DynaVox CS-PA1 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 33

WEITERE HINWEISE

Elektronik Altgeräte

Dieses Gerät unterliegt den Bestimmungen der EU-

Richtlinie 2002/96/EC, deren gesetzliche Umsetzung

in Deutschland durch das Elektro- und Elektronik-

geräte-Gesetz (ElektroG) geregelt ist. Dies ist durch

das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers

auf dem Gerät gekennzeichnet. Alle so gekennzeich-

neten, nicht mehr verwendeten Elektro- und

Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll

über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt

werden. Weitere Informationen zur Entsorgung des

alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung,

dem Entsorgungsamt oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt erworben haben.

CE-Zeichen

Dieses Gerät erfüllt die gültigen EU-Richtlinien zur

Erlangung des CE-Zeichens und entspricht damit

den Anforderungen an elektrische und elektronische

Geräte (EMV-Richtlinien, Sicherheitsrichtlinien und

den Richtlinien für Niederspannungsgeräte).

Dynavox arbeitet ständig an der Verbesserung und

Weiterentwicklung seiner Produkte. Deshalb bleiben

Änderungen an Design und technischer Konstruk-

tion des Gerätes, sofern sie dem Fortschritt dienen,

vorbehalten. Der Inhalt dieser Anleitung hat ledig-

lich Informationscharakter. Er kann jederzeit ohne

vorherige Ankündigung geändert werden und stellt

keine Verpflichtung seitens des Markeninhabers dar.

Dieser übernimmt keinerlei Verantwortung oder

Haftung für Fehler oder Ungenauigkeiten, die mög-

licherweise in dieser Anleitung enthalten sind.

Dynavox ist ein eingetragenes Warenzeichen der

Sintron Vertriebs GmbH, 76473 Iffezheim.

Dieses Dokument ist ein Produkt der Sintron Vertriebs

GmbH, 76473 Iffezheim und darf ohne ausdrückli-

che und schriftliche Genehmigung weder komplett

noch auszugsweise kopiert oder verteilt werden.

CS-PA1_quer_NEU 04.06.2008 15:52 Uhr Seite 6

Содержание CS-PA1

Страница 1: ... Namen Mini Stereoverstärker Bedienungsanleitung deutsch Mini Stereo Amplifier Instructions for use english Mini amplificateur stéréo Manuel d utilisation français CS PA1 CS PA1 CS PA1 CS PA1_quer_NEU 04 06 2008 15 52 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ... 23 Security precautions User Information 24 26 Front view Rear view 28 30 Dynavox CS PA1 32 34 Connection and placing into operation 36 Operating the appliance 40 Technical Specifications 43 Consignes de sécurité Informations complémentaires 44 46 Façade avant Façade arriere 48 50 Dynavox CS PA1 Systeme typique 52 54 Raccordement et mise en service 56 Utilisation de l appareil 60 Caracteristiques...

Страница 3: ...kabel wenn Sie die Verbindung zum Stromnetz tren nen wollen Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht gequetscht extrem gebogen oder durch schar fe Kanten beschädigt wird Fassen Sie das Netz kabel nicht mit nassen oder feuchten Händen an Schalten Sie das Gerät jedes Mal aus bevor Sie Kabel anschließen oder entfernen es längere Zeit nicht benutzen oder dessen Oberfläche reinigen wollen Achten Sie...

Страница 4: ...ungen an elektrische und elektronische Geräte EMV Richtlinien Sicherheitsrichtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte Dynavox arbeitet ständig an der Verbesserung und Weiterentwicklung seiner Produkte Deshalb bleiben Änderungen an Design und technischer Konstruk tion des Gerätes sofern sie dem Fortschritt dienen vorbehalten Der Inhalt dieser Anleitung hat ledig lich Informationscharak...

Страница 5: ...ckt ist sind die Lautsprecher abgeschaltet 3 3D Hier kann die Schaltung zur Simulation von Raumklang bei Verwendung von nur zwei Lautsprechern ein und ausgeschaltet werden 4 VOLUME Hiermit kann die Lautstärke der Lautsprecher bzw des Kopfhörers erhöht oder verringert werden 5 BASS Zur Einstellung der Bassanteile Tiefen des Klangs 6 TREBLE Zur Einstellung der Höhenanteile Höhen des Klangs 7 Eingang...

Страница 6: ...ünscht z B ein Aufnahmegerät an 10 SPEAKER Ausgangsklemmen zum Anschluss eines Lautspre cherpaars Die Innenleiter des Lautsprecherkabels werden direkt ohne Steckverbinder angeklemmt 11 Netzkabel Verbinden Sie dieses Netzkabel mit einer geeigne ten Stromversorgung 12 FUSE Dieses kleine Kunststoff Gehäuse beinhaltet die Ge rätesicherung Beachten Sie dazu die Sicherheits hinweise RÜCKANSICHT CS PA1_q...

Страница 7: ... Haftung In diesen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch Wir empfehlen Ihnen aus drücklich nach Möglichkeit die Originalverpackung für spätere Transportzwecke aufzubewahren Der CS PA1 ist ein kompakter HiFi Verstärker für drei Stereo Eingangsquellen Die Musik kann wahlweise über ein Lautsprecherpaar oder einen Kopfhörer wie dergegeben werden Weitere Ausstattungsmerkmale sind Klangregelung Bass Tr...

Страница 8: ...ellgeräte z B CD Player Tuner zur Verfügung Die Lautsprecher werden jeder mit einem Laut sprecherkabel an die beiden Lautsprecherausgänge R rechts und L links im Anschlussfeld SPEAKER angeschlossen Wenn zu einem späte ren Zeitpunkt das Audio Signal des Computers oder der anderen Quellen aufgenommen werden soll verbinden Sie den Aufnahmeausgang REC OUT mit dem Hochpegeleingang eines Aufnahmegerätes...

Страница 9: ...o ä oder ein anderes Gerät das den unver änderten fest eingestellten Stereo Ausgangspegel Line Pegel der momentan gewählten Quelle erhal ten soll anschließen Der Ausgangspegel des Auf nahmeausgangs ist unabhängig von Lautstärkeein stellung Klangregelung BASS TREBLE der 3D Schaltung und dem Einstecken eines Kopfhörers Verbinden Sie diesen Signalausgang mittels handels üblicher Cinch Kabel mit dem S...

Страница 10: ... Lautsprecherkabel werden ohne Steckverbinder angebracht Entfernen Sie von dem frisch zugeschnittenen Kabel ein ca 1 cm langes Stück der Isolierung von jedem Endstück des Doppelkabels Verdrillen Sie die blanke Litze um gegenseitige Kurzschlüsse zu vermeiden Drücken Sie den Knopf der richtigen Lautsprecherklemme um die Klemmkontakte zu öffnen und führen Sie das blanke Drahtende in das Klemmenloch e...

Страница 11: ...tsprecher und des Kopfhörers aus Das Signal des Ausgangs REC OUT 9 bleibt davon unbeeinflusst Aktion Taste n Beschreibung Aktion Ein und Ausschalten Eingangsquelle wählen Lautstärke des Systems verändern Taste n POWER 1 Eingangs wahl schalter 7 VOLUME 4 Beschreibung Das Gerät wird an der Gerätevorderseite ein und ausgeschaltet Ist der Schalter in der Ausschaltposition ist das Gerät vom Strom netz ...

Страница 12: ...sungen B x H x T 180 x 67 x 140 mm Gewicht 1 4 kg Farbe schwarz silber TECHNISCHE DATEN Klangbearbeitung zur Raumklang simulation 3D 3 Die 3D Schaltung zur Bearbeitung des Stereo Klangs kann mit die sem Knopf aktiviert und deaktiviert werden Durch sie kann mit den zwei angeschlossenen Lautsprechern sowie über den Kopfhörer ein räumlicheres Klangbild erzielt werden welches dem Klang mehrka naliger ...

Страница 13: ... power Make sure when setting up the appli ance that the power cable is not squashed sever ely bent or damaged by sharp edges Do not touch the power lead with wet or damp hands Switch the appliance off every time before you connect or remove other components or loudspeakers discon nect or connect it to the mains power leave it unused for a longer period or want to clean its outside Make sure that ...

Страница 14: ...lectronic equipment EMC regulations regulations and regulations for low voltage equipment Dynavox works continually to improve and develop its products Therefore the appearance and techni cal design of the appliance are subject to changes as long as they are in the interest of progress The content of these instructions is for information purposes only It can be changed at any time without prior no...

Страница 15: ...ged in the loudspeakers are switched off 3 3D The function for simulated surround sound using only two loudspeakers can be switched on and off here 4 VOLUME The volume of the loudspeakers and the speakers may be increased or decreased with this knob 5 BASS For setting the bass proportions low frequencies of the sound 6 TREBLE For setting the treble proportions high frequencies of the sound 7 INPUT...

Страница 16: ...l to the currently selected 7 input source 8 10 SPEAKER Output clamps for connecting one pair of loudspea kers The core wires of the loudspeaker cables are connected directly to the terminals without plugs 11 Netzkabel Connect this mains cable to a suitable electricity supply 12 FUSE This small plastic housing contains the device s fuse Note the safety instructions on this REAR VIEW CS PA1_quer_NE...

Страница 17: ... guarantee claim is extinguished We strongly recommend that if possible you retain the original packaging in case of any subsequent need for transportation The CS PA1 is a compact HiFi amplifier for three ste reo input sources Audio sources can be played back via loudspeakers or via headphone Additional equipment features are tone control bass treble and and a surround sound simulation 3D With the...

Страница 18: ...available for other source equipment e g CD player tuner The loudspeakers must be connected each with a loudspeaker cable to the two loudspeaker outputs R right and L left in the connection area SPEAKER If the audio signal of one of the sources is to be recorded con nect the recording output REC OUT to the high level input of a recording device tape CD recorder etc If you do not want to listen to ...

Страница 19: ... rec ording device e g CD recorder tape recorder etc or another device that is to receive the unchanged stereo output level line level of the currently selected source The output level at the recording output is independent of the volume setting the tone control BASS TREBLE the 3D option and the plugging in of a headphone Connect this signal output with a standard RCA cable to the signal input LIN...

Страница 20: ...ected by each loudspeaker wire the clamp marked with on the amplifier must be connec ted with the connector marked with on the loudspeaker The loudspeaker cables must be attached directly without using cable connectors Remove a piece of the insulation about 1 cm long from each end of the loudspeaker wire Twist the bare wire in order to prevent short circuits Press the knob of the loudspeaker clamp...

Страница 21: ...rtions of the input signals remain unchanged This tone control affects the loudspeaker and headphone signals the signal of the output REC OUT 9 is independent of this Operation Button s Description Operation Switch on and off Select the input source Change the volume Button s POWER 1 Input Selector 7 VOLUME 4 Description The amplifier is switched on and off using this button at the front panel Whe...

Страница 22: ...headphone jack Dimensions W x H x D 180 x 140 x 67 mm Weight 1 4 kg Colour black silver TECHNICAL SPECIFICATIONS Activate or deactivate surround sound simulation 3D 3 The 3D function can be activated and deactivated with this knob It can be used to create a more spacious sound with the two loud speakers connected and over the headphones which is similar to the sound of multi channel surround syste...

Страница 23: ... appareil assu rez vous que le câble n est pas écrasé plié à l ex trême ou endommagé par des arêtes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouillés ou humides Arrêtez chaque fois l appareil avant de raccorder ou de retirer d autres composants ou les haut parleurs de le débrancher du secteur ou de le raccorder au secteur si vous ne l utilisez pas pendant une longue période ou si vou...

Страница 24: ...concernant les appareils et électroniques directives CEM directives de sécurité et directives des appa reils à basse tension Dynavox travaille en permanence à l amélioration et au développement de ses produits Pour cette rai son des modifications de design et de construction technique liées au progrès sont possibles Le conte nu de ces instructions a uniquement un caractère d information Il peut êt...

Страница 25: ...32 à 600Ω Lorsque que le casque est raccordé les haut parleurs sont coupés 3 3D Sert à activer ou désactiver le circuit de simulation ambiophonique avec seulement deux haut parleurs 4 VOLUME Sert à monter ou à baisser le volume des haut par leurs 5 BASS Sert au réglage de la partie basse du son basses 6 TREBLE Sert au réglage de la partie haute du son aiguës 7 Sélecteur d entrée Sert à sélectionne...

Страница 26: ...électionnée 10 SPEAKER Bornes de serrage des sorties pour le raccordement d une paire de haut parleurs Les conducteurs inter nes du câble de haut parleur sont directement rac cordés par serrage sans fiche de connexion 11 Netzkabel Raccordez ce cordon secteur à une alimentation secteur adaptée 12 FUSE Ce petit boîtier en plastique contient le fusible de l appareil Respectez les consignes de sécurit...

Страница 27: ...ous recom mandons expressément de conserver l emballage original pour un éventuel transport ultérieur CS PA1 est un amplificateur Hi fi compact pour trois entrées de sources stéréo La musique peut être reproduite au choix par une paire de haut parleurs ou par un casque d écoute Les autres caractéristi ques d équipement sont le réglage des basses et des aigus Bass Treble et une simulation ambio pho...

Страница 28: ...nt disponibles pour d autres appareils sources par ex lecteur de CD Tuner Les haut parleurs seront rac cordés chacun par un câble de haut parleur aux deux sorties de haut parleurs R droit et L gauche de la zone de raccordement SPEAKER Si ultérieurement le signal audio de l ordinateur ou celui des autres sources doit être enregistré il faudra raccorder la sortie d enregistrement REC OUT avec l entr...

Страница 29: ...T 9 du dos de l appa reil qui doit recevoir le même niveau de sortie sté réo défini niveau de ligne de la source du signal momentanément sélectionnée sur l amplificateur Le niveau de sortie de la sortie d enregistrement est indépendant du réglage de volume du réglage des basses et des aigus BASS TREBLE du circuit 3D et du raccordement du casque d écoute Raccordez pour cela ce signal de sortie au m...

Страница 30: ... amplificateur doit être reliée à la borne désignée du haut parleur Les câbles de haut parleurs sont raccordés sans fiche de raccordement Retirez à chaque extrémité du câble l isolation de chacun des deux brins sur une longueur d environ 1 cm Torsadez le câble dénudé pour éviter les court circuits Appuyez sur le bouton le bon de la borne de serrage de haut parleur pour écarter les contacts de serr...

Страница 31: ...signal de la sor tie REC OUT 9 n est pas modifié Action Touche s Description Action Mise en marche et arrêt Sélectionner les sources d entrée Réglage volume sonore Touche s POWER 1 Sélecteur d entrée 7 VOLUME 4 Description L appareil n a pas de mise en veille il est mis en marche et arrêté par le commutateur en façade avant En position arrêt il n est plus sous tension Dans l état de marche la LED ...

Страница 32: ... Dimensions LxHxP 180 x 140 x 67 mm Poids 1 4 kg Coloris noir argent CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Activer et désactiver le traitement du son pour simulation ambiophonique 3D 3 Le circuit 3D pour traitement du son stéréophonique peut être acti vé et désactivé à l aide de ce bouton Grâce à ce traitement du son on peut obtenir un effet ambiophonique de l image sonore qui res semble à la sonorité ambio...

Страница 33: ...www sintron audio de Internationaler Distributor Sintron Vertriebs GmbH Elektronic Import Export Südring 14 D 76473 Iffezheim CS PA1_quer_NEU 04 06 2008 15 52 Uhr Seite 64 ...

Результаты поиска

Содержание CS-PA1

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-PA1

Бренды по названию

Популярные бренды

DynaVox CS-PA1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS-PA1

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-PA1

Бренды по названию

Популярные бренды