background image

Содержание Ball

Страница 1: ...dyson ball OPERATING MANUAL ASSEMBLY u 1 61 _ _ clik 4 II 2 3 UP20 ...

Страница 2: ...utdoors or dropped into water do not use and contact the Dyson Helpline 9 Contact the Dyson Helpline when service or repair is required Do not disassemble the machine as incorrect reassembly may result in an electric shock or fire 10 Do not stretch the cord or place the cord under strain Keep the cord away from heated surfaces Do not close a door on the cord or pull the cord around sharp edges or ...

Страница 3: ... the risk of electric shock this machine has a polarized plug one blade is wider than the other as a safety feature This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not attempt to defeat this safety feature and do not change the plug 1n any way...

Страница 4: ...e estan danados Si se ha danado el cable de corriente debera ser reemplazado por Dyson uno de sus representantes de servicio u otra persona igualmente capacitada a fin de evitar un peligro 8 Si Ia maquina no funciona como es debido ha recibido un golpe fuerte o se ha caido danado dejado a Ia intemperie o sumergido en agua no lo utilice y comuniquese con Ia linea de ayuda de servicio al cliente Dys...

Страница 5: ... reconocidas por el estado de California como causantes de cancer anomalfas congE mitas y otros daiios reproductivos Lavarse las monos despues de manipular el producto LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESTA MAQUINA DYSON ES PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE INSTRUCIONES DE POLARIZACION Para reducir el riesgo de choque electrico este aparato tiene un enchufe polarizado una clavija es mas ancha que Ia otr...

Страница 6: ...Operat1on Storage Func1onom1ento Almocenam1ento Emptymg the clear b1n Como voc1ar el cuba tronsparente Look1ng for blockages Como buscar obst1 ucc1ones 6 ...

Страница 7: ...rng the mochrne Poro troslodor el m6qurno Carpets or hard floors Alfombros o prsos 1 Eclik Tool oltochments Accesorros de her romrentos T Brush bar cleorrng obstructrons Ceprllo poro elrmrnar obstruccrones 7 ...

Страница 8: ... v 8 ...

Страница 9: ... A B 10 9 8 11 12 24 hrs 7 6 1 2 3 4 5 11 12 1 10 2 9 24 3 hrs 8 4 7 6 5 7 clik ...

Страница 10: ...lways wipe the bose plate and boll with a dry cloth after vacuuming to clean off any sand dirt or pebbles that could damage delicate floors VACUUMING Do not use without the clear bin and filters in place Fine dirt such as plaster dust or flour should only be vacuumed in very small amounts Do not use the machine to pick up sharp hard obiects small toys pins paper clips etc They may damage the machi...

Страница 11: ...rush bar obstructions is not covered by your warranty BASE PLATE DISASSEMBLY REASSEMBLY Switch OFF and unplug before proceeding Failure to do so could result in personal injury Loy the machine on its front Detach the silver C clip which is on the connection between the cleaner head and the machine It is quite firm but do not pull it off roughly Use a constant firm pressure Pull the cleaner head aw...

Страница 12: ... the warranty service described below Dyson will not be liable for any consequential damages or incidental damages you may incur in connection with your purchase ond use of your machine This limitation is not allowed by some States and so this limitation may not apply to you This limited warranty gives you specific legal rights You may also hove other rights which vary by State This limited warran...

Страница 13: ...Dyson Si tiene alguno duda acerco de su m6quino Dyson llame a Ia linea de oyuda de Dysonol con el nUmero de serie e informoci6n de cu6ndo y d6nde compr6 el producto DYSON CONTACT DETAILS Website www dyson com Dyson Helpline 1 866 277 4649 Mon Fri 8om to 8pm CST Sat 9om to 6pm CST Servicio de otenci6n ol cliente Dyson 1 866 277 4649 Lunes a Viernes de 8 a m 8 p m horo Centro S6bodos de 9 o m 6 p m ...

Страница 14: ... about new Dyson technology and services or get your opinion about your purchase If you d like us to keep in touch please check this box Ocasionolmente nos gustarfa enviarle correos eledr6nicos con informoci6n sabre los nuevas servicios y tecnologfos de Dyson o para saber su opini6n sabre su compro Si desea que nos mantengomos en contacto seleccione esta cosi la I I 3 EASY WAYS TO REGISTER YOUR 5 ...

Страница 15: ...No need to return to store ...

Страница 16: ......

Страница 17: ...Dyson Inc P O Box 109 Carlyle IL 62231 0109 FIRST CLASS POSTAGE REQUIRED FRANQUEO DE PRIMERA CLASE REQUERIDO dyson ...

Страница 18: ...The story of Dyson ...

Страница 19: ...James Dyson James has always pulled things to pieces interested in how they work asking why does it do that Just because it does has never sufficed as an answer ...

Страница 20: ...al boot launcher Travels at 40mph on land and water Early James Dyson designs While at London s Royal College of Art James Dyson developed the Sea Truck a high speed landing craft Then came Ballbarrow its large red pneumatic ball stopped it sinking into soft ground The Trolleyball boat launcher and amphibious Wheelboat followed ...

Страница 21: ...iant cyclone It spun sawdust out of the air collecting it in a chamber Could the same principle signal the end of clogging vacuum cleaner bags Five years and 5 127 prototypes later a machine that had no bag and no loss of suction Dyson proves no loss of suction on using IEC6031 2 9 test standard ...

Страница 22: ...bags worth 500 million every year major manufacturers turned James and his invention away James eventually licensed his design in Japan the home of high tech The Japanese loved the pink G Force and in 1993 the royalties allowed James to manufacture a machine under his own name DCOl ...

Страница 23: ...with bankruptcy during the development years for James it was money well spent In 1999 after a lengthy court battle Hoover Europe was found to have infringed James patent Other manufacturers unable or unwilling to develop their own technology still try to copy Dyson cleaners to no avail ...

Страница 24: ...develop inventions but also improve existing Dyson technology They re rather fastidious Dyson machines now have smaller multiple cyclones which create greater centrifugal forces capturing more microscopic dust than any other cyclones ...

Страница 25: ...pot Ball All change Another problem to solve normal upright vacuum cleaners have fixed wheels running on a fixed axle They move in straight lines Like a push mower A Dyson Ball machine is different It rides on a ball pivoting on a single point allowing it to go in any direction ...

Страница 26: ... wear down and emit carbon dust The Dyson digital motor is different Controlled by microchip it spins up to 98 000 rpm five times faster than a modern Indy car engine Because of its speed the digital motor is half the size and half the weight With no brushes or fixed magnets it doesn t emit carbon either ...

Страница 27: ... of air can act as an invisible wiper blade literally scraping water from hands With a 400mph airflow the Dyson AirbladerM hand dryer takes just twelve seconds and uses less energy than warm air hand dryers But it s only possible because of the Dyson digital motor ...

Страница 28: ...ich is possibly why fewer young people choose it as a career For James engineering is about invention and technology The James Dyson Foundation runs workshops across the globe where young people solve engineering challenges in a practical hands on way www iamesdysonfoundation com ...

Страница 29: ...t London s Victoria and Albert Museum Zurich s Design Museum the Powerhouse Museum in Sydney and the Georges Pompidou Centre in Paris James and his team have received numerous awards including the Japan Industrial Designers Association Award The Queen s Award for Enterprise America s Greenspec Award and the Industrial Design Prize of America www dyson com ...

Отзывы: