background image

CTF-1210

CTF-1210

HU

50

51

a nedves, párás, dohos környezetben való használat vagy tárolás okozhatja:

 

– a készülék burkolatának, elektromos szigetelésének meggyengülését, idő előtti öregedését, 

 

– műanyag és gumi szerkezeti komponenseinek idő előtti elhasználódását, elöregedését,

 

– illetve elősegítheti, felgyorsíthatja elektromos egységeinek, vezetékeinek oxidációját, fém 

alkatrészeinek korrózióját.

a poros légterű, vagy konyhai használat (ahol a légtérben pl. étolaj vagy főzőzsír párája terjeng) 

okozhatja:

 

– zsíros porbevonat leülepedését a készülék szerkezeti mechanikus és elektromos egységein 

valamint burkolatán, mely elektromos érintkezési hibát, akár teljes működésképtelenséget is 

okozhat, illetve a plasztik és gumi alkatrészeket károsíthatja.

Készüléket érő közvetlen napfény okozhatja: 

 

– a készülék burkolatának, illetve a plasztik és gumi alkatrészek idő előtti elöregedését, szi-

lárdságának és egyéb szerkezeti jellemzőinek károsodását, felületük porózussá, törékennyé 

válását, mely a rendeltetésszerű, biztonságos használatot veszélyeztetheti.

Folyamatos, ipari jellegű használat okozhatja:

 

– a forszírozott üzemeltetésből eredő, idő előtti szerkezeti kopásait,

 

– a korrózió során leváló anyagok illetve vízkő miatti dugulást a kifolyófejben, különösen a 

rendszeres vízkőtelenítés elmulasztása esetén,

 

– anyagkifáradást a sokszor ismétlődő hőhatás miatt, illetve elektromos elemek lokális túlhe-

vülését.

Fagyos, hideg környezetben való készüléktárolás okozhatja:

 

– plasztik és gumi alkatrészek szerkezeti károsodását, törékennyé válását, mely a rendeltetés-

szerű biztonságos használatot veszélyeztetheti,

 

– páralecsapódásból eredő oxidációt, a készülék fém alkatrészeinek korrózióját.

sugárzó vagy közvetlen hőhatás okozhatja (mint például nem megfelelő távolság biztosítása 

tűzhelytől, fűtőtesttől):

 

– plasztik és gumi alkatrészek, burkolati elemek szerkezeti károsodását, alakváltozását, defor-

mációját, kilágyulását, megolvadását, elektromos szigetelések meggyengülését.

a készülék élettartamának megnövelése és a szakszerűtlen készülékhasználat elhárítása érdekében 

kerülje el, illetve akadályozza meg a fenti körülmények kialakulását, és tartsa be minden esetben a 

termékre vonatkozó üzemeltetési előírásokat, mivel ellenkező esetben szakszerűtlen üzemeltetést 

valósít meg, melyre a gyártó felelősséget nem vállal. javasoljuk, hogy időszakonként vizsgáltassa 

felül egy meghatalmazott szakszervizben készülékét még akkor is, ha egyébként hibajelenséget 

nem tapasztal – ezzel idejekorán elháríthat egy kezdeti stádiumban lévő hibát, s így a terméke 

élettartamát növelheti.

Tartsa tisztán környezetét! Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nem 
helyezhető el, mivel így az élővilágot, emberi egészséget súlyosan károsíthatja. Kérjük, a terméket – 
élettartama végén – adja le a lakóhelyén illetékes elektromos készülékek begyűjtésére szakosodott 
újrahasznosító vagy azok környezetbarát megsemmisítését végző hulladékgyűjtő udvarokban. Az 
elhasználódott termékről a hálózati kábelt – a hálózati csatlakozó fali aljzatból való kihúzása után - 
tőben vágja le a begyűjtőhelyen való leadását megelőzően (figyelem, a kábelt se felejtse el leadni, 
mivel az is elektronikai hulladék!)
Tájékoztatjuk, hogy a gyártót és a kereskedőt a 264/2004. (IX:23.) Korm. Rendelet szerint térítésmen-
tes áru-visszavételi kötelezettség terheli.

Kérjük, őrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Amennyiben a készüléket továbbadná valakinek, úgy 
feltétlenül adja vele ezt a kezelési útmutatót is! 

KeZelősZerVeK és résZegységeK 

 

 

 

 

           

1.   Víztartály fedele
2.   Víztartály
3.   Vízszintjelző
4.   Hőálló üveg kiöntőkanna
5.   Melegentartó-lap
6.   Ki-bekapcsoló gomb
7.   Szűrőtartó
8.   Csepegésgátló
9.   Tartós filter (a képen nem látható)
10.   Hálózati kábel és csatlakozó (a képen nem látható)

a KésZüléK TápelláTása 

 

 

 

 

 

           

a készülék csak 220-240 V~, 50 Hz-es védőföld érintkezővel ellátott elektromos hálózat-

hoz csatlakoztatható. mindig győződjön meg arról, hogy a használat helyén található 

hálózati feszültség megegyezzen a készülék adattábláján feltüntetett értékkel.

a KésZüléK HasZNálaTa 

 

 

 

 

 

           

Teendők az első használat előtt

1.  Csomagolja ki a készüléket és távolítson el róla minden csomagolóeszközt.
  A belső csomagoláshoz tartozó nylon csomagolótasakokat soha ne hagyja elöl a kicsomagolás során úgy, hogy 

azt gyermekei játék céljára használhassák.

2.  Vizsgálja meg tüzetesen a készüléket, és ezáltal győződjön meg annak épségéről, sértetlenségéről. Csak 

Содержание CTF-1210

Страница 1: ...1 4 8 7 5 6 2 3...

Страница 2: ...roduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission ofThe dyras wwe factory registered trademark ofThe dyras wwe...

Страница 3: ...or discolour the casing Should the appliance fall into any kind of liquid during operation do not grasp it first disconnect it from the mains and only remove it from the liquid when the power has been...

Страница 4: ...eterioration and premature aging of the cover and electric insulation of the appliance premature wearing and aging of the plastic and rubber components rust and corrosion affecting electrical componen...

Страница 5: ...tention Never leave the appliance connected to the mains when it is unattended 10 When you ve finished using the coffee maker turn off the power and remove the plug from the mains socket Always turn t...

Страница 6: ...use the appliance for a while put it in a plastic bag and store it in a dry dust free place Make sure the water tank is completely dry to prevent any mould from forming The mains cable must not be wo...

Страница 7: ...cale or by carrying out the de scaling procedure are not covered by the product guarantee Always pour out the lemon concentrate used for de scaling and the water used for rinsing Do not drink it Don t...

Страница 8: ...k w bezpiecze stwa Prosimy o uwa ne przeczytanie wszystkich opisanych wskaz wek Rzecz jasna nie mo na stworzy regu bezpiecze stwa dla wszystkich sytuacji nadarzaj cych si w yciu dlatego te prosimy Pa...

Страница 9: ...o uszkodzeniem kabla lub jego izolacji Nigdy nie nale y przeprowadza kabla sieciowego poprzez ostre kanty lub ponad wzgl dnie pod gor c powierzchni Kabla sieciowego nie nale y nigdy owija wok oprawy a...

Страница 10: ...yunika wzgl dnieprzeszkodzi wwyst powaniupowy szychokoliczno ciiprzestrzega wka dymwypadku odnosz cychsi doproduktuprzepis weksploatacyjnych poniewa wprzeciwnymprzypadkumo edoj donieprawid owejeksploa...

Страница 11: ...opu ci aby kawa rozla a si na p yt Zapewni wymian dzbanka w przeci gu 30 sekund Proces filtrowania zostanie automatycznie przywr cony kiedy odstawiamy dzbanek do kawy 8 Nale y poczeka a ca a woda zago...

Страница 12: ...a go do zmywarki Zachowa szczeg ln ostro no aby go nie upu ci ani nie st uc e Je li robimy kilka porcji kawy wyla wszelkie pozosta o ci i poczeka na ostygni cie przed zrobieniem kolejnej Gor cy dzbane...

Страница 13: ...go kopiowania fotograficznego lub inn technik przedruku streszcze i innego powielania Naruszenia powy szego poci ga za sob skutki karnoprawne Symbol A CE This appliance meets the requirements for safe...

Страница 14: ...ar pou t Je nutn aby byl k vovar um st n v prostoru kde m e voln cirkulovat vzduch a nem l by b t nikdy pou v n v t sn ch nebo n zk ch m stech jako jsou police v kuchy sk lince K vovar byste m li tak...

Страница 15: ...u p ed asn opot eben st rnut um lohmotn ch a gumov ch komponent resp m e podpo it urychlit oxidaci elektronick ch jednotek elektrick ch kabel korozi kovov ch sou stek Pou v n p stroje v pra n m prost...

Страница 16: ...ravou dal d vky k vy nechte p stroj po dobu alespo deseti minut chladnout Nevyj mejte filtr s k vovou sedlinou dokud p stroj nevychladne D le it Je li p stroj zapnut a vy jste vylili v echnu k vu z ko...

Страница 17: ...te se e n dr na vodu je dokonale pr zdn abyste p ede li tvorb pl sn P vodn elektrick kabel nesm b t nav jen okolo p stroje ani v p pad uskladn n proto e by mohlo doj t k po kozen nebo zlomen izolace I...

Страница 18: ...me e k vovar pro p pravu filtrovan k vy dyras CTF 1210 odpov d n sleduj c m technick m parameter m Typ CTF 1210 N zev k vovar pro p pravu filtrovan k vy Jmenovit s ov nap t 220 240V 50 Hz P kon 900W O...

Страница 19: ...pr prave k vy vznik vodn para Pam tajte na to pros m ke sa rozhodnete k vovar pou i Je nutn aby bol k vovar umiestnen v priestore kde m e vo ne cirkulova vzduch a nemal by by nikdy pou van v tesn ch...

Страница 20: ...l cie stroj eka pred asn opotrebenie starnutie umelohmotn ch a gumov ch komponentov resp m e podpori ur chli oxid ciu elektronick ch jednotiek elektrick ch k blov kor ziu kovov ch s iastok Pou vanie p...

Страница 21: ...roj bez doh adu ke je pripojen k elektrickej sieti 10 Pokia ste pr pravu k vy v k vovare ukon ili pr stroj vypnite a vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky Pokia pr stroj nepou vate v dy ho vyp na om...

Страница 22: ...nite teplou vodou a nechajte d kladne oschn Hne ako bud such vlo te ich sp do k vovaru 5 K vovar by mal by zabalen iba s cie om uskladnenia pokia je dokonale vychladen a ak bol vy isten Ak si neprajet...

Страница 23: ...tr nenia vodn ho kame a spe n kontaktujte odborn ho technika aby v m pr stroj vy istil To by nebolo nutn pokia pravidelne odstra ujete vodn kame tak ako je pop san vy ie Opravy v etk ch por ch sp sobe...

Страница 24: ...nt zked seket felt tlen l be kell tartani Minden itt le rt utas t st gondosan olvasson t Minden ad d lethelyzetre term szetesen nem lehet biztons gi rendszab lyt alkotni ppen ez rt k rj k nt hogy maxi...

Страница 25: ...kben a ki nt ed nyt ki kell cser lni illetve a foganty t r gz ttetni kell egy meghatalmazott szakszervizzel Sose tekerje a h l zati k belt a k sz l k k r k l n sen akkor ne ha az m g forr A h l zati k...

Страница 26: ...meg a fenti k r lm nyek kialakul s t s tartsa be minden esetben a term kre vonatkoz zemeltet si el r sokat mivel ellenkez esetben szakszer tlen zemeltet st val s t meg melyre a gy rt felel ss get nem...

Страница 27: ...eljes v zmennyis get lef ni s a k v t teljesen kifolyni a ki nt ed nybe Megjegyz s a lef z tt k v mennyis ge kevesebb lesz a v ztart lyba t lt tt v zn l mivel a v z egy r sz t a k v s a pap r sz r bet...

Страница 28: ...k v f z v zk mentes t se A k sz l ket mindenk ppen meg kell tiszt tani a lerak dott v zk t l ha t lzott g zk pz d st vesz szre vagy a f z si id jelent sen megn vekszik Ez a jelens g a v zb l kiv l m s...

Страница 29: ...nak Az erre utal jel l s CE a k sz l k adatt bl j n a csomagol dobozon s a kezel si tmutat ban tal lhat TiszteltV s rl K rj k hogy id r l id re l togasson el a www dyras com internetes honlapra ahol i...

Отзывы: