background image

options Italic et Outline. Dans ce cas, il vous
suffit alors d’entrer deux fois dans le menu STYLE.

Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler.

Utilisez les touches 

ou

 

pour placer le 

curseur sur la position désirée et appuyez 
sur la touche 

pour enregistrer votre choix. 

LONGUEUR D’ETIQUETTE

+

Cette fonction vous permet d’afficher la
longueur d’étiquette en cours. La longueur est
généralement calculée automatiquement, en
fonction de la longueur du texte de l’étiquette.

Appuyez sur DEL pour sortir de la fonction

longueur sans modifier la longueur du texte, ou:

Utilisez les touches 

ou

pour augmenter

(400 mm / 15.6 pouces max.) ou réduire la
longueur par incréments de 2 mm / 0.1 pouce.
L’écran clignotera si les dimensions de l’éti-
quette sont plus courtes que votre texte.

Si la longueur affichée est précédée du

symbole 

, cela signifie que la longueur a

déja` 

    été déterminée : l’étiquette est plus

courte que le texte et ne peut 

ê

tre imprimée.

Il vous suffit alors d’appuyer sur 

pour

augmenter la longueur de 2 mm / 0.2 pou-
ces a` 

    la fois jusqu’a` 

    ce que le symbole 

disparaisse, ou appuyez sur les touches 

H

et DEL CLEAR pour annuler la longueur déter-
minée; les dimensions de l’étiquette sont alors
correctes et l’impression peut 

ê

tre lancée.

Appuyez sur la touche 

pour déterminer

la longueur de toutes les étiquettes suivan-
tes. Votre choix sera confirmé par l’indica-
teur LENGTH SET sur l’écran, ou

Appuyez sur la touche PRINT pour déterminer

une nouvelle longueur et lancer l’impression.

Appuyez sur les touches 

H

et DEL pour an-

nuler la longueur que vous aviez précédemment
déterminée et revenir 

à 

la longueur automatique.

EXTENSION DE LA MEMOIRE

Appuyez sur ---ll---
Vous permet de réaliser une nouvelle étiquette
apr

è

s avoir enregistré les étiquettes précé-

dentes. Vous pouvez enregistrer autant d’éti-
quettes que vous le désirez tant que la
mémoire de votre étiqueteuse vous le permet.
Lorsque votre mémoire est pleine, un mes-
sage d’erreur clignotant vous avertit.  Pour
faire de la place dans la mémoire de votre
étiqueteuse, il vous suffit alors de modifier
les param

è

tres d’une des étiquettes déja`

enregistrées. L’extension de mémoire vous
permet d’enregistrer les étiquettes que vous
désirez conserver en mémoire. Vous pouvez
enregistrer jusqu’a` 

    70 caract

è

res répartis en

autant d’étiquettes que vous le souhaitez. 
Chaque étiquette poss

è

de ses propres

caractéristiques (gras, souligné, ...). 
Pour enregistrer une étiquette, il vous suffit
d’appuyer sur ---ll--- apr

è

s avoir créé votre

étiquette. Pour libérer de la mémoire, il vous
suffit de supprimer une des étiquettes déja`
enregistrées. Pour imprimer ou réutiliser
une étiquette, placez le curseur a` 

    n’importe

quel endroit du texte et appuyez sur PRINT. 
Les touches 

ou

sont utilisées pour faire

défiler le curseur et les touches 



et



pour passer d’une étiquette a` 

    une autre. 

COPIES MULTIPLES      

+

Votre étiqueteuse LabelPoint vous permet 
d’imprimer plusieurs copies d’une étiquette
(de 1 a` 

    20 exemplaires)

Pour utiliser cette fonction, il vous suffit 
d’appuyer sur 

H

puis STYLE, l’écran 

affichera n = 1. Il vous suffit d’utiliser la 
touche 

pour augmenter le nombre de 

copies. La touche 

vous permet de 

15

Note:

Pour toute étiquette de 2 lignes dans

la mémoire tampon, le message sera prévi-
sualisé comme un message d’une seule ligne.

TOUCHE ESPACE

Appuyez sur la touche SPACE pour insérer 
un espace dans le texte.

SYMBOLES      

+

Appuyez sur 

H

et SPACE pour sélectionner

un symbole – cf. ‘Symboles et caract

è

res 

spéciaux’ ainsi que le tableau des symboles
en page 2.

TAILLE DU TEXTE

Appuyez pour afficher les six tailles 
d’impression du texte :

l condensé pleine hauteur

ı

condensé mi-hauteur

l normal pleine hauteur

ı

normal mi-hauteur

létendu pleine hauteur

ı

étendu mi-hauteur.

Le curseur doit 

ê

tre placé sous la taille de

caract

è

re désirée.

Appuyez sur la touche DEL pour sortir de 
cette fonction, ou utilisez 

ou

pour 

placer le curseur sous le symbole corres-
pondant a` 

    la taille de caract

è

re voulue. 

Puis, appuyez sur ENTER pour enregistrer 
votre demande, ou sur PRINT pour valider 
votre choix et lancer l’impression. 

TEXTE VERTICAL

+

Appuyez sur 

H

et BOX/UL pour orienter le 

texte a` 

    90

°

et imprimer l’étiquette vertica-

lement (lecture du texte du haut vers le bas).
Votre demande sera alors confirmée par 

l’indicateur VERT, situé a` 

    l’angle supérieur 

droit de l’écran.

Appuyez de nouveau sur la touche pour 
annuler la demande et revenir a` 

    un texte 

horizontal (de gauche a` 

    droite).

Note:

La fonction ‘Texte vertical’ ne peut

s’appliquer pour un texte de deux lignes.

IMPRESSION D’UNE 
ETIQUETTE SUR 2 LIGNES

Appuyez sur 

pour passer a` 

    la deuxi

è

me

ligne d’un texte que vous 

ê

tes en train 

d’écrire. Les deux lignes seront imprimées 
a` 

    mi-hauteur avec un alignement a` 

    gauche. 

Ex.

: Le texte « C’est une étiquette 

sur

deux lignes » qui apparaît 

à

l’écran sera

imprimé ainsi:

C’EST UNE ÉTIQUETTE
SUR DEUX LIGNES

TEXTE ENCADRE/SOULIGNE

Appuyez une fois sur BOX/UL pour 
afficher le menu ci-dessus.

Utilisez les touches 

ou

 

pour placer le 

curseur sur la position désirée et appuyez 
sur la touche 

pour enregistrer votre 

choix. (confirmé par      ou l’indicateur _).

Appuyez sur la touche DEL pour sortir de 
ce menu et revenir en texte normal.

STYLE

Vous pouvez choisir les styles 

Italic

et 

O

Ouuttlliinnee

avec la touche STYLE. En appuyant sur la
touche STYLE, un menu avec les options

Italic

et 

O

Ouuttlliinnee

apparaît. 

ou

vous permet

de choisir l’option que vous désirez. Il ne
vous reste alors plus qu’a` 

    confirmer votre

choix en appuyant sur enter. 

Note: 

Vous pouvez sélectionner a` 

    la fois les

14

LP100 W-EU.qxd  13-06-2001  11:36  Pagina 14

Содержание labelpoint100

Страница 1: ...t Niklaas DYMO AN ESSELTE BRAND Electronic Labelmaker Instructions for Use Etiqueteuse Electronique Guide D Utilisation Electronische Labelmaker Gebruikershandleiding Elektronisches Beschriftungsgerät Bedienungsanleitung LP100 W EU qxd 13 06 2001 11 36 Pagina 104 ...

Страница 2: ...inged access door see fig A page 2 Insert six size AAA alkaline batteries observing the polarity markings A1 and close cover Remove batteries if the LabelPoint is to remain unused for some time STEP TWO insert the cassette Slide catch B1 as shown to open cassette door B2 see page 2 Hold cassette B4 as shown and lift it straight up and out Ensure tape and ribbon B3 are taut across mouth of cassette...

Страница 3: ... the legend above the key Pressing H while CAPS is set will give a lower case character DELETE Press to delete the character to the left of the cursor or to exit certain function key operations CLEAR ALL TEXT Press to clear all the current text and cancel any fixed length setting but leave the text size and other settings unchanged Also use to exit or clear certain function key operations CURSOR K...

Страница 4: ...to cancel or press a letter key A to Z until you find the line of symbols required Use or to select a symbol Press to place the symbol in the label 7 ı normal half height lextended full height ıextended half height The cursor will be positioned over the current selection Either press DEL to exit or use or to move the cursor over the size symbol you require then press ENTER to confirm the selection...

Страница 5: ...and ribbon are positioned as shown between pinch roller C1 and print head C2 Troubleshooting No display check that the machine is on replace discharged batteries No printing or poor text Replace discharged batteries Check that the tape cassette is installed correctly Clean the print head Replace the tape cassette Tape jammed Lift out tape cassette carefully Remove release jammed tape DO NOT cut th...

Страница 6: ...ticulé du compartiment des piles voir schéma A page 2 Insérez 6 piles alcaline AAA en respectant les marques des polarités et A1 et refermez le couvercle Retirez les piles en cas de non utilisation prolongée de l étiqueteuse 2ème ETAPE Cartouche Faites glisser le cliquet de sécurité B1 comme indiqué pour ouvrir le compartiment de la cassette B2 voir page 2 Prenez la cassette B4 comme indiqué puis ...

Страница 7: ...ton de découpe E cfr page 2 APERCU AVANT IMPRESSION Cela vous permet de prévisualiser votre éti quette avant de l imprimer Appuyez sur les touches H et CAPS et le texte entier de l étiquette choisie défilera sur l écran Note Pour une étiquette a 2 lignes le mes sage sera prévisualisé comme un message d une seule ligne APERCU MEMOIRE TAMPON Appuyez sur ll et le contenu entier des étiquettes de la m...

Страница 8: ...e et appuyez sur PRINT Les touches ou sont utilisées pour faire défiler le curseur et les touches et pour passer d une étiquette a une autre COPIES MULTIPLES Votre étiqueteuse LabelPoint vous permet d imprimer plusieurs copies d une étiquette de 1 a 20 exemplaires Pour utiliser cette fonction il vous suffit d appuyer sur H puis STYLE l écran affichera n 1 Il vous suffit d utiliser la touche pour a...

Страница 9: ...l impression du nombre d exemplaires désiré Note Une série de pointillés entre chaque étiquette sert pour la découpe NUMEROTATION PAR INCRE MENT AUTOMATIQUE L étiqueteuse peut imprimer les étiquettes automatiquement par incréments de 1 a 20 Saisissez le numéro de départ tout a fait a droite sur l étiquette Appuyez ensuite sur H et PRINT et le nombre s incrémentera automatiquement d un chiffre pour...

Страница 10: ...eksel Verwijder de batterijen indien de LabelPoint voor langere tijd niet gebruikt wordt Stap 2 het verwisselen van de tape cassette Open het deksel B2 zoals aangegeven in fig B op pagina 2 Hou de cassette B4 zoals getoond en licht deze er recht uit Verzeker u ervan dat de tape en carbon B3 strak staat in de opening van de cassette voordat deze wordt geïnstalleerd Indien nodig draai het spoeltje B...

Страница 11: ... te houden en door eenmalig in te drukken voor de shift stand Druk H opnieuw in om terug te gaan naar standaard instelling Druk H in om het volgende alfabetische karakter in HOOFDLETTERS te zetten Voor toetsen met een dubbele functie druk eerst op H om de functie of letter boven de toets uit te voeren Wanneer deze toets H ingedrukt wordt terwijl CAPS is ingesteld krijgt u een kleine letter DELETE ...

Страница 12: ...DEL om de vastgestelde lengte te annuleren De label 22 is nu lang genoeg voor de tekst en kan worden geprint Druk op om de lengte vast te stellen voor alle navolgende labels zoals bevestigd door de LTH SET indicatie in de display of Druk PRINT in om de nieuwe lengte te bevestigen en de label te printen Door H DEL in te drukken wordt de vastgestelde lengte geannuleerd en wordt de lengte automatisch...

Страница 13: ... worden typ dan het gewenste accent in SYMBOLEN Druk H SPACE in en de display toont symbolen en speciale karakters waarvan de meeste niet direct beschikbaar zijn op het toetsenbord De display toont A Z Door middel van elke letter selecteert u een regel van symbolen zoals getoond in de tabel op pagina 2 Druk DEL in om te annuleren of druk op de lettertoets A tot en met Z totdat u de regel met het g...

Страница 14: ...chs AAA Batterien oder wie deraufladbare Nickel Cadmium Akkus ein Achten Sie auf die richtige Polarität A1 und schließen den Deckel Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät wenn es längere Zeit nicht benutzt wird Schritt 2 Wechseln der Kassette Siehe Seite 2 Halten Sie das Gerät wie gezeigt und neh men die Kassette gerade hoch und heraus Achten Sie darauf daß die beiden Bänder B3 straff über der Öff...

Страница 15: ...play Hinweis Bei einem 2 zeiligen Etikett erscheint der Text als einzeilig ETIKETTENSPEICHERVORANSICHT Drücken Sie ll und der gesamte Inhalt des Etikettenspeichers wird auf dem Display erscheinen siehe erweiterter Speicher Hinweis Bei einem 2 zeiligen Etikett im Eti kettenspeicher erscheint der Text als einzeilig LEERTASTE Drücken Sie SPACE um ein Leerzeichen einzugeben SYMBOLES Hiermit wählen Sie...

Страница 16: ...e Zahl angezeigt Drücken Sie H und dann PRINT um damit fortzufahren Es ist auch möglich die automatische Numerierung einzufügen wenn Sie mehrere Kopien drucken Geben Sie die Ausgangsnummer ein z B ETIKETT 1 31 SCHRIFTGRÖSSE Drücken Sie auf diese Taste um die sechs Schriftgrößen aufzurufen l Volle Höhe schmal ı Halbhoch schmal lVolle Höhe normal ı Halbhoch normal lVolle Höhe breit ıHalbhoch breit D...

Страница 17: ...lten werden diese wieder hergestellt und angezeigt Wenn Sie die Batterien länger als ein paar Sekunden herausnehmen gehen diese Informationen verloren Symbole und Sonderzeichen SPEZIELLE BUCHSTABEN Um ein diakritisches Zeichen Akzente etc zuzufügen geben Sie zunächst den Buchstaben ein und direkt danach das dia kritische Zeichen Geben Sie z B O und danach H ein um ô zu erzeugen Um ein diakritische...

Страница 18: ...é 45022 Noir Doré 45023 Noir Vert fluo 45024 Noir Rouge fluo 45025 TOEBEHOREN Tape cassettes Breedte 9mm 3 8 12mm 1 2 Lengte 7m 7m Zwart Transparant 40910 45010 Blauw Transparant 45011 Rood Transparant 45012 Zwart Wit 40913 45013 Blauw Wit 40914 45014 Rood Wit 40915 45015 Zwart Blauw 40916 45016 Zwart Rood 40917 45017 Zwart Geel 40918 45018 Zwart Groen 40919 45019 Wit tranparant 45020 Wit zwart 45...

Отзывы: