background image

18

• 

Установите основание прозрачного контейнера спереди в корпус 

устройства и опустите циклон до щелчка.

• 

 Если прозрачный контейнер не открывается автоматически, освободите 

небольшой серебристый фиксатор у его основания (см. рисунки в разделе 

«Опустошение прозрачного контейнера»).

ОЧИСТКА ПРОЗРАЧНОГО КОНТЕЙНЕРА (ПРИ 

НЕОБХОДИМОСТИ)

Если необходимо помыть прозрачный контейнер, выполните 

следующие действия:

• 

Снимите циклон и прозрачный контейнер (см. раздел «Опустошение 

прозрачного контейнера») и нажмите красную кнопку снятия циклона.

• 

Потяните серебристую задвижку сзади красной кнопки снятия 

контейнера и снимите прозрачный контейнер с основы циклона.

• 

Воспользуйтесь иллюстрациями раздела «Опустошение прозрачного 

контейнера и снятие контейнера в случае необходимости» для получения 

дополнительных инструкций по снятию и замене контейнера.

• 

Выполняйте очистку прозрачного контейнера только с помощью 

влажной ткани.

• 

Не используйте для очистки прозрачного контейнера моющие и 

полировочные средства, а также освежители воздуха.

• 

Запрещается мыть прозрачный контейнер в посудомоечной машине.

• 

Не погружайте циклон в воду и не лейте в него воду.

• 

Перед установкой дайте прозрачному контейнеру полностью высохнуть.

• 

Для установки прозрачного контейнера на место выполните 

следующие действия:

 

Вставьте основу в направляющие контейнера.

 

Нажмите вверх до щелчка, а затем продолжайте нажимать, пока 

деталь не встанет на место.

• 

Закройте прозрачный контейнер, продвигая подставку контейнера 

вверх. Убедитесь, что подставка контейнера защелкнулась и защелка 

надежно закреплена.

УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ DYSON

• 

Не выполняйте обслуживание или ремонт устройства, если подобные 

действия не указаны в руководстве по эксплуатации Dyson или не 

рекомендованы службой поддержки компании Dyson.

• 

Используйте только рекомендованные Dyson запчасти. Несоблюдение 

данного условия может привести к аннулированию гарантии.

• 

Храните устройство в помещении. Не используйте и не храните 

устройство при температуре ниже 3°C (37,4°F). Перед использованием 

дайте устройству согреться до комнатной температуры.

• 

Протирайте устройство только сухой салфеткой. Не используйте для 

компонентов устройства смазочные вещества, чистящие и полировочные 

средства, а также освежители воздуха.

• 

После использования в гараже всегда протирайте нижнюю поверхность 

устройства, насадки и опорные колеса сухой салфеткой, чтобы убрать 

песок, грязь и мелкие камни, которые могут повредить деликатные 

напольные покрытия.

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

• 

Продукты Dyson производятся из материалов, пригодных для повторной 

утилизации. По возможности, сдавайте устройство на переработку.

ПОДДЕРЖКА ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

• 

Для получения помощи, общих рекомендаций, видеоматериалов и 

полезной информации о Dyson через Интернет:

www.dyson.co.il/support

СОВМЕСТИМОСТЬ С ПРЕДЫДУЩИМИ ВАРИАНТАМИ НАСАДОК 
И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

• 

Ваш новый пылесос оснащен самой новейшей технологией Dyson. Кроме 

того, он оборудован новейшими защелками с быстрым размыканием, 

что позволяет быстро и легко менять насадки или принадлежности. 

Однако это делает его несовместимым с предыдущими поколениями 

изделий Dyson.

• 

Позвонив по местной горячей линии Dyson (для получения списка 

контактов см. раздел «Служба поддержки Dyson»), вы можете 

получить специальный адаптер для подсоединения старых насадок и 

принадлежностей Dyson к новому устройству.

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ DYSON

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР УСТРОЙСТВА DYSON

Компания BNZC рада предложить вам следующую 5-летнюю гарантию. 

После регистрации 5-летней гарантии ваш пылесос Dyson находится 

на гарантийном обслуживании, которое включает замену деталей и 

работу обслуживающего персонала, в течение 5 лет с момента покупки в 

соответствии с условиями, указанными в гарантийном талоне. Если у вас 

возникнут какие-либо вопросы касательно использования портативного 

пылесоса Dyson, позвоните в службу поддержки клиентов BNZC, 

укажите серийный номер вашего пылесоса и подробности, где и когда 

вы его купили. Большинство вопросов можно решить, позвонив в службу 

поддержки клиентов BNZC по телефону 03-6762924 

факс: 03-6781050 и получив консультацию специалиста.

При необходимости обслуживания устройства Dyson позвоните в службу 

поддержки компании Dyson, и мы сможем обсудить варианты решения 

проблемы. Если ваше устройство Dyson находится на гарантии, которая 

включает ремонт, оно будет отремонтирован бесплатно.

 

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ В КАЧЕСТВЕ 

ВЛАДЕЛЬЦА УСТРОЙСТВА DYSON

Зарегистрируйтесь как владелец устройства Dyson, чтобы получать 

быстрое и качественное обслуживание. Это можно сделать 

двумя способами:

Регистрация по почте 

Заполните гарантийный талон и отправьте его по почте, приложив копию 

чека, подтверждающего покупку у одобренного дилера. Адрес: а/я 7501,  

Рамат-Ган индекс 52175

Регистрация по факсу 

Заполните гарантийный талон и отправьте его по факсу, приложив копию 

чека, подтверждающего покупку у одобренного дилера. Номер факса: 

03-6781050.

Это подтвердит владение устройством Dyson в случае потери страховки, а 

также позволит нам связаться с вами в случае необходимости.

ОГРАНИЧЕННАЯ 5-ЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ

УСЛОВИЯ 5-ЛЕТНЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ DYSON.

ЧТО ПОКРЫВАЕТСЯ

• 

Ремонт или замена (по усмотрению компании Dyson) вашего устройства 

Dyson, если будут обнаружены дефекты, вызванные некачественными 

материалами, сборкой или браком в течение 5 лет с момента покупки 

или доставки (если какой-либо компонент больше недоступен или 

снят с производства, компания Dyson заменит его другим исправным 

компонентом).

• 

Настоящая гарантия действует только при использовании устройства в 

стране, где оно было продано.

ЧТО НЕ ВХОДИТ В ГАРАНТИЮ

Dyson или ее уполномоченный агент, BNZC, не гарантирует ремонт или 

замену продукта в следующих случаях:

• 

Нарушения в работе изделия, вызванные неосторожным обращением, 

неправильной эксплуатацией или использованием с нарушением 

инструкции по эксплуатации Dyson.

• 

Эксплуатация устройства для каких-либо иных целей, кроме обычной 

домашней уборки.

• 

Использование деталей, собранных или установленных не в соответствии 

с инструкциями Dyson.

• 

Использование деталей и аксессуаров, не являющихся оригинальными 

изделиями Dyson.

• 

Несоответствующая установка (за исключением случаев, когда таковая 

выполнялась Dyson).

• 

Ремонт или модификации, выполняемые лицами, отличными от 

сотрудников компании Dyson или рекомендованных ею специалистов.

• 

Засорения – указания по устранению засорений см.  в инструкции по 

эксплуатации Dyson.

• 

Естественный износ (плавких предохранителей, щетки и т. д.).

• 

Использование данного устройства для уборки щебня, золы, штукатурки.

• 

Снижение времени разрядки аккумулятора в зависимости от срока 

службы или использования аккумулятора (только для беспроводных 

устройств).

По любым вопросам относительно гарантии обращайтесь по телефону 

горячей линии технической поддержки клиентов Dyson: 

03-6762924 

факс: 03-6781050.

КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ОБЪЕМЕ ГАРАНТИИ

• 

Гарантия вступает в силу с даты покупки (или даты поставки, если таковая 

наступает позже).

• 

Необходимо представить документы (исходные и последующие), 

подтверждающие доставку/покупку устройства, перед выполнением 

ремонтных работ c устройством Dyson. При отсутствии этих документов 

за работу будет взиматься плата. Сохраняйте документы о получении и 

доставке продукта.

• 

Все работы будут выполняться сотрудниками компании Dyson или ее 

уполномоченными агентами.

• 

Любые замененные детали будут являться собственностью Dyson.

• 

Ремонт или замена устройства Dyson, находящегося на гарантии, не будет 

означать продления периода гарантии.

• 

Гарантия предоставляет преимущества, которые являются 

дополнительными, и не влияет на ваши законные права как потребителя.

О ЗАЩИТЕ ВАШЕЙ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ

При регистрации продукции Dyson

• 

Вы должны будете предоставить нам основную контактную информацию 

для регистрации вашего продукта и получения технической поддержки 

по гарантии.

• 

После регистрации вы сможете выбрать, получать или не получать от 

нас сообщения. Если вы подпишетесь на получение сообщений от Dyson, 

мы будем отправлять вам сведения о специальных предложениях и 

последних инновациях. Мы никогда не продаем информацию клиентов 

третьим сторонам и используем ее только в соответствии с нашей 

политикой конфиденциальности, опубликованной на нашем веб-сайте. 

www.dyson.co.il/support/privacypolicy

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

Обратите внимание. Некоторые детали могут незначительно отличаться 

от описанных здесь.

Содержание Cinetic big ball CY26

Страница 1: ...clik clik clik clik OPERATING MANUAL ASSEMBLY 5 REGISTER WITH BNZC For your 5 year guarantee today BNZC 5 CY26...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...rantee After registering for your 5 year guarantee with BNZC your Dyson vacuum cleaner will be covered for parts and labour for 5 years from the date of purchase subject to the terms of the guarantee...

Страница 4: ...4 1 1 8 Dyson 2 2 3 3 Dyson 4 4 5 5 6 6 Dyson Dyson 7 7 Dyson 8 8 Dyson 9 9 10 1 0 11 1 1 12 1 2 13 1 3 14 1 4 15 1 5 16 1 6 Dyson 17 1 7 18 1 8 19 1 9 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25...

Страница 5: ...5 Dyson...

Страница 6: ...known to be flammable and can cause the appliance to catch fire READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS DYSON APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY Do not pull on the cable Do not store near heat...

Страница 7: ...not use and contact the Dyson Helpline 8 Contact the Dyson Helpline when service or repair is required Do not disassemble the appliance as incorrect reassembly may result in an electric shock or fire...

Страница 8: ...8 14 15 16 Dyson 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Страница 9: ...9 1 8 Dyson 2 3 Dyson 4 5 6 Dyson Dyson 7 Dyson 8 Dyson 9 10 11 12 13...

Страница 10: ...10 1 2 3 1 2 clik clik clik 1 2 3 4 clik clik Emptying the clear bin Looking for blockages Carrying storage 10...

Страница 11: ...11 1 Auto clik 1 Suction release Self adjusting cleaner head with suction control Power cable Brush bar clearing obstructions 11 Carpets or hard floors...

Страница 12: ...12 3 1 4 2 5 6 7 8 clik clik clik Emptying the clear bin and optional bin removal For stubborn dirt trapped in the cylinder move mechanism up and down until clear 12...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...1 3 2 14 DYSON OFF ON OFF 666 2013 665 2013 MAX OFF ON OFF ON OFF MAX...

Страница 15: ...son Dyson Dyson Dyson DYSON DYSON 5 5 Dyson 5 Dyson Dyson 03 6781050 03 6762924 DYSON Dyson 52175 7501 03 6781050 Dyson 5 DYSON 5 Dyson Dyson Dyson 5 Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson 03 67810...

Страница 16: ...cient service please register as a Dyson appliance owner There are two ways to do this Register by mail Fill in and mail the registering guarantee document with a copy of the purchase receipt from an...

Страница 17: ...iance to pick up sharp hard objects small toys pins paper clips etc They may damage the appliance When vacuuming certain carpets may generate small static charges in the clear bin or wand These are ha...

Страница 18: ...YSON DYSON BNZC 5 5 Dyson 5 Dyson BNZC BNZC 03 6762924 03 6781050 Dyson Dyson Dyson DYSON Dyson 7501 52175 03 6781050 Dyson 5 5 DYSON Dyson Dyson 5 Dyson Dyson BNZC Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson...

Страница 19: ...1 3 2 19 DYSON DYSON 665 2013 666 2013 1 2 MAX...

Страница 20: ...50 info bnzc co il 52175 7501 6 IL B N Z C Trade Ltd Customer Care Helpline Phone 03 6762924 Fax 03 6781050 info bnzc co il 6 Odem St Kiryat Matalon Petach Tikvah P O B 7501 Ramat Gan Post Code 52175...

Отзывы: