6. NICHTGEIGNTE NUTZUNG DES GERÄTES
7. ENTSORGUNG DES GERÄTES
E ÌNDICE
1. FINALIDAD DEL MANUAL
1.2 CONSERVACIÓN DEL MANUAL
1.3 IDENTIFICACIÓN DEL APARATO
1.4 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
1.5 NORMAS DE SEGURIDAD HIGIÉNICA Y EXPERIMENTAL
ICIM
1.6 CONSEJOS UTILES Y ADVERTENCIAS
2. CONOCER EL APARATO
2.1 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
2.2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO
2.3 CONTENIDO DEL ENVASE
2.4 CARÁCTERISTICAS TÉCNICAS
2.5 CARÁCTERISTICAS DEL AGUA DE ALIMENTACIÓN
2.6 PRESTACIONES DE LOS DESCALCARIZADORES SEGÚN
LA DUREZA DEL AGUA
3. INSTALACIÓN
3.1 EMBALAJE
3.2 ELECCIÓN DEL LUGAR PARA LA INSTALACIÓN
3.3 CONEXIÓN A LA RED HÍDRICA
3.3.1 ENLACES RÁPIDOS
3.4 CONEXIÓN A LA RED DE DESAGÜE
4. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y INSTRUCCIONES
PARA LA REGENERACIÓN
4.1 ENJUAGUE DE LAS RESINAS
4.2 REGENERACIÓN PERIÓDICA
4.3 REGULACIÓN DEL MEZCLADOR
5. MANUNTENCIÓN PARA EL INSTALADOR
5.1 SUSTITUCIÓN DE LAS RESINAS
5.2 CONSERVACIÓN DE LAS RESINAS Y PUESTA EN FUN-
CIONAMIENTO DESPUÉS DE PARADAS PROLONGADAS
6. USO INAPROPRIADO DEL APARATO
7. ELIMINACIÓN DEL APARATO
PY СОДЕРЖАНИЕ
1. ПРЕДПОСЫЛКИ И ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.1 НАЗНАЧЕНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА
1.2 ХРАНЕНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1.3 ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПРИБОРА
1.4 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
1.5
ГИГИЕНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ
БЕЗОПАСНОСТИ ICIM
1.6 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
2. ЗНАКОМСТВО С АППАРАТОМ
2.1 ПРИНЦИП РАБОТЫ ПРИБОРА
2.2 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
2.3 СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ
2.4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ УСТРОЙСТВА
2.5 ХАРАКТЕРИСТИКА ПОДАВАЕМОЙ ВОДЫ
2.6 ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ УМЯГЧИТЕЛЯ В ЗАВИСИ
-
МОСТИ ОТ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ
3. УСТАНОВКА
3.1 УПАКОВКА
3.2 ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ
3.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДНОЙ СЕТИ
3.3.1 БЫСТРЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
3.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЛИВНОЙ СЕТИ
4. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ИНСТРУКЦИЯ ПО
РЕГЕНЕРАЦИИ ВОДЫ
4.1 ПРОМЫВКА СМОЛЫ
4.2 ПЕРИОДИЧЕСКАЯ РЕГЕНЕРАЦИЯ
4.3 РЕГУЛЯЦИЯ СМЕСИТЕЛЯ
5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТАНОВКИ
5.1 ЗАМЕНА СМОЛЫ
5.2 ХРАНЕНИЕ СМОЛЫ И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ПОСЛЕ ДЛИ
-
ТЕЛЬНОГО СРОКА БЕЗДЕЙСТВИЯ
6. НЕПРАВИЛЬНОЕ И НЕЦЕЛЕСООБРАЗНОЕ ИСПОЛЬЗОВА-
НИЕ АППАРАТА
7. УТИЛИЗАЦИЯ АППАРАТА
PL
SPIS TREŚCI
1.
WSTĘP I UWAGI OGÓLNE
1.1 PRZEZNACZENIE INSTRUKCJI OBSŁUGI
1.2 PRZECHOWYWANIE INSTRUKCJI OBSŁUGI
1.3 IDENTYFIKACJA PRODUKTU
1.4 DEKLARACJA ZGODNOŚCI
1.5
NORMY BEZPIECZEŃSTWA HIGIENICZNEGO I
BADAWCZEGO ICIM
1.6 ZALECENIA I OSTRZEŻENIA
2. PREZENTACJA URZĄDZENIA
2.1 ZASADY DZIAŁANIA
2.2 OPIS URZĄDZENIA
2.3 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
2.4 DANE TECHNICZNE
2.5 WYMOGI TECHNICZNE WODY DO ZASILANIA
URZĄDZENIA
2.6 POTENCJAŁ ZMIĘKCZACZA W STOSUNKU DO
TWARDOŚCI WODY
3. INSTALACJA
3.1 OPAKOWANIE
3.2 WYBÓR MIEJSCA INSTALACJI
3.3 PODŁĄCZENIE DO SIECI WODOCIĄGOWEJ
3.3.1
SZYBKOZŁĄCZA
3.4 PODŁĄCZENIE DO SIECI KANALIZACYJNEJ
4. URUCHOMIENIE I INSTRUKCJA REGENERACJI
4.1 PŁUKANIE ŻYWIC
4.2 RUTYNOWA REGENERACJA
4.3 REGULACJA MIESZALNIKA
5. KONSERWACJA DLA INSTALATORA
5.1 WYMIANA ŻYWIC
5.2 KONSERWACJA ŻYWIC ORAZ URUCHOMIENIE PO
DŁUGICH OKRESACH NIEUŻYWANIA
6. NIEWŁAŚCIWE UŻYCIE URZĄDZENIA
7. UTYLIZACJA URZĄDZENIA
FIG. 1
Instruction leaflet and warnings for water softeners IV
3
