background image

31

Droit

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Une bouteille à propane bosselée, rouillée ou abimée peut présenter un danger, et doit être vérifiée par son 

fournisseur. N’utilisez jamais une bouteille à propane qui possède une vanne de connexion défectueuse.  

 

La bouteille de propane doit être construite et marquée conformément aux spécifications pour les bouteilles de gaz 

propane du Department of Transportation (DOT) des États-Unis ou la norme sur les bouteilles à gaz cylindriques et 

sphériques et tubes pour le transport des marchandises dangereuses et commission, CAN/CSA-B339.

 

La bouteille doit avoir un dispositif de prévention de débordement énuméré.

 

La bouteille doit avoir un dispositif de connexion compatible avec le système de connexion de l’appareil.

 

La bouteille doit avoir un collier pour protéger le robinet de la bouteille.

 

Ne jamais raccorder une bouteille de propane non réglementé à l’appareil.

 

Avant de raccorder la bouteille, assurez-vous qu’il n’y a pas de débris coincé dans le entrée de la bouteille de gaz, 

la sortie de la vanne de régulation ou la sortie du brûleur et les orifices du brûleur.  

 

Maintenez le robinet de la bouteille de propane fermé et débranchez la bouteille de propane de la vanne de 

régulation quand le foyer n’est pas en cours d’utilisation.

 

N’OBSTRUEZ pas le courant d’air de combustion ni l’air ventilé allant au foyer. 

 

La bouteille de propane doit être placée de façon à ce que la vapeur puisse s’échapper, et équipée d’un dispositif 

indiqué de prévention de débordement. Veuillez bien orienter la bouteille pour permettre à la vapeur de s’échapper.  

REMARQUE: La bouteille doit être complètement debout pour permettre à la vapeur seulement de s’échapper.

BRANCHER LE RÉSERVOIR GPL

POUR DÉBRANCHER LE RÉSERVOIR

1.  Le bouton du réservoir GPL doit être fermé. Assurez-vous de tourner le bouton dans  

le sens des aiguilles d’une montre 

 jusqu’à ce qu’il se bloque entièrement.  

Le système d’alimentation du cylindre doit être prévu pour le retrait de la vapeur.

2.  Vérifiez que le bouton de contrôle de l’unité de commande est éteint.

3.  Retirez le capuchon de protection de la vanne du réservoir à propane et de l’écrou  

de fixation.

4.  Tenez le régulateur d’une main pendant que vous insérez le mamelon dans la  

sortie de vanne. Assurez-vous que le mamelon est centré par rapport à la entrée de  

vanne. L’écrou de fixation doit être en contact avec le filet large d’extérieur dans la  

sortie de vanne. Manipulez avec précaution – ne faussez pas le filetage.

5.  Resserrez l’écrou de fixation à la main dans le sens des aiguilles d’une montre 

 jusqu’à ce qu’il soit bien 

serré. Resserrez fermement à la main uniquement. N’utilisez pas d’outils. 

Fermez complètement la vanne du réservoir en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre 

. Tournez 

également l’écrou de fixation dans le sens contraire des aiguilles d’une montre 

 jusqu’à ce que le régulateur se 

détache.

ADVERTISSEMENT: 

•  N’entreposez pas de boueteille de GPL sous le barbecue ou á proximité de celui-ci.

•  Ne remplissez jamais une bouteille de GPL à plus de 80 % de sa capacité.

•  Placez un capuchon antipoussière sur la sortie du robinet de bouteille quand la bouteille n’est pas en cours 

d’utilisation. Installez uniquement le type de capuchon antipoussière qui est fourni avec le robinet de la 

bouteille à poser sur la sortie du robinet. D’autres types de capuchons ou bouchons peuvent entraîner des 

fuites de propane.

•  Certains matériaux ou des objets lorsqu’ils sont stockés dans l’appareil de chauffage, seront soumis à la 

chaleur radiante andcould être sérieusement endommagés.

Correcte

Incorrecte

Incorrecte

Vapeur
Liquide

Vapeur
Liquide

Vapeur

Liquide

Содержание DGPH901ATBR

Страница 1: ...____ Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 877 447 4768 8 30 a m 4 30 p m CST Monday Friday or email us at customerservice ghpgro...

Страница 2: ...ITY A Plastic Connector 1 B Table 1 C Fastener 1 D Plastic Nut 1 E Nail Fixing Brackets 3 A B C D Package Contents and Replacement Parts list PART DESCRIPTION QUANTITY AA M6 x 10mm Bolts 6 BB M6 Nut 6...

Страница 3: ...do not attempt to assemble the product Contact customer service for replacement parts Estimated Assembly Time 15 minutes ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Take the table assembly out from the package Turn the...

Страница 4: ...s is a new unit please see the instruction manual included with the patio heater to begin assembly If you are placing this on an already assembled unit 2 a Make sure the control knob is in the OFF pos...

Страница 5: ...AA and six washer 6 CC as illustrated Secure with six M6 nuts BB Tighten with the wrench DD 4 Note If this is your first time assembling the unit with the table begin the table assembly here If you d...

Страница 6: ...e just disassembled the unit Note If this is a new unit please see the instruction manual included with the patio heater to complete assembly 6 Insert the reflector and head assembly into the post and...

Страница 7: ...tor to the cylinder valve and turn on the cylinder valve e Check the cylinder valve and regulator for gas leakage f Make sure there is no gas leakage following the Leak Check instructions on page 10 T...

Страница 8: ...uilding garage or any other enclosed area The minimum hourly of 17000Btu H 4 98 KW is required input rating for a heater for automatic operation at ratings less than full input rating The pressure reg...

Страница 9: ...roper cylinder orientation to provide vapor withdrawal NOTE The cylinder must be fully upright for the cylinder to have vapor withdrawal only CONNECTING THE LP TANK TO DISCONNECT Fully close the tank...

Страница 10: ...should be returned to the place of purchase 3 If leak is at regulator cylinder valve connection disconnect reconnect and perform another leakcheck If you continue to see bubbles after several attempt...

Страница 11: ...tion Failure to follow all instructions in the owner s manual will also void this warranty The manufacturer will not be liable for incidental or consequential damages or common erosion of outdoor prod...

Страница 12: ...te al 1 877 447 4768 de lunes a viernes de 8 30 a m a 4 30 p m hora central est ndar o env enos un correo electr nicoa customerservice ghpgroupinc com N mero de serie ____________________________ _ Fe...

Страница 13: ...l stico 1 B Mesa de bronce 1 C Sujetador 1 D Tuerca pl stica 1 E Soporte de sujeci n para clavos 3 PIEZA DESCRIPCI N CANTIDAD AA Pernos M6 x 10mm 6 BB M6 Tuerca 6 CC Arandela 6 6 DD Llave Inglesa 1 A...

Страница 14: ...ar de calefactor para patio NO coloque m s de 20 lb sobre la mesa del calefactor para patio 14 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1 Saque del embalaje el conjunto de la mesa Gire la tuerca pl stica D hacia l...

Страница 15: ...cciones provisto con el calefactor para patio antes de empezar a ensamblar el conjunto Si va a colocar esta mesa en una unidad previamente ensamblada 2 a Aseg rese de que la perilla de control est en...

Страница 16: ...eslice la tuerca pl stica D y el conjunto de la mesa por el m stil como se muestra No ajuste la tuerca pl stica D todav a 4 Retire la carcasa del cilindro y d jela a un lado Coloque el conjunto de la...

Страница 17: ...unidad nueva consulte el manual de instrucciones provisto con el calefactor para patio antes de terminar de ensamblar el conjunto 6 Inserte el conjunto del reflector y el cabezal en el m stil y ens mb...

Страница 18: ...Verifique si hay alguna fuga de gas en la v lvula del cilindro y el regulador f Aseg rese de que no hay ninguna fuga de gas de acuerdo a las instrucciones de Verificaci n de fugas que aparecen en la p...

Страница 19: ...en un edificio garaje o cual quier otra rea cerrada Un m nimo de 17 000 BTU H 4 98KW por hora es la clasificaci n de entrada requerida para un calentador con una calificaci n inferior a la m xima El...

Страница 20: ...etamente en posici n vertical ara que el tanque libere nicamente vapor CONEXI N DEL TANQUE DE GAS PROPANO PARA DESCONECTAR Cierre completamente la v lvula del tanque girando hacia la derecha Gire la t...

Страница 21: ...soluci n para la verificaci n de fugas una parte de detergente lavaplatos y tres partes de agua 2 Coloque la soluci n para fugas en un frasco de aerosol 3 Aseg rese de que la v lvula del tanque y la v...

Страница 22: ...nos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o indirectos Por lo tanto es posible que la limitaci n mencionada no se aplique en su caso Esta garant a otorga derechos legales...

Страница 23: ...vice la client le au 1 877 4478 4768 entre 08h30 16h30 heure du Centre du lundi au vendredi ou nous envoyer un courriel customerservice ghpgroupinc com Num ro de s rie ____________________________ _ D...

Страница 24: ...1 B Table au fini bronze Table en acier inoxydable 1 C Pi ce de fixation 1 D crou en plastique 1 E Supports de fixation clouer 1 A B C D Package Contents and Replacement Parts list E CC AA BB DD PI C...

Страница 25: ...l y a des pi ces manquantes ou endommag es ne tentez pas d assembler le produit Temps d assemblage approximatif 15 minutes 25 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 1 Retirez le plateau de son emballage Tourn...

Страница 26: ...ons compris avec l appareil avant de commencer l assemblage Si vous fixez le plateau sur un appareil d j assembl suivez ces tapes 2 a Assurez vous que le bouton de commande est en position d arr t et...

Страница 27: ...isser l crou en plastique D et le plateau sur le poteau comme illustr Ne serrez pas l crou en plastique D tout de suite 5 Step 4 4 Retirez le bo tier de la bouteille de propane et mettez le de c t Cou...

Страница 28: ...ompris avec l appareil pour terminer l assemblage 6 Ins rez la t te et le r flecteur dans le poteau puis fixez le tout avec les quatre boulons M6 x 10 mm en acier inoxydable pr c demment retir s 6 T t...

Страница 29: ...rez la vanne e Inspectez la vanne et le r gulateur pour d tecter la pr sence de fuites de gaz f Pour d tecter les potentielles fuites de gaz suivez les directives de l essai d tanch it la page 32 Ensu...

Страница 30: ...m Un minimum de 17 000 BTU H 4 98KW par heure est la cote d entr e requis pour un chauffe avec une cote inf rieure plein L ensemble de r gulateur de pression et le tuyau fourni avec l appareil doit tr...

Страница 31: ...PL POUR D BRANCHER LE R SERVOIR 1 Le bouton du r servoir GPL doit tre ferm Assurez vous de tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se bloque enti rement Le syst me d a...

Страница 32: ...y a une fuite 1 Mettez le robinet de la bouteille en position ARR T 2 Si la fuite est au niveau du point de connexion entre le tuyau et le r gulateur RR resserrez la connexion et effectuez un second...

Страница 33: ...exclusion ou la limitation des dommages cons cutifs ou indirects et par cons quent la clause de limitation nonc e ci dessus pourrait ne pas s appliquer vous La pr sente garantie vous accorde des droit...

Отзывы: