Dynex DX-LCD19 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 124

Fonctionnement du téléviseur

•

Égalisateur

– Permet d'activer ou de désactiver les effets sonores de l'égalisateur.

Les options possibles sont :

Rock

Pop

Live

(En direct),

Dance

Techno

Classic

(Classique),

Soft

(Douce) ou

Off

(Désactivé). Le réglage par défaut est

OFF

(Désactivé).

•

SPDIF Type

– Permet de sélectionner le type SPDIF. Les options possibles sont :

PCM

Dolby Digital

Désactivé

•

Auto Volume Control

(Commande automatique de volume) – Permet d'activer

ou de désactiver le contrôle automatique du volume. Cette option permet de
maintenir l'audio dans une gamme préréglée et d'éliminer ainsi les sautes de
volume importantes.

Remarque :

Auto Volume Control

est activé, la commande Audio Out (Sortie audio) l'est

également.

Sélection du mode sonore

Pour sélectionner le mode sonore :

• Appuyer une ou plusieurs fois sur

AUDIO

pour sélectionner le mode sonore souhaité.

Les options possibles sont :

Rock

Pop

Live

(En direct),

Dance

Techno

Classic

(Classique) ou

Soft

(Douce).

Sélection du mode audio

Pour sélectionner le mode audio :

• Appuyer une ou plusieurs fois sur

MTS/SAP

pour sélectionner le mode audio souhaité.

Au choix :

Mono

Stereo

(Stéréo) ou

SAP

(deuxième trame sonore).

Réglage de l’image

Pour régler l'image :

Appuyer sur

MENU

. Les menus d’écran (OSD) s’affichent.

Appuyer sur ou pour mettre

Vidéo

en surbrillance puis sur pour accéder au

Vidéo

Содержание DX-LCD19

Страница 1: ...USER GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO Dynex 19 LCD TV Téléviseur ACL Dynex de 19 pouces Televisor con pantalla LCD de 19 Dynex DX LCD19 ...

Страница 2: ...ting headphones 21 Using your TV 21 Turningyour TV on and off 21 Selecting the TVsignal source 21 Selecting the video source 21 Memorizing channels 22 Deleting channels from memory 22 Changing channels 22 Selecting digital sub channels 22 Adjusting the volume 22 Adjusting the audio 23 Selecting the sound mode 23 Selecting the audio mode 23 Adjusting the picture 24 Selecting a picturemode 24 Select...

Страница 3: ...rtsinside Referservicingtoqualifiedservicepersonnel Toreducetheriskof fire orelectricshock donotexpose yourTV torainormoisture Warning Plugthepower cordintoa poweroutlet where access tothepowercordis readily accessibleincasepowerdisconnectionis required Read instructions Read allof the safety and operating instructions before you use your TV CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol i...

Страница 4: ...ceyourTVnearoroveraradiatororheatregister Donot placeyourTV ina built in installation such as a bookcase or rack unless you provide correct ventilation or follow the manufacturer s instructions Heat Make sure that your TV is located away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Grounding or polarization Do not defeat the saf...

Страница 5: ...an result in a risk of fire or electric shock Object and liquid entry Never push objects of any kind into your TV through openings because objects may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on your TV Replacement parts When replacement parts are required make sure that the service technician uses replacement pa...

Страница 6: ...e pixels do not adversely affect the performance of your TV and are not considered defects Outdoor antenna grounding If an outside antenna orcable system is connected to your TV make sure that the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 provides information with res...

Страница 7: ...er video monitor and computer display A 16 10 ergonomic display panel with 16 9 and 4 3 screen ratios Distortion free image display regardless of magnetic or geomagnetic effects Closed caption decoder for watching TV programs prerecorded videotapes and DVDs that have closed captions V chip that lets you controlthe type of content your children watch ATSC and NTSC capable Sleep timer Multi language...

Страница 8: ... no sound comes from the speakers 2 Powerindicator LightswhenyourTVispluggedintoapoweroutlet Ifthe indicatoris red yourTV is off standby mode If the indicatoris blue yourTV is on 3 Remote sensor Receives signals from the remote control Do not block 4 MENU button Press to open the on screendisplay OSD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 9: ...ent HDMI orVGA 6 VOL button Press to decrease the volume 7 VOL button Press to increase the volume 8 CH button Press to go to the next lower channelnumber 9 CH button Press to go to the next higherchannel number 10 power button Press to turn yourTV on or off standby mode No Component Description ...

Страница 10: ...s jack 5 Component input Connect a componentvideodevice such as aDVDplayer to these jacks 6 A V input output Connectstandardaudiocablestothesejacks Thetoprow of jacks are input jacks The bottom row of jacks are output jacks 7 S Video input Connect an S Video device to this jack 8 SPDIF output Connect an optical audio device to this jack 9 Antenna input Connect an antenna basic cable ora cable or s...

Страница 11: ...mote control No Button Description 1 power Press to turn yourTV on or off standby mode 2 Mute Press to turn off the sound Press againto turn the sound back on 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Страница 12: ... Press to increase ordecrease the volume 9 CCD Press to select a closed caption mode 10 MTS SAP Press to select the sound mode You canselect Mono Stereo or SAP second audioprogram 11 Powerindicator Lights when you press a button 12 INPUT Press to select the video mode You can select TV Video S Video Component HDMI orVGA 13 ZOOM Press to select the aspect ratio You can select Auto Normal Letterbox ...

Страница 13: ... symbols on the batteries align with the and symbols in the battery compartment 3 Replace the battery cover Cautions Disposeofbatteries accordingtolocalhazardous wasteregulations Donotthrowbatteries intofire Donotmixbatterytypes Donotcombineoldandnew batteries Removedeadbatteries immediately toavoidbatteryacidleakageinthebattery compartment If youdonotintend tousetheremotecontrolforanextended time...

Страница 14: ...ic shows the range of the remote control Connecting an antenna Note Youcanuseanindoororoutdoorantenna Anoutdoorantennagives the best picture quality YoudonotneedanantennaforcableTV 15 15 19 6 ft 6 m 26 3 ft 8 m 19 6 ft 6 m 30 30 19 6 ft 6 m 26 3 ft 8 m 19 6 ft 6 m ...

Страница 15: ...Setting up your TV 15 Use the following illustration to connect an antenna Coaxial cable 75 ohm Twin lead coaxial cable 300 ohm Antenna jack 75 ohm Loosen the screw Insert the feeder Tighten the screw ...

Страница 16: ...ed channels that require a cable converter box you may want to use an A B switch that you get from the cable companyoranelectronics store An A B switch lets you useyour TV to tune to basic cable channels and use the converter box to tune to premium channels To connect cable TV with a converter box and A B switch Note Allcables usedinthis procedureare75ohm coaxial cables 1 Connect a cable from the ...

Страница 17: ...e converter box to select TV channels Connecting A V devices Caution DonotpluginyourTVuntilyoufinishconnectingallA V devices You can connect a variety of A V devices to your TV including a VCD DVD cable converter box satellite receiver camcorder or amplifier You select signalsources with the remote control Connecting a standard A V device Use the following illustration to connect a standard A V de...

Страница 18: ...iontoconnectyourTVtoastandardoutputdevice suchasanother TV Connecting an component video device Use the following illustration to connect a component video device IN VIDEO AUDIO L AUDIO R OUT Back of TV To A V IN jacks on device AUDIO L AUDIO R Y Pb Pr AUDIO L Y Pb Pr AUDIO R ...

Страница 19: ... HDMI device Connecting a digital audio device Use the following illustration to connect a digital audio device to the SPDIF jack Connecting a VGA device Use the following illustration to connect a VGA device Back of TV To HDMI device Back of TV To digital audio device Back of TV To VGA device ...

Страница 20: ...TV Connecting a computer You can use your TV as a monitor and speakers for your computer Note InPCmode yourTV supports VGA SVGA andXGA resolutions Use the following illustration to connect a computer Audio cable VGA cable ...

Страница 21: ...ress again to turn off put in standby mode your TV Warning WhenyouturnoffyourTV electricalpowerisstillconnectedtoituntilthe power cordisunplugged Selecting the TV signal source To select the TV signal source 1 Press MENU The OSD opens 2 Press or to highlight TV then press to enter the TV menu 3 Press or to highlight Tuner Mode then press or to select Antenna or Cable Selecting the video source Dep...

Страница 22: ...your press CH or CH You can still select the skipped channel using the number buttons To delete a channel from memory 1 Select the channel you want to delete 2 Press MENU The OSD opens 3 Press or to highlight TV then press to enter the TV menu 4 Press or to highlight Channel Skip then press to delete the channel from memory Changing channels To change channels Press CH or CH to go to the next high...

Страница 23: ...Pop Live Dance Techno Classic Soft or Off The default setting is Off SPDIF Type Selects the SPDIF type You can select PCM Dolby Digital orOff Auto Volume Control Turns automatic volume control on or off The option keeps the audio in a preset range to eliminate large spikes in volume Note If AutoVolumeControlis turnedon theaudioout control is alsoturnedon Selecting the sound mode To select the soun...

Страница 24: ...overall color of the picture Sharpness Increases the sharpness level to show cleaner and clearer images Decreases the level to show a smoother picture Color Temperature Changes the color temperature You can select Cool Standard or Warm Advanced Video Accesses advanced video settings such as DNR Reduces video noise in moving images without blurring the picture Black Level Extension Sharpens the ima...

Страница 25: ...programyouare watching must have the language you select available for this option to work Displaying video source information To display video source information Press DISPLAY YourTV displays information about the current videosource Press this button again to close the display Setting the time To set the time 1 Press MENU The OSD opens 2 Press or to highlight Setup then press to enter the Setup ...

Страница 26: ...ndweatherforecasts InTEXTmode part of the picture may be covered by the text Setting the sleep timer You can specify at the amount time you want your TV to wait before it automatically turns off To set the sleep timer Press SLEEP one or more times until the remaining time you want appears You can select Off 5 minutes 10 minutes 15 minutes 30 minutes 45 minutes 60 minutes 90 minutes 120 minutes 180...

Страница 27: ...l children TV Y7 Children over seven years old TV G General audiences TV PG Parental guidance suggested TV 14 Parents strongly advised TV MA Mature audiences only Rating Description FV Fantasy violence D Suggestive dialog L Strong language S Sexual situations V Violence Rating Description E Exempt C Children C8 Children eight years and older G General programming suitable forall audiences PG Paren...

Страница 28: ...U The OSD opens 2 Press or to highlight Parental then press to enter the Password menu Rating Description E Exempt G General 8 Children eight years and older 13 Children 13 years and older 16 Children 16 years and older 18 Adult programming NA Rating not applicable Rating Description G General audiences PG Parental guidance suggested PG 13 Parents strongly cautioned R Restricted NC 17 Viewers 17 y...

Страница 29: ...tings Accesses Canadian English ratings where you can block or unblock ratings Canadian French Ratings Access Canadian French ratings where you can block or unblock ratings Using the on screen display OSD Your TV has an on screen display OSD that you can use to change settings for your TV To use the OSD 1 Press MENU The OSD opens 2 Press or to highlight a menu name on the left then press to enter ...

Страница 30: ...ion Adjusts the intensityof the colors HUE Adjusts the overall color of the picture Sharpness Increasesthe sharpness leveltoshow cleaner andclearer images Decreases the level to show a smoother picture Color Temperature Adjusts the color temperature You can select Cool Standard or Warm Advanced Video Access advanced video settings for DNR Reduces video noise in moving images without blurring the p...

Страница 31: ...ct on or off Equalizer Turns the equalizer effect on oroff You can select Rock Pop Live Dance Techno Classic Soft or Off The default is Off SPDIF Type Selects the SPDIF type You can select PCM Dolby Digital orOff Note If Auto Volume Control is turned on the audio out control is also turned on Auto Volume Control Turns automatic volume control on or off This option keeps the audio ina preset range ...

Страница 32: ...ressCH or CH your TV skips any channels that do not have a signal Channel Skip Deletes a channel stored in memory When you press CH or CH your TV skips the channel you deleted You canstilltunetothechannelusingthenumberbuttonson the remote control MTS Selectsthesoundmode YoucanselectMono Stereo or SAP second audio program Audio Language Selects the audio language for a program You can select Englis...

Страница 33: ...nsleep mode your TV s screen is turned off When the computer is active yourTV s screen is turned on Time Setup Sets the current time sleep time and auto sleep timer Caption Controls closed captions You can select Analog Closed Caption CC1 through CC4 or TEXT1 through TEXT4 Digital Closed Caption Service1 throughService6 Digital Caption Style Default caption styles from the broadcaster or custom st...

Страница 34: ...hamois cloth dampened with a solution of mild detergent and warm water to clean the screen and trim Do not let liquid spill on or drip into the cabinet 2 Wipe off any excess moisture with a clean dry cloth 3 Polish the cabinet with a good quality furniture polish to maintain the finish and appearance Option Description Channel Block Blocks a channel Program Block Blocks programs and content based ...

Страница 35: ...icture is good Try anotherstation The stationmay be having difficulties If you connected external speakers make sure that they are connected securely and correctly Poorpicture but sound is good Adjust the picture settings Make sure that the antenna or cable is connected correctly and securely Try another station The station may be having difficulties Pooror no color Adjust Saturation on the Video ...

Страница 36: ... YPbPr YCbCr mode 480I 60 Hz 480P 60 Hz 720P 60 Hz 1080I 60 Hz Resolution 1440 900 Power source AC 120 V 60 Hz Power consumption 50 W Audio power 2 W 2 W Connections RF input Cable antenna 1 Video input Video 1 S Video 1 Component video 1 HDMI 1 Video output Video 1 Graphic input Analog RGB 15 pin 1 Audio input AV audio 1 Component audio 1 Analog RGB audio 1 Audio output AV audio 1 Digital audio 1...

Страница 37: ...nt generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipmen...

Страница 38: ...38 Legal notices ...

Страница 39: ...Warranty Periodexpires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as youown your Dynex Product during the WarrantyPeriod Warranty coverage terminates ifyou sell or otherwisetransfer the Product How to obtain warranty service If you purchased the Product ata retail store location take your original receiptand the Product to the store you purchased it from Make sure that yo...

Страница 40: ...DYNEX PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALLEXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FORTHE PRODUCT INCLUDING BUT NOTLIMITED TO ANY IMPLIEDWARRANTIESOFANDCONDITIONSOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULAR PURPOSE ARE LIMITEDINDURATIONTOTHEWARRANTYPERIODSETFORTHABOVEANDNOWARRANTIES WHETHEREXPRESSOR IMPLIED WILLAPPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOMESTATES PROVINCES AND JURIS...

Страница 41: ...n ordinateur 60 Raccordement à un casque d écoute 61 Fonctionnement du téléviseur 61 Mise du téléviseur sous et hors tension 61 Sélection de la source du signalTV 61 Sélection de la source vidéo 62 Mémorisation des canaux 62 Suppression de canaux mémorisés 62 Changement de canal 62 Sélection de sous canaux numériques 63 Réglage du volume 63 Réglage de l audio 63 Sélection du mode sonore 64 Sélecti...

Страница 42: ...cendieetdechocélectrique nepas exposercetéléviseurà lapluieoul humidité Avertissement Brancherlecordond alimentationsuruneprisesecteurquipermetunaccès facile aucordonaucasoù undébranchement de l appareilseraitnécessaire Lire les instructions Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d utiliser cet appareil Conserver les instructions Conserver les instructions de sécurité ...

Страница 43: ...s un meuble encastré telqu une bibliothèque ou sur une étagère sauf si une ventilation adéquate a étéprévue ou si les instructions du fabricant ont été respectées Chaleur Veiller à installer l appareil à l écart de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Mise à la terre ou polarisation Ne pas ch...

Страница 44: ...u câblé Ceci évitera d endommager l appareilen cas de foudre et de variations de tension du secteur Entretien L utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet appareil lui même en effet son ouverture ou le démontage des couvercles peut l exposer à des tensions dangereuses et à d autres dangers Toutes les réparations doivent être réalisées par un personnel qualifié Surcharge Les prises secteur et l...

Страница 45: ...n cas d incertitude sur la tension d alimentation électrique de la maison consulter le revendeur de l appareil ou la compagnie d électricité Protection de l écran L écran de l appareil est en verre Ne pas laisser tomber l appareil ou heurter l écran en verre Si l écran se brise prendre garde à ne pas se blesser avec les morceaux de verre Pixels morts Le panneau ACL contient presque 3 millions de t...

Страница 46: ... avis a pour objet de rappeler à l installateur de systèmes de télévision par câble que l article 820 40 du Code national de l électricité contient des recommandations relatives à la mise à la masse de l appareil et en particulier stipule que la masse du câble doit être connectée au système de mise à la terre de l immeuble aussi près que possible du point d entrée du câble 1 Équipement de la compa...

Страница 47: ... d écran de 16 9 et 4 3 Image exempte de toutedéformation quellesquesoient lescontraintesmagnétiques ou géomagnétiques Décodeur de sous titres pour la visualisation de programmes de télévision bandes vidéo pré enregistrées et DVD avec sous titres codés Puceantiviolence V chip quipermetdecontrôlerl accèsàcertainesémissions parles enfants Compatibilité ATSC et NTSC Arrêt différé Menus d écran OSD mu...

Страница 48: ...ts parleurs lorsque le casque est branché 2 Témoin de Marche Arrêt S allume quand l appareil est branché sur une prise secteur L appareil est éteint mode attente si le témoin est rouge L appareil est sous tension si le témoin est bleu 3 Capteurde télécommande Reçoit les signaux de la télécommande Ne pas obstruer la transmission des signaux 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 49: ...V Video Vidéo S Video S Vidéo Component Composantes HDMI ou VGA 6 Touche VOL Permet de diminuer le volume sonore 7 Touche VOL Permet d augmenterle volume sonore 8 Touche CH Permet d aller au canal précédent 9 Touche CH Permet d aller au canal suivant 10 touche Marche Arrêt Permet d allumerou d éteindre mode attente le téléviseur Nº Élément Description ...

Страница 50: ...e vidéo à composantes tel qu un lecteur de DVD à ces prises 6 Entrées sorties audio vidéo Connecter des câbles audio standard à ces prises La rangée supérieure de prises correspond aux prises d entrée La rangée inférieure de prises correspond aux prises de sortie 7 Entrée S Vidéo Connecter un périphérique S Vidéo à cette prise 8 Sortie SPDIF Connecter un périphérique audio optique à cette prise 9 ...

Страница 51: ...cription 1 Marche Arrêt Permet d allumerou d éteindre l appareil mode attente 2 Mise ensourdine Permet de mettre l appareil ensourdine Appuyer de nouveau sur cette touche pour rétablirle son 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Страница 52: ...ne touche est appuyée 12 ENTRÉE Permet d accéder au mode vidéo Il est possible de sélectionner TV Video Vidéo S Video S Vidéo Component Composantes HDMI ou VGA 13 ZOOM Permet de modifier le format d écran Les options possibles sont Auto Normal Letterbox boîte aux lettres ou Panorama panoramique 14 AUDIO Permet de sélectionnerle mode audio Les options possibles sont Rock Pop Live Endirect Dance Tec...

Страница 53: ...e Pour installer les piles de la télécommande 1 Ouvrir le compartiment des piles au dos de la télécommande 2 InsérerdeuxpilesAAAdanslecompartiment Veilleràcequelespôles et despiles coïncident avec les indications et figurant à l intérieur du compartiment 3 Remettre le couvercle du compartiment des piles Avertissements Mettreles piles usées au rebutconformémentàlaréglementationsurles déchets danger...

Страница 54: ...54 Installation du téléviseur Portée de la télécommande Le graphique ci après illustre la portée de la télécommande 15 15 19 6 pi 6 m 26 3 pi 8 m 19 6pi 6 m 30 30 19 6 pi 6 m 26 3 pi 8 m 19 6 pi 6 m ...

Страница 55: ...xtérieure Une antenneextérieure fournitlameilleurequalitéd image Uneantenne n estpas nécessairepourla câblodistribution Utiliser l illustration ci après pour connecter une antenne Câble coaxial 75 ohms Câble coaxial bifilaire 300 ohms Prised antenne 75 ohms Desserrer la vis Insérer le coaxial Serrer la vis ...

Страница 56: ...utateur A B Encasd abonnementàunservicedeTVcâbléedanslequellescanauxdebasesontenclairet les canaux par souscription nécessitent un décodeur décrypteur il peut être judicieux d utiliser un répartiteur et un commutateur A B disponible auprès du câblo opérateur ou d un magasin d accessoires électroniques Un commutateur A B permet à l utilisateur de syntoniser le téléviseur sur les canaux câblés de ba...

Страница 57: ...l de sortie de TV câblée d ordinaire le canal 3 ou 4 puis sélectionner le canal TV souhaité à l aide du décodeur câble Raccordement à des périphériques A V audio vidéo Précautions Ne pas brancherletéléviseuravantd avoirraccordétous les périphériques A V IlestpossiblederaccorderunlargeéventaildepériphériquesA V autéléviseur notamment lecteur de VCD ou de DVD décodeur câble récepteur satellite camés...

Страница 58: ...e sortie standard tel qu un autre téléviseur Raccordement à un périphérique vidéo à composantes Se référer au schéma ci après pour le raccordement à un périphérique vidéo à composantes IN VIDEO AUDIO L AUDIO R OUT Arrière du téléviseur Vers les prises d entrée A V IN du périphérique AUDIO L AUDIO R Y Pb Pr AUDIO L Audio G Y Pb Pr AUDIO R Audio D ...

Страница 59: ...e audio numérique Se référer au schéma ci après pour le branchement d un périphérique audio numérique à la prise SPDIF Raccordement à un périphérique VGA Se référer au schéma ci après pour le raccordementà un périphérique VGA Arrière du téléviseur Vers périphérique HDMI Arrière du téléviseur Vers périphérique audio numérique Arrière du téléviseur Vers périphérique VGA ...

Страница 60: ...eur Il est possible d utiliser le téléviseur comme moniteur et hauts parleurs de l ordinateur Remarque EnmodePC le téléviseurprendencharge les résolutionsVGA SVGAet XGA Se référer au schéma ci après pour le raccordement à un ordinateur Câble audio Câble VGA ...

Страница 61: ...ur s allume en rouge 2 Appuyer sur pour mettre le téléviseur en marche Le témoin de marche arrêt devient bleu Quelques secondes plus tard l image vidéo s affiche sur l écran du téléviseur 3 Appuyer de nouveau sur pour éteindre l appareil mode Attente Avertissement Lorsquel appareilest mis hors tension ilreste connectéaucourant secteur tantquele cordond alimentationn a pas été débranché Sélection d...

Страница 62: ...signal TV à la page 61 2 Appuyer sur MENU Le menu d écran OSD s affiche 3 Appuyer sur ou pour mettre TV en surbrillance puis sur pour accéder au menu TV 4 Appuyer sur ou pour mettre Channel Scan Balayage des canaux en surbrillance puis appuyer sur pour commencer la recherche Suppression de canaux mémorisés Après avoir effectué une recherche des canaux disponibles il est possible de supprimer un ca...

Страница 63: ...inuer le volume Appuyer surMute Sourdine pourcouperle son Appuyer de nouveau sur Mute pour rétablir le son Réglage de l audio Pour régler l audio 1 Appuyer sur MENU Les menus d écran OSD s affichent 2 Appuyer sur ou pour mettre Audio en surbrillance puis sur pour accéder au menu Audio 3 Appuyer sur ou pour mettre une option en surbrillance puis sur ou pour régler cette option Il est possible de ré...

Страница 64: ...réglée et d éliminer ainsi les sautes de volume importantes Remarque SiAutoVolumeControlestactivé lacommandeAudioOut Sortieaudio l est également Sélection du mode sonore Pour sélectionner le mode sonore Appuyer une ou plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner le mode sonore souhaité Les options possibles sont Rock Pop Live En direct Dance Techno Classic Classique ou Soft Douce Sélection du mode a...

Страница 65: ...ire le bruit vidéo d images en mouvement sans flou Black Level Extension Expansion du niveau des noirs Permet de rehausser la netteté de l image par augmentation de l intensité des noirs White Peak Limiter Écrêteur des blancs Permet de rehausser la netteté de l image par le réglage du niveau des blancs Fleshtone Couleur de chair Permet de régler les couleurs de chair Adaptive Luma Control Commande...

Страница 66: ... vidéo actuelle Appuyer de nouveau sur cette touche pour fermer l affichage Réglage de l heure Pour régler l heure 1 Appuyer sur MENU Les menus d écran OSD s affichent 2 Appuyer sur ou pour mettre Setup Configuration en surbrillance puis sur pour accéder au menu Setup 3 Appuyer sur ou pour mettre Setup Configuration en surbrillance puis sur pour accéder au menu Time Setup Réglage de l heure 4 Appu...

Страница 67: ...prévisions météorologiques Dans le mode TEXTE des parties de l image peuvent être cachés par le texte Réglage de l arrêt différé Il est possible de spécifier la durée avant la mise hors tension automatique du téléviseur Pour régler l arrêt différé Appuyer une ou plusieurs fois sur SLEEP Arrêt différé jusqu à ce le temps restant souhaité s affiche à l écran Ilest possible de sélectionner Off Désact...

Страница 68: ...t une classification en fonction du contenu Classifications du Canada anglophone Classification Description TV Y Enfants de tous âges TV Y7 Enfants de 7 ans et plus TV G Tous publics TV PG Contrôle parental suggéré TV 14 Mise engarde sérieuse des parents TV MA Adultes seulement Classification Description FV Violence fictive D Dialogues à caractère sexuel L Vulgarités S Situations à caractère sexue...

Страница 69: ... d écran OSD s affichent 2 Appuyer sur ou pour mettre PARENTAL Contrôles parentaux en surbrillance puis sur pour accéder au menu Password Mot de passe Classification Description E Exempt G General 8 Enfants de 8 ans et plus 13 Enfants de 13 ans et plus 16 Enfants de 16 ans et plus 18 Programmation pour adultes ND Non classifié Classification Description G Tous publics PG Contrôle parental suggéré ...

Страница 70: ...ng EnableOn Activationdesclassifications Active lescontrôlesparentaux US TV Ratings Classification des émissions de TV des États Unis Permet d accéder aux classifications TV de États Unis lesquelles classifications pouvant être activées ou désactivées Canadian English Ratings Classification des émissions du Canada anglophone Permet d accéder aux classifications TV du Canada anglophone lesquelles p...

Страница 71: ... d écran OSD s affichent 2 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance un nom de menu à gauche puis appuyer sur pour accéder au menu 3 Appuyer sur ou pour mettre une option en surbrillance puis sur ou pour régler cette option ou accéder à une liste de sous options 4 En cas d accès à une liste de sous options appuyer sur ou pour mettre une sous option en surbrillance puis sur ou pour régler la sous ...

Страница 72: ...rir les zones claires de l image Contrast Contraste Augmente le niveau des zones blanches de l image Diminue le niveau de l image pour régler les zones sombres de l image Saturation Permet de réglerl intensité des couleurs HUE Teinte Permet de réglerla richesse de la couleur de l image Sharpness Netteté Augmente le niveau de netteté pourprésenterdes images plus nettes et plus claires Diminue la dé...

Страница 73: ...gler les couleurs de chair Adaptive Luma Control Commande adaptative de la luminance Permet de rehausserla netteté de l image en réglant la luminosité et le contraste Option Description Balance Permet de régler le volume deshauts parleurs gauche et droit Bass Graves Permet de réglerles graves notes basses Treble Aigus Règle les aigus tonalités élevées SoundSurround Son ambiophonique Permet d activ...

Страница 74: ...l TV Sélectionner Antenna Antenne ou Cable Câble Balayage des canaux Permetderechercherlescanauxdisponiblesetenregistre enmémoirelesinformationssurlescanaux Enappuyant sur CH ou CH le téléviseur saute automatiquement les canaux qui n émettent pas de signaux Channel Skip Suppressiond un canal Supprime uncanal stocké en mémoire En appuyant sur CH ou CH le téléviseur saute le canal supprimé auparavan...

Страница 75: ...i l ordinateur est enmode Veille L écran du téléviseur est allumé si l ordinateur est activé Réglage de l heure Permet de réglerl heure actuelle l arrêt différé et la temporisation automatique Sous titres codés Permetdecontrôlerlessous titrescodésIlestpossiblede sélectionner Sous titres codésanalogiques CC1 à CC4 ou TEXT1 à TEXT4 Sous titres codés numériques Service1 à Service6 Style des sous titr...

Страница 76: ...e légèrement humidifiée d une solution desavondouxetd eauchaude pournettoyerl écranet le châssis Éviter que des gouttes d eau ne s infiltrent dans le châssis 2 Essuyer avec un chiffon propre sec toutes traces d humidité 3 Cirer le boîtier avec une encaustique pour meubles de qualité afin que le boîtier conserve sa finition et son apparence Option Description Censure de canaux Interdit la visualisa...

Страница 77: ...rifier qu ils sont connectés fermement et correctement Son médiocre mais l image est bonne Essayer une autre station La station émettrice peut connaître des problèmes techniques En cas de raccordement à des hauts parleurs externes vérifier qu ils sont connectés fermement et correctement Image médiocre mais le son est bon Régler les paramètres de l image Vérifierque l antenne ou le câble est correc...

Страница 78: ...me BTSC Canaux accessibles VHF 2 à 13 UHF 14 69 TV câblée 1 à 125 Émission numérique terrestre 8 VSB 2 à 9 Câble numérique 64 256 QAM 1 à 135 Mode PC 640 480 à 60 Hz 800 600 à 60 Hz 1024 768 à 60 Hz Mode YPbPr YCbCr 480i 60 Hz 480p 60 Hz 720p 60 Hz 1080i 60 Hz Résolution 1440 900 Source d alimentation 120 V CA 60 Hz Consommation électrique 50 W Puissance audio 2 W 2 W Connexions Entrée RF Câble an...

Страница 79: ...installé et utilisé conformément aux instructions dont ilfait l objet il peut provoquerdesinterférencespréjudiciablesauxcommunicationsradio Cependant iln estpas possible de garantir qu aucune interférence ne se produira pourune installation particulière Si cet équipement produit des interférences importantes lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en éteignant puis en ral...

Страница 80: ...80 Avis juridiques ...

Страница 81: ...d œuvreetlespièces Cettegarantieresteenvigueurtantquel acheteurrestepropriétaireduProduitDynex pendant la Périodede garantie La garantie prend fin sile Produit est revendu ou transféré d une quelconque façon que ce soit à tout autre propriétaire Comment obtenir une réparation sous garantie Sile Produit a été acheté chez un détaillant lerapporter accompagné du reçu original chez ce détaillant Prend...

Страница 82: ...N D ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS DYNEX PRODUCTSN OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CEPRODUIT TOUTES LESGARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITESPOURCE PRODUIT Y COMPRIS MAISSANS LIMITATION TOUTEGARANTIE DE QUALITÉMARCHANDE D ADÉQUATIONÀUNBUT PARTICULIER SONTLIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NES APPLIQUERAAPR...

Страница 83: ... de auriculares 103 Uso de su televisor 103 Encendido y apagado de su televisor 103 Selección de la fuente de la señal de TV 103 Selección de la fuente de video 103 Memorización de canales 104 Eliminación de canalesde la memoria 104 Cambio de canales 104 Selección de subcanales digitales 104 Ajuste del volumen 105 Ajuste del audio 105 Selección del modo de sonido 106 Selección del modo de audio 10...

Страница 84: ...ciones contacteconpersonaldeserviciocalificado Para reducirelriesgodeincendioochoque eléctrico noexponga su televisoralalluviaolahumedad Advertencia Conecteelcabledealimentaciónenuntomacorrientedondeelcablesepueda accederfácilmente encasoquesenecesite desconectarlo Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar su televisor Guarde las instrucciones Conserv...

Страница 85: ...ue su televisor en una instalación integrada tal cómo un librero o estante a menos que se provea una ventilación adecuada o siga las instrucciones del fabricante Calor Asegúrese de que su televisor se encuentre alejado de fuentes de calor tal cómo radiadores calefactores estufas u otros productos incluyendo amplificadores que produzcan calor Conexión a tierra o polarización No anule elpropósito de...

Страница 86: ...o ayudará a evitar daños a su televisor debido a relámpagos o sobretensiones en las líneas de alimentación Reparación No trate de reparar este televisor usted mismo ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros Remita todas las reparaciones alpersonalde servicio calificado Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes y los cables de extensión ya que est...

Страница 87: ...uro del tipo de alimentación eléctrica que hay en su casa consulte con el vendedor de su televisor o con la compañía eléctrica local Protección de la pantalla La pantalladesu televisorestá hechadevidrio Nodeje caersu televisornigolpeelapantalla de vidrio Si la pantalla se rompe tenga cuidado al recoger elcristal roto Píxeles inactivos El panel de LCD contiene casi 3 millones de transistores de pel...

Страница 88: ...CATV Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema CATV preste atención al artículo 820 40 del NEC que proporciona pautas para una correcta conexión a tierra y en particular especifica que la conexión a tierra del cable debe conectarse al sistema de masa deledificio tan cerca al punto de entrada del cable cómo sea posible 1 Equipo de servicio eléctrico 2 Sistemas de electrodo...

Страница 89: ...ecto de 16 9 y 4 3 Presentación de imágenes libre de distorsión no afectadas por los efectos magnéticos o geomagnéticos Decodificador de subtítulos optativos para ver programas de TV cintas pregrabadas y DVDs que tienen subtítulos optativos V chip que le permite controlar el tipo de contenido que sus hijos ven Compatible con ATSC y NTSC Temporizador de apagado automático Visualización de pantalla ...

Страница 90: ...do porlos altavoces 2 Indicador de encendido Se ilumina cuando su televisorestá enchufado en un tomacorriente Si el indicador se ilumina color rojo su televisor está apagado modo de suspensión Si el indicador se ilumina color azul su televisor está encendido 3 Sensor del control remoto Recibe las señales del control remoto No se debe bloquear 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 91: ...onar TV Video S Video Component Componente HDMI o VGA 6 Botón VOL Permite bajar el volumen 7 Botón VOL Permite subir el volumen 8 Botón CANAL Permite ir al siguiente número de canal inferior 9 Botón CANAL Permite ir al siguiente número de canal superior 10 Botón Encendido Permite encendero apagar su televisor modo de suspensión No Componente Descripción ...

Страница 92: ...entes Conecte unequipo de video por componentes tal como un reproductor de DVD en estos tomas 6 Entrada ysalida de A V Conecte cables de audio estándar en estos tomas La fila superior de tomas son los tomas de entrada La fila inferior de tomas son los tomas de salida 7 Entrada de S Video Conecte unequipo de S Video en este toma 8 Salida SPDIF Conecte unequipo de audio óptico en este toma 9 Entrada...

Страница 93: ... No Botón Descripción 1 Encendido Permite encendero apagar su televisor modo de suspensión 2 Mute Permite desactivar el sonido Presione de nuevo para volver a habilitar el sonido 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Страница 94: ... presiona unbotón 12 ENTRADA Permite seleccionar el modo de video Se puede seleccionar TV Video S Video Component Componente HDMI o VGA 13 ZOOM Ampliar Permite seleccionar la relaciónde aspecto Se puede seleccionar Auto Normal Letterbox Buzón o Panorama 14 AUDIO Permite seleccionar el modo de sonido Se puede seleccionar Rock Pop Live En vivo Dance Baile Techno Tecno Classic Clásica o Soft Suave 15...

Страница 95: ...rol remoto Para instalar las pilas del control remoto 1 Abra la cubierta del compartimiento de las pilas en la parte posterior del control remoto 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de pilas Compruebe que los símbolos y en las pilas correspondan con los símbolos y en el compartimiento de las pilas 3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas Cuidados Deseche laspilasdeacuerdo conlosreglame...

Страница 96: ... Preparación de su televisor Rango del control remoto La siguiente figura muestra el rango del controlremoto 15 15 19 6 pies 6 m 26 3 pies 8 m 19 6 pies 6 m 30 30 19 6 pies 6 m 26 3 pies 8 m 19 6 pies 6 m ...

Страница 97: ...tena exterior le proveede la mejor calidaddeimagen Nonecesitaunaantena para verTV porcable Refiérase a la siguiente figura para conectar una antena Cable coaxial 75 ohmios Cable coaxial de dos conductores 300 ohmios Toma de antena 75 ohmios Afloje el tornillo Inserte el alimentador Apriete el tornillo ...

Страница 98: ...userviciodeTVporcabletienencanalesdecabledebásicos sincodificación ycanalesde pago especial codificados que requieren una caja convertidora de cable quizás podría usar unselectorA Bquepuedeobtenerdelacompañíadecableodeunatiendadeelectrónica El selector A B le permite usar su televisor para sintonizar los canales de cable básicos y usar la caja convertidora para sintonizar los canales de pago espec...

Страница 99: ... caja convertidora para seleccionar los canales de TV Conexión de equipos de A V Cuidado Noenchufesu televisorhastaquetermine deconectartodos los equipos de A V Puede conectar una variedad de equipos de A V a su televisor incluyendo un reproductor de VCD DVD una caja convertidora de cable un receptor de satélite una videocámara o un amplificador Usted selecciona las fuentes de señal usando el cont...

Страница 100: ...uipo de salida estándar tal cómo otro televisor Conexión de un equipo de video de componentes Refiérase a la siguiente figura para conectar un equipo de video de componentes IN VIDEO AUDIO L AUDIO R OUT Parte posterior del televisor A los tomas de ENTRADA de A V en el equipo AUDIO L AUDIO R Y Pb Pr AUDIO IZQ Y Pb Pr AUDIO DER ...

Страница 101: ...sitivo de audio digital Refiérase a la siguiente figura para conectar un equipo de audio digitalal toma SPDIF Conexión de un equipo VGA Refiérase a la siguiente figura para conectar un equipo VGA Parte posterior del televisor Al equipo HDMI Parte posterior del televisor Al equipo de audio digital Parte posterior del televisor Al equipo VGA ...

Страница 102: ...n de una PC Puede usar su televisor como un monitor y altavoces para su computadora Nota Enel modode PC su televisor soportalasresoluciones VGA SVGA yXGA Refiérase a la siguiente figura para conectar una computadora Cable de audio Cable VGA ...

Страница 103: ...e suspensión su televisor Advertencia Cuandoseapagaeltelevisor la corrienteeléctrica todavíase encuentra conectadaalaunidadhastaquesedesenchufe elcabledealimentación Selección de la fuente de la señal de TV Para seleccionar la fuente de la señal de TV 1 Presione MENU Menú La visualización OSD aparecerá 2 Presione o para resaltar TV y presione para ingresar al menú TV 3 Presione o pararesaltarTuner...

Страница 104: ...anearloscanales puedeeliminaruncanaldelamemoriasideseasaltarseese canal cuando presione CH o CH Todavía puede sintonizar el canalomitido usando los botones numéricos Para eliminar un canal de la memoria 1 Seleccione el canal que desea eliminar 2 Presione MENU Menú La visualización OSD aparecerá 3 Presione o para resaltar TV y presione para ingresar al menú TV 4 Presione o para resaltarChannelSkip ...

Страница 105: ...ajo Treble Agudos Ajusta los sonidos agudos sonidos de tono alto Sound Surround Sonido envolvente Activa o desactiva el efecto de sonido envolvente Equalizer Ecualizador Activa o desactiva el efecto de ecualizador Se puede seleccionar Rock Pop Live En vivo Dance Baile Techno Tecno Classic Clásica o Soft Suave u Off Desactivado El ajuste predefinido es Off Desactivado SPDIF Type Tipo de SPDIF Selec...

Страница 106: ...ne o para resaltar una opción y presione o para ajustar la opción Puede ajustar Brightness Brillo Aumentaelbrilloparaagregarmásluzalasáreasoscurasde la imagen Reduce elbrillo para agregar más oscuridadalasáreas iluminadas de la imagen Contrast Contraste Aumenta el nivel de la imagen para ajustar sus áreas blancas Reduce el nivel de la imagen para ajustar las áreas negras Saturation Saturación Ajus...

Страница 107: ...ación de aspecto Para seleccionar la relación de aspecto Presione ZOOM Ampliar una o más veces para seleccionar la relación de aspecto que desea En el modo 4 3 puede seleccionar Normal o Wide Ancho En el modo 16 9 puede seleccionar Normal Wide Ancho oZoom Ampliar Selección del idioma de audio Para seleccionar el idioma de audio 1 Presione MENU Menú Aparece el menú de pantalla OSD 2 Presione o para...

Страница 108: ...actual Presione TIME Hora Aparecerá la hora actual Presione este botón nuevamente para cerrar la pantalla Visualización de subtítulos optativos El programa o la película que está viendo debe tener subtítulos optativos para que esta opción funcione Para ver los subtítulos optativos Presione CCDuna o más veces para seleccionar el modo de subtítulos optativos que desea Puede seleccionar de CC1 a CC4 ...

Страница 109: ... 1 Presione MENU Menú Aparece el menú de pantalla OSD 2 Presione o para resaltar Setup Configuración y presione para ingresar al menú Setup 3 Presione o para resaltar Time Setup Configuración de la hora 4 Presione los botones numéricos para ingresar la hora y presione ENTER Entrar para seleccionar AM o PM Ajuste de los controles de los padres Puede bloquear los programas de TV y las películas basa...

Страница 110: ...aje fuerte S Situaciones sexuales V Violencia Clasificación Descripción E Exento C Niños C8 Niños de 8 enadelante G Programacióngeneral apropiada para todas las audiencias PG Guía de los padres 14 Niños de 14 años ymayores 18 Programación para adultos NA No se aplica una clasificación Clasificación Descripción E Exento G General 8 Niños de 8 enadelante 13 Niños de 13 años ymayores 16 Niños de 16 a...

Страница 111: ... padres 1 Presione MENU Menú Aparece el menú de pantalla OSD 2 Presione o para resaltar Parental De los padres y presione para ingresar al menú Password Contraseña 3 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña La contraseña preestablecida es 0000 Se abre el menú Parental De los padres Clasificación Descripción G Audiencia general PG Se recomienda guía de los padres PG 13 Padres seri...

Страница 112: ... las clasificaciones de Canadá donde puede bloquear o desbloquear las clasificaciones Canadian French Ratings Clasificaciones del Canadá francófono Permite tener acceso a las clasificaciones del Canadá francófono donde puede bloquear o desbloquear las clasificaciones Uso de la visualización de pantalla OSD Su televisor tiene una visualización de pantalla OSD que puede usar para cambiar los ajustes...

Страница 113: ...r más oscuridad a las áreas iluminadas de la imagen Contrast Contraste Aumente el nivel de la imagenpara ajustar sus áreas blancas Reduce el nivel de la imagen para ajustar las áreas negras Saturation Saturación Ajusta la intensidad de los colores HUE Tono Ajusta el color global de la imagen Sharpness Nitidez Aumenta el nivel de nitidez para mostrar imágenes más limpiasyclaras Reduceelnivelparamos...

Страница 114: ...cearel brillo y el contraste Opción Descripción Balance Ajusta el volumen del altavoz derecho y el izquierdo Bass Graves Ajusta los graves sonidos de tono bajo Treble Agudos Ajusta los agudos sonidos altos Sound Surround Sonido envolvente Activa o desactiva el efecto de sonidoenvolvente Ecualizar Ecualizador Activa o desactiva el efecto de ecualizador Se puede seleccionar Rock Pop Live En vivo Dan...

Страница 115: ...a información de canal en la memoria Cuando presione CH oCH sutelevisorsesaltarácualquiercanalqueno tienenseñal Channel Skip Omisión de canales Elimina un canal guardado enla memoria Cuando presione CH o CH su televisorse saltará el canal que eliminó Todavía puede sintonizarel canal usando los botones numéricos en el control remoto MTS Selecciona el modo de sonido Se puede seleccionar Mono Monofón...

Страница 116: ...andola computadora esté activa la pantalla de su televisorse encenderá Time Setup Configuración de hora Ajusta la hora actual la hora de apagado automático y el temporizador de apagado automático Caption Subtítulos optativos Controla los subtítulos optativos Se puede seleccionar Analog Closed Caption Subtítulos optativos analógicos De CC1 a CC4 o de TEXT1 a TEXT4 Digital Closed Caption Subtítulos ...

Страница 117: ...olución de detergente suave y agua tibia para limpiar la pantalla y elgabinete No deje que líquidos se derramen o goteen dentro del gabinete 2 Seque cualquier humedad excesiva con un paño seco limpio 3 Limpie el gabinete con un brillo para muebles de calidad para mantener el acabado y la apariencia Opción Descripción Channel Block Bloqueo de canal Bloquea un canal Program Block Bloqueo de programa...

Страница 118: ...gúrese de que estén conectados seguramente y correctamente El sonido es deficiente pero la imagenestá bien Pruebe otra estación La estación puede tener dificultades Si conectó a altavoces externos asegúrese de que estén conectados seguramente y correctamente La imagenes deficiente pero el sonido está bien Ajuste la configuraciónde la imagen Verifique que la antena oel cable está conectado correcta...

Страница 119: ... alimentacióny encienda su televisor Tamaño de pantalla diagonal 19 pulgadas Sistema de televisión Sistema estándar de TV estadounidense ATSC NTSC Audio multiplexado Sistema BTSC Rango de canales VHF Del 2 al 13 UHF 14 69 CATV Del 1 al 125 Transmisión terrestre digital 8VSB Del 2 al 9 Cable digital 64 256 QAM Del 1 al 135 Modo de PC 640 480 60 Hz 800 600 60 Hz 1024 768 60 Hz Modo YPbPr YCbCr 480i ...

Страница 120: ...se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión lo cualpuede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos Cambie la orientación o la ubicación de la antena ...

Страница 121: ...el Período de Garantía usted deberá pagar todos loscostos de mano de obra y de repuestos Esta estará vigente con tal que usted sea el dueño de su producto Dynex durante el Periodo de Garantía El alcance dela garantía se termina si usted vende otransfiere el producto Cómo se obtiene la reparación de garantía Siha comprado el Producto en una tienda deventas lleve su recibooriginal yel Producto a la ...

Страница 122: ...GOCIOS O DE GANANCIAS DYNEX PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRAGARANTÍA EXPRESA EIMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SINLIMITARSEA CUALQUIER GARANTÍA IMPLICITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓNO IDONEIDAD PARAUNUSO PARTICULAR ESTÁNLIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNAGARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DELPERÍODO DE GARANT...

Страница 123: ......

Страница 124: ...ervés DYNEX est une marque déposée de Best Buy Enterprise Services Inc Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs Distribué par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 É U 2007 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados DYNEX es una marca registrada de Best Buy Enterprise Ser...

Результаты поиска

Содержание DX-LCD19

Отзывы:

Похожие инструкции для DX-LCD19

Бренды по названию

Популярные бренды

Dynex DX-LCD19, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DX-LCD19

Отзывы:

Похожие инструкции для DX-LCD19

Бренды по названию

Популярные бренды