background image

SK

HDM-202

HDM-202

42

43

Udržujte čistotu prostredia! Nepoužiteľný prístroj sa nemőže uložiť s tuhým 
komunálnym odpadom, pretože mőže vážne ohroziť životné prostredie a ľudské 
zdravie. Prosíme, aby ste výrobok – na konci jeho životnosti – odovzdali do zberne 
elektronických zariadení kompetentnej podľa Vášho bydliska, ktorá je špecializovaná 
na ich recykláciu alebo ekologickú likvidáciu. Pred odovzdaním do zberne - po 
odpojení sieťovej zástrčky zo stenovej zásuvky - odrežte celý sieťový kábel z 
nepoužiteľného strojčeka (pozor: nezabudnite kábel tiež odovzdať, pretože aj ten je 
elektronický odpad!) 
Informujeme Vás, že výrobca a predajca sú povinní bezplatne zobrať naspäť tovar.

• 

Prístroj používajte iba na prípravu pokrmov. Do šľahacej misy pridávajte iba potravinové 
prísady. Nikdy ju nepoužívajte na skladovanie iných materiálov alebo tekutín.

 

Buďte mimoriadne opatrní, keď šľaháte horúce suroviny alebo tekutiny, pretože tieto horúce 
suroviny by vás mohli opariť v prípade, že by z nádoby vystrekli. Nikdy prístroj nepoužívajte 
na šľahanie potravinových surovín na sporáku. 

• 

Prístroj nesmie byť používaný v priestoroch, kde je príliš vysoká alebo nízka teplota, 
alebo kde by bol vystavený vibráciám. Nepoužívajte prístroj vo vlhkom alebo zaparenom 
prostredí. Prístroj je možné používať v rozsahu teplőt medzi +10 °C a +35 °C a mőže byť 
skladovaný pri teplotách od +5 °C do +40 °C.

• 

Počas použitia kontrolujte polohu elektrického prívodného kábla ručného šľahača, dbajte na 
to, aby sa nedostal do šľahacej misy a udržujte ho mimo dosahu rotujúcich častí prístroja.

Dbajte na to, aby sa vaše ruky, odev a používané kuchynské nástroje 

nedostali do blízkosti pohyblivých častí ručného mixéra, ktorý je v 

prevádzke. Tým predídete riziku úrazu a poškodenia prístroja. Vždy na sebe 

majte priliehavé oblečenie a počas práce nenoste šperky (retiazky, náramky, 

atď.). Ak máte dlhé vlasy, nasaďte si pri použití prístroja na hlavu šatku 

alebo čapicu.

• 

Do upínacích puzdier šľahača upínajte iba zodpovedajúce príslušenstvo. Neprevádzkujte 
ručný šľahač s pracovnými nadstavcami z iných prístrojov. Hnetače a metly vždy po použití 
umyte. Príslušenstvo pred čistením najskôr vyberte z hlavnej jednotky.

• 

Prístroj nezapínajte skôr, než sú pracovné nadstavce šľahača ponorené v mise so surovinami 
určenými na spracovanie a nedovoľte, aby sa otáčali voľne vo vzduchu.

Pokiaľ je Váš strojček poškodený, pri používaní zistíte poruchu /

abnormalitu/, okamžite ukončite používanie strojčeka a zoberte ho 

do autorizovaného odborného servisu na previerku, opravu alebo pre 

nastavenie. 

• 

Výrobca nezodpovedá za také poškodenia strojčeka, ktoré mőžu byť dősledkom 
nadmerného opotrebovania, neodborného používania a neodbornej údržby alebo 
nezohľadnenia pokynov uvedených v návode na používanie, ako aj za poškodenia, ktoré sú 
dősledkom štandardného opotrebovania súčiastok. Okrem uvedených výrobca nezodpovedá 
za škody vyplývajúce zo zlomenia, prasknutia jednotlivých dielčích jednotiek, súčiastok 
strojčeka.

Prívodný elektrický kábel a zástrčka prístroja nesmú byť žiadnym spôsobom 

upravované alebo predlžované. Pokiaľ je prívodný elektrický kábel krátky, 

použite štandardný, komerčne dostupný predlžovací kábel s minimálnym 

prúdovým zaťažením 10 A (káble určené na nižšie prúdové zaťaženie by 

sa mohli počas použitia zahrievať). Pri umiestnení predlžovacieho kábla 

dávajte pozor, aby ste predišli vzniku rizika zakopnutia.

Pozor! Je zakázané strojček doma rozmontovať, odstrániť jeho kryt, pokúšať sa o jeho opravu 
– nezohľadnenie tohto pokynu mőže viesť k vážnej nehode. Prístroj neobsahuje také súčiastky, 
ktoré sú opraviteľné doma alebo použiteľné na iné účely. Prístroj nikdy nepoužívajte, ak má 
poškodený sieťový kábel alebo prípojku a ani vtedy, ak funguje abnormálne, spadol, prípadne 
sa iným spősobom poškodil. Pokiaľ sa prístroj z akéhokoľvek dővodu pokazí alebo sa dostane 
vlhkosť pod jeho kryt, prístroj zoberte do odborného servisu na kontrolu, opravu. Na opravovanie 
prístroja sú oprávnení iba vyškolení odborníci odborných servisov. Výrobca nezodpovedá za 
výrobok v prípade, že ste sa pokúsili doma o jeho opravu, alebo v prípade nedodržania pokynov 
uvedených v návode na používanie.

Špeciálne inštrukcie
Pozor! Tento domáci elektrický spotrebič je určený na prerušované použitie. Po 
maximálne 4 minútach prevádzky urobte prestávku najmenej počas 20 minút, inak by 
mohlo dôjsť k zničeniu prístroja. Výrobca nenesie zodpovednosť za žiadne poškodenie 
prístroja spôsobené alebo vyplývajúce z prekročenia času prevádzky alebo nedodržania 
časových intervalov predpísaných prestávok.

Содержание HDM-202

Страница 1: ...1 2 5 7 3 4 6...

Страница 2: ...y LLC U S A No part of the content including logos design photos text colour scheme arrange ments etc may be reproduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third par...

Страница 3: ...iancecomesintocontactwithanykindofmoisture orliquidduringuse immediatelyunplugitfromthemains Donottouchitorattemptto takeitoutoftheliquiduntilthemainsplughasbeenremovedfromthesocket Youmustnot usethea...

Страница 4: ...and could also damage the plastic and rubber elements The effects of direct sunlight on the appliance can include accelerated deterioration of the appliance casing and its plastic and rubber componen...

Страница 5: ...any way If the power cord is too short use a standard commercially available extension cable of minimum10 Amp load capacity A lower load capacity cable could heat during use Take care not to create a...

Страница 6: ...damage and qualifies as unprofessional use 5 After use disconnect the hand mixer from the mains Turn the settings switch to the OFF position and press the release button 2 firmly the attachments will...

Страница 7: ...CATION We hereby certify that the dyras HDM 202 type hand mixer complies with the technical parameters listed below Type HDM 202 Description Hand mixer Nominal voltage 220 240V 50 Hz Power 200W Blocke...

Страница 8: ...i aparatu i czerpa z tego rado Je eli z powodu nieprzestrzegania zawartych w instrukcji przepis w nast pi ewentualne uszkodzenie aparatu to w tym przypadku producent nie podejmuje odpowiedzialno ci za...

Страница 9: ...ez ostre kanty lub ponad wzgl dnie pod gor c powierzchni Kabla sieciowego nie nale y nigdy owija wok oprawy aparatu i poci ga go lub podnosi trzymaj c za kabel sieciowy poniewa kabel mo e si zerwa lub...

Страница 10: ...zkodzi w wyst powaniu powy szych okoliczno ci i przestrzega w ka dym wypadku odnosz cych si do produktu przepis w eksploatacyjnych poniewa w przeciwnym przypadku mo e doj do nieprawid owej eksploatacj...

Страница 11: ...e y pami ta aby nie powodowa ryzyka potkni cia si Uwaga Zabroniona jest w asnor czne rozbieranie aparatu rozk adanie jego oprawy pr bowanie naprawy nieprzestrzeganie tego zalecenia mo e prowadzi do po...

Страница 12: ...ofesjonalne u ycie 5 Po u yciu od czy mikser od sieci Ustawi prze cznik ustawie w pozycji OFF WY CZENIA i nacisn przycisk zwolnienia 2 mocno ko c wki zostan zwolnione a nast pnie mo na je wyj z gniazd...

Страница 13: ...potwierdzamy ze mikser r czny typu dyras HDM 202 jest zgodny z parametrami technicznymi podanymi poni ej Typ HDM 202 Opis Mikser r czny Napi cie nominalne 220 240V 50 Hz Zasilanie 200W Mocmaksymalna...

Страница 14: ...robce nezodpov d za kody v p pad e dojde k poru e v robku v d sledku nedodr en p edpis obsa en ch v n vod Pokud by do lo k poru e v robku p i elov m pou v n p stroje pros me abyste opravu realizovali...

Страница 15: ...dnout anebo se m e n hodn m pohybem zchodit st hnout P stroje se nedot kejte mokr ma rukama Z str ku p stroje zapojujte do elektrick s t pouze v p pad e m te such ruce a zkontrolujte zda pouzdro p vod...

Страница 16: ...i to je elektronick odpad InformujemeV s e v robce a prodejce jsou povinn bezplatn vz t zp tky tovar P stroj pou vejte pouze k p prav pokrm Do lehac m sy p id vejte pouze potravinov p sady Nikdy ji ne...

Страница 17: ...a tko 8 S ov kabel a z str ka nejsou vyobrazeny NAP JEN STROJKU P stroj je p ipojiteln jenom k elektrick s ti s parametry 220 240V a 50 Hz V dy se p esv d te o tom e s ov nap t v m st pou v n se shodu...

Страница 18: ...it abyste nenam eli rukoje s motorem do vody ani nemyli proudem vody 1 Vn j kryt p stroje ist te jemn navlh enou m kkou l tkou kter nepou t molky n sledn o i t n plochy projd te suchou l tkou kter nep...

Страница 19: ...v tabulce n vod na pou it a na krabici V en z kazn ku nav tivte pros m na e webov str nky www dyras com kde se dozv te v ce o sv m p stroji nov ch produktech spole nosti dyras a o na ich ak n ch nab d...

Страница 20: ...je a z rove dozoruje osoba ktor je zodpovedn za ich bezpe nos V pr pade det sa dozor odpor a preto aby sa spr strojom nehrali Deti vo veku pod 14 rokov nesm v robok pou va ani pod dozorom Pr strojpou...

Страница 21: ...troj eka pred asn opotrebenie starnutie umelohmotn ch a gumov ch komponentov resp m e podpori ur chli oxid ciu elektronick ch jednotiek elektrick ch k blov kor ziu kovov ch s iastok Pou vanie pr stroj...

Страница 22: ...otky Pr stroj nezap najte sk r ne s pracovn nadstavce aha a ponoren v mise so surovinami ur en mi na spracovanie a nedovo te aby sa ot ali vo ne vo vzduchu Pokia jeV stroj ek po koden pri pou van zist...

Страница 23: ...pou itie miesi a a aha a je zak zan 4 Skontrolujte i je tla idlo na regul ciu r chlosti vo vypnutej poz cii OFF potom m ete z str ku nap jacieho k bla str i do sie ovej z suvky Zapnite ru n mix r tla...

Страница 24: ...u alebo sapon tom Po umyt n stroje opl chnite a d kladne ich osu te 5 Ak pr stroj nebude dlh as pou van umiestnite ho po vy isten do nylonov ho vrec ka a ulo te ho na bezpra nom suchom a nezam zaj com...

Страница 25: ...ok be nem tart sa miatt k vetkezik be a term k esetleges meghib sod sa gy az ebb l fakad k rokra a gy rt felel ss get nem v llal Amennyiben a term k esetleg meghib sodna a rendeltet sszer haszn lat so...

Страница 26: ...k bele megs r lt azt szakszervizben ki kell cser ltetni A k sz l ket s r lt k bellel nem szabad a fali aljzathoz csatlakoztatni Ne helyezze a k sz l ket forr t rgyak k zel be pl elektromos vagy g zt z...

Страница 27: ...lheti Tartsa tiszt n k rnyezet t Az elhaszn l dott k sz l k szil rd lakoss gi hullad kkal egy tt nem helyezhet el mivel gy az l vil got emberi eg szs get s lyosan k ros thatja K rj k a term ket lettar...

Страница 28: ...Nincs a k sz l k belsej ben h zilag jav that vagy m s c lra felhaszn lhat alkatr sz Soha ne zemeltesse a k sz l ket s r lt h l zati k bellel vagy csatlakoz val illetve akkor se ha rendellenes m k d s...

Страница 29: ...l kih zhat k Megjegyz sekazegyesfelt tekalkalmaz s hoz A dagaszt felt teket s r bb llag kelt t szt khoz s dar lt h s f szerekkel val sszeke ver s hez alkalmazza A kever habver felt teket laz bb llag...

Страница 30: ...ks gess azt kiz r lag szakszervizben v geztesse MIN S GTAN S T S Tan s tjuk hogy a dyras HDM 202 t pus k zimixer az al bbiakban ismertetett m szaki jellemz knek megfelel T pus HDM 202 Megnevez s k zi...

Страница 31: ...ny lik arra hogy j term k vel kapcsolatosan a legfrissebb gy rt i inform ci k h rek javaslatok mindig eljuthassanak nh z postai vagy elektronikus lev l form j ban T j koztatjuk a szerv zh l zatunk akt...

Отзывы: