background image

www.dyson.com 

Important!

UK

Dyson Customer Care 

[email protected] 

0800 298 0298

Dyson Ltd, Tetbury Hill, Malmesbury, Wiltshire, SN16 0RP

ROI

Dyson Customer Care 

[email protected] 

01 475 7109

Dyson Ireland Limited, Unit G10, Grants Lane, Greenogue 
Business Park, Rathcoole, Dublin 24

AT

Dyson Kundendienst 

[email protected] 

0810 333 976

(Zum Ortstarif - aus ganz Österreich) Dyson Kundendienst, 
Holzmanngasse 5, 1210 Wien

BE

Service Consommateurs Dyson 

Dyson Helpdesk 

[email protected] 

078 15 09 80

Dyson BV, Keizersgracht 209, 1016DT Amsterdam, 
Nederland/Pays-Bas

CH

Service Consommateurs Dyson 

Dyson Kundendienst 

[email protected] 

0848 807 907

Dyson SA, Hardturmstrasse 253, CH-8005 Zürich

CY

Εξυπηρέτηση Πελατών της Dyson 

24 53 2220

Thetaco Traders Ltd., Tapeinoseos 6, Aradhippou Industrial 
Estate, Larnaka 7100, Cyprus, PO Box 41070

CZ

Linka pomoci společnosti Dyson 

[email protected] 

491 512 083

Solight Holding, s.r.o., Svatoplukova 47, 796 01 Prostějov

DE

Dyson Kundendienst 

[email protected] 

0800 31 31 31 8

Dyson Servicecenter - DVG -, Birkenmaarstr. 50, 53340 
Meckenheim

DK

Witt A/S 

[email protected] 

0045 7025 2323

Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark

ES

Servicio de atención al cliente Dyson 

[email protected] 

902 30 55 30

C/ Velázquez 140 3ª planta, 28006 Madrid

FI

Dyson asiakaspalvelu 

[email protected] 

020 741 1660

Suomen Sähkötuonti Oy, Elimäenkatu 29, 00510 Helsinki

FR

Service Consommateurs Dyson 

[email protected] 

01 56 69 79 89

Dyson France, 64 rue La Boétie, 75008 Paris

GR

ΒΑΣΙΛΗΑΣ ΑΕ 

[email protected] 

800 111 3500

Κελετσέκη 8 (Παράπλευρος Κηφισού) 111 45 Αθήνα

HU

Momenti kft. 

[email protected] 

+36 70 331 4899

1092 Budapest, Köztelek utca 2

IT

Assistenza Clienti Dyson 

[email protected] 

848 848 717

Dyson srl, Via Tazzoli, 6 20154 Milano

NL

Dyson Helpdesk 

[email protected] 

020 521 98 90

Dyson BV, Keizersgracht 209, 1016DT Amsterdam

NO

Witt A/S 

[email protected] 

0045 7025 2323

Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark

PL

Dyson Serwis Centralny Klienta 

[email protected] 

022 738 31 03

Aged Co.Ltd., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polska

PT

Serviço de assistência ao cliente Dyson 

[email protected] 

00 800 02 30 55 30

C/ Velázquez 140 3ª planta, 28006 Madrid

RU

Информационная и техническая поддержка: 

[email protected] 

8-800-100-100-2

Адрес для почтовых отправлений: 123001, Москва, 
Большая Садовая 10, ООО "ДАЙСОН".

SE

Witt A/S 

[email protected] 

0045 7025 2323

Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark

SI

Steelplast d.o.o. 

[email protected] 

386 4 537 66 00

Otoče 9/A, SI-4244, Podnart, Slovenija

TR

Dyson Danışma Hattı 

[email protected] 

0 212 288 45 46

Hakman Elektronik Ltd. Şti. Barbaros Bulvarı Manolya 
apartmanı No: 50/11 34349 Balmumcu, Istanbul

UA

Chysty Svet Lodgistic Ltd 

0 800 50 41 80

21 Moscowskiy Av, Kiev - 04655 Ukraine

ZA

Dyson Customer Care 

[email protected] 

086 111 5006

P.O. Box 6156, Parow east, 7501, South Africa

JN.48129  PN.25982-06-02  11.04.13  RCS PARIS 410 191 589

TO REGISTER YOUR FREE 5 YEAR GUARANTEE PLEASE CONTACT YOUR LOCAL DYSON EXPERT ON THE 
NUMBER LISTED BELOW. ON-LINE REGISTRATION IS AVAILABLE IN MOST AREAS. 

WASH FILTERS. LAVAGE DES FILTRES. FILTER WASCHEN. FILTERS WASSEN. LAVADO DE LOS FILTROS. 
LAVAGGIO DEI FILTRI. ПРОМЫВАЙТЕ ФИЛЬТРЫ. OPERITE FILTRE 

Wash filters with cold water at least every month.

Laver les filtres à l’eau froide au moins une fois par mois.

Waschen Sie die Filter mindestens einmal im Monat mit kaltem Wasser aus.

Was de filters ten minste één keer per maand met koud water.

Lave los filtros con agua fría al menos una vez al mes.

Lavare i filtri con acqua fredda almeno una volta al mese.

Промывайте фильтры в холодной воде, по крайней мере, раз в месяц.

Operite filtre pod mrzlo vodo vsaj enkrat na mesec.

Dyson Customer Care

If you have a question about your Dyson appliance, call the Dyson Customer Care Helpline with your serial number and details of where and when you 

bought the appliance, or contact us via the Dyson website.

Содержание DC 48

Страница 1: ...TCO MARQUE DYSON REFERENCE DC 48 64128 01 CODIC 4053192...

Страница 2: ...RANTEE TODAY Enregistrez maintenant votre garantie Registrieren Sie am besten noch heute Ihre Garantie Registreer uw garantie vandaag Registre la garant a hoy mismo Registrate oggi stesso la garanzia...

Страница 3: ...mer door en gegevens over waar wanneer u het product gekocht hebt De meeste vragen kunnen telefonisch worden beantwoord door een van onze Dyson Benelux Helpdeskmedewerkers Het serienummer bevindt zich...

Страница 4: ...ORTANTES AVANT D UTILISER CET APPAREIL LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES MISES EN GARDE FIGURANT DANS CE MANUEL ET SUR L APPAREIL Toujours suivre ces pr cautions l mentaires lorsque vous uti...

Страница 5: ...ben von Blockierungen Limpiar bloqueos Eliminazione delle ostruzioni Iskanje blokad Power cable Mise en marche et c ble Ein Aus Schalter Kabelaufwicklung Aan uit knop en snoer Encendido y recogecables...

Страница 6: ...n Rilascio dell aspirazione Sprostitev mo i sesanja Storage Rangement Aufbewahrung Opbergen Guardar Come riporlo Hramba Emptying the clear bin Vidage du collecteur transparent Beh lterentleerung Het...

Страница 7: ...rtant Cleaning Entretien Beh lterreinigung Schoonmaken Limpieza mantenimiento Pulizia i enje WASH FILTERS LAVAGE DES FILTRES FILTER WASCHEN FILTERS WASSEN LAVADO DE LOS FILTROS LAVAGGIO DEI FILTRI OPE...

Страница 8: ...s par mois Waschen Sie die Filter mindestens einmal im Monat mit kaltem Wasser aus Was de filters ten minste n keer per maand met koud water Lave los filtros con agua fr a al menos una vez al mes Lava...

Страница 9: ...n cas d incertitude d sactiver la rotation Cette brosse contient des poils en fibre de carbone Faire attention si vous touchez les poils Ils peuvent causer de l g res irritations cutan es Se laver les...

Страница 10: ...24 heures Pour replacer le filtre suivez les instructions de retrait dans l ordre inverse IMPORTANT Apr s le lavage veuillez laisser s cher les filtres pendant au moins 24 heures avant de les remettre...

Страница 11: ...utilisation de l appareil des fins autres que les travaux m nagers ordinaires L usure naturelle de l appareil y compris l usure naturelle des pi ces les plus utilis es telles que les filtres la brosse...

Страница 12: ...lpdesk benelux dyson com 020 521 98 90 Dyson BV Keizersgracht 209 1016DT Amsterdam NO Witt A S dyson service witt dk 0045 7025 2323 G dstrup S vej 9 7400 Herning Denmark PL Dyson Serwis Centralny Klie...

Отзывы: