background image

Nigdy nie pozostawiaj wody w zbiorniku, gdy urządzenie nie jest używane.

W zbiorniku używać tylko wody (lub zagęszczonego soku cytrynowego w celach czyszczenia, zgodnie z
dalszym opisem). Nie wolno wlewać innych cieczy do zbiornika. Nigdy nie wlewać wcześniej parzonej kawy
do zbiornika!

Kawiarkę należy regularnie czyścić i usuwać z niej kamień.

Jako korzystać z kawiarki do kawy filtrowanej

1.  Podnieść pokrywkę zbiornika wody (część nr 1), aby się dostać do zbiornika wody kawiarki (część nr 11).

2.  Wylać wymaganą ilość zimnej, świeżej wody do zbiornika na wodę. Kawiarka na kawę filtrowaną może

wykonać maksymalnie 10 porcji za jednym razem. Wlać wodę za pomocą dzbanka, korzystając z oznaczeń
miary na boku.

Nigdy nie przepełniać zbiornika wody, wlewając więcej wody niż oznaczenie "MAX" na dzbanku,
co odpowiada 10 filiżankom kawy (ok. 1,1 litra wody).

3.  Nalać wodę i zamknąć pokrywkę. Otworzyć zawieszony pojemnik na filtr (część nr 12) na prawo. Podczas

robienia kawy filtrowanej, użyć albo filtra wielokrotnego użytku (część nr 21) lub dostępnego komercyjnie
filtra papierowego. Jeśli korzystamy z filtra papierowego najpierw należy wyjąć filtr wielokrotnego użytku z
pojemnika. Złożyć papier filtrujący o standardowym rozmiarze "1x4" na kształt stożka i włożyć ostrożnie do
pojemnika.

4.  Włożyć wymaganą ilość kawy do filtra (ok. jedną łyżkę na filiżankę) i zamknąć pojemnik filtra. Przed

włączeniem urządzenia, sprawdzić, czy pojemnik na filtr jest prawidłowo zamknięty. Jeśli nie, może to
spowodować wypływanie gorącej wody bądź kawy.

5. Postawić dzbanek na płytę grzejną (część nr 16),upewniając się, że pokrywka jest zamknięta.

6.  Sprawdzić, czy przycisk wł./wył (część nr 15) filtra kawiarki jest w poz. wyłączenia. Podłączyć urządzenie do

sieci i włączyć kawiarkę. Kiedy urządzenie jest włączone, zapala się czerwony wskaźnik na przycisku.

7.  Po krótkim czasie, gorąca woda zaczyna przepływać przez filtr. Czas parzenia to ok. 1 minuta na filiżankę.

8.  Nigdy nie otwierać pokrywek na zbiorniki wody, kiedy urządzenie pracuje i nie zmieniać pozycji pojemnika na

filtr. Aby wylać kawę z dzbanka przed końcem przepływu całej wody, należy po prostu zdjąć dzbanek z płyty
grzewczej. Automatyczny sterownik kapania zatrzymuje dalszy wypływ kawy. Należy odstawić dzbanek z
powrotem na płytę grzewczą w czasie krótszym niż 30 sekund. Kiedy dzbanek jest ponownie na gorącej
płycie, wypływanie kawy wznawia się automatycznie. Funkcja kontroli kapania w pojemniku filtra zapobiega
kapaniu kawy na płytę grzewczą, kiedy dzbanek jest usunięty. 

9.  Pozwolić na całkowite wypłynięcie wody ze zbiornika i wlanie się kawy do dzbanka. Pozostawić pokrywkę na

dzbanku nawet podczas podawania kawy. Uwaga: Ilość kawy będzie zawsze mniejsza niż ilość wody wylanej
do zbiornika, ponieważ ok. 10% wody absorbowane jest przez kawę i filtr lub wyparowuje.

30

MCKR-8700N

PL

31

MCKR-8700N

10.  Płyta grzewcza pozostaje ciepła przez cały czas, kiedy urządzenie jest włączone, utrzymując ciepła kawę. Nie

dopuszczać, aby kawa w dzbanku całkowicie wyparowała, znajdując się na gorącej płycie.

11. Po zrobieniu kawy, wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku wł./wył, a następnie wyjąć kabel zasilania z sieci.

Kiedy urządzenie nie jest używane, zawsze ustawić przycisk wł./wył w pozycji wyłączenia. Przed robieniem
następnej porcji kawy, poczekać co najmniej dziesięć minut na schłodzenie się urządzenia. Aby uniknąć
oparzeń, nie otwierać pojemnika na filtr w celu opróżnienia  filtra przed zakończeniem schładzania.

Ważne ostrzeżenia przy używaniu kawiarki do kawy filtrowanej.

Jeśli kawiarka jest włączona (po zrobieniu kawy) nie kłaść pustego dzbanka na płycie grzewczej.

Nie używać dzbanka, jeśli jest pęknięty lub poszczerbiony.

Nigdy nie kłaść zmielonej kawy do pojemnika na filtr bez filtra wielokrotnego użytku lub papierowego stożka
na miejscu.

Nigdy nie podgrzewać kawy poprzez ponowne przepuszczenie jej przez kawiarkę.

Do zbiornika wody w kawiarce można wyłącznie nalewać zimnej wody , lub soku z cytryny w ilości
wyszczególnionej w instrukcjach podczas usuwania kamienia lub innych osadów. Nigdy nie wlewać innego
płynu do zbiornika. Nie wolno wlewać kawy przygotowanej wcześniej do zbiornika i przepuszczać jej przez
kawiarkę w celu podgrzania. 

Nigdy nie nalewać gorącej wody do zbiornika.

Przed napełnieniem zbiornika na wodę ponownie zimna wodą, poczekać na schłodzenie urządzenia.

Nigdy nie pozostawiać wody stojącej w zbiorniku.

Odmierzanie kawy mielonej w celu robienia kawy filtrowanej; wskazówki ile kawy należy użyć.

Zawsze używać kawy dobrej jakości. Wybrać kawę mieloną rekomendowaną do robienia kawy filtrowanej.

Jeśli mielimy kawę samodzielnie, nie mielić ziarna zbyt drobno.

Stosować jedną łyżkę kawy na filiżankę, jednak można użyć więcej lub mniej kawy, zależnie od smaku:
dopasować ilość kawy do osobistego smaku w oparciu o doświadczenie.

Zawsze przechowywać mielona kawę w hermetycznie zamkniętym pojemniku w lodówce.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE APARATU 

Uwaga! Przed czyszczeniem zawsze wyłączyć obie części urządzenia i wyjąć przewód 
zasilania z gniazda. Poczekać na całkowite schłodzenie urządzenia, zanim dotkniemy 
obudowy i zaczniemy czyścić urządzenie.

Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie, nie rozpylać wody i nigdy nie trzymać go pod 
bieżącą wodą.

User'sManual MCKR-8700:User's Manual for MCKR-8700N  2010.12.17.  10:50  Page 30    (Black plate)

Содержание MCKR-8700N

Страница 1: ...16 1 7 2 3 5 13 12 17 4 14 10 15 21 19 20 18 11 6 8 9 3 User sManual MCKR 8700 User s Manual for MCKR 8700N 2010 12 17 10 50 Page 1 Black plate...

Страница 2: ...any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission ofThe dyras wwe factory LLC registered trademark ofThe dyras wwe factory LLC U S A www dyras com...

Страница 3: ...kind of liquid during operation do not grasp it first disconnect it from the mains and only remove it from the liquid when the power has been disconnected Take it to an authorised service engineer for...

Страница 4: ...the appliance especially when it is still hot because the cable could break or the insulation might be damaged Never lead the power cables around sharp corners or along or above hot surfaces Never win...

Страница 5: ...appliance USING OF APPLIANCE Before using the appliance for the first time 1 Unpack the appliance and remove all the packing materials 2 Carefully check the appliance to ensure it is complete and und...

Страница 6: ...tight and until the arrow marking the middle of the filter holder handle comes in line with the word LOCK on the front of the casing Notes An incorrectly fitted filter holder can drop or fly from the...

Страница 7: ...water the quantity indicated by the steam symbol at the side of the jug into the espresso maker s water tank ensuring the machine has been switched off This water will produce enough steam to reheat...

Страница 8: ...id into the water tank You must not pour coffee prepared earlier into the water tank and run it through the coffee maker to reheat it Never pour hot water into the water tank 15 MCKR 8700N EN Before f...

Страница 9: ...s described after using the lemon concentrate EN MCKR 8700N 17 Instructions for handling the glass coffee pot The glass coffee pot can break or crack if the following instructions are not followed a T...

Страница 10: ...cancel your registration simply send an email to support hu dyras com EN MCKR 8700N 19 QUALITY CERTIFICATION Model MCKR 8700N Description Espresso cappuccino and filter coffee maker Mains voltage 230...

Страница 11: ...e zetkn o si z jakimkolwiek p ynem lub wilgoci podczas u ytkowania nale y natychmiast od czy je od sieci Nie dotyka ani nie usuwa p ynu dop ki wtyczka zasilaj ca nie zostanie wyj ta z gniazdka Nie wol...

Страница 12: ...dostarczonych w zestawie Nie wolno stosowa adnych dodatkowych cz ci kt re nie s zalecane przez producenta Mo e to spowodowa wypadek lub inne problemy z urz dzeniem Producent nie ponosi odpowiedzialno...

Страница 13: ...Je eli aparat zosta by odsprzedany komu innegu to koniecznie nale da razem z nim r wnie i t instrukcj obs ugi NARZ DY OBS UGI I CZ CI SK ADOWE 1 Pokrywa zbiornika wody unoszona celem dost pu do zbior...

Страница 14: ...mielona zawsze nale y wybra kaw kt ra zosta a wyprodukowana specjalnie do ekspresu Jest to zwykle jest podane na opakowaniu Je eli mielimy samodzielnie kaw nale y wybra redni rozmiar przy mieleniu Je...

Страница 15: ...kapi na dno dzbanka nale y rozpocz spienianie mleka tak jak poni ej wstawi ko c wk parownika do dzbanka ze szk a aroodpornego w po owie wype nionego mlekiem Sprawdzi czy dysza jest tylko w po owie za...

Страница 16: ...ika i wlanie si kawy do dzbanka Pozostawi pokrywk na dzbanku nawet podczas podawania kawy Uwaga Ilo kawy b dzie zawsze mniejsza ni ilo wody wylanej do zbiornika poniewa ok 10 wody absorbowane jest prz...

Страница 17: ...e li kawiarka wytwarza du e ilo ci pary lub parzenie trwa d u ej ni zwykle oznacza to konieczno usuni cia kamienia Jest on tworzony z wapnia kamienia i innych minera w wytr conych z wody w czasie podg...

Страница 18: ...spresso 650 W Klasa ochrony przeciwpora eniowej zasilacza adowarki klasa I Producent The dyras wwe factory U S A Nasze produkty rozwijamy systematycznie eby by y coraz nowocze niejsze dlatego te dane...

Страница 19: ...tujte na to pros m kdy se rozhodnete k vovar pou t Je nutn aby byl k vovar um st n v prostoru kde m e voln cirkulovat vzduch a nem l by b t nikdy pou v n v t sn ch nebo n zk ch m stech jako jsou polic...

Страница 20: ...tky kter jsou opraviteln doma anebo pou iteln na jin ely P stroj nikdy nepou vejte jestli m po kozen s ov kabel anebo p pojku a ani kdy funguje abnorm ln spadl p padn se jin m zp sobem po kodil Pokud...

Страница 21: ...a p ekap vanou k vu CZ MCKR 8700N 41 MCKR 8700N 40 NAP JEN STROJKU P stroj m e b t p ipojen pouze k 230 V 50 Hz elektrick z suvce 230 V 50 Hz s kol kem ochrann ho zemn n kter je p ipojena k ochrann mu...

Страница 22: ...dom n sleduj c body Kdy upev ujete dr k filtru bu te v dy opatrn a zajist te aby p ed dota en m dr ku filtru byly v echny t i r ky uchyceny v dutin pod varnou hlavou Dr k filtru mus b t paraleln s va...

Страница 23: ...strojem vyr b j c m p ru mus te b t p tomni proto nenech vejte p stroj bez dohledu ani na okam ik dokud neskon te s v robou p ry a nevypnete jej 2 P ipravte si konvi ku se studen m ml kem k nap n n ne...

Страница 24: ...u a nepou vejte t mto zp sobem k vovar k jej mu oh v n Do n dr e na vodu nikdy nenal vejte horkou vodu P ed opakovan m napln n m n dr e studenou vodou po kejte a p stroj vychladne Vodu v n dr i nikdy...

Страница 25: ...Napl te n dr erstvou vodou po rove MAX p ipojte p stroj k elektrick s ti a po zapnut k vovaru j m nechte vodu proj t bez pou it mlet k vy ve filtru Po vypl chnut n dr e a oh vac jednotky je p stroj p...

Страница 26: ...tuto skute nost poukazuje se nach z v dajov tabulce n vod na pou it a na krabici CZ MCKR 8700N 51 MCKR 8700N 50 V en z kazn ku nav tivte pros m na e webov str nky www dyras com kde se dozv te v ce o...

Страница 27: ...to vodnej n dr e espresa skontrolujte i nie je n dr pod tlakom Dr iak sitka s mletou k vou tie nesmie by odoberan pokia je pr stroj v prev dzke to znamen pod tlakom Ak je pr stroj v re ime pr pravy pa...

Страница 28: ...dobu naplnen hor cou k vou na mokr alebo studen povrch Nepou vajte n dobu pokia je prasknut po koden alebo m uvo nen rukov Po koden n doba mus by v dy vymenen za nov N doba s uvo nenou rukov ou m e by...

Страница 29: ...poz 8 pod a zna iek na strane kanvi ky V dy odmeriavajte vodu presne preto e pr stroj takmer v etku vodu syst mom pretla MCKR 8700N 56 odborn ho servisu a to aj v pr pade e nezist te poruchu t mto sa...

Страница 30: ...zvy kov k vy a vypr zd ovan filtra vypr zdnite filter vytla en m z padky v hornej asti dr iaka filtra va m palcom m ete ho tie pridr a na mieste ke ho oto te dnom hore a tla te pomocou v ho palca z pa...

Страница 31: ...ut m pr vodn ho elektrick ho k bla zo stenovej z suvky Pr prava cappuccina 1 Rovnako ako pri pr prave espresa m e tento pr stroj vyr ba parou ahan mlieko na pr pravu cappuccina 2 Nalejte mno stvo vody...

Страница 32: ...pr pravu filtrovanej k vy v polohe off Pripojte pr stroj k elektrickej sieti a k vovar zapnite Hne ako je pr stroj zapnut rozsvieti sa erven svetlo na tla idle 7 Po kr tkom ase za ne hor ca voda pr d...

Страница 33: ...a nie s kryt z rukou v robku V dy citr nov koncentr t pou it na odstr nenie vodn ho kame a a vodu pou it na vypl chnutie vylievajte Tieto tekutiny nepite MCKR 8700N 64 In trukcie pre manipul ciu so sk...

Страница 34: ...s com MCKR 8700N 66 Nenech vajte citr nov koncentr t v pr stroji dlh ie ne 12 hod n Pr stroj v dy po pou it citr nov ho koncentr tu vypl chnite erstvou vodou tak ako je pop san vy ie CERTIFIK T KVALIT...

Страница 35: ...ket a folyad kb l s vigye szakszervizbe ellen rz sre jav t sra Ne haszn lja a term ket sz k fel lr l z rt helyen pl be p tett konyhab tor polc n Biztos tsa a k sz l k k r l a szabad l g raml st haszn...

Страница 36: ...K l n gyelni kell a hosszabb t k bel nek elhelyez sekor hogy botl svesz ly ne alakulhasson ki A k sz l k haszn lat hoz csak a gy ri csomagol sban l v tartoz kok alkalmazhat k m s egy b nem a k sz l kk...

Страница 37: ...hat ak az egyes f z egys gek v ztart lyai 2 Espresso f z egys g v ztart ly nak biztons gi z r fedele 3 Espresso f z egys g kezel gombja g z k v f z s 4 Espresso f z egys g g z l cs ve 5 G z l fej a f...

Страница 38: ...a sz r tart t 7 es r szegys g mintegy 1 4 fordulattal balra forgatva s helyezze bele az rlem nytart sz r kosarat 19 es r szegys g A sz r kos r bels oldala jel l seket tartalmaz melyek seg ts get adnak...

Страница 39: ...k sz l k teljes leh l s t a v ztart ly ban l v marad k g z ellen rz s t s leereszt s t k vet en mindenk ppen nagyon vatosan j rjon el a v ztart ly z r fed l s a sz r tart elt vol t sakor mivel azok m...

Страница 40: ...10 cs sze k v t k sz thet egyszerre A v z bet lt s hez alkalmazza a f z egys ghez tartoz ki nt kann t amely m rcejel l seket tartalmaz A ki nt kann n l v v zm rce MAX felirattal jel lt szintj n l mely...

Страница 41: ...szn latba venn vagy elcsomagoln a k sz l ket hagyja t k letesen megsz radni 2 A k sz l k tiszt t s hoz soha ne haszn ljon old szert acetont benzolt benzint alkoholt stb mert ezek az anyagok oldhatj k...

Страница 42: ...vel egy tt majd a k sz l k funkci v lt kapcsol j t helyezze k v f z s ll sba Figyelem A k v f z t a h l zathoz a citroml vel val v zk mentes t skor soha ne csatlakoztassa az elj r st mindig fesz lts...

Страница 43: ...ktu lis h rekr l illet leg j k sz l keinkr l akci inkr l tudom st szerezhet Szeretn nk megk rni hogy seg tse munk nkat Ennek rdek ben k rj k t ltse ki a honlapunkon megtal lhat Regisztr ci s rlapot Az...

Отзывы: