Dyson Big Ball CY23, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 36

2
DYSON CUSTOMER CARE
THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A DYSON APPLIANCE.
After registering your 5 year guarantee, your Dyson appliance will be
covered for parts (excluding filters) and labour for 5 years from the date of
purchase, subject to the terms of the guarantee. However, indispensable
legal rights of the final consumer under applicable national legislation
governing the sale of consumer goods are not affected by the terms of
the guarantee. If you have any queries regarding your Dyson appliance,
visit www.dyson.com/support for online help, general tips and useful
information about Dyson.
Alternatively, you can call the Dyson Helpline with your serial number and
details of where and when you bought the appliance.
戴森客户服务
感谢您选择购买戴森产品。
登记获取
5
年保修后，您的戴森产品自购买之日起将享受
5
年的零件（滤
网除外）和人工保修服务，但须符合保修条款的规定。但是，最终消费者
依据消费品销售所适用的国家法规享有不可撤销的合法权利，此类权利
不受保修条款规定的影响。关于戴森产品，如果您有任何问题，请访问
www.dyson.com/support
以获取有关戴森产品的在线帮助、一般信息提示
和其他有用信息。
或者，请拨打戴森客户服务热线，提供给我们产品序列号和购买产品的详细
时间和地点。
在您的铭牌上可以找到序列号，铭牌位于产品的主机底部。
如果您的产品需要修理，请致电戴森客户专家热线，以便我们讨论可能的方
案。如果您的产品在保修期内，且属于保修范围，将会免费修理。
戴森客戶服務
感謝您選購戴森產品。
在完成
5 年保固的註冊之後，您的戴森產品享有自購買日起 5 年的零件（濾
網除外）和人工保固，但需遵守保固條款的規定。保固條款的規定亦不影響
您依當地政府有關法令所享有之權利。如果您對戴森產品有任何疑問，請
瀏覽 www.dyson.tw/support 以取得關於 Dyson 的線上說明、使用建議及
有用的資訊。
或者，也可以撥打戴森服務專線，並提供您的產品序號及購買地點與時間
等資訊。
다이슨 고객 관리
다이슨 제품을 구입해 주셔서 감사합니다.
무료
5
년 보증을 등록한 후에는 보증 약관에 따라 다이슨 제품
구입일로부터
5
년 동안 부품 교환 및 수리(필터 제외)가 보증됩니다.
그러나 소비재 판매에 적용되는 해당 국가 법률에 따른 최종 소비자의
필수 법적 권리는 보증 약관으로부터 영향을 받지 않습니다. 구입하신
다이슨 제품에 대한 문의 사항이 있는 경우 온라인 도움말, 일반 설명,
다이슨에 관한 유용한 정보가 제공되는
www.kr.dyson.com/support
방문해 주십시오.
또는 일련번호와 구입 매장, 구입일에 관한 상세 사항을 준비하여
다이슨 헬프라인에 전화하십시오.
ฝ่ายบริการลูกค้าของ Dyson
ขอขอบคุณที่เลือกซื้ออุปกรณ์
Dyson
หลังจากลงทะเบียนการรับประกัน
5
ปีแล้ว อุปกรณ์
Dyson
ของคุณจะได้รับความคุ้มครอง
ด้านชิ้นส่วนและแรงงานเป็นเวลา
5
ปี (ยกเว้นไส้กรอง) นับตั้งแต่วันที่ซื้อ ตามเงื่อนไขการรับ
ประกัน อย่างไรก็ตาม สิทธิตามกฎหมายที่จำาเป็นสำาหรับผู้บริโภคขั้นสุดท้าย อยู่ภายใต้ กฎหมาย
ของประเทศที่บังคับใช้กับการขาย ของสินค้าอุปโภคบริโภคจะไม่ได้รับผลกระทบจากข้อกำาหนด
ของการรับประกัน หากท่านมีคำาถามใด ๆ เกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์
Dyson
ของท่าน กรุณาไป
ที่เว็บไซต์ เพื่อค้นหาความช่วยเหลือออนไลน์ คำาแนะนำาทั่วไป
www
.
dyson
.
co
.
th
/
support
และข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับ
Dyson
หรือท่านสามารถโทรศัพท์ติดต่อสายด่วน
Dyson
เพื่อขอความช่วยเหลือ โปรดแจ้งหมายเซีเรี
ยลขียลของท่าน และรายละเอียดเวลา/สถานที่ที่ซื้อสินค้า
LAYANAN PELANGGAN DYSON
TERIMA KASIH TELAH MEMBELI PERALATAN DYSON
Setelah Anda mendaftarkan garansi 5 tahun, peralatan Dyson Anda
akan ditanggung suku cadang dan biaya kerjanya (tidak termasuk filter)
selama 5 tahun dari tanggal pembelian, sesuai dengan persyaratan
jaminan. Namun demikian, hak hukum konsumen akhir yang tidak dapat
dikesampingkan berdasarkan undang-undang nasional yang berlaku
yang mengatur penjualan barang-barang konsumen tidak terpengaruh
oleh ketentuan jaminan. Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai
peralatan Dyson Anda, kunjungi www.dyson.co.id/support untuk bantuan
online, tips umum dan informasi berguna lainnya mengenai Dyson.
Atau, Anda dapat menghubungi Saluran Layanan Pelanggan Dyson
dengan nomor seri dan perincian dari mana dan kapan Anda membeli
produk tersebut.
Your serial number can be found on your rating plate which is on the main body of the appliance
behind the clear bin.
序列号位于吸尘器主机身的透明集尘盒后面的铭牌上。
產品序號位於吸塵器機身的透明集塵筒後方的標牌上。
제품 일련번호는 투명 먼지통 뒤에 명시되어 있습니다.
หมายเลขซีเรียลได้ถูกระบุไว้บนแผ่นป้ายข้อมูลอุปกรณ์ ซึ่งอยู่บนตัวเครื่องหลักของอุปกรณ์ซึ่งอยู่ที่ด้าน
หลังถังดักฝุ่น
Nomor seri Anda dapat ditemukan di pelat rating pada badan utama peralatan di belakang
penampung kotoran.
This illustration is for example purposes only.
本图仅供示例之用。
本說明僅供示範之用。
이 그림은 예시용으로만 제공된 것입니다.
รูปภาพประกอบนี้ใช้เพื่อเป็นตัวอย่างเท่านั้น
Ilustrasi ini hanyalah contoh.
REGISTER YOUR 5 YEAR GUARANTEE TODAY
立即注册您的 5 年保修
立即註冊您的 5 年保固
지금 5년 보증을 등록하십시오.
ลงทะเบียนเพื่อการรับประกันเป็นระยะเวลา 5 จาก Dyson ปี
ของท่านวันนี้
DAFTARKAN GARANSI 5 TAHUN ANDA HARI INI
Register by email
通过电子邮件 注册
透過電子郵件 註冊
이메일 등록
ลงทะเบียนทางอีเมล
Daftar melalui email
CN: china.service@dyson.com
HK: pidcs@jebsen.com
ID: cs.dyson@e-metrox.com
KR: help@kr.dyson.com
MY: dysoncs@dancom.com.my
PH: dysonservice@whiteplanetinc.com
SG: sg.service@dyson.com
TH: service@cmg.co.th
TW: service@hlh.com.tw
Register by phone
通过电话 注册
透過電話 註冊
전화 등록
ลงทะเบียนทางโทรศัพท์
Daftar melalui telepon
CN: 4009 202 808
HK: (852) 2926 2300
ID: +62 21 2966 8000
KR: 1588 4253
MY: +603 7969 1313
PH: +632 727 4092
SG: +65 7000 4357546
TH: (+66) 02 229 7190
TW: 0800 251 209
Note your serial number for future reference.
请记录您的产品序列号，以备日后查用。
請記下您的序號以備日後參考。
향후 문의를 위해 일련번호를 별도로 메모해 두시기 바랍니다.
จดบันทึกหมายเลขซีเรียลของอุปกรณ์เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต
Catat nomor seri Anda untuk rujukan di masa depan.