16
Страница 1: ...uct you as to the proper manner in which to assemble maintain store and most importantly how to operate the heater in a safe and efficient manner Please keep this manual for future reference CONSUMER...
Страница 2: ...ever the heater is left operating and unattended 4 Always turn off the power of heater when not in use 5 Do not operate any heater with the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manne...
Страница 3: ...cordance with all local and national electrical codes NOTE Compatible with a 240V Line Voltage Double Pole Wall Thermostat Must be installed by a Certified Electrician Read and understand all installa...
Страница 4: ...al storage areas 9 This heater must be mounted at least 8 feet off the floor For specific clearances please see next page Install heater away from traffic areas maintaining clearances stated in figure...
Страница 5: ...5 PRE INSTALLATION Part Description Quantity A Garage Heater 1 B Mounting Bracket 1 C Infrared Remote Control 1 D Screw 3 E Washer 6...
Страница 6: ...iling joist NOTE If you want to swivel the heater either to the right or left adding a washer to both sides of the bracket is recommended A longer lag bolt may be required to properly secure the unit...
Страница 7: ...to be tilted vertically it must be mounted in bottom keyhole slots of mounting brackets to maintain adequate clearance and prevent possible overheating 3 Adjust louvers to the desired position see Fi...
Страница 8: ...stat knob is turned fully clockwise 2 Connect the wire according to below wiring diagram GND E L1 L2 1 2 240AC or 208AC 60HZ External thermostat PCB Selected switch 2500W 2500W x2 GND E L1 L2 1 2 240A...
Страница 9: ...ect the power to the heater 2 Attach the cable connectors to the unit See Figure 7 and slide the 10 gauge wire through the cable connector 3 Connect the wire to the power block located in the base of...
Страница 10: ...own to the State of California to cause cancer and Di isodecyl phthalates DIDP which is known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm For more information go to ww...
Страница 11: ...age heaters functions It must be turned on for the garage heater to work 2 Heater Control Button This button adjusts the 3 heating stages OFF Fa Fan Only LOW 5000W displays L High 7500W displays H 3 T...
Страница 12: ...hour Each time the Timer button is pressed the time increases by 1 hour up to the longest setting 8 hours Once the set time expires all garage heaters functions will be automatically turn off 7 Fahren...
Страница 13: ...or at other times when the appliance is not in use disconnect the power supply and cover the whole appliance with a dustcloth Moreover keep the appliance in a dry and cool place 5 All other servicing...
Страница 14: ...ome states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequenti...
Страница 15: ...ou can also register your warranty on the internet at www ghpgroupinc com Complete the entire serial number Retain this portion of the card for your records Place Postage Stamp Here SAVE THIS CARD GHP...
Страница 16: ...16...
Страница 17: ...nsamblar el calentador brindarle mantenimiento guardarlo y lo m s importante c mo hacerlo funcionar de manera segura y eficaz Conserve este manual para referencia futura CONSUMIDOR Conserve este manua...
Страница 18: ...calefactor se deje prendido y desatendido 4 Siempre desconecte la alimentaci n al calefactor cuando no est en uso 5 No ponga en funcionamiento ning n calefactor despu s de que haya fallado Desconecte...
Страница 19: ...n tensi n de l nea de 240 V Debe ser instalado por un electricista certificado Lea y comprenda todas las instrucciones de instalaci n y funcionamiento y respete todas las instrucciones de seguridad AD...
Страница 20: ...piezas internas que se calientan forman arcos el ctricos o generan chispas No lo use en reas donde se utilice o se guarde gasolina pintura o l quidos inflamables 8 Este calefactor no es apropiado par...
Страница 21: ...21 PRE INSTALACI N Parte Descripci n Cantidad A Calentador de garaje 1 B Soporte de montaje 1 C Control remoto infrarrojo 1 D Tornillo 3 E Arandela 6...
Страница 22: ...ctor gire hacia la derecha o hacia la izquierda se recomienda agregar una arandela a ambos lados del soporte Es posible que se necesite un tirafondo m s largo para sujetar la unidad correctamente Cons...
Страница 23: ...gire todo el calefactor seg n sea necesario La unidad no se puede girar en sentido horizontal si se instal con 2 tirafondos 2 Para inclinar la unidad verticalmente afloje los tornillos del soporte con...
Страница 24: ...ente girada en el sentido de las agujas del reloj 2 Conecte el cable seg n el diagrama de cableado a continuaci n GND E L1 L2 1 2 240AC or 208AC 60HZ Termostato externot PCB Interruptor de selecci n 2...
Страница 25: ...l la unidad primero arrancar el ventilador y luego el elemento calefactor Cuando apague el calefactor al girar el control de temperatura en sentido contrario a las agujas del reloj lentamente hasta la...
Страница 26: ...ible BLANCO NEGRO VERDE o de cobre sin revestimiento ADVERTENCIA Este producto puede exponerlo a usted a agentes qu micos incluyendo ftalato de diisononilo DINP reconocido por el estado de California...
Страница 27: ...funciones del calefactor de garaje Debe estar encendido para que funcione el calefactor de garaje 2 Bot n de control del calefactor Es el bot n de control de calentamiento operado manualmente el cual...
Страница 28: ...temporizador el tiempo aumentar 1 hora hasta la configuraci n m s alta 8 horas Una vez que haya transcurrido el tiempo todas las funciones del calefactor de garaje se apagar n autom ticamente 7 Bot n...
Страница 29: ...otras oportunidades en que no se utilice el electrodom stico desconecte el suministro de alimentaci n y cubra la unidad con un pa o antipolvo Adem s guarde el electrodom stico en un lugar seco y fres...
Страница 30: ...PL CITAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EL RECURSO PROPORCIONADO EN ESTA GARANT A ES EXCLUSIVO Y SE OTORGA EN REEMPLAZO DE TODOS LOS OTROS R...
Страница 31: ...jeta de registro de la garant a dentro de los catorce 14 d as de la fecha de compra Tambi n puede registrar la garant a por Internet en www ghpgroupinc com Complete el n mero de serie Conserve esta pa...
Страница 32: ...32...
Страница 33: ...etenir entreposer et plus importante encore pour utiliser l appareil de chauffage de fa on s re et efficace Veuillez le conserver pour pouvoir vous y reporter ult rieurement CONSOMMATEUR Conservez ce...
Страница 34: ...e que lorsqu il fonctionne sans surveillance 4 teignez toujours le radiateur lorsqu il n est pas utilis 5 Ne faites pas fonctionner un radiateur apr s une d faillance Avant de le r utiliser coupez l a...
Страница 35: ...rmostat mural de ligne bipolaire tension de 240 V L installation doit tre effectu e par un lectricien certifi Veuillez lire et comprendre toutes les instructions relatives l installation et au fonctio...
Страница 36: ...nnements agressifs comme les serres l eau de mer et les entrep ts de produits chimiques 9 Le radiateur doit tre install au moins 8 pieds du sol Installez le radiateur l cart des zones de circulation e...
Страница 37: ...37 PRE INSTALLATION Pi ce Description Quantit A Chauffe garage 1 B Support de montage 1 C T l commande infrarouge 1 D Vis 3 E Rondelle 6...
Страница 38: ...roite il est recommand d ajouter des rondelles de chaque c t du support Un tire fond plus long peut tre n cessaire pour fixer correctement le radiateur Voir la figure 4a INSTALLATION Figure 3 Plafond...
Страница 39: ...ur il doit tre fix aux encoches en trou de serrure au bas du support de fixation afin de garder le d gagement ad quat et de pr venir les risques de surchauffe 3 R glez la position des persiennes selon...
Страница 40: ...horaire 2 Connectez le fil conform ment au sch ma de c blage ci dessous GND E L1 L2 1 2 240AC or 208AC 60HZ Thermostat externet PCB Interrupteur de s lection 2500W 2500W x2 GND E L1 L2 1 2 240AC or 2...
Страница 41: ...allez les connecteurs de c bles sur l appareil voir la figure 6 et glissez le fil de calibre 10 dans le connecteur de c bles 3 Connectez les fils au bloc d alimentation la base du radiateur voir la fi...
Страница 42: ...que Connecteur de conduit flexible BLANC NOIR VERT ou cuivre nu AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer des agents chimiques dont le phtalate de diisononyle DINP reconnu par l tat de Californie com...
Страница 43: ...Ce bouton fournit l alimentation toutes les fonctions du radiateur de garage Il doit tre activ pour que le radiateur puisse fonctionner 2 Bouton de contr le du radiateur Il s agit du bouton de comman...
Страница 44: ...s augmente d une heure jusqu au r glage le plus long 8 heures Une fois que le temps r gl est coul toutes les fonctions du radiateur de garage s teignent automatiquement 7 Bouton Fahrenheit Celsius T L...
Страница 45: ...n est pas utilis d branchez l appareil et couvrez l appareil avec un chiffon poussi re Rangez l appareil dans un endroit frais et sec 5 Toutes les autres t ches d entretien doivent tre effectu es par...
Страница 46: ...AD QUATION DANS UN BUT PARTICULIER LE RECOURS OFFERT PAR CETTE GARANTIE EST EXCLUSIF ET REMPLACE TOUS LES AUTRES RECOURS GHP GROUP INC NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CONS CUTIF...
Страница 47: ...e dans les quatorze 14 jours suivant la date de votre achat Vous pouvez galement enregistrer votre garantie par Internet au www ghpgroupinc com Veuillez entrer le num ro de s rie complet Veuillez cons...
Страница 48: ...48...
