DWS 0P5366 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 30

INDICE

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO

SPM8

INDEX

INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS

SPM8

5.6-

Restoration of the final strokes...............................................................................pag.16

7- MAINTENANCE

9.1-

General Instructions...............................................................................................pag.18

4.1-

General Instructions ..............................................................................................pag.12

5- INSTALLATION

6.1-

Use of the actuator ................................................................................................pag.17

7.1-

General Instructions ..............................................................................................pag.17

3.4-

Use limits................................................................................................................pag.08

3.5-

Components ..........................................................................................................pag.09

3.6-

Rating plate and “CE” marking ...........................................................................pag.10

5.2-

Installation .............................................................................................................pag.14

5.4

- Command devices.................................................................................................pag.15

3.1-

Actuator Dimensions - Technical data........................................................pag.06

6- USE AND OPERATION

5.1-

General Instructions...............................................................................................pag.14

3.3-

Destination of use..................................................................................................pag.08

3- TECHNICAL DESCRIPTION

8- DEMOLITION

A1- Application window opening

...........................................................................pag.19

4.2.1

- Protection against electric hazard ......................................................................pag.12

5.3

- Electric connections...............................................................................................pag.14

4.2

- Safety devices ......................................................................................................pag.12

3.2-

Formulas for the calculation of thrust and tractive force........................................pag.08

3.8-

Application..............................................................................................................pag.11

4.3-

Safety plates..........................................................................................................pag.13

8.1-

General Instructions ..............................................................................................pag.18

5.5-

Emergency procedures..........................................................................................pag.15

3.7-

Package ................................................................................................................pag.10

4- SAFETY

4.4-

Residual risks ........................................................................................................pag.13

9- SPARE PARTS AND ACCESSORIES UPON REQUEST

10- DRAWINGS / INSTALLATION INSTRUCTIONS

11- ELECTRICAL WIRING DIAGRAM

............................................................pag.23

2.1-

General Instructions ..............................................................................................pag.05

2.2-

Installer and user....................................................................................................pag.05

2.3

- Technical assistance..............................................................................................pag.05

EC DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED MACHINE

..pag.04

2- GENERAL REMARKS

2.4

- Reserved rights ....................................................................................................pag.05

2.5-

Description of personnel .......................................................................................pag.05

Содержание 0P5366

Страница 1: ...FOR THE INSTALLER AND THE USER TO READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL IN ALL ITS PARTS ROD ACTUATOR FOR WINDOWS AUTOMATION SPM8 COD 0P5366 VER 0 0 REV 04 21 original instructions THIS MANUAL IS INTEGRAL PART OF THE ACTUATOR AND MUST BE PRESERVED FOR FUTURE REFERENCE UNTIL DEMOLITION OF THE SAME EN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NICAL DESCRIPTION 8 DEMOLITION A1 Application window opening pag 19 4 2 1 Protection against electric hazard pag 12 5 3 Electric connections pag 14 4 2 Safety devices pag 12 3 2 Formulas for the calculation of thrust and tractive force pag 08 3 8 Application pag 11 4 3 Safety plates pag 13 8 1 General Instructions pag 18 5 5 Emergency procedures pag 15 3 7 Package pag 10 4 SAFETY 4 4 Residual risk...

Страница 4: ...4 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS ...

Страница 5: ...TUATOR CONTROL DEVICE E G CONTROL UNIT THE ACTUATOR INSTALLATION CAN BE PERFORMED EXCLUSIVELY BY COMPETENT AND QUALIFIED TECHNICAL PERSONNEL SATISFYING THE PROFESSIONAL AND TECHNICAL REQUIREMENTS FORESEEN BY THE LAWS IN FORCE IN THE COUNTRY OF INSTALLATION 2 5 DESCRIPTION OF PERSONNEL 2 3 TECHNICAL ASSISTANCE User specialised person capable of operating the actuator under normal conditions by usin...

Страница 6: ...6 3 TECHNICAL DESCRIPTION INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS SPM8 3 1 DIMENSIONS TECHNICAL DATA Fig 1 L 42 10 s 9 Ø 6 21 76 43 200 364 400 564 600 794 s stroke ...

Страница 7: ...ON THE SAM E WINDOWS THRUST FORCE N 800 800 800 TRACTIVE FORCE N 800 800 800 TRANSLATION SPEED mm s 6 5 6 5 6 5 DURATION STROKE s 30 60 90 SERVICE TYPE S2 2 min LIM IT SWITCH OPERATING TEM PERATURE GROSS WEIGHT kg 1 8 2 4 2 9 200 400 600 POWER SUPPLY VOLTAGE V ABSORBED CURRENT A 1A 1A 1A ABSORBED POWER WHEN LOAD W 24 24 24 PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCK PROTECTION DEGREE OF ELECTRIC DEVICES 3 I...

Страница 8: ...rnative and more suitable product for your application IT IS COMPULSORY TO KEEP THE PACKAGE AND THE ACTUATOR OUT OF REACH OF CHILDREN THE USE OF THE ACTUATOR IN ENVIRONMENTS WITH POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS STRICTLY FORBIDDEN The actuator has been designed and manufactured to perform by means of a command device the opening and closing of the windows 3 3 DESTINATION OF USE 3 2 FORMULAS FOR...

Страница 9: ...BEWARE OF YOUR HANDS ATTENZIONE MACCHINA ADAVVIAMENTO AUTOMATICO CON COMANDOA DISTANZA ATTENTION AUTOMATIC MACHINE WITH REMOTE CONTROL DEVICE IT EN ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO PRIMA DI INSTALLARE E UTILIZZARE L ATTUATORE È OBBLIGATORIO CHE L INSTALLATORE E L UTILIZZATORE LEGGANO E COMPRENDANO IN TUTTE LE SUE PARTI IL PRESENTE MANUALE ATTUATORE A CATENA PER AUTOMAZIONE FINESTRE C160 COD ...

Страница 10: ...bol of WEEE Directive 2002 96 CE idle translation speed mm s absorbed electric power P W protection degree IP type and model CE marking The CE marking certifies the compliance of the machine with the essential safety and health requirements foreseen by the product European Directives symbol of double insulation only for mod SPM8 230V 3 6 RATING PLATEAND CE MARKING thrust and tractive force F N typ...

Страница 11: ... AND USE INSTRUCTIONS SPM8 TECHNICAL DESCRIPTION 3 3 8 APPLICATION Fig 5 WINDOWS OPENING APPLICATION BRACKETS STROKE S1 SA 200 400 600 A1_1 A1_2 W F W F PARALLEL ANGULAR W windows F Frame W windows F Frame SA SA S1 S1 ...

Страница 12: ...DURING HANDLING AND INSTALLATION OF THE PARTS THE PERSONNEL SHALL BE EQUIPPED WITH SUITABLE PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT PPE SO AS TO PERFORM THE WORKS REQUIRED UNDER SAFE CONDITIONS THE MAINTENANCE OPERATIONS INVOLVING THE TOTAL OR PARTIAL DISMOUNTING OF THE ACTUATOR MAY ONLY BE PERFORMED AFTER DISCONNECTING IT FROM THE POWER SUPPLY WITH THE APPLIANCE 3 Only for Mod SPM8 230V equipped with doubl...

Страница 13: ...e damage Light lesions usually reversible IT IS FORBIDDEN TO REMOVE MOVE SPOIL OR IN ANYWAY REDUCE THE VISIBILITY OF THE SAFETY PLATES FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE MAY CAUSE SERIOUS HARM TO PEOPLE AND DAMAGE TO PROPERTY THE MANUFACTURER DECLINES ALL LIABILITY FOR ANY DAMAGE CAUSED BY THE FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE REQUIREMENT 4 3 SAFETYPLATES In Fig 6 illustrates the safety plate this must appli...

Страница 14: ...ELECTRIC CONNECTION OF THE ACTUATOR PAR 11 CAN BE PERFORMED ONLY BY COMPETENT AND QUALIFIED TECHNICAL PERSONNEL FORESEEN BY THE LAW IN FORCE IN THE COUNTRY OF INSTALLATION WHO CAN ISSUE TO THE CUSTOMER A DECLARATION OF CONFORMITY FOR THE CONNECTION AND OR PLANT CARRIED OUT BEFORE PERFORMING THE ELECTRIC CONNECTION OF THE ACTUATOR VERIFY THE CORRECT INSTALLATION ON THE WINDOW THE MAINS TO WHICH THE...

Страница 15: ...Fig 7 Act on the screw V1 by unscrewing the 2 Open the window manually DEVICES BEFORE PERFORMING ANY TYPE OF TRIPPING ON THE ACTUATOR AND ON THE WINDOW IT IS COMPULSORY TO DISCONNECT THE POWER SUPPLY OF THE ACTUATOR AND TO PUT ON 0 THE EVENTUAL SWITCHES OF THE CONTROL IT IS COMPULSORY TO PADLOCK THE MAIN SWITCH OF THE DISCONNECTION DEVICE INSTALLED ON THE MAINS IN ORDER TO AVOID ANY UNEXPECTED STA...

Страница 16: ...ing or closing and therefore at subsequent openings the stroke will be automatically reduced to the obstacle even if this is removed To restore the final stroke manually it will be sufficient once the obstacle is removed to position the machine near the original final stroke and activate the manual command in open close for 4 cycles it is not necessary to complete the whole cycle but it is suffici...

Страница 17: ...HE SAFETY FEATURES SET OUT IN APPLICABLE LEGISLATION OBSERVING THE INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE AND USE PROVIDED BY THE MANUFACTURER OF THE DEVICE AND BY THE COMPANY THAT CARRIED OUT THE INSTALLATION BEFORE OPERATING THE ACTUATOR THE USER MUST COMPULSORILY VERIFY THAT NEAR AND OR UNDER THE WINDOW THERE ARE NOT ANY PERSON ANIMAL AND THING WHOSE SAFETY MAY BE ACCIDENTALLY JEOPARDISED SEE PAR 4 DURIN...

Страница 18: ...ESSORIES UPON REQUEST 9 DISPOSAL 8 SPM8 MAINTENANCE 7 The actuator incorporates components that do not require significant routine or extraordinary maintenance operations The recommended maintenance activities should in any case involve the periodical execution every 6 mounths of at least the following operations that the actuator assembly components are clean the replacement of components that sh...

Страница 19: ...1 112 36 164 17 5 32 5 8 5 23 5 43 61 68 32 5 10 W F SA S1 Stroke L mm 200 412 400 612 600 842 WINDOW OPENING Top hung Outward opening Bottom hung Outward opening Bottom hung Inward opening Skylight or dome Stroke 200 400 600 24V 230V Standard Casement Frame W F SA S1 19 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS ...

Страница 20: ...he seals as to obtain a good closing of the window f r a m e T h e n ﬁ x t h e screws V2 8 Perform the electrical connections as described see Cap 5 3 0 Set hypothetical stroke end for the complete opening of the window Fig 15 to 18 1 Fig 8a With a pencil draw the centre line X of the window frame 6 Fig 13a After having veriﬁed that the window frame is in closing position ﬁx the thrust rod head T1...

Страница 21: ... Then ﬁx the screws V2 5 Fig 12b Make sure that the rod is fully retracted into the actuator In SYNCRO application the r o d s m u s t A L L b e r e t r a c t e d b e f o r e energizing the actuators Insert the M2 clamps in the G guides on the sides of the actuator 1 Fig 8b With a pencil draw the centre line X of the window frame 3 Fig 10b Drill the frame of the window and ﬁx the actuator support ...

Страница 22: ...6 Fig 15 Lt with Lt 800mm L1 200 to have a window opening of move A of Ln 600 Example SPM8 1 REMOVE Lt Total stroke 2 UNSCREW Ln Lt L1 L1 A 3 MOVE A Ln Ln Ln window opening 5 INSTALL Fig 16 Fig 17 Fig 18 4 FIX 22 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS ...

Страница 23: ... CLOSE not used grey black brown orange yellow green 230 Vac Single DAMAGE TO THE ACTUATOR CAUSES IRREPARABLE CAUTION A WRONG CONNECTION 230Vac Electrical scheme 230V Single TO GUARANTEE THE DEGREE OF IP PROTECTION STATED IT IS NECESSARY TO TIGHTEN THE SCREWS OF THE COVER AND CABLE GLAND WITH A 1 5Nm PAIR note unused green cable ...

Страница 24: ...les yellow orange green black grey brown black grey brown orange yellow green SPM8 230V 230Vac Electrical scheme 230V Double TO GUARANTEE THE DEGREE OF IP PROTECTION STATED IT IS NECESSARY TO TIGHTEN THE SCREWS OF THE COVER AND CABLE GLAND WITH A 1 5Nm PAIR SYNC Double THE RODS MUST ALL BE RETRACTED BEFORE ENERGIZING THEACTUATORS ATTENTION IF YOU HAVE A SYNC APPLICATION DO NOT ENERGIZED THE SPM8 B...

Страница 25: ...AUTION A WRONG CONNECTION 2 1 GREY BROWN grey brown SPM8 24V CLOSE 24V OPEN 24V CC min 21V max 28V 3 4 5 not used yellow orange green Electrical scheme 24V Single TO GUARANTEE THE DEGREE OF IP PROTECTION STATED IT IS NECESSARY TO TIGHTEN THE SCREWS OF THE COVER AND CABLE GLAND WITH A 1 5Nm PAIR note unused green cable and black cable ...

Страница 26: ... SYNC 24 Vdc Double 24V SPM8 24V SPM8 24V 3 CLOSE 24V OPEN 24V CC min 21V max 28V grey brown 4 5 3 24Vdc TO GUARANTEE THE DEGREE OF IP PROTECTION STATED IT IS NECESSARY TO TIGHTEN THE SCREWS OF THE COVER AND CABLE GLAND WITH A 1 5Nm PAIR SYNC Double THE RODS MUST ALL BE RETRACTED BEFORE ENERGIZING THEACTUATORS ATTENTION IF YOU HAVE A SYNC APPLICATION DO NOT ENERGIZED THE SPM8 BEFORE INSTALLATION I...

Страница 27: ...27 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS ...

Страница 28: ...28 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS ...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Результаты поиска

Содержание 0P5366

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

DWS 0P5366, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0P5366

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды