Dyson AIRBLADE V Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 104

101

نم يديلأا فجمب ءانتعلاا

مادختسلاا ةقيرط

.كيدي نم ءاملا ةلازلإ ءاوهلا نم تاجوم ا ًقلطم ،ا ًيئاقلت هيلغشت أدبيسو يديلأا ففجم لفسأ كيدي عض

:فيفجتلل تقو عرسأ ىلع لوصحلل

نم ءاوهلا ىرجم عم كيدي كيرحت عم ،ةرفشلا نم رتميللم 5 ا ًبيرقت زاهجلا حطسل نيتيزاومو نيتطوسبم كيديب ظفتحا« .1

».عباصلأا فارطأ ىلإ نيمصعملا

ةيماملأا ةهجلا نيب ليدبتلاب ةهج لكل ةيناث 2.5 يلاوح ،ةمظتنم ةعرسب ءاوهلا ىرجم للاخ ءيطب لكشب كيدي كّرح .2

.ةرم لك يف ةيفلخلا

اهلمكأب ديلا نأ نم دكأتلل لخادلل ماهبلإا عباصأ قباو اهنيب تافاسملا قلاغلإ كعباصأ مضو ،نيتطوسبم كيديب ظفتحا .3

.ءاوهلا ىرجمل ةضّرعم

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا ليلد

لحلا

ةلكشملا

دادملإا ردصم ليصوت نمو لمعي ةرئادلا عطاق/رهصملا نأ نم ققحت

.ة .ل ّهؤم يئابرهك ةطساوب كلذ ءارجإ متي نأ بجي قاطلاب

ةدحولا ليغشتب مق ،يئابرهكلا رايتلا لصفل ةنمآ ةليسو رفوت ةلاح يف

.ةمهملا هذه ءادلأ يئابرهكب ةناعتسلاا كنكميف لاإو ،اهليغشت فاقيإو

.يديلأا ففجم ليغشت ءدب لشف

لخادم تناك اذإ .ةبرتلأا نم اهولخو ءاوهلا لخادم ةفاظن نم ققحت

.ةمعان شامق ةعطقب اهتلازإ ىوس كيلع امف ،رابغ وأ ةبرتأ اهب ءاوهلا

لمعلا فنأتسي هنكل همادختسا ءانثأ ةأجف يديلأا ففجم فقوتي اًنايحأ

.ةرتف دعب

هذه ةلازإب مقو ةبرتأ اهب ناك اذإ ام فاشتكلا ءاوهلا لخادم صحفا

.تدجو نإ ةبرتلأا

.يديلأا ففجم هقرغتسي يذلا فيفجتلا تقو دادزا

.ةجاحلا دنع هرييغتب مقو حشرملا صحفا

.داتعملا نم نخسأ يديلأا ففجم نم ءاوهلا قفدت

Dyson

ةكرشل عباتلا ةدعاسملا طخب لاصتلاا ءاجرلاف ،ىرخأ ةلئسأ ةيأ كيدل تناك اذإ

فيظنتلا

.ا ًيموي يديلأا ففجم فيظنت يغبني

نأ ىلإ ةراشلإا ردجت .ةيحصلا ةفاظنلاو ءادلأا نم ىوتسم لضفأب زاهجلا لمع نامضل ةيلاتلا ةطيسبلا ثلاثلا تاوطخلا عبتا

».نامضلا لاطبإ ىلإ يدؤي دق مئلام ريغ فيظنت جتنم وأ ةحيحص ريغ فيظنت ةقيرط مادختسا

.طشاك ريغ فظنمو ةمعان شامق ةعطقب حطسلأا ةفاك حسما .1

.ماظتناب بناوجلا ىلع ةدوجوملا ءاوهلا لخادم فظن .2

.مادختسلاا ةفيثك قطانملا يف اًراركت رثكأ لدعمب ًابولطم كلذ ءارجإ نوكي دقو .اهلوحو ةدحولا تحت رادجلاو ةيضرلأا ف ِّظن .3

ةماع حئاصن

جتانلا للاحنلاا ثودح عنم يف دعاست دقو حطسلا ىلع ظافحلل ةضفلا تانويأب ةزّزعمو ايريتكبلل ةداضم ةينقت ىلع يوتحي

.ايريتكبلا ومن نع

فيفختلا لدعم كلذ يف امب( ةع ّنصملا ةهجلا تاداشرإ يف نّيبم امك ًامامت ةيئايميكلا فيظنتلا داوم عيمج مادختسا بجي

.)بسانملا

.هيلع ةقيقر ةقبط نوكتتس ،ةليوط ةرتفل زاهجلا ىلع فيظنتلا جتنم كرت ةلاح يف

.ميثارجلل ةداضملا حطسلأا ةيلاعف نم كلذ للقي دقو

.اهتمءلام ىدم نم دكأتلل ةظوحلم ريغ ةقطنم ىلع مادختسلال ةصصخم ةيئايميك داوم يأ رابتخا ًلاوأ يغبني

تويزلا اميسلاو ،جتنملل ةراض لئاوس يأ ةسملام نود ةلوليحلل رذحلا يخوت يغبني ،ةيئايميكلا فيظنتلا داوم نع اًديعب

.ةيلوحكلا تاجتنملاو

:يلي ام مادختسا عنمي

ضماحلاو لوحكلا نم ةطولخملا داوملا

لوحكلا

تابيذملا/طفنلا نم ةقتشملا تاجتنملا

يعابرلا موينوملأا

تاضيبملاو تايولقلا نم ةطولخملا داوملا

ةوغرلل ةنوكملا داوملا

ةطشاكلا تافظنملا وأ ضييبتلا داوم

طغضلا للاخ نم ليسغلا بنجت

هايملاب ةقلعتملا تاداشرلإا

24 ةداهش ىلع لصاح

Dyson

يديلأا ففجم

ءاملا نع مجانلا فلتلا يدؤيس .يجراخلا ءاطغلا لخاد ىلإ ةوقلاب ءاملا عفدي نأ نكمي طغضلا مدختسي ليسغ زاهج مادختسا

.نامضلا لاطبإ ىلإ ميلسلا ريغ فيظنتلا ببسب

حشرملا ةنايص

ةلازلإ ةمعان شامق ةعطقب ءاوهلا لخادم حسما طقف .بساورلاو رابغلا نم اهولخ نامضل مظتنم لكشب ءاوهلا لخادم صحفا

.بساورلاو رابغلا

.حشرملا رييغت وأ فيظنتلا نم ديزملا رملأا بلطتي دق ،ءاوهلا لخادم دادسنا لاح يف

رييغتل مزلي ام لك رفوت

Dyson

حشرم رييغت تاودأ ةعومجم نإف ،زاهجلا مادختسا اهيف رثكي يتلا نكاملأا يف كلذ ءارجإ مزل اذإ

يف دراولا فتاهلا مقر ىلع

Dyson

ةكرشل عباتلا ةدعاسملا طخب لاصتلاا ىجرُي .ليغشتلا عقوم يف كزاهجل

HEPA

حشرم

.تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل بيتكلا اذه نم يفلخلا فلاغلا

لاح يف .ةقدب حشرملا رييغت تاودأ ةعومجم يف ةمدقملا تاداشرلإا عابتاب يديلأا ففجمل هلادبتسا وأ حشرملا فيظنت نكمي

ديدحتل وأ معدلا بلطل

Dyson

ةكرشل عباتلا ةدعاسملا طخب لاصتلاا وأ صصختم يئابرهك ةراشتسا كيلع ،كيدل كش يأ دوجو

.ةنايصلا لجأ نم ةرايزل دعوم

زاهجلا نم صلختلا تامولعم

ةلوؤسم ةقيرطب جتنملا اذه نم صلختلا ىجرُي .ريودتلا ةداعلإ ةلباقو ةدوجلا ةيلاع داوم نم

Dyson

ةكرش تاجتنم عينصت مت

.نكمأ نإ ريودتلا ةداعلإ هميدقتو

DYSON

AIRBLADE V

يديلأا ففجمل كلامك ليجستلا ىجري

www.dysonairblade.com

ىلع كتدحو ليجست ىجرُي ،ةلا ّعفو ةيروف ةمدخ ىلع كلوصح نامض يف انتدعاسمل

دنع كب لاصتلاا نم اننيكمتو ،نيمأتلا نادقف ةلاح يف

Dyson

ةدحول كتيكلم ديكأتو ،كنامض ليجست ىلع ءارجلإا اذه لمعي

.ةرورضلا

ةقرو ىلعو يديلأا ففجم بناج ىلع ةكبشلا فلخ ةيئابرهكلا تانايبلا ةحول ىلع دوجوملا لسلسملا مقرلا ىلإ جاتحتس

.ةوبعلا نم اهجارخإ دنع ةدحولا ىلع دوجوملا تامولعملا قصلم ىلع كلذكو قودنصلا يف ليجستلا

.كب صاخلا نامضلا ىغلي دقف لاإو اذه ليغشتلا ليلد يف ةدوجوملا تاداشرلإاو تاميلعتلا عيمجب مازتللاا نم دكأتلا ىجري

كنامض

Dyson

نم ماوعأ 5 ةدمل نامضلا دونبو طورش

رفوتي مل اذإو .ءارشلا تابثإب ظافتحلاا ىجري .ءارشلا خيرات نم نامضلا أدبيس ،تنرتنلإا ىلع كتدحو ليجستب تمق دق تنك اذإ

Dyson

ةكرش تلاجسل ا ًقفو ،عينصتلا خيرات نم ا ًموي 90 دعب كنامض أدبيسف ،ءارشلا تابثإ كيدل

.هيف تعيب يذلا دلبلا فلاخب رخآ دلب يف اهمادختساو ةدحولا بيكرت ةلاح يف ا ًيغلا نامضلا اذه نوكيس

نامضلاب ةلومشملا دونبلا

ماوعأ 5 ةدمل نامض

مادختسا دنع ،ةعانصلا بويعو داوملا بويعو ةيلصلأا بويعلا نم

Dyson

يديلأا ففجم نم عنصملا ءازجأ عيمج نامض متي

ةكرشل عباتلا ةدعاسملا طخب لاصتلاا ىجرُي .نامضلا ءدب نم ماوعأ ةسمخ ةدمل ،بيكرتلا ليلدو كلاملا بيتكل ا ًقفو زاهجلا اذه

.تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل

Dyson

ةطساوب اهبيكرت متيل ةليدب ةعومجم

Dyson

لسرتس ،اهلادبتسا مزلي يساسلأا لكيهلا ةعومجم نأ

Dyson

ةكرش ررقت امدنع

.روكذملا ا ًمدقم عوفدملا ديربلا قودنص قيرط نع

Dyson

ىلإ ةبيعم ءازجأ يأ عاجرإ ليمعلا ىلعو .عقوملا يف ليمعلا

.ةيرادإ موسر ليصحت متيسف لاإو

Dyson

ةكرش ىلإ اهلادبتسا مت ءازجأ يأ عاجرإ بجي

.عقوملا يف اهبيكرتب ليمعلا موقيل حشرملا رييغت تاودأ ةعومجم

Dyson

رفوتس ،حشرم رييغت رملأا بلطت اذإ

Dyson

ةكرشل ةكولمم حبصت

Dyson

ةطساوب اهلادبتسا وأ اهعاجرإ متي ءازجأ يأ

.نامضلا ةرتف ديدمت ىلإ يدؤي لا نامضلا بجومب ةدحو نم ءزج يأ لادبتسا

.كلهتسمك اهب عتمتت دق ةينوناق قوقح يأ يف رثؤت لاو جتنملا ىلإ ةفاضم ايازم نامضلا رفوي

Содержание AIRBLADE V

Страница 1: ...Free 5 year limited guarantee Register your guarantee at www dysonairblade com Owner s manual HU02...

Страница 2: ...van het apparaat Deze MOET exact gevolgd worden inclusief de plaatsing van de elektrische kabels Schade die wordt toegedaan als gevolg van een incorrecte installatie wordt niet door uw garantie gedekt...

Страница 3: ...nek l p seit amelyeket pontosan be kell tartani bele rtve az elektromos k belek vezet s t is A garancia nem terjed ki a helytelen felszerel sb l ered k rokra A felszerel st k pzett villanyszerel re K...

Страница 4: ...rlust av aff rer eller vinst som uppkommit p grund av att du dina anst llda installat rer eller servicetekniker inte f ljt anvisningarna i bruksanvisningen och installationsguiden AKUJEME E STE SA RO...

Страница 5: ...respecto del uso del aparato por una persona responsable por su seguridad Ni os deben ser supervisados para asegurar que ellos no jueguen con el aparato TERIMA KASIH KERANA MEMILIH ALAT PENGERING TANG...

Страница 6: ...tre int gralement respect e notamment la pose des fils lectriques Tout dommage r sultant d une installation non conforme n est pas couvert par votre garantie L installation et l entretien DOIVENT tre...

Страница 7: ...notky ktor uvid te pri vyba ovan Tukaj vpi ite serijsko tevilko e jo boste kasneje morda potrebovali Serijska tevilka se nahaja na plo ici s tehni nimi navedbami ki se nahaja na ohi ju enote na prijav...

Страница 8: ...ff at the service panel Ensure the switch is locked to prevent the power from being switched on accidentally If the means of switching off the power cannot be locked securely fasten a prominent warnin...

Страница 9: ...ure de fonctionnement est comprise entre 0 C 32 F et 40 C 104 F Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas les m canismes composants internes de cet appareil l humid...

Страница 10: ...perkte fysieke zintuiglijke of mentale bekwaamheid of gebrek aan ervaring en kennis tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid hen begeleidt of instrueert Het apparaat mag gebruikt word...

Страница 11: ...eber an ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Se proh be que los ni os realicen la limpieza y el mantenimiento del aparato sin supervisi n 2 Queda prohibido el uso del seca...

Страница 12: ...apparecchio Interventi di manutenzione e pulizia non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione 2 Non utilizzare l asciugamani ad aria per scopi diversi dall asciugatura delle mani Utilizza...

Страница 13: ...ost ili su od nje dobile upute o na inu kori tenja ure aja Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom isk...

Страница 14: ...u evn schopnosti i maj nedostate n zku enosti a znalosti pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly za koleny ohledn pou it p stroje osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Tento p stroj mohou pou vat...

Страница 15: ...rm l end h ndt rring Brug kun apparatet efter fabrikantens hensigt I tvivlstilf lde kontakt producenten 3 F r servicering skal str mmen sl s fra p servicepanelet S rg for at kontakten er l st for at f...

Страница 16: ...inoastaan valmistajan tarkoittamalla tavalla Jos sinulla on kysytt v ota yhteys valmistajaan 3 Katkaise virta s hk taulusta ennen kuin aloitat huollon Varmista lukitsemalla ettei virtaa voi kytke p ll...

Страница 17: ...tmutat st k vetve teszik illetve ismerik a k sz l k biztons gos m k dtet s nek m dj t s a haszn lattal j r vesz lyeket A k sz l kkel a gyermekek nem j tszhatnak gyeljen arra hogy a gyermekek ne j tssz...

Страница 18: ...s a au leiki s r ekki a t kinu B rn ttu ekki a r fa e a sinna vi haldi t kinu nema me a sto fullor inna 2 Dyson hand urrkuna skal aldrei nota rum tilgangi en til a urrka hendur Noti t ki einungis ann...

Страница 19: ...LER ELEKTRISK ST T SKAL DETTE PRODUKTET IKKE BRUKES MED SOLID STATE HASTIGHETSKONTROLLENHETER OBS H ndt rreren skal installeres innend rs Driftstemperatur varierer fra 0 C 32 F til 40 C 104 F For redu...

Страница 20: ...EGUINTE 1 Este aparelho n o se destina a ser usado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento a menos que sejam super...

Страница 21: ...ive te utilizarea echipamentului n siguran i s n eleag pericolele implicate Nu l sa i copiii s se joace cu echipamentul Copiii trebuie s fie inu i sub supraveghere pentru a v asigura c nu se joac cu e...

Страница 22: ...22 RU 1 8 2 3 4 5 6 0 C 32 F 40 C 104 F SE L S OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER VIKTIGA S KERHETSF RESKRIFTER...

Страница 23: ...r inte reng ras med h gtryckstv tt 5 Alla metalldelar i kontakt med den h r enheten M STE vara jordade inklusive v ggbekl dnaden 6 T ta inte enheten i v ggen ENHETEN ELLER OMR DET INTILL ENHETEN F R I...

Страница 24: ...ve ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroki z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in znanja razen pod nadzorom ali z natan nimi navodili oseb...

Страница 25: ...sahip olmayan ki ilerce kullan labilir ocuklar n cihazla oynamalar na izin verilmemelidir Cihazla oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r Temizlik ve bak m i lemleri ye...

Страница 26: ...NDIO CHOQUE EL TRICO OU LES O CORPORAL OBSERVE O SEGUINTE 1 Este aparelho n o se destina ao uso por indiv duos inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de ex...

Страница 27: ...xpostos umidade CL LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR ESTA UNIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES E INDICACIONES DE PRECAUCI N DE ESTE MAN...

Страница 28: ...n seliaan atau arahan berkenaan penggunaan peralatan ini oleh orang yang bertanggungjawab menjaga keselamatan mereka Peralatan ini boleh digunakan oleh kanak kanak dari umur 8 tahun ke atas dan indivi...

Страница 29: ...dalam bangunan Julat suhu pengendalian 0 C 32 F hingga 40 C 104 F Untuk mengurangkan risiko kebakaran atau renjatan elektrik jangan biarkan mekanisme komponen dalaman unit ini terdedah kepada lembapan...

Страница 30: ...30 0 C 32 F 40 C 104 F JP 1 8 2 3 4 5 0 C 40 C TH...

Страница 31: ...ETUNJUK KESELAMATAN PENTING SEBELUM MEMASANG ATAU MENGGUNAKAN UNIT INI BACA SEMUA PETUNJUK DAN TANDA PERINGATAN DI DALAM PETUNJUK INI DAN PANDUAN PEMASANGAN KETIKA MENGGUNAKAN PERALATAN LISTRIK TINDAK...

Страница 32: ...pa pengawasan 2 Jangan gunakan pengering tangan untuk tujuan selain mengeringkan tangan Gunakan unit ini hanya dengan cara yang ditunjukkan oleh produsen Jika Anda memiliki pertanyaan hubungi produsen...

Страница 33: ...o d ng c a ng i d ng s kh ng do tr em th c hi n m kh ng c s gi m s t 2 Kh ng d ng m y s y tay cho b t k m c ch n o kh c vi c s y kh tay Ch d ng m y n y cho m c ch nh s n xu t ra N u b n c b t k c u h...

Страница 34: ...the power cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel 4 Do not use sealant when fixing the unit to the wall 5 All metal parts in contact with this u...

Страница 35: ...QUIPOS DE LAVADO A PRESI N PARA LIMPIAR ESTA UNIDAD O LAS REAS CERCANAS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO USE ESTE APARATO CON NING N DISPOSITIVO DE CONTROL DE VEL...

Страница 36: ...emoved or handled improperly the internal components of the unit may cause harm or become permanently damaged CAUTION Your hand dryer should be located indoors Operating temperature range 32 F 0 C to...

Страница 37: ...D QUIPEMENT DE NETTOYAGE AU JET POUR NETTOYER CET APPAREIL OU EFFECTUER DES NETTOYAGE PROXIMIT DE CE DERNIER AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE NE PAS UTILISER CET AP...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 IL 1 1 8 2 2 Dyson 3 3 Dyson Airblade 0...

Страница 41: ...41 AE 5 1 1 8 2 2 3 3 4 4 5 5 104 40 32 0...

Страница 42: ...leaners Do not pressure wash WATER GUIDELINES This Dyson hand dryer has an IP24 certification Use of pressure washers can force water inside the casing Water damage caused by incorrect cleaning will i...

Страница 43: ...ur et le branchement de l alimentation Doit tre effectu par un lectricien qualifi Si une m thode de mise hors tension s curis e est disponible allumez puis teignez l unit Sinon demandez un lectricien...

Страница 44: ...l cas la p riode de garantie sera prolong e d autant La garantie offre des avantages qui viennent s ajouter vos droits l gaux en tant que consommateur sans affecter ceux ci Dyson s engage la conformit...

Страница 45: ...origine Dyson Une installation d fectueuse ou qui ne respecte pas scrupuleusement les instructions d installation fournies par Dyson sauf si elle est effectu e par Dyson Des r parations ou modificati...

Страница 46: ...eiten Sie Ihre H nde langsam und mit konstanter Geschwindigkeit durch den Luftstrom Wechseln Sie alle 2 5 Sekunden zwischen der Handfl che und dem Handr cken ab 3 Halten Sie Ihre H nde flach und schli...

Страница 47: ...g eingesetzt wird Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Dyson Kundendienst Wenn Dyson feststellt dass die Hauptkomponenten ausgetauscht werden m ssen schickt Dyson entsprechende Ersatzteile di...

Страница 48: ...e Marketing und Servicezwecke gespeichert Wenn sich Ihre Daten ge ndert haben wenn Sie neue Marketing Priorit ten verfolgen oder wenn Sie Fragen zum Umgang mit Ihren Daten haben wenden Sie sich bitte...

Страница 49: ...erkocht is de garantie alleen van kracht als dit apparaat wordt ge nstalleerd en gebruikt in het land waarin het werd verkocht WAT WORDT GEDEKT DOOR DE GARANTIE 5 JAAR GARANTIE Alle fabrieksonderdelen...

Страница 50: ...Dyson zijn uitgevoerd Schade door externe oorzaken zoals vervoer weer stroomonderbrekingen en stroompieken Normale slijtage bijv zekering etc Schade als gevolg van reiniging die niet volgens de instru...

Страница 51: ...n mero de serie que se encuentra en la placa de especificaciones ubicada en la rejilla del lateral del secador de manos en una hoja de registro en la caja y tambi n en una etiqueta de informaci n ubi...

Страница 52: ...ia viene lasciato sull apparecchio per troppo tempo si forma una patina Questo potrebbe ridurre l efficacia delle superfici antibatteriche Qualsiasi prodotto chimico destinato all uso deve essere test...

Страница 53: ...garanzia La garanzia prevede benefici ulteriori che non modificano i diritti garantiti dalla legge ai consumatori ELEMENTI ESCLUSI DALLA GARANZIA Dyson non garantisce riparazione o sostituzione di un...

Страница 54: ...Dyson IP24 Dyson HEPA Dyson Dyson Dyson Dyson DYSON www dysonairblade com Dyson 5 DYSON 90 Dyson i ii 5 5 Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dys...

Страница 55: ...ju koristiti Kori tenjem tih sredstava poni tit ete jamstvo Ne koristiti Mje avine alkohola i kiselina Alkohol Proizvodi na osnovi otapala ulja Kvartarni amonijak Mje avine alkala i bjelila Sastojci z...

Страница 56: ...ntaktirajte tvrtku Dyson Za vi e informacija o za titi va ih podataka molimo pogledajte na a pravila o za titi privatnosti na Dysonovoj internetskoj stranici CZ P E O OSOU E RUKOU DYSON N VOD K POU IT...

Страница 57: ...nt p mo na m st Z kazn k mus spole nosti Dyson vr tit v echny vadn n hradn sou sti v p edem uhrazen m po tovn m bal ku V echny vym n n sou sti mus b t vr ceny spole nosti Dyson V opa n m p pad bude to...

Страница 58: ...ng skal det afleveres til genbrug med henblik p b redygtig genbrug af materialerne For retur af dit brugte apparat benyt genbrugssystem eller kontakt forhandleren hvor apparatet var k bt De kan h ndte...

Страница 59: ...aa joka suojaa pintaa ja voi auttaa est m n bakteerien kasvusta aiheutuvia vaurioita K yt puhdistuskemikaaleja tarkasti valmistajan ohjeiden mukaisesti ml laimennussuhde Jos koneen pintaan j puhdistus...

Страница 60: ...a kuluttajan laillisiin oikeuksiin MIT TAKUU EI KATA Dysonin my nt m takuu ei kata tuotteen korjausta tai vaihtoa silloin kun vika johtuu seuraavista syist Vahingot huolimattomuudesta tahattomasta tai...

Страница 61: ...A Dyson Dyson Dyson Dyson DYSON AIRBLADE V Dyson 800 111 3500 Dyson 5 DYSON Internet 90 Dyson i ii 5 5 Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson TI Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyso...

Страница 62: ...k haszn lat t Alkohol sav kever kek Alkohol Old szerek olajtartalm szerek Kvaterner amm nium L g feh r t kever kek Habz sszetev k Feh r t vagy s rol hat s szerek Ne haszn ljon nagy nyom s v zsugarat V...

Страница 63: ...oz Tov bbi inform ci t adatv delmi szab lyainkr l a Dyson weboldal n olvashat IS ME H NDLUN DYSON HAND URRKU NOTKUN Settu hendurnar undir Dyson hand urrkuna kviknar sj lfkrafa hand urrkunni og lofttun...

Страница 64: ...Dyson Vi ger e a skipti einingunni undir byrg framlengir ekki byrg art mabili byrg in felur s r vi b tarr ttindi sem hafa ekki hrif nein l gvarin r ttindi sem g tir tt sem neytandi HVA BYRG IN N R EK...

Страница 65: ...all veiledning i denne manualen installasjonsveiledningen og rengj ringsveiledningen f lges Hvis ikke kan garantien bli ugyldig DIN GARANTI BETINGELSER FOR DYSONS 5 RS GARANTI Hvis du har registrert...

Страница 66: ...tancji czyszcz cych Poni ej podano niekt re substancje kt re s szkodliwe dla urz dzenia i nie powinny by u ywane U ycie tych substancji uniewa ni gwarancj Nie wolno stosowa mieszanin alkoholowo kwasow...

Страница 67: ...etingowych i serwisowych W przypadku zmiany danych u ytkownika zmiany jego preferencji marketingowych lub pyta dotycz cych wykorzystywania danych u ytkownika nale y si skontaktowa z firm Dyson Wi cej...

Страница 68: ...a Fran a Alemanha Irlanda It lia Holanda Espanha ou Reino Unido e o mesmo modelo que esta unidade com a mesma tens o nominal no pa s relevante Se esta unidade for vendida fora da UE esta garantia apen...

Страница 69: ...vor duce la pierderea garan iei NTRE INEREA FILTRULUI Verifica i n mod regulat admisia de aer pentru a v asigura c nu prezint praf i reziduuri Simpla tergere a interiorului cu o c rp moale trebuie s...

Страница 70: ...cesoriilor ce nu sunt componente Dyson autentice Instalarea incorect sau instalarea ce nu respect precis instruc iunile de instalare furnizate de Dyson cu excep ia cazurilor n care instalarea a fost e...

Страница 71: ...PA Dyson Dyson Dyson AIRBLADE V info russia dyson com Dyson 5 Dyson 90 Dyson Dyson Airblade 16 30 EAC 7 5 5 Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dy...

Страница 72: ...hj lplinje RENG RING Dyson handtork ska reng ras dagligen F lj dessa 3 enkla steg s ser du till att verktyget fungerar som det ska och h lls rent Om du anv nder fel reng ringsmetod eller produkt kan g...

Страница 73: ...talleras p plats av kunden Delar som returneras och byts ut av Dyson tillfaller Dyson Reparation eller utbyte av din enhet med st d av garantin f rl nger inte garantiperioden Garantin ger f rm ner som...

Страница 74: ...r pad poistnej straty a umo n te n m aby sme v s v pr pade potreby kontaktovali Budete potrebova v robn slo ktor sa nach dza na v konnostnom t tku za vstupnou mrie kou na bo nej strane su i a r k na r...

Страница 75: ...plast Ta lahko zmanj a u inkovitost antibakterijskih povr in Kemikalije ki jih elite uporabiti najprej preizkusite na neizpostavljeni povr ini da preverite ali so ustrezne Ob istilnih kemikalijah bod...

Страница 76: ...rvisiranja e se va i podatki spremenijo e se spremeni va e mnenje o priljubljenih na inih ogla evanja ali e vas zanima kako uporabljamo va e podatke prosimo kontaktirajte Dyson Prosimo da si za ve inf...

Страница 77: ...rya Bel ika Fransa Almanya rlanda talya Hollanda veya Birle ik Krall k ta kuruldu u ve kullan ld nda ve bu nite ile ayn model ilgili lkede ayn nominal gerilimle sat ld nda ge erlidir Bu nite Avrupa Bi...

Страница 78: ...78 Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson 3 1 2 3 Dyson IP24 Dyson HEPA Dyson Dyson Dyson Dyson DYSON www dysonairblade com Dyson 5 DYSON 90 Dyson i 5 Dyson...

Страница 79: ...Dyson LIMPEZA O secador de m os deve ser limpo diariamente Siga estas 3 etapas simples para garantir que a unidade tenha o melhor desempenho e permane a limpa O uso incorreto do produto ou do m todo d...

Страница 80: ...ano acidental falha causada por uso negligente ou descuidado mau uso n o intencional ou deliberado neglig ncia vandalismo falta de cuidado na opera o ou manuseio da unidade em desacordo com o Manual d...

Страница 81: ...a una p rdida cubierta por el seguro y nos permitir contactarle si fuese necesario El n mero de serie se encuentra en la placa de especificaciones situada en el lateral del secador de manos Dyson Tamb...

Страница 82: ...dinding di bawah dan di keliling unit Pembersihan mungkin perlu dilakukan dengan lebih kerap di kawasan yang mempunyai kadar penggunaan yang tinggi NASIHAT AM Menggunakan teknologi antibakteria ion pe...

Страница 83: ...catan adalah akibat Kerosakan tidak sengaja kerosakan disebabkan penggunaan atau penjagaan yang cuai penyalahgunaan yang tidak sengaja atau sengaja pengabaian vandalisme pengendalian atau pengelolaan...

Страница 84: ...84 HEPA DYSON AIRBLADE V www dysonairblade com 5 90 5 HK 1 5mm 2 2 5 3 3 1 2 3 IP24...

Страница 85: ...85 HEPA DYSON AIRBLADE V www dysonairblade com 5 90 5 5 JP 1 5mm 2 2 5 3 3 1 2 3 IP24...

Страница 86: ...86 HEPA Web www dysonairblade com DYSON AIRBLADE V Web www dysonairblade com 5 Web 90 EU 5 5 Web TH DYSON Dyson 1 5 2 2 5 3 Dyson Dyson...

Страница 87: ...87 Dyson DYSON Dyson 3 1 2 3 IP24 Dyson HEPA Dyson Dyson Dyson Dyson DYSON www dysonairblade com Dyson DYSON 5 90 Dyson i ii 5 5 Dyson...

Страница 88: ...sanya Periksa apakah kisi kisi saluran masuk udara berdebu dan bersihkan bila perlu Periksa filter dan ganti jika diperlukan Jika Anda memiliki pertanyaan lebih jauh hubungi Saluran Bantuan Dyson PEMB...

Страница 89: ...k pengering tangan Anda dilindungi garansi terhadap cacat material dan pengerjaan asli bila digunakan sesuai dengan buku petunjuk pemilik dan panduan pemasangan selama periode 5 tahun dari tanggal ber...

Страница 90: ...90 3 1 2 3 IP24 HEPA...

Страница 91: ...tra b l c v thay n u c n Lu ng kh t m y s y tay n ng h n b nh th ng H y ki m tra l i u n p lo i b b i b n Ki m tra b l c v thay n u c n N u b n c th m c u h i h y li n h ng d y h tr c a Dyson L M S CH...

Страница 92: ...th m th ng tin N u Dyson x c nh c n thay c m th n ch nh c a m y Dyson s g i thi t b kh ch h ng l p t t i ch Kh ch h ng ph i g i l i c c ph ki n l i cho Dyson qua h m th tr tr c c cung c p C c ph ki n...

Страница 93: ...t by carefully following the instructions given in the filter change kit If in any doubt consult a qualified electrician or contact the Dyson Helpline for support SERVICING If your hand dryer needs se...

Страница 94: ...our hands slowly through the airflow keeping a consistent speed approx 2 5 seconds per side alternating between front and back each time 3 Keep your hands flat close the gaps between your fingers and...

Страница 95: ...COVERED 5 YEAR WARRANTY All factory parts of your Dyson hand dryer are warrantied against original defects in materials and workmanship when used in accordance with the owner s manual and installation...

Страница 96: ...iffon doux pour liminer la poussi re et les particules Si les orifices d admission d air sont obstru s il pourrait tre n cessaire de proc der un nettoyage plus approfondi ou de remplacer le filtre S i...

Страница 97: ...conserv s par Dyson Canada Limited et ses repr sentants aux fins de promotion marketing et services d entretien En cas de changement dans vos donn es si vous changez d avis au sujet de vos pr f rences...

Страница 98: ...que el aparato Dyson es de su propiedad en caso de que ocurra una p rdida cubierta por el seguro y nos permitir contactarle si fuese necesario Su n mero de serie se encuentra en la placa de especifica...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...100 Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson...

Страница 101: ...101 AE 5 1 2 5 2 3 Dyson 1 2 3 IP24 Dyson Dyson Dyson HEPA Dyson Dyson DYSON AIRBLADE V www dysonairblade com Dyson Dyson 5 Dyson 90 5 Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson...

Страница 102: ...102 DYSON 5 DYSON DYSON DYSON DYSON DYSON Dyson Dyson Dyson DYSON Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Limited Dyson Limited Dyson...

Страница 103: ...103 IL DYSON DYSON 5 1 2 5 2 3 Dyson Dyson Dyson DYSON DYSON 1 2 3 IP24 DYSON DYSON DYSON HEPA DYSON DYSON DYSON DYSON www dysonairblade com DYSON DYSON DYSON 90 5...

Страница 104: ...cz DE 0800 31 31 31 9 www dysonairblade de DK 0045 7025 2323 www dysonairblade dk dyson service witt dk ES 902 305530 www dysonairblade es FI 020 741 1660 FR 0810 300 130 Num ro Azur prix appel local...

Результаты поиска

Содержание AIRBLADE V

Отзывы:

Похожие инструкции для AIRBLADE V

Бренды по названию

Популярные бренды

Dyson AIRBLADE V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AIRBLADE V

Отзывы:

Похожие инструкции для AIRBLADE V

Бренды по названию

Популярные бренды