22
ES
NL
PT
FI
0504
Carbones con tapones (los 2)
Koolborstels met doppen (paar)
Carvões com tampas (o par)
Hiilet ja tulpat (pari)
0767
Muelle de bloqueo
Vergrendelingsveer
Mola de bloqueio
Lukitusjousi
0768
Muelle de seguridad
Veiligheidsveer
Mola de segurança
Turvajousi
0950
Pasador cable (230 V)
Snoerverloop 230 V
Passa-cabo 230 V
Johdon läpivienti 230 V
0950.1
Pasador de cable 115V
Snoerverloop 115 V
Passa-cabo 115 V
Johdon läpivienti 115 V
0965
Interruptor U.L. (115V / 230V)
Schakelaar U.L. (115V / 230V)
Interruptor U.L. (115V / 230V)
Katkaisija U.L. (115V / 230V)
0972
Condensador 115V
Condensator 115V
Condensador 115V
Kondensaattori 115V
0972.1
Condensador
Condensator
Condensador
Kondensaattori
1017
Etiqueta de seguridad -Cuidado-
Veiligheidsetiket - Opgelet
Etiqueta de segurança - Atenção
Turvatarra - Huomio
1027
Cinta adhesiva “Dynamic”
“Dynamic”-versierband
Faixa decoração "Dynamic"
Koristenauha “Dynamic”
1028
Etiqueta de identificación (230 V)
Identificatiegegevens (230 V)
Etiqueta de identificação (230 V)
Tunnusetiketti (230 V)
1029
Etiqueta de identificación (115 V)
Identificatiegegevens (115 V)
Etiqueta de identificação (115 V)
Tunnusetiketti (115 V)
8317
Tornillos de tirantes (los 4)
Spanschroeven (alle 4)
Parafusos de tirantes (os 4)
Vetoruuvit M6 (4 kpl)
9002
Media carcase superior
Helft van het bovenste handvat
Meia-pega superior
Kädensijan yläpuoli
9005
Tecla de seguridad
Veiligheidsknop
Botão de segurança
Turvapainike
9007
Tecla de bloqueo
Vergrendelingsknop
Botão de bloqueio
Lukituspainike
9009
Tapón
Beschermdop
Tampa
Suojatulppa
9010
Tecla puesta en marcha
Bedieningshendel
Alavanca de comando
Ohjausvipu
9011
Cable de alimentación doble hilo 230 V Voedingssnoer 230V < 2002
Cabo de alimentação 230V < 2002 Syöttöjohto 230V < 2002
9014
Tornillos de empuñadura (los 4)
Handvatschroeven (alle 4)
Parafusos de pega (os 4)
Kahvan ruuvit (4 kpl)
9015
Carter superior
Bovenste carter (met koolborstel-
houders)
Cárter superior (equipado de porta-
carvões)
Yläkotelo (varustettu hiilien kan-
nattimelle)
9016
Masa (230 V)
Massa 230 V (behuizing met koolbors-
telhouders)
Massa 230 V (cárter equipado de
porta-carvões)
Maatto 230V (kotelo, joka on varus-
tettu hiilien kannattimelle)
9023
Tornillos de masa (los 2)
Bevestigingsschoeven massa (allebei) Parafusos de fixação massa (os 2)
Maadoituksen kiinnitysruuvi (2 kpl)
9038
Masa (115 V)
Massa 115 V (behuizing met koolbors-
telhouders)
Massa 115 V (cárter equipado de
porta-carvões)
Maatto 115 V (kotelo, joka on varus-
tettu hiilien kannattimelle)
9040
Cable de alimentación (115 V) antes
2002
Voedingssnoer 115V < 2002
Cabo de alimentação 115V < 2002 Syöttöjohto 115V < 2002
9043
Cable para portacarbones 230 V (los 2)
Elektrische kabel voor koolborstelhou-
ders 230 V (allebei)
Fio elétrico para porta-carvões
230 V (os 2)
Sähköjohto hiilten kannattimelle
230 V (2 kpl)
9066
Cable de alimentación (Australia)
antes 2002
Australische voedingskabel, vóór 2002 Cabo australiano antes 2002
Australialainen johto, ennen 2002
9067
Cable de alimentación (UK) desde 2002
Kabel voor VK + kabelschoenen
na 2002
Cabo UK + terminais após 2002
Johto UK + kaapelikengät, 2002
jälkeen
9100
Impugnatura completa 230V (pulsante,
cavo di alimentazione, interruttore,
conden filtro )
Volledig handvat 230 V (knoppen,
kabel, schakelaar, conde
filter)
Pega completa 230 V (botões, cabo,
interruptor, conde filtro)
Täydellinen kahva 230 V (painikkeet,
johto, katkaisija, kondensa
suodatin)
9100.1
Impugnatura completa 115V (pulsante,
cavo di alimentazione, interruttore,
conden filtro )
Volledig handvat 115V (knoppen,
kabel, schakelaar, conde
filter)
Pega completa 115V (botões, cabo,
interruptor, conde filtro)
Täydellinen kahva 115V (painikkeet,
johto, katkaisija, kondensa
suodatin)
9101
Media carcase inferior (con etiqueta)
230V
Helft van het onderste handvat 230V Meia-pega inferior 230V
Kädensijan alapuoli 230V
9101.1
Media carcase inferior (con etiqueta)
115V
Helft van het onderste handvat 115V Meia-pega inferior 115V
Kädensijan alapuoli 115V
9112
Moleta del variador
Regelwiel
Moleta do variador
Muuntelijan pyörä
9143
Cable para portacarbones 115 V (los 2)
Elektrische kabel voor koolborstelhou-
ders 115 V (allebei)
Fio elétrico para porta-carvões 115
V (os 2)
Sähköjohto hiilten kannattimelle 115
V (2 kpl)
MX 91-410 / MX 91-500 - Esquema - Nomenclatura / Gedemonteerd
aanzicht - Nomenclatuur / Início - Nomenclatura / Räjähdyskuva -
nimikkeet
