DWT EX03-125 D Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 149

Polski

Włączenie na stałe

Włączanie:

Nacisnąć wyłącznik wł. / wył.

i zablokować go w po

zycji przy pomocy przycisku blokującego

�

Wyłączanie:

Nacisnąć i zwolnić wyłącznik

4�

Odsysanie pyłów podczas

pracy elektronarzędzia

Odsysanie pyłów obniża koncentrację pyłów

w powietrzu i zapobiega gromadzeniu się

pyłów na miejscu pracy.

Wykorzystanie odkurzacza

Podczas długotrwałej obróbki drewna lub w czasie ob

róbki materiałów wytwarzających szkodliwe dla zdro

wia pyły elektronarzędzie należy podłączyć do odpo

wiedniego odkurzacza�

Dane elektronarzędzia mogą współpracować z odku

rzaczem tylko przy zastosowaniu odpowiedniego złą

cza pośredniego (nie wchodzi w skład zestawu).

Należy sprawdzać zapełnienie worka odkurzacza i

opróżniać go w odpowiednim czasie, przestrzegając

wyżej opisanych środków ostrożności.

Cechy konstrukcyjne narzędzia

elektrycznego

Regulator częstotliwości oscylacji
[EX03-125 DV]

Regulator częstotliwości oscylacji

9 jest przeznaczo-

ny do ustawiania odpowiedniej oscylacji tarczy ścier

nej

�

• Nacisnąć wyłącznik wł. / wył.

i zablokować go w

pozycji przy pomocy przycisku blokującego

�

• Ustawić częstotliwość oscylacji.

Żądana częstotliwość zależy od rodzaju materiału, wa

runków pracy i musi być ustawiona na podstawie prób.

Podczas dłuższej pracy przy niskiej częstotliwości ob

rotów należy pozostawić elektronarzędzie na 3 minuty,

aby się ochłodziło. W tym celu ustawić maksymalną

częstotliwość i pozwolić pracować elektronarzędziu

bez obciążenia.

Zalecenia dotyczące posługiwania się

elektronarzędziem

Dobór papieru ściernego

Przed rozpoczęciem pracy wybrać taki rodzaj papie

ru ściernego

, który najlepiej pasuje do obrabianego

materiału lub powłoki. Oznaczenie typu papieru ścier

nego

podane jest na opakowaniu, można również

uzyskać informacje na ten temat od sprzedawcy.

Podczas wykonywania różnych prac należy używać

papieru ściernego

o różnej ziarnistości, co pozwoli

uzyskać powierzchnię o wymaganej gładkości. Najlep

szym sposobem doboru ziarnistości papieru dla obra

bianego materiału jest wykonanie praktycznych prób.

Szlifowanie

Przed rozpoczęciem pracy należy

wykonać próbne szlifowanie na nie-

potrzebnym elemencie (z takiego sa-

mego materiału lub z takim samym

pokryciem jak obrabiany półprodukt), aby upew-

nić się w prawidłowym doborze typu i ziarnistości

papieru ściernego 7 oraz częstotliwości oscylacji

talerza szlifierskiego 6.

• Upewnić się, że szlifowany element jest pewnie za

mocowany�

• Włączyć elektronarzędzie wcześniej, zanim talerz

szlifierski

dotknie szlifowanego elementu i odcze-

kać, aż silnik elektronarzędzia osiągnie maksymalne

obroty�

• Przyłożyć talerz szlifierski

do powierzchni obra-

bianego elementu i przemieszczać elektronarzędzie,

wykonując koliste lub posuwisto-zwrotne ruchy.

• Szlifować całą płaszczyzną talerza szlifierskiego

�

• Nie dociskać nadmiernie elektronarzędzia, nie za

pewni to lepszych rezultatów pracy, a tylko przeciąży

silnik elektronarzędzia i spowoduje zwiększone zuży

cie papieru ściernego

�

• Nie zatrzymywać elektronarzędzia w jednym miej

scu - spowoduje to powstanie zagłębienia.

• Wymieniać w odpowiednim czasie zużyte lub za

pchane pyłami ze szlifowania arkusze papieru ścier

nego

�

• Używać papieru ściernego

o różnej ziarnistości -

zaczynać pracę papierem ściernym o grubszym ziar

nie, a kończyć papierem ściernym o drobnym ziarnie.

Zwiększy to szybkość wykonania pracy i pozwoli osią

gnąć bardziej gładką powierzchnię.

• Nie używać do szlifowania innych materiałów pa

pieru ściernego

, który był już używany do obróbki

metalu�

Polerowanie

[EX03-125 DV]

Podczas polerowania ustawiać mniej-

szą częstotliwość oscylacji talerza

szlifierskiego 6 - zapobiegnie to prze-

grzewaniu

obrabianej

powierzchni.

Przed rozpoczęciem pracy wykonać polerowanie

próbne, aby upewnić się, czy środek polerski i

częstotliwość oscylacji talerza szlifierskiego 6 są

prawidłowo dobrane.

• Nanieść środek polerski na obrabianą powierzchnię.

• Założyć gąbkę polerską

na talerz szlifierski

wyżej opisany sposób.

• Włączyć elektronarzędzie i rozetrzeć środek poler

ski na obrabianej powierzchni. Następnie wykonać

polerowanie wstępne za pomocą kolistych lub krzyżo

wych ruchów z lekkim dociskiem�

• Wyłączyć elektronarzędzie, zdjąć gąbkę polerską

i założyć tarczę z tkaniny polerskiej

na talerz szli-

fierski

�

• Za pomocą miękkiej ścierki usunąć z obrabianej po

wierzchni nadmiar środka polerskiego i wykonać pole

rowanie ostateczne tarczą z tkaniny polerskiej

, wy-

konując koliste lub krzyżowe ruchy z lekkim dociskiem.

• Po zakończeniu pracy wymyć gąbkę polerską

tarczę z tkaniny polerskiej

w ciepłej wodzie ze środ

kiem myjącym.

Uwaga: nie używać rozpuszczalni-

ków.

Autogoods “130”

130.com.ua

Содержание EX03-125 D

Страница 1: ...ories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine ...

Страница 2: ...Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 3: ...é mode d emploi pages 5 7 23 30 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 7 31 38 Español Dibujos explicativos páginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones páginas 5 7 39 46 Português Esboços explicativos páginas Recomendações gerais de segurança manual de instruções páginas 5 7 47 54 Türkçe Açıklayıcı resimler sayfa...

Страница 4: ...gini 5 7 84 91 Български Пояснителни чертежи страници Общи указания по техника на безопасност наръчник с инструкции страници 5 7 92 99 Ελληνικά Επεξηγηματικά σχέδια σελίδες Γενικές οδηγίες ασφάλειας προστασίας από δυστυχήματα εγχειρίδιο οδηγιών σελίδες 5 7 100 107 Русский Пояснительные рисунки страницы Общие указания по ТБ инструкция по эксплуатации страницы 5 7 108 116 Украïнська Пояснювальні мал...

Страница 5: ...ndekiler Zawartość Obsah Obsah Conţinut Съдържание Περιεχόμενο Содержание Зміст Turinys Мазмұны Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер беттер Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар пайдалану нұсқаулығы беттер 5 7 132 139 5 7 140 146 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 6: ...5 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 7: ...6 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 8: ...7 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 9: ...und auf geräumt Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsberei che können zu Unfällen führen Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefa hrdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befin den Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder Dämpfe entzünden können Halten Sie Kinder und andere Personen während des Betriebs des Elektrowerkzeugs fern Bei Un achtsamk...

Страница 10: ...derzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerk zeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie kei ne weite Kleidung oder Schmuck Halten Haare Kleidung und Handschuhe fern von beweglichen Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden Wenn die Werkzeuge für den Anschluss von Staubabsaugu...

Страница 11: ...ermäßigen Verschleiß Drahtbürsten auf lockere oder gebro chene Drähte Falls das Elektrowerkzeug oder das Zubehörteil herunterfällt überprüfen Sie es auf Be schädigung oder montieren Sie ein unbeschädig tes Zubehörteil Achten Sie nach der Überprüfung und Installation eines Zubehörteils darauf dass Sie selbst und Umstehende nicht in der Rotations ebene des Zubehörteils stehen und lassen Sie das Elek...

Страница 12: ...gung während des Ge brauchs unterbrochen werden sollten Sie das Gerät umgehend ausschalten Off damit die Maschine nicht ungewollt wieder einschaltet Während der Arbeit vor allem wenn man über Kopf arbeitet sollten Sie immer eine Schutzbrille und Staub maske verwenden Der Staub der während der Arbeit entsteht reizt die Augen Atemorgane und Schleim häute wobei das Einatmen des Staubs schwerwie gende...

Страница 13: ...Doppelte Isolier Schutz klasse Achtung Wichtig Ein Zeichen das die Kon formität des Produkts mit den wesentlichen Anforde rungen der EU Richtlinien und der harmonisierten EU Standards zertifiziert Nützliche Hinweise Während der Operation den angesammelten Staub en tfernen Elektrowerkzeug nicht in den Hausmüll entsorgen Elektrowerkzeug Bestimmungsgemäßer Gebrauch DWT Der Exzenterschleifer ist für d...

Страница 14: ... übereinstim men Montage Demontage Polierzubehör siehe Abb 3 4 EX03 125 DV Bevor Sie den Polierschwamm 11 oder die Polierwolle 12 befestigen sollten Sie sicherstellen dass das Schleifzubehör für das spezifische Elektrowerkzeug Modell geeignet ist stellen Sie sicher dass das Zubehör die richtige Klebefläche und Abmessun gen hat Positionieren Sie das Elektrowerkzeug so dass die Scheifplatte 6 nach o...

Страница 15: ...en lang ab kühlen lassen Zu diesem Zweck stellen Sie die höchs te Drehzahl ein und lassen das Elektrowerkzeug ohne Belastung laufen Tipps zum Arbeiten mit Elektrowerkzeugen Auswahl des Schleifblatts Vor Beginn sollten Sie den Schleifblatt 7 Typ aus suchen der am besten für das verarbeitete Material oder Oberfläche geeignet ist Der Typ des Schleif blatts 7 wird auf der Packung angegeben Sie können ...

Страница 16: ...nigen Verwenden Sie keine Lösungsmittel Drücken nicht wringen Sie den Polierschwamm 11 und die Polierwolle 12 aus Lassen Sie sie trocknen indem Sie sie auf eine ebene Fläche hinlegen mit der Klebefläche nach unten Achtung Räumen Sie das Polierzubehör nicht weg bis es vollständig ge trocknet ist Elektrowerkzeug Wartung und vorbeugende Maßnahmen Vor jeglichen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstec...

Страница 17: ...power tools in explosive atmo spheres such as in the presence of flammable liq uids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while oper ating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed gr...

Страница 18: ...n a fraction of a second Warning Power tools can produces an electromag netic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to con sult their physician and the medical implant manufac turer before operating this power tool Power tool use and ca...

Страница 19: ... power tool while carrying it at your side Accidental contact with the spinning acces sory could snag your clothing pulling the accessory into your body Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards Do not operate the power tool near flammable materials Sparks could ignite t...

Страница 20: ...r be harmful to the fertility The ion of some chemical sub stances shall be Before any repair and replacement work to the ma chine the power plug must be pulled out firstly The transparent two silicon oxide and other masonry products in the wall bricks and cement the chromium arsenic CCA in wood with chemical treatment The harm degree of these substances shall depend on the frequent degree of you ...

Страница 21: ...sed for work Loose wing nut 2 see fig 1 Move additional handle 1 in horizontal position Tighten wing nut 2 Mounting replacement of sanding sheet see fig 2 Prior to mounting on the sanding sheet 7 ensure that the given sanding sheet is suitable for the specific power tool model ensure that the adhesive surface proper dimensions and dust removal apertures are pres ent Position the power tool so that...

Страница 22: ...on off switch 4 and lock it in the position with lock on button 10 Switching off Push and release on off switch 10 Dust suction during the power tool operation Dust collection decreases dust concentra tion in the air and prevents build up of dust at the work station Use of vacuum cleaner During prolonged wood machining or when processing materials that produce dusts hazardous to health the power t...

Страница 23: ...olishing with circular or cross movements with little pressure Turn off the power tool remove polishing sponge 11 and attach polishing bonnet 12 to sanding plate 6 Using a soft cloth remove excess polishing agent from the machined surface and perform final polishing with polishing bonnet 12 with circular or cross move ments with little pressure After the work is completed rinse polishing sponge 11...

Страница 24: ...on Merit Link International AG Stabio Suisse 20 12 2018 Règles générales de sécurité AVERTISSEMENT Pour diminuer le risque de blessure l utilisateur doit lire le manuel d instruction AVERTISSEMENT Lire tous les avertis sements de sécurité et toutes les instruc tions Le non respect des avertissements et des instructions peut provoquer une décharge électrique un feu et ou des blessures graves Conser...

Страница 25: ...ne doivent pas être à proximi té des parties mobiles Les vêtements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans des parties mobiles Si des appareils sont fournis pour la connexion des dispositifs d extraction et de collecte de pous sière s assurer qu ils sont connectés et correc tement utilisés L utilisation de la collecte des pous sières peut réduire les dangers liés à la poussi...

Страница 26: ...ire fonctionner l outil électrique à vitesse maximale sans charge pendant une minute En temps normal les accessoires endommagés se brisent pendant cette période de test Porter un équipement de protection corporelle En fonction de l application utiliser un masque de protection des lunettes de sécurité Le cas échéant porter un masque antipoussière des pro tections auditives des gants et un tablier d...

Страница 27: ...ables ou explosives pour cela il est recommandé de net toyer souvent le poste de travail et d utiliser le moyens de protection individuelle Toujours employer les dis positifs d aspiration évacuation des poussières aspi rateur spécial sac à poussières Il est important de prendre les précautions pendant le vidange de l aspirateur Il est interdit de jeter les poussières au feu ouvert Lors du ponçage ...

Страница 28: ...travail enlevez la poussière Ne jetez pas l outillage élec trique avec les déchets mé nagers Désignation de l outil électrique DWT La ponceuse rotative est conçue pour un ponçage à sec des différents matériaux et surfaces EX03 125 DV Ce modèle peut être utilisé pour le polissage à l aide d accessoires et produits de polissage spéciaux 1 Composants de l outil électrique Poignée supplémentaire 2 Écr...

Страница 29: ... comprend une surface adhésive et soit de dimensions appropriées Retourner l outil électrique de manière à ce que le disque de ponçage 6 soit en haut voir les fig 3 4 En cas de rechange soulever le bord de l acces soire de polissage installé actuellement et l ôter en tirant ce bord Placer l accessoire sur le disque de ponçage 6 Il faut respecter les règles suivantes la couche de polissage doit êtr...

Страница 30: ...a surface d un fini souhaité La meilleure méthode de sélection du papier de verre adéquat pour le matériau travaillé est celle d essai pra tiques Ponçage Avant de commencer le ponçage il est recommandé de faire un essai sur un élé ment superflu de même substance ou au même revêtement que le semi produit traité pour s assurer si le type et la finesse de grain du papier de verre 7 ainsi que la fréqu...

Страница 31: ... trique sur le long terme est de le nettoyer régulière ment Chasser régulièrement les poussières de l outil électrique en utilisant de l air comprimé dans chaque trou 3 Services après vente et d application Notre service après vente répond à vos questions concernant l entretien et la réparation de votre appa reil et de ses pièces de rechange Des informations sur les centres d entretien les schémas...

Страница 32: ...nti Non utilizzare utensili elettrici in zone con atmo sfere esplosive come ad esempio in presenza di liquidi infiammabili gas o polveri Gli utensili creano scintille che possono incendiare la polvere od i fumi Tenere i bambini e gli astanti lontano dalla zona di lavoro durante l uso di un utensile elettrico Le distrazioni possono far perdere il controllo Sicurezza elettrica Le spine dell utensile...

Страница 33: ... Se è possibile collegare dispositivi per l aspi razione e la raccolta delle polveri assicurarsi che questi siano collegati ed utilizzati correttamente L utilizzo di un aspirapolvere può ridurre i rischi con nessi alle polveri Non permettere che la familiarità acquisita con l uso frequente di utensili diventi un rilassamen to nell ignorare principi di sicurezza dell utensile Un azione negligente p...

Страница 34: ... individuale A seconda dell applicazione utilizzare una visiera o occhiali di sicurezza A seconda dei casi indos sare maschera antipolvere protezioni per l udito guanti e grembiule da officina in grado di fermare piccoli frammenti creati da smerigliatura o altre operazioni La protezione degli occhi deve essere in grado di arrestare detriti di diverse operazioni La ma scherina anti polvere o respir...

Страница 35: ...eri apparecchi di raccolta aspiratori speciali sac chetti collettori di polvere Quando si svuotano gli apparecchi di raccolta pol veri bisogna seguire particolare cautela Mai gettare la polvere su un fuoco aperto Durante la levigatura di alcuni materiali verniciati con pigmenti a base di piombo legno impregnato di arsenico o composti di cromo ecc possono essere prodotte delle polveri cancerogene o...

Страница 36: ...cco di vari materiali e superfici EX03 125 DV Con questo modello è possibile anche lucidare utiliz zando a questo scopo accessori speciali per lucidatura e sostanze 1 Componenti dell utensile elettrico Impugnatura supplementare 2 Dado a farfalla 3 Bocche di ventilazione 4 Interruttore on off 5 Porta fuoriuscita polveri 6 Disco levigante in velcro 7 Disco abrasivo in velcro 8 Sacco collettore polve...

Страница 37: ...rici sollevare il bordo dell accessorio lucidante e rimuover lo tirando ulteriormente il bordo Appoggiare l accessorio lucidante sul disco levigante 6 Seguire le regole sottostanti lo strato lucidante deve essere rivolto verso l al to la superficie adesiva del disco levigante 6 deve essere attaccata alla parte adesiva dell accessorio lucifante i bordi dell accessorio lucidante ed il disco levi gan...

Страница 38: ... su una parte del materiale che non ver rà utilizzato uno fatto dello stesso materiale o rivestito con lo stesso componente per assicurarsi che la grana ed il tipo di foglio abrasivo 7 nonché la velocità di oscillazione del di sco levigante 6 siano stati giustamente selezionati Assicurarsi che l elemento da levigare sia fissato saldamente Accendere un po prima l apparecchio elettrico pri ma che il...

Страница 39: ...rico dell aria compressa attraverso i fori dell aria 3 Servizio post vendita e application service Il nostro servizio post vendita risponde alle vostre do mande riguardanti la manutenzione e la riparazione del prodotto così come parti di ricambio Informazio ni su centri di servizio schemi delle parti e informa zioni su parti di ricambio possono essere trovate a www dwt pt com Trasporto degli appar...

Страница 40: ...e trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien ilumi nada Las áreas desordenadas u oscuras dan lugar a accidentes No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como en presencia de líquidos infla mables gases o polvo Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los va pores Mantenga alejados a los niños y espectadores mientras maneja una herramienta e...

Страница 41: ... No adopte una postura forzada Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento Esto per mite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas Use ropa adecuada No use prendas sueltas o joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las partes móviles La ropa suelta las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las partes móviles Si se proporcionan dis...

Страница 42: ...ivas para detectar virutas y grietas la almohadilla de apoyo para detectar grietas des garro o exceso de desgaste el cepillo de alam bre para detectar cables sueltos o agrietados Si la herramienta eléctrica o el accesorio se caen inspeccione si hay daños o instale un accesorio sin daños Después de inspeccionar e instalar un accesorio colóquese usted y los espectadores alejados del plano del acceso...

Страница 43: ...ntipolvo en todo momento El polvo producido durante el trabajo irrita los ojos y las mem branas de la mucosa del sistema respiratorio mientras que la inhalación de polvo puede plantear una amena za severa para la salud El polvo producido durante el trabajo puede ser peligroso para la salud inflamable o explosivo por lo tanto debe limpiar el lugar de trabajo en los momentos correspondientes y use m...

Страница 44: ...la herramienta eléctrica en un recipiente de basura doméstica Designación de la herramienta eléctrica DWT La lijadora giratoria fue diseñada para lijado en seco de diferentes materiales y superficies EX03 125 DV Este modelo permite también pulir utilizando acceso rios especiales y sustancias para pulir 1 Componentes de la herramienta eléctrica Mango auxiliar 2 Tuerca mariposa 3 Ranuras de ventilac...

Страница 45: ... eléctrica específico asegúrese de que el accesorio tenga la superficie adhesiva y sea de las dimensiones apropiadas Coloque la herramienta eléctrica de manera tal que la placa de lijado 6 apunte hacia arriba ver fig 3 4 Si se cambia el accesorio de pulido levante el borde del accesorio de pulido y sáquelo tirando del borde Coloque el accesorio de pulido en la placa de lijado 6 Siga las reglas que...

Страница 46: ... 7 de distinta aspereza que permiten que se obtenga la suavidad requerida de una superficie El mejor método para seleccionar la plancha de lijado es hacer pruebas prácticas para obtener mejores re sultados Lijado Antes de comenzar a trabajar se debe realizar la prueba de lijado en un elemen to innecesario hecho del mismo mate rial o con el mismo revestimiento que el componente de trabajo para aseg...

Страница 47: ... seguro a largo plazo de la herramienta eléctrica es mantenerla limpia Con frecuencia limpie la herramienta con aire comprimido a través de las ranuras de ventilación 3 Servicio de post venta y servicio de aplicaciones Nuestro serivicio de post venta responde a sus pre guntas sobre el mantenimiento y la reparación de su producto así como también sobre los repuestos La información sobre los centros...

Страница 48: ...pa e bem ilumi nada Áreas desarrumadas ou escuras são propícias a acidentes Não ligue ferramentas elétricas em atmosferas explosivas tal como na presença de líquidos infla máveis gases ou pó As ferramentas elétricas geram faíscas que podem provocar a ignição dos fumos ou pó Mantenha as crianças e pessoas que passem afastadas enquanto trabalhar com uma ferramenta elétrica As distrações podem fazer ...

Страница 49: ...tes móveis Roupas largas jóias ou cabelo comprido podem ser apanhados pelas pe ças em movimento Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de extração de pó e facilidades de recolha certi fique se de que estas estão ligadas e de que são devidamente utilizadas A utilização da recolha do pó pode reduzir os perigos relacionados com o pó Não permita que a familiaridade ganha com a utilização de f...

Страница 50: ...icados partem se habitualmente durante este tempo de teste Utilize equipamento de proteção pessoal De pendendo da aplicação use uma proteção para o rosto e óculos de segurança ou de proteção Se necessário use uma máscara para o pó prote ções auditivas luvas e um avental capaz de parar pequenos fragmentos abrasivos A proteção visual tem de ser capaz de parar o lixo a voar criado por vá rias operaçõ...

Страница 51: ...ite o pó para cima de uma chama sem protecção Quando lixar alguns materiais tintas com pigmen tos à base de chumbo madeira com compostos de arsénico ou crómio etc podem ser criados pós tóxi cos ou carcinogénicos Nesse caso deverá tomar as seguintes precauções todas as pessoas presentes no local deverão usar roupas de protecção feitas com tecidos gros sos e máscaras especiais anti poeiras criadas p...

Страница 52: ...substâncias de polimento 1 Componentes da ferramenta eléctrica Pega adicional 2 Porca de orelhas 3 Fendas de ventilação 4 Interruptor de ligar desligar 5 Porta para a remoção do pó 6 Placa de lixar do tipo velcro 7 Folha de lixar do tipo velcro 8 Saco do pó conjunto 9 Regulador da taxa de oscilação 10 Botão de bloqueio 11 Esponja de polir 12 Touca de polir 13 Estrutura feita de plástico 14 Saco do...

Страница 53: ...deverá estar por cima a superfície adesiva da placa de lixar 6 tem de ser fixada na superfície adesiva do acessório de polir as bordas do acessório de polir e da placa de lixar 6 têm de combinar Prima firmemente o acessório de polir contra a su perfície da placa de lixar 6 Atenção Quando premir a folha certifi que se de que o acessório de polir per manece devidamente colocado na placa de lixar 6 U...

Страница 54: ...a de lixar 6 na superfície do elemento a ser trabalhado e mova a ferramenta eléctrica num movimento circular e recíproco Lixe com toda a superfície da placa de lixar 6 Não prima excessivamente a ferramenta eléctrica pois isso não fornece melhores resultados Isso só vai sobrecarregar o motor da ferramenta eléctrica e au mentar o consumo da folha de lixa 7 Não pare a ferramenta eléctrica num único l...

Страница 55: ...ferramentas elétricas Nunca permita que a caixa sofra qualquer impacto mecânico durante o transporte Quando carregar descarregar não use qualquer tipo de tecnologia que funcione com o princípio de fi xação da caixa com pinças Protecção ambiental Reciclagem de matérias primas em vez de eliminação de lixo A ferramenta eléctrica acessórios e caixa deverão ser separados para uma recicla gem amiga do a...

Страница 56: ...imali yüksektir Elektrikli aletleri patlayıcı ortamlarda ör yanıcı sıvıların gazların veya tozların bulunduğu yerler de çalıştırmayın Elektrikli aletler tozları veya buhar ları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşturur Elektrikli aleti çalıştırırken çocukları ve çevrede ki kişileri çalışma noktasından uzak tutun Dikkat dağınıklığı kontrolü kaybetmenize neden olabilir Elektrik güvenliği Elektrikli ale...

Страница 57: ...ayıtsızlaştırmasına izin vermeyin ve aletin güvenlik ilkelerini göz ardı etmeyin Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi yaralanmaya yol açabilir Uyarı Elektrikli aletler çalışma sırasında elektro manyetik bir alan oluşturabilir Bu alan bazı koşullarda aktif veya pasif tıbbi implantların işlevini engelleyebi lir Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için tıbbi implantları olan kişilerin bu el...

Страница 58: ...nde yara lanmalara neden olabilir Kabloyu dönen aksesuardan uzak olacak şekil de konumlandırın Kontrolü kaybederseniz kablo ke silebilir veya bir yere takılabilir ve elinizi veya kolunuzu dönen aksesuara kaptırabilirsiniz Aksesuar tamamen durana kadar asla elektrikli aleti yere koymayın Dönen aksesuar yüzeyi tutabilir ve elektrikli aleti kontrolünüz dışına çıkarabilir Elektrikli aleti taşırken çal...

Страница 59: ...cıları da kullanılmalıdır çalışmadan sonra çalışma alanının temizliği yu karıda belirtilen koruma yöntemleriyle donatılmış kişiler tarafından yapılmalıdır Uyarı zımparalama kesme biçme taş lama delme ve diğer inşaat faaliyetlerin de oluşan toz içeren kimyasal maddeler kansere veya konjenital eksikliğe neden olabilir ve doğurganlığa zarar verebilir Bazı kimya sal maddelerin iyonu şöyle olmalıdır Al...

Страница 60: ...ontajı sökümü ayar laması tüm elektrikli alet modelleri için aynıdır böyle durumlarda özel modeller resimlerde belirtilmez İlave sap bkz şek 1 Çalıştırırken daima ilave tutacı 1 kullanın Ek tutamak 1 iki konumda tutulabilir dikey güç aletlerini saklamak için kullanılır ve yatay çalışma için kullanılır Kelebek somunu 2 gevşetin bkz şek 1 Ek tutamağı 1 yatay konuma getirin Kelebek somunu 2 sıkın Zım...

Страница 61: ...ça kullanın Bez toz torbasını 14 yıkarken torbayı ancak kuruduktan sonra kullanın Bez toz torbasını 14 plastik gövdeye 13 yerleştirin Elektrikli aleti ilk kez çalıştırma Her zaman doğru besleme voltajıyla kullanın elektrikli aletin voltajı elektrikli aletin tanıtım levhasında belirti len bilgiyle uyuşmalıdır Elektrikli aleti açma kapama EX03 125 D EX03 150 D Açma Açma kapama düğmesini 4 ileri hare...

Страница 62: ...l mak için test parlatması yapın Parlatma maddesini üzerinde çalışılan yüzeye uy gulayın Parlatma süngerini 11 zımpara levhasına 6 yukarıda tarif edilen şekilde takın Elektrikli aleti açın ve parlatma maddesini üzerinde çalışılan yüzeye yayın Sonra dairesel veya çapraz hareketlerle parlatmayı yapın Elektrikli aleti kapatın parlatma süngerini 11 çıkarın ve zımpara levhasına 6 parlatma bonesini 12 t...

Страница 63: ...ć czystość i dobre oświetlenie w miej scu pracy Zagracone lub nieoświetlone miejsca są przyczyną wypadków Nie używać elektronarzędzi w atmosferze wybu chowej jak obecność palnych cieczy gazów lub pyłów Elektronarzędzie wytwarza iskry które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów Podczas pracy elektronarzędziem utrzymywać z dala dzieci i postronnych obserwatorów Odwróce nie uwagi może spowodować ut...

Страница 64: ...owanie nad elek tronarzędziem w niespodziewanych sytuacjach Ubierać się odpowiednio Nie nosić luźnych ubrań lub biżuterii Utrzymywać włosy odzież i rę kawice z dala od wirujących części Luźna odzież biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez poruszające się części narzędzia Jeżeli narzędzia są dostosowane do podłączenia urządzeń wyciągających i zbierających pyły za pewnić aby zostały ...

Страница 65: ... lub zbyt zuży te czy szczotki druciane nie mają luźnych lub poła manych drutów Jeżeli elektronarzędzie lub wypo sażenie upadło sprawdzić czy nie ma uszkodzeń lub zamontować nowe nieuszkodzone wyposaże nie Po sprawdzeniu i zamontowaniu wyposażenia usunąć się i osoby postronne z płaszczyzny wiro wania wyposażenia i uruchomić elektronarzędzie na czas jednej minuty z maksymalnymi obrotami bez obciąże...

Страница 66: ...n śluzowych oczu i dróg oddechowych a wdychanie pyłów może poważnie za szkodzić zdrowiu Pyły wytwarzane podczas pracy mogą być szkodli we dla zdrowia łatwopalne lub wybuchowe dlatego należy w odpowiednim czasie oczyszczać miejsce pracy oraz stosować środki ochrony indywidualnej Za wsze używać urządzeń do usuwania zbierania pyłów specjalny odkurzacz worek na pyły Należy zachować ostrożność podczas ...

Страница 67: ...eznaczenie elektronarzędzia DWT Szlifierka obrotowa jest przeznaczona do polerowania na sucho różnych materiałów i powierzchni EX03 125 DV Tym modelem można również wykonywać polerowa nie używając specjalnych akcesoriów do polerowania i substancji 1 Części składowe elektronarzędzia Uchwyt pomocniczy 2 Nakrętka motylkowa 3 Wloty wentylacyjne 4 Przełącznik wł wył 5 Króciec do odprowadzania pyłów 6 T...

Страница 68: ...ściwe wymiary Obrócić elektronarzędzie talerzem szlifierskim 6 do góry patrz rys 3 4 W przypadku wymiany unieść brzeg założonego ak cesorium polerskiego i usunąć go pociągając za ten brzeg Nałożyć akcesorium polerskie na talerz szlifierski 6 Należy przestrzegać przy tym następujących zasad warstwa polerująca musi być skierowana do góry warstwa przyczepna talerza szlifierskiego 6 musi stykać się z ...

Страница 69: ... półprodukt aby upew nić się w prawidłowym doborze typu i ziarnistości papieru ściernego 7 oraz częstotliwości oscylacji talerza szlifierskiego 6 Upewnić się że szlifowany element jest pewnie za mocowany Włączyć elektronarzędzie wcześniej zanim talerz szlifierski 6 dotknie szlifowanego elementu i odcze kać aż silnik elektronarzędzia osiągnie maksymalne obroty Przyłożyć talerz szlifierski 6 do powi...

Страница 70: ...wietrza kierując go na otwory powietrza 3 Usługi posprzedażne Nasz serwis posprzedażny odpowie na Państwa py tania dotyczące konserwacji i naprawy produktu oraz części zamiennych Informacje dotyczące centrów serwisowych schematów i części zamiennych można znaleźć na stronie www dwt pt com Transport elektronarzędzi W żadnym wypadku nie dopuścić do uderzeń me chanicznych podczas transportu Do załadu...

Страница 71: ... storách dochází často k úrazům Nepoužívejte elektronářadí ve výbušném pro středí jako například v blízkosti hořlavých kapalin plynů nebo prachu Elektronářadí je zdrojem jiskření které může způsobit vznícení prachu nebo výparů Při práci s elektronářadím udržujte děti a oko lostojící v dostatečné vzdálenosti Rozptýlení může být příčinou ztráty kontroly Elektrická bezpečnost Zástrčka elektronářadí s...

Страница 72: ...ívání nářadí nepřestávejte ignorovat zásady bezpečnos ti práce s nářadím Nepozornost může ve zlomku vte řiny způsobit vážný úraz Upozornění Elektronářadí může při provozu vy tvářet elektromagnetické pole Toto pole může za ur čitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních lékařských implantátů Aby se snížilo riziko vážného nebo smrtelného úrazu doporučujeme osobám s lé kařskými implantáty...

Страница 73: ...o vaši kontrolu Elektronářadí nespouštějte když jej přenášíte vedle sebe Náhodný kontakt s rotujícím příslušen stvím může zachytit váš oděv a přitáhnout příslušen ství k vašemu tělu Pravidelně čistěte ventilační otvory elektronářa dí Ventilátor motoru vtáhne prach do pouzdra a nad měrné hromadění kovového prášku může zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem Elektronářadí nepoužívejte v blízkosti ho...

Страница 74: ... osobními ochrannými prostředky Upozornění chemické látky obsažené v prachu uvolňovaném při pískování řezá ní broušení vrtání a dalších stavebních pracích mohou mít karcinogenní účinek způsobit vrozené vady nebo negativně ovlivňovat plodnost Ionty některých chemický látek jsou Před opravou nebo výměnou na stroji nejprve od pojte zástrčku Bezbarvý oxid křemičitý a další zednické výrobky v cihlových...

Страница 75: ... 1 do vodorovné polohy Utáhněte křídlovou matici 2 Upevnění výměna brusného listu viz obr 2 Před upevněním brusného listu 7 zkon trolujte zda je brusný list vhodný pro daný model nástroje zkontrolujte zda má přilnavou vrstvu správné rozměry a otvory pro odvod prachu Otočte nástroj tak aby brusná deska 6 byla nahoře viz obr 2 Při výměně brusného listu nadzvedněte okraj opo třebovaného brusného list...

Страница 76: ...ví prachu na pracovišti Použití vysavače Při delším používání přístroje nebo v případě opracová vání materiálu při kterém vzniká prach ohrožující zdra ví je potřeba nástroj připojit ke vhodnému vysavači Tyto nástroje mohou být připojeny k vysavači pomocí odpovídajícího konektoru není součástí balení Je potřeba kontrolovat množství prachu ve vaku a po dle potřeby obsah vaku vyprazdňovat podle výše ...

Страница 77: ...k z opracovávaného povrchu a proveďte finální leštění lešticím nástavcem 12 krouživými nebo křížovými pohyby při mírném tlaku Po skončení práce omyjte lešticí houbu 11 a lešticí nástavec 12 teplou vodou s čisticím prostředkem Ne používejte rozpouštědla Vymačkejte nekruťte lešticí houbu 11 a lešticí ná stavec 12 Nechejte je vyschnout rozprostřené na rov né ploše přilnavou vrstvou směrem dolu Pozor ...

Страница 78: ...jte v čistote a dobre osvetlený Neporiadok alebo tmavé priestory môžu viesť k úrazom Neprevádzkujte elektrické náradie vo výbušnom prostredí ako napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín plynov alebo prachu Elektrické náradie vytvára iskry ktoré môže spôsobiť vznietenie prachu alebo výparov Deti a iné osoby v okolí udržiavajte mimo dosa hu používaného elektrického náradia Rozptýlenie môže spôsobi...

Страница 79: ...funkciu Použitie odsávania prachu môže znížiť ohrozenie spô sobené prachom Nedovoľte aby vám skúsenosti získané čas tým používaním náradia dovolili nadobudnúť se bauspokojenie a ignorovať zásady bezpečnosti Neopatrná činnosť môže spôsobiť vážne zranenie v zlomku sekundy Varovanie Elektrické náradie môže počas prevádz ky vytvárať elektromagnetické pole Toto pole môže za určitých okolností spôsobova...

Страница 80: ...pomôcky Úlomky obrobku alebo zlomený pracovný nástroj môžu odletieť a spô sobiť zranenie mimo daného pracoviska Umiestnite kábel mimo dosahu rotujúceho pra covného nástroja Ak dôjde k strate kontroly kábel sa môže prerušiť alebo zachytiť a vaša ruka alebo ra meno môže byť vtiahnuté do rotujúceho príslušenstva Nikdy nepokladajte elektrické náradie kým sa príslušenstvo úplne nezastaví Otáčajúci sa p...

Страница 81: ...etranie na praco visku a je nutné používať zariadenie na zachytáva nie a odvod prachu zvláštne vysávače tiež osoby ktoré budú vykonávať upratovanie pracoviska po skončení práce musia byť vybavené uvedenými osobnými ochrannými prostriedkami Varovanie chemické látky obsiahnuté v prachu vytvorené pri brúsení rezaní pílení brúsenie vŕtaní a ďalších čin nostiach stavebníctva môžu vyvolať rakovinu konge...

Страница 82: ...ntáž nastavenie niekto rých prvkov je rovnaké pre všetky mode ly elektronáradia v takom prípade nie sú pri obrázku uvádzané špecifické modely Pomocná rukoväť pozrite obrázok 1 Pri prevádzke používajte vždy pomocnú rukoväť 1 Prídavná rukoväť 1 môže byť umiestnená do dvoch polôh zvislo na uloženie elektronáradia a vodorovne pre pracovnú činnosť Uvoľnite krídlovú maticu 2 pozrite obr 1 Nastavte prída...

Страница 83: ...Nasaďte textilný prachový vak 14 do plastového dr žiaka 13 Počiatočná prevádzka elektronáradia Používajte len správne napájacie napätie hodnota na pájacieho napätia musí zodpovedať informácii uvede nej na identifikačnom štítku elektronáradia Zapnutie vypnutie elektronáradia EX03 125 D EX03 150 D Zapnutie Spínač zap vyp 4 posuňte vpred Vypnutie Spínač zap vyp 4 posuňte vzad EX03 125 DV Krátkodobé z...

Страница 84: ...vibrácií brúsnej dosky 6 Naneste leštiaci prostriedok na opracovávanú plo chu Nasaďte leštiacu hubu 11 na brúsnu dosku 6 ako je to popísané vyššie Zapnite nástroj a rozotrite leštiaci prostriedok po opracovávanom povrchu Potom vykonávajte leštenie krúživým alebo krížovým pohybom pri miernom tlaku Vypnite nástroj snímte leštiacu hubu 11 a nasaďte na brúsnu dosku 6 leštiaci nadstavec 12 Odstráňte po...

Страница 85: ...ntunecoase pot cauza incidente Nu utilizaţi uneltele electrice în atmosfere explo zive cum ar fi în prezenţa lichidelor a gazelor sau a prafului inflamabil Uneltele electrice creează scân tei care pot aprinde praful sau gazele arse Ţineţi copiii şi martorii la distanţă atunci când utilizaţi o unealtă electrică Distracţiile vă pot face să pierdeţi controlul Siguranţă electrică Fişele uneltei electr...

Страница 86: ...raţi vă că acestea sunt conectate şi utilizate în mod adecvat Utilizarea dispozitivului de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de praf Nu permiteţi ca familiarizarea rezultată din utili zarea frecventă a uneltelor să vă facă să vă com plăceţi sau să ignoraţi principiile de siguranţă ale uneltei O acţiune neglijentă poate cauza o vătămare gravă într o fracţiune de secundă Avertismen...

Страница 87: ... pot opri micile fragmente abrazive sau de piese de prelucrat Protecţia pentru ochi trebuie să fie capabilă să oprească reziduurile volante generate de diversele operaţiuni Masca pentru praf sau masca protectoare trebuie să fie capabilă să filtreze particulele genera te de operaţiunea dvs Expunerea prelungită la un zgomot de intensitate ridicată poate duce la pierderea auzului Ţineţi martorii la o...

Страница 88: ... de plumb lemn impregnat cu compuşi de arsen sau crom etc se pot produce gaze canceri gene sau toxice Într un asemenea caz trebuie să luaţi în considerare următoarele precauţii toate persoanele prezente la locul utilizării trebu ie să poarte echipament de protecţie din materiale groase şi măşti speciale anti praf proiectate pentru protejarea împotriva contactului periculos cu o anu mită substanţă ...

Страница 89: ... pentru ventilare 4 Întrerupător pornit oprit 5 Orificiu pentru eliminarea prafului 6 Disc de şlefuit tip velcro 7 Placă pentru şlefuit tip velcro 8 Sac pentru praf asamblare 9 Regulator viteză de oscilaţie 10 Buton de blocare 11 Burete pentru lustruit 12 Bonetă de şlefuire 13 Corp din plastic 14 Sac pentru praf textil Accesorii Nu toate accesoriile descrise şi ilustrate sunt in cluse în setul sta...

Страница 90: ... de lustruit pe supra faţa discului de şlefuit 6 Atenţie atunci când apăsaţi placa asigu raţi vă că accesoriul de lustruit rămâne fixat corespunzător pe discul de şlefuit 6 Utilizarea sacului pentru praf Utilizaţi întotdeauna sacul 8 în timpul utilizării Nivelul de praf din sacul pentru praf 8 trebuie monitori zat şi sacul trebuie golit la intervale corespunzătoare cu respectarea precauţiile menţi...

Страница 91: ...lucru nu veţi obţine rezultate mai bune ci veţi supraîncărca motorul aparatului şi veţi uza mai rapid placa de şlefuit 7 Nu menţineţi aparatul într un singur punct mai mult timp acest lucru având ca rezultat adâncirea acelui loc Înlocuiţi plăcile de şlefuit 7 uzate sau pline de praf la intervale corespunzătoare Utilizaţi plăci de şlefuit 7 cu grade de abraziune di ferite începând operaţiunea cu o ...

Страница 92: ...ebuie supus niciu nui impact mecanic în timpul transportării La descărcare încărcare nu este permisă utiliza rea niciunui tip de tehnologie care funcţionează pe principiul ambalajului de fixare Protecţia mediului Materiile prime trebuie reciclate în loc să fie evacuate ca deşeuri Unealta accesoriile şi ambalajul trebuie sor tate în vederea reciclării ecologice Componentele din plastic sunt etichet...

Страница 93: ...ност на работната зона Поддържайте работната зона чиста и до бре осветена Разхвърляни или тъмни зони пре дизвикват инциденти Не работете с електроинструменти в екс плозивни атмосфери като при наличието на възпламеними течности газове и прах Елек троинструментите създават искри които може да подпалят прах или изпарения Дръжте децата и околните далеч при рабо та с електроинструменти Отвличането на в...

Страница 94: ...ечни ключове преди да включите елек троинструмента Гаечен ключ или друг ключ прикачен към въртящата се част на електроин струмента може да доведе до лично нараняване Не се протягайте Стъпете добре на кра ката и поддържайте баланс по всяко време Това позволява по добър контрол върху електро инструмента и при неочаквани ситуации Обличайте се подходящо Не носете раз хлабени дрехи или бижута Дръжте ко...

Страница 95: ...мента Аксесоари с неправилен размер не може да бъдат адекват но контролирани или на тях да бъдат поставени предпазители Размерът на отворите на колела фланци подложки и всякакви други аксесоари трябва да пасват плътно на шпиндела на електро инструмента Аксесоарите с отвори които не съответстват на монтажния хардуер на елек троинструмента няма да са балансирани при работа ще вибрират прекалено мног...

Страница 96: ...различни материали Използва нето на каквито и да е течности е строго забранено това ще причини късо съе динение в инструмента и ще доведе до отпа дане на гаранцията Избягвайте спиране на двигателя на електро инструмента под натоварване При обработката на малки заготовки чието собствено тегло не е достатъчно за надеждно закрепване използвайте фиксиращи приспосо бления Не работете с материали съдърж...

Страница 97: ...лайфма шина Раздели маркирани със сиво мека ръкохватка с изолационна повърхност Стикер със сериен но мер EX модел XX дата на производ ство XXXXXXX сериен номер Закрепване на аксесоари те тип Велкро Прочетете всички регла менти и инструкции за безопасност Носете предпазни очила Носете защита за слуха Носете противопрахова маска Символ Значение Разкачете електроин струмента от електри ческата мрежа ...

Страница 98: ...ата по долу абразивната страна на шлифовъчния диск 7 трябва да бъде отгоре адхезивната повърх ност на шлифовъчната планка 6 трябва да бъде прикрепена към адхезивната повърхност на шлифовъчния диск 7 апертурите в шлифовъчния диск 7 трябва да съвпадат с тези за отнемане на прах на шли фовъчната планка 6 Притиснете плътно шлифовъчния диск 7 сре щу повърхността на шлифовъчната планка 6 Внимание при пр...

Страница 99: ... с материали които произвеждат прах опасна за здравето електроинструментът трябва да бъде свързан с прахосмукачка Дадените електроинструменти мога да рабо тят заедно с прахосмукачка само когато се из ползва подходящ конектор Трябва да наблюдавате нивото на прах в торба та и да изпразвате на подходящ интервал взи майки посочените по горе предпазни мерки Функции на дизайна на електроинструмента Регу...

Страница 100: ...те гъбата за полиране 11 и прикрепете калъфа за полиране 12 към шлифовъчната планка 6 С мека кърпа отстранете излишния препа рат за полиране от обработваната повърхност и полирайте финално с калъфа за полиране 12 използвайте кръговидни или пресечени движения с малък натиск След приключване на работа изплакнете гъ бата за полиране 11 и калъфа за полиране 12 с топла вода с почистващ препарат Не изпо...

Страница 101: ... χώρου εργασίας Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο Σε ακατάστατες ή σκοτεινές περιοχές μπο ρεί να προκληθούν ατυχήματα Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες όπως είναι η παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορεί να προ καλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή αναθυμιάσεις Κρατήστε τα παιδιά και τους παρευρισκό...

Страница 102: ...τρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό Μην τεντώνετε Κρατήστε το κατάλληλο πάτημα και ισορροπία ανά πάσα στιγμή Αυτό επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρό σμενες καταστάσεις Ντυθείτε κατάλληλα Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατήστε τα μαλλιά σας τα ρούχα και τα γάντια μακριά από τα κινούμενα μέρη Τα φαρδιά ρούχα κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστού...

Страница 103: ...ακτο του ηλεκτρικού εργαλείου Εξαρτήματα με οπές στερέω σης που δεν ταιριάζουν με το υλικό εγκατάστασης του ηλεκτρικού εργαλείου θα τρέξει εκτός ισορροπίας θα δονείται υπερβολικά και μπορεί να προκαλέσει απώ λεια ελέγχου Μην χρησιμοποιείτε ένα κατεστραμμένο εξάρτη μα Πριν από κάθε χρήση να ελέγχετε τα εξαρτήμα τα όπως τους λειαντικούς τροχούς για θραύσματα και ραγίσματα τα βύσματα στήριξης για ραγ...

Страница 104: ...ών Η χρήση οιουδήποτε υγρού απαγορεύεται ρητά διαφορετικά θα προκληθεί βραχυκύκλωμα του εργαλείου και θα ακυρωθεί η εγγύηση Αποφύγετε το σταμάτημα του κινητήρα του ηλεκτρι κού εργαλείου όταν είναι υπό φορτίο Όταν λειαίνετε μικρά τεμάχια που δεν μπορούν να στερεωθούν με ασφάλεια χρησιμοποιείτε πάντοτε δι ατάξεις σύσφιξης Μην το χρησιμοποιείτε σε υλικά που περιέχουν αμία ντο Ο αμίαντος θεωρείται καρ...

Страница 105: ...ού εργαλείου Σύμβολο Έννοια Έκκεντρο τριβείο Τμήματα γκρίζο μαλακή λαβή με μονωμένη επιφά νεια Αυτοκόλλητο σειριακού αριθμού EX μοντέλο ΧΧ ημερομηνίακατασκευής ΧΧΧΧΧΧΧ σειριακός αριθμός Hook and loop εξαρτήματα στερέωσης Διαβάστε όλους τους κανο νισμούς ασφαλείας και τις οδηγίες Φορέστε γυαλιά προστασί ας Φορέστε προστατευτικά αυ τιών Να φοράτε μάσκα για τη σκό νη Σύμβολο Έννοια Αποσυνδέστε το ηλε...

Страница 106: ...του γυαλόχαρτου 7 θα πρέ πει να είναι από πάνω η επιφάνεια πρόσφυσης του δίσκου λείανσης 6 πρέπει να προσαρμόζεται στην επιφάνεια πρόσφυσης του γυαλόχαρτου 7 οι οπές του γυαλόχαρτου 7 πρέπει να ταιριάζουν με τις οπές αφαίρεσης σκόνης του δίσκου λείανσης 6 Πιέστε σταθερά το καινούργιο γυαλόχαρτο 7 πάνω στην επιφάνεια του δίσκου λείανσης 6 Προσοχή καθώς πιέζετε το φύλλο εξα σφαλίστε ότι το γυαλόχαρτ...

Страница 107: ...λεκτρική σκούπα Ορισμένα ηλεκτρικά εργαλεία συνεργάζονται ενδεχομέ νως με ηλεκτρική σκούπα μόνο με τη χρήση συγκεκρι μένου προσαρμοστήρα δεν περιλαμβάνεται στο σετ Η στάθμη της σκόνης στο σάκο θα πρέπει να παρα κολουθείται και ο σάκος να αδειάζει έγκαιρα αφότου ληφθούν οι ανωτέρω προφυλάξεις Σχεδιαστικά χαρακτηριστικά του ηλεκτρικού εργαλείου Ρυθμιστής αριθμού ταλαντώσεων EX03 125 DV Σκοπός του ρυ...

Страница 108: ...αλακό πανί την περίσσεια του μέσου λείανσης από την επιφάνεια κατεργασίας και προχω ρήστε στο τελικό γυάλισμα με το σκούφο στίλβωσης 12 εκτελώντας κυκλικές ή εγκάρσιες κινήσεις και ασκώ ντας παράλληλα ελαφριά πίεση Μετά την ολοκλήρωση της εργασίας ξεπλύνετε το σπόγγο στίλβωσης 11 και το σκούφο στίλβωσης 12 με ζεστό νερό που περιέχει απορρυπαντικό Μην χρησι μοποιείτε διαλύτες Ζουλήξτε μην στίψετε τ...

Страница 109: ...нструменту с питанием от аккумулятора беспроводной Безопасность рабочего места Рабочее место должно быть чистым и хо рошо освещенным В захламленных или темных местах вероятны несчастные случаи Не используйте электроинструменты во взрывоопасных средах например в присут ствии легковоспламеняющихся жидкостей газов или пыли Электроинструменты создают искры которые могут стать причиной воспла менения п...

Страница 110: ...авм Не допускайте непреднамеренного запуска электроинструмента Перед подключением к источнику питания и или аккумулятору поднятием или переносом электроинстру мента убедитесь что включатель выклю чатель находится в выключенном состоя нии Перемещение электроинструмента когда палец находится на включателе выключателе или включение питания электроинструментов с включенным включателем выключателем мо ...

Страница 111: ...лектроинструмент предназначен для выполнения шлифования обработки на ждачной бумагой обработки проволочными щетками полировки и абразивной резки Из учите всю информацию по технике безопас ности инструкции иллюстрации и техни ческие характеристики касающиеся этого электроинструмента Несоблюдение всех нижеизложенных инструкций может привести к поражению электрическим током возгоранию и или серьезной...

Страница 112: ...ск может отскочить в на правлении к оператору или от него что зависит от направления движения диска в зоне защемле ния Также при таких обстоятельствах абразив ный диск может сломаться Отдача результат неправильного использова ния электроинструмента и или несоответству ющих условий работы Отдачи можно избежать соблюдая нижеизложенные меры предосторожно сти Крепко удерживайте электроинструмент и при...

Страница 113: ...фекты у будущих детей или нарушить репродуктивную функцию Необходима очист ная установка для удаления определенных хими ческих веществ Перед ремонтом и заменой деталей электро инструмента необходимо в первую очередь от ключить его от сети Прозрачный диоксид кремния и другие веще ства в кирпиче и цементе стен антисептики се мейства ССА в химически обработанной древеси не Степень вредного воздействи...

Страница 114: ...ти частично не входят в ком плект поставки Монтаж и регулировка элементов электроинструмента Перед проведением всех процедур электроин струмент обязательно отключить от сети Не затягивайте слишком сильно кре пежные элементы чтобы не повре дить их резьбу Монтаж демонтаж настройка не которых элементов аналогична для всех моделей машин в этом случае на пояснительном рисунке конкрет ная модель не указ...

Страница 115: ...жевставьтепатрубокпылесборного мешка8впатрубокдляудаленияпыли5 см рис 5 При демонтаже извлеките патрубок пылесбор ного мешка 8 из патрубка для удаления пыли 5 Опорожнение пылесборного мешка см рис 6 Отключите электроинструмент и снимите пылесборный мешок 8 как описано выше Снимите тканевый пылесборник 14 с пласти кового каркаса 13 см рис 6 Соблюдая вышеописанные правила техники безопасности вытрях...

Страница 116: ...го давления на электроинструмент это не даст лучших ре зультатов но перегрузит двигатель электро инструмента и приведет к повышенному износу шлифовальной бумаги 7 Не задерживайте электроинструмент на од ном месте это приведет к образованию углу бления Своевременно заменяйте изношенные или за битые шлифовальной пылью листы шлифоваль ной бумаги 7 Используйте шлифовальную бумагу 7 с раз личной зернис...

Страница 117: ...ртировка электроинструментов Не допускайте падения упаковки а также лю бые механические воздействия на нее при транс портировке При погрузке разгрузке не используйте погру зочную технику работающую по принципу зажи ма упаковки Защита окружающей среды Вторичное использование сырья вместо устранения мусора Электроинструмент дополнительные принадлежности и упаковку следует экологически чисто утилизир...

Страница 118: ...unzhen сертифікації Merit Link International AG Stabio Швейцарія 20 12 2018 Загальні правила техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ Щоб знизити ризик отримання травм користувач пови нен ознайомитися з керівництвом по експлуатації ПОПЕРЕДЖЕННЯ Прочитайте всі по передження з техніки безпеки та ін струкції Недотриманняпопередженьта інструкцій може призвести до ураження електричним струмом займання і або серйоз...

Страница 119: ...в з включеним вмикачем вимика чем може стати причиною нещасного випадку Перед ввімкненням необхідно прибрати з час тин електроінструменту що обертаються всі додаткові ключі і пристосування Ключ за лишений в частині електроінструменту що обер тається може бути причиною серйозних травм Не докладайте надмірних зусиль Завжди зберігайте стійке положення і рівновагу Це дозволяє краще контролювати електр...

Страница 120: ...е гаран тує його безпечну експлуатацію Номінальна швидкість приладдя повинна бути як мінімум рівній максимальній швидко сті зазначеній на інструменті При швидкості вище номінальної приладдя може поламатися і розлетітися Зовнішній діаметр і товщина приладдя по винні відповідати продуктивності електро інструменту Приладдя невідповідного розміру не можна належним чином контролювати і воно становить н...

Страница 121: ...вуйте пильні диски із зуб ями Такі робочі приналежності часто ста ють причиною віддачі або втрати контролю над електроінструментом Правила техніки безпеки при експлуатації електроінструмента Не використовуйте занадто велику шліфу вальну шкурку При виборі шліфувальної шкур ки дотримуйтесь рекомендацій виробника Більш велика шліфувальна шкурка що виходить за межі інструменту для полірування може пор...

Страница 122: ...уги Якщо напруга живлення нижче необхідної двигун буде пошкоджений Символи що використовуються в інструкції В інструкції використовуються нижченаведені символи запам ятайте їх значення Правильна ін терпретація символів допоможе використовува ти електроінструмент правильно і безпечно Символ Значення Ексцентрикова шліфувальна машина Ділянки які позначені сі рим кольором м яка на кладка з ізольованою...

Страница 123: ...го шліфу вального паперу 7 і видалить його потягнувши за край Покладіть новий аркуш шліфувального паперу 7 на шліфувальну плиту 6 Дотримуй тесь при цьому наступних правил абразивне напилення шліфувального паперу 7 треба розміщувати стороною догори липкий шар шліфувальної плити 6 повинен торкатися липкого шару шліфувального паперу 7 отвори в шліфувальному папері 7 повинні збі гатися з отворами пило...

Страница 124: ... пилососом лише за наявності відповід ного перехідника не входить в комплект поста чання Слідкуйте за наповненням пилосборного резер вуару пилососу і своєчасно спорожняйте його до тримуючись вищеописаних запобіжних заходів Конструктивні особливості електроінструменту Регулювальник частоти вібрації EX03 125 DV За допомогою регулювальника частоти вібрації 9 виставляється необхідна частота вібрації ш...

Страница 125: ...поверхні надлишки поліролі і зробіть остаточне полірування полірувальним чохлом 12 здійснюючи хрестоподібні або кругові рухи з лег ким натиском Після закінчення роботи вимийте полірувальну губку 11 і полірувальний чохол 12 в теплій воді з миючим засобом Увага не використовуйте розчинники Видавіть не перекручуючи полірувальну губку 11 і полірувальний чохол 12 Після чого вису шіть їх розпрямивши і с...

Страница 126: ... skysčių dujų ar dulkių Elektriniai įrankiai sukelia kibirkštis galinčias uždegti dulkes ar garus Naudojant elektrinį įrankį šalia negali būti pa šalinių asmenų ir vaikų Dėl blaškymo galite prarasti kontrolę Elektros sauga Elektrinio įrankio kištukas turi atitikti kištukinį lizdą Niekuomet nekeiskite kištuko Įžemintiems elektriniams įrankiams prijungti nenaudokite jokių adapterių Originalūs kištuk...

Страница 127: ...Įspėjimas Elektriniai įrankiai dirbant gali sukurti elektromagnetinį lauką Šis laukas kai kuriomis aplin kybėmis gali trikdyti pasyvių ar aktyvių medicininių im plantų veikimą Norint sumažinti sunkių ar net mirtinų sužalojimų pavojų rekomenduojame asmenims kurie turi medicininius implantus prieš naudojant elektrinį įrankį pasitarti su savo gydytoju ir medicininio implanto gamintoju Elektrinių įran...

Страница 128: ...Jei drabužiai netyčia prisiliestų prie besisukan čio priedo jis gali juos įsukti ir jus sužaloti Reguliariai valykite elektrinio įrankio oro angas Variklio ventiliatorius į korpuso vidų įtraukia dulkes o per didelės metalo dulkių sankaupos gali sukelti su elektra susijusių pavojų Nenaudokite elektrinio įrankio pernelyg arti de gių medžiagų Kibirkštys gali jas uždegti Nenaudokite priedų kuriems rei...

Страница 129: ...lančiose dulkėse esančios cheminės medžiagos gali sukelti vėžį apsigimimus arba pakenkti vaisingumui Apsauga nuo kai kurių cheminių medžiagų Prieš atlikdami bet kokius įrankio remonto ar keitimo darbus pirmiausia ištraukite maitinimo laido kištuką Skaidrus silicio dioksidas ir kiti mūro gaminiai plyto se ir cemente chromuoto vario arsenatas CCA che miškai apdorotoje medienoje Šių medžiagų kenksmin...

Страница 130: ... naudojamą elektriniams įrankiams saugoti ir horizontalią naudojamą darbui Atlaisvinkite sparnuotąją veržlę 2 žr 1 pav Papildomą rankeną 1 pasukite į horizontalią padėtį Priveržkite sparnuotąją veržlę 2 Šlifavimo popieriaus uždėjimas pakeitimas žr pav 2 Prieš uždėdami šlifavimo popierių 7 įsitikinkite kad jis skirtas būtent jūsų elektros prietaiso modeliui turi lipnų pa viršių yra reikiamo dydžio ...

Страница 131: ...jungiklį 4 EX03 125 DV Įjungimas trumpam išjungimas Norėdami įjungti paspauskite įjungiklį išjungiklį 4 no rėdami išjungti atleiskite Įjungimas ilgam laikui išjungimas Įjungti Įjunkite išjunkite jungiklį 4 ir užfiksuokite jį užrakinimo mygtuku 10 Išjungti Paspauskite ir atleiskite įjungiklį išjungiklį 4 Dulkių nusiurbimas dirbant elektros įrankiu Dulkių siurbimas sumažina dulkių koncen traciją ore...

Страница 132: ...e prietaisą nuimkite poliravimo kempinę 11 ir ant šlifavimo plokštelės 6 uždėkite poliravimui skirtą veltinį 12 Naudodami minkštą šluostę nuo ruošiamo pavir šiaus nuvalykite poliravimo priemonės likučius ir atliki te baigiamąjį poliravimą veltiniu 12 nestipriai prispau dę šlifavimo plokštelę prie paviršiaus darykite kryžiaus formos arba sukamuosius judesius Baigę darbą šiltame vandenyje ir naudoda...

Страница 133: ... құралын білдіреді Жұмыс аумағының қауіпсіздігі Жұмыс аумағын таза және жақсы жарықтандырылған күйде ұстаңыз Ретсіз немесе күңгірт аумақтар сәтсіз жағдайларға әкеледі Электр құралдарды жарылғыш атмосфераларда пайдаланбаңыз мысалы тұтанғыш сұйықтықтар газдар немесе шаң бар жерде Электр құралдар шаңды немесе түтіндерді тұтандыруы мүмкін ұшқындарды тудырады Электр құралды пайдалану кезінде балаларды ...

Страница 134: ...р құралын қосу алдында кез келген реттеу кілтін алыңыз Электр құралдың айналатын бөлігіне жалғанған күйде қалдырылған кілт жарақатқа әкелуі мүмкін Қатты жақындамаңыз Әрқашан тиісті қалыпты және теңгерімді сақтаңыз Бұл күтпеген жағдайларда электр құралын жақсырақ басқаруға мүмкіндік береді Тиісті киімді киіңіз Бос киімді немесе зергерлік бұйымдарды кимеңіз Шашты киімді және қолғапты қозғалатын бөлі...

Страница 135: ...дарды тиісті түрде қорғау немесе басқару мүмкін емес Дөңгелектердің фланецтердің табан дискілерінің немесе кез келген басқа құралдың ось өлшемі электр құрал шпинделіне дұрыс отыруы керек Ось тесіктері электр құралдың бекіту жабдығына сәйкес емес қосалқы құралдар ауытқып артық дірілдейді және басқаруды жоғалтуға әкелуі мүмкін Зақымдалған қосалқы құралды пайдаланбаңыз Қосалқы құралды әр пайдалану ал...

Страница 136: ...кенірек егеуқұм қағазы жыртылу қаупін тудырады және тұрып қалуды дискінің сынуын немесе кері тебуін тудыруы мүмкін Айналмалықұмменөңдегіштертекәр түрлі материалдарды құрғақ құммен өңдеуге арналған Сұйықтықтардың түрлерін пайдалануға қатаң тыйым салынады бұл құралды қысқа тұйықтайды және кепілдік күшін жояды Іске қосқанда электр қозғалтқышы тоқтап қалмасын Берік бекіту үшін тым жеңіл шағын дайындам...

Страница 137: ...ажарлау білдегі Сұр түспен белгіленген аумақтар жұмсақ қабат оқшауланған қабаты бар Сериялық нөмір бар жапсырма EX үлгі ХХ өндіру күні XXXXXXX сериялық нөмір Саймандарды ілгек ілмек түріне жататын жабысқаққа бекіту жүйесі Қауіпсіздік техника сы туралы барлық нұсқаулармен және нұсқаулармен танысыңыз Қорғағыш көзілдірікті киіңіз Қорғағыш құлаққапты киіңіз Шаңнан қорғайтын маска ны киіңіз Таңба Мағын...

Страница 138: ...ережелерді сақтаңыз құммен өңдеу парағының 7 абразивтік жағы жоғарғы жақта болуы керек құммен өңдеу тақтасының 6 жабысқақ беті құммен өңдеу парағының 7 жабысқақ бетіне жабысуы керек тегістеу табағының тесіктері 7 тегістеу тілімшесіндегі 6 шаңды тазарту бойынша құрылғының тесіктеріне сәйкес келу керек Жаңа құммен өңдеу парағын 7 құммен өңдеу тақтасының 6 бетіне қатты басыңыз Назар аударыңыз парақты...

Страница 139: ...атериалдармен жұмыс жасау кезінде электр құрылғы тиісті шаңсорғышқа қосылу керек Бұл электр құралдар шаңсорғышпен бірге тек тиісті жалғағышты жинақта жоқ пайдаланғанда ғана бірге жұмыс істей алады Қозғалтқыш құралдың дизайн мүмкіндіктері Тербеліс деңгейін реттегіш EX03 125 DV Тербеліс деңгейін реттегіш 9 тегістеу тілімшесінің 6 қалайтын тербеліс деңгейін орнату үшінт қарастырылған Қосу үшін қосу ө...

Страница 140: ...ату сорғышын 11 алыңыз және жылтырату қабын 12 құммен өңдеу тақтасына 6 бекітіңіз Жұмсақ шүберекті пайдаланып өңделетін беттен артық жылтырату затын кетіріңіз және кішкентай қысыммен дөңгелек немесе айқас қозғалыстармен жылтырату қабымен 12 түпкілікті жылтыратуды орындаңыз Жұмыс аяқталғаннан кейін жылтырату сорғышын 11 және жылтырату қабын 12 тазалау заты қосылған жылы сумен шайыңыз Еріткіштерді п...

Страница 141: ...140 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 142: ...141 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 143: ...142 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 144: ...143 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 145: ...144 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 146: ...145 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 147: ...146 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 148: ...147 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 149: ...Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Результаты поиска

Содержание EX03-125 D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

DWT EX03-125 D, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EX03-125 D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды