Dynamic SMX 300 BLENDER TURBO, Руководство пользователя

Страница: 22 / 36

22
FR EN DE IT
0529H Charbons (la paire) Brushes (2) Kohle (2) Carboncini (coppia)
0601I Roulement Ball bearing Lager Cuscinetto a sfera
0603 Bague autolubrifiante Self-lubricating ring Dichtring Anillo autolubricante
0607 Bague d'étanchéité pour pied mixeur Waterproof seal Dichtungsring Anello di tenuta (paraolio)
0610PD Joint torique O. ring Dichtung Junta tórica
45120H
Arbre de transmission (+ roulement,
moyeu d'accouplement)
Shaft & bearing Welle
Albero completo di cuscinetto, mozzo
e albero
45122 Manchon d'accouplement Coupling sleeve Kupplungsteil Welle Manicotto di accoppiamento
45123 Moyeu d'accouplement Motor & shaft drive sprocket Kupplungsteil am Motor Mozzo di accoppiamento
45125H Carter turbine plastique Fan housing Plastic Lüfterradgehäuse Plastik Carter turbina de plástico
45130H
Palier complet (bague d'étanchéité,
joint torique, bague autolubrifiante)
Lower bearing assembly Dichtung mit Lager komplett Supporto inox completo di bronzina
45138H Tirants (les 4) Spacers (4) Verbindungsbolzen (4) Tiranti (set 4 pezzi)
45139 Vis de tirants (les 4) Spacers screws (4) Schrauben für Verbindungsbolzen (4) Viti dei tiranti (set 4 pezzi)
45161 Couteau avec vis Cutter blade Messer mit Schraube Coltello inox con vite
45200H6 Moteur 230V Motor 230 V Motor 230 V Motore 230 V
45200H6.1
Moteur 115V Motor 115 V Motor 115 V Motore 115 V
45503 Carter supérieur Top housing Deckel oben Carter superiore
45610H Bouchons (les 2) Handle cap 2 Abdeckung (1 Paar) Tappi (coppia)
45633DSC Turbine plastique Fan Lüfterrad Turbine
45712
Boîtier de commande complet 230V Complete control casing 230V Steuerkasten komplett mit Steuerung 230V Caja de mando 230V
45712.1 Boîtier de commande complet 115V Complete control casing 115V Steuerkasten komplett mit Steuerung 115V Caja de mando 115V
45720H Pied (+ palier complet) Foot assembly w / lower brearing Fuß mit Dichtung, Lager, Platine Piede competo di bronzina
45722H Pied complet Complete foot assembly Fuß komplett
Pie (con carter, tubo, palier sin árbol
ni cuchilla)
ES NL PT FI
0529H Carbones (el par) Koolborstels (paar) Carvões (o par) Hiilet (pari)
0601I Rodamiento Lager Rolamento Laakeri
0603 Bronzina autolubrificante Zelfsmerende dichtingsring Anel autolubrificante Itsevoiteleva rengas
0607 Retén de grasa Dichtingsring Anel de vedação Tiivisterengas
0610PD Guarnizion oring O-Ring Junta tórica O-rengastiiviste
45120H
Arbol de transmisión (+ rodamiento,
retén de acoplamiento)
Koppelingsas (lager, koppelingsnaaf)
Eixo de transmissão (rolamento,
cubo de acoplamento) Voimansiirtoakseli (laakeri,
liitäntäkeskiö)
45122 Mangón de acoplamiento Verbindingsmof Manga de acoplamento Liitäntäholkki
45123 Retén de acoplamiento Koppelingsnaaf Cubo de acoplamento Liitäntäkeskiö
45125H Carter turbina di plastica Plastic behuizing turbine Cárter turbina plástico Muovinen turbiinikotelo
45130H
Palier completo (arandela de estanquei-
dad, junta tórica, retén autolubrificante) Volledige overloop (dichtingsring,
O-ring, zelfsmerende dichtingsring) Mancal completo (anel de vedação,
junta tórica, anel autolubrificante) Täydellinen laakeri (tiivisterengas,
O-rengas, itsevoiteleva rengas)
45138H Tirantes (los 4) Trekstang (4) Tirante (4) Sidetanko (4)
45139 Tornillos de tirantes (los 4) Spanschroeven (alle 4) Parafusos de tirantes (os 4) Vetoruuvit M6 (4 kpl)
45161 Cuchilla con tornillo Standaardmes met schroef Lâmina standard com parafusos Vakioterä ruuvien kanssa
45200H6 Motor 230 V Motor 230 V Motor 230 V Moottori 230 V
45200H6.1 Motor 115 V Motor 115 V Motor 115 V Moottori 115 V
45503 Carter superior Bovenste carter Cárter superior Yläkotelo
45610H Tapones (los 2) Beschermdop Tampa de proteção Suojatulppa
45633DSC Turbina Turbine Turbina Turbiini
45712 Scatola di commando 230V Volledig bedieningspaneel 230V Caixa de comando completo 230V Täydellinen ohjauskotelo 230V
45712.1 Scatola di commando 115V Volledig bedieningspaneel 115 V Caixa de comando completo 115V Täydellinen ohjauskotelo 115V
45720H
Pie (+ palier completo) Staaf (+ volledige overloop) Pé (+ mancal completo) Varsi (+ täydellinen laakeri)
45722H
Piede completo di tenute, albero e
coltello
Volledige staaf Pé completo Täydellinen varsi
Eclaté - Nomenclature / Schematic and part list / Explosionszeichnung -
Stückliste / Esploso ricambi / Esquema - Nomenclatura / Gedemonteerd
aanzicht - Nomenclatuur / Início - Nomenclatura / Räjähdyskuva - nimikkeet
SMX 600 TURBO