Duux Whisper DXCF03 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 72

Designed in The Netherlands by Duux BV. Made in P.R.C.

Duux BV, P.O. Box 145, 5400 AC Uden Netherlands, www.duux.com

DUUX® is a trademark of Duux BV,

registered in the EU and other countries.

The brand cited belongs exclusively to the respective owners.

Specifications are subject to modification without notice.

Version: IMDXCF0309_V4

Содержание Whisper DXCF03

Страница 1: ...1 Whisper fan User manual Gebruikershandleiding Mode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...the passion that drives us every day With our range of innovative air treatment products we aim to provide you the best possible indoor air quality Meet the cooling fan that surprises you with a gentl...

Страница 3: ...t overview 4 2 Installation and use 5 3 Maintenance 8 4 Functions 9 5 Technical specifications 12 Set of screws Power adapter User guide Box contents Remote control Night Fan Timer Swing Comfort Fan b...

Страница 4: ...4 1 Product overview Adjustability of the mount Remote control holder LCD control panel Oscillation mechanism Handle Night Fan Timer Swing Comfort Remote control Power adapter...

Страница 5: ...se the device in the upright position on a flat level surface even during transport and at least 50cm from any objects Never insert or allow fingers or objects to enter grill openings while the device...

Страница 6: ...ertified electrician for inspection and or repair Always ask for original parts The device incl cord and plug may only be opened and or repaired by properly authorized and qualified persons Only a lic...

Страница 7: ...Place the battery according to the instructions on the lid with the correct polarity Close the lid Note Only use 1x CR2025 3V batteries Non rechargeable batteries are not to be recharged Exhausted ba...

Страница 8: ...hurt the casing material Cleaning the fan blades Follow below instructions to clean the fan blades Remove the screw from the underside of the grill Rotate the outside cover to unlock the grill and re...

Страница 9: ...9 Night mode 4 Functions Natural wind Set fan speed Horizontal oscillation Fan speed Vertical oscillation Set timer function Timer EN Standby indicator...

Страница 10: ...the fan is first turned on Natural wind The fan rotates at different speeds to simulate natural wind conditions Night mode In night mode the fan speed continues to operate at the set speed After 10 s...

Страница 11: ...the standby indicator Press the control ring once to turn the product on The fan springs into life and will thereafter default to the most recent speed setting Use the stainless steel exterior of the...

Страница 12: ...m 340 mm 340 mm Power consumption 26W 220 240V 50 60 Hz Fan speed 26 speeds Weight 4 3 kg Noise level 13 50dBa Adjustable height 73 95 cm Display Digital LCD display Airflow 710 CBM hr Main material t...

Страница 13: ...rials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeLCD bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it...

Страница 14: ...14 Notes...

Страница 15: ...15 Notes...

Страница 16: ...effectieve producten is onze dagelijkse passie Met onze reeks van innovatieve luchtbehandelingsproducten streven we er naar om jou van de best mogelijke luchtkwaliteit te voorzien Ontmoet de ventilat...

Страница 17: ...18 2 Installatie 19 3 Onderhoud 22 4 Functies 23 5 Technische specificaties 26 Schroevenset Stroomadapter Gebruikershandleiding Doosinhoud Afstandsbediening Night Fan Timer Swing Comfort Ventilator v...

Страница 18: ...18 1 Productoverzicht Verstelbaarheid stang Afstandsbediening houder LCD bedieningspaneel Oscillatiemechanisme Handgreep Night Fan Timer Swing Comfort Afstandsbediening Adapter...

Страница 19: ...aardoor brandgevaar ontstaat Leid het netsnoer niet in of door deuropeningen of plekken waar het beschadigd kan worden of struikelgevaar oplevert Zet het apparaat altijd rechtop op een vlak oppervlak...

Страница 20: ...het verkooppunt of naar een gecertificeerde elektricien voor inspectie en of reparatie Vraag altijd om originele onderdelen Het apparaat incl netsnoer en stekker mag uitsluitend worden geopend en of...

Страница 21: ...oef om de ventilatorbladen vast te zetten Plaats de achterzijde van de grill over de motoraandrijving stang voet sluitingsring Plaats de voorzijde van de grill en draai de grill kort rechtswaard zodat...

Страница 22: ...2025 3V batterij Niet oplaadbare batterijen dienen niet te worden opgeladen Lege batterijen dienen uit de afstandsbediening te worden gehaald en op een veilige manier te worden afgevoerd Indien de afs...

Страница 23: ...23 NL...

Страница 24: ...al beschadigen De ventilatorbladen schoonmaken Volg de onderstaande instructies om de ventilatorbladen schoon te maken Verwijder de schroef uit de onderzijde van de grill Draai de behuizing om het roo...

Страница 25: ...25 4 Functies Nachtmodus Natuurlijke wind Horizontale oscillatie Ventilatie snelheid Verticale oscillatie Instellen timerfunctie Timer Instellen ventilatiesnelheid NL Stand by...

Страница 26: ...n 12 uur zijn Natuurlijke wind De ventilator draait met verschillende snelheden om een natuurlijke wind na te bootsen Nachtmodus In de nachtstand blijft de ventilatorsnelheid op het ingestelde toerent...

Страница 27: ...na drukt u nogmaals op de bedieningsring om de keuze te bevestigen Wanneer de functie ingesteld is stopt het icon met knipperen en blijft zichtbaar zolang deze functie aanstaat Druk de bedieningsring...

Страница 28: ...mm 340 mm Stroomverbruik 26W 220 240V 50 60 Hz Ventilatiesnelheid 26 standen Gewicht 4 3 kg Geluidsniveau 13 50dBa Verstelbare hoogte 73 95 cm Display Digital LCD display Luchtstroom 710 CBM hr Hoofd...

Страница 29: ...imaliseren en de gevolgen op het milieu en de volksgezondheid te verminderen Het symbool met de doorgekruiste vuilnisbak op wieltjes op het product herinnert u aan uw verplichting dat het toestel bij...

Страница 30: ...n qui nous pousse tous les jours Avec notre gamme de produits innovatrices de traitement d air notre objectif est de vous donner la meilleure qualit d air possible D couvrez le ventilateur qui vous su...

Страница 31: ...enance 34 4 Functions 35 5 Sp cifications techniques 38 Table des mati res FR Jeu de vis Adaptateur secteur Manuel d utilisation Contenu de la bo te T l commande Night Fan Timer Swing Comfort Pied du...

Страница 32: ...32 1 Aper u du produit R glage de la barre Support de t l commande Panneau de contr le LCD M canisme d oscillation Poign e Night Fan Timer Swing Comfort T l commande Adaptateur...

Страница 33: ...ou des meubles Cela peut endommager le cordon adaptateur ou le faire surchauffer cr ant un risque d incendie Ne faites pas passer le cordon d alimentation dans ou travers des portes ou des zones o il...

Страница 34: ...ll es de la journ e N allumez pas l appareil si vous constatez des dommages l appareil au cordon ou la fiche si l appareil ne fonctionne pas correctement ou s il pr sente d autres d fauts Retournez le...

Страница 35: ...du moteur Utilisez la vis en plastique pour le pales du ventilateur 3 4 FR Remarque Assurez vous que les rainures dans les pals de ventilateur sont gliss es sur les broches Remarque serrez la vis ferm...

Страница 36: ...staller la t l commande Remarque Utiliser uniquement 1x des batteries CR2025 3V Les batteries non rechargeables ne doivent pas tre recharg es Les batteries puis es doivent tre retir es de la t l comma...

Страница 37: ...37 FR...

Страница 38: ...riau du bo tier Nettoyage des pales du ventilateur Suivez les instructions ci dessous pour nettoyer les pales du ventilateur Retirez la vis de la face inf rieure de la grille Tournez le couvercle ext...

Страница 39: ...9 4 Functions Mode nuit Vent naturel Oscillation horizontale Vitesse de ventilation Oscillation verticale R glage de la fonction de minuterie Minuterie R glage de la vitesse de ventilation FR Stand by...

Страница 40: ...re comprise entre 0 et 12 heures Vent naturel le ventilateur tourne diff rentes vitesses pour imiter un vent naturel Mode nuit En mode nuit la vitesse du ventilateur continue fonctionner la vitesse d...

Страница 41: ...e r glage d sir soit s lectionn Appuyez de nouveau sur bague de contr le pour confirmer la s lection Lorsque la fonction est r gl e l ic ne cesse de clignoter et reste visible tant que cette fonction...

Страница 42: ...mm 340 mm Consommation 26W 220 240V 50 60 Hz Vitesse de ventilation 26 vitesses Poids 4 3kg Niveau sonore 13 50dBa Hauteur r glable 73 95 cm Display Digital LCD display Flux d air 710 CBM hr Principau...

Страница 43: ...de leurs compo sants dans le but de r duire les effets n gatifs sur la sant humaine et sur l environnement Le symbole de poubelle avec roulettes et croix indique que ces produits doivent tre collect...

Страница 44: ...a Con nuestra gama de productos innovadores para el tratamiento del aire deseamos ofrecerle la mejor calidad posible de aire interior Descubra al ventilador port til que le sorprender con una suave b...

Страница 45: ...43 3 Mantenimiento 46 4 Functiones 47 5 Datos t cnicos 50 ndice ES Set de tornillos Adaptador de corriente Gu a del usuario Contenido de la caja Mando a distancia Night Fan Timer Swing Comfort Pie de...

Страница 46: ...1 Vista general del producto Ajustabilidad del soporte Soporte del mando a distancia Panel de control LCD Mecanismo de oscilaci n Mango Night Fan Timer Swing Comfort Mando a distancia Mando a distanc...

Страница 47: ...n por puertas o lugares donde pueda resultar da ado o constituir un riesgo de tropiezo Coloque siempre la unidad sobre una superficie plana en posici n vertical incluso durante el transporte y a una...

Страница 48: ...del d a No encienda el aparato si observa que el aparato el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados o si el aparato no funciona correctamente o presenta cualquier otro defecto Devuelva el apa...

Страница 49: ...tornillo de pl stico para fijar las aspas del ventilador 3 4 ES Nota aseg rese de que las ranuras de las aspas del ventilador est n deslizadas sobre los pasadores Nota para fijarlo gire el tornillo fi...

Страница 50: ...idad correcta Cierre la tapa 1 2 3 Instalaci n del mando a distancia Nota Utilice solamente una bater a CR2025 de 3V Las bater as no recargables no deben ser recargadas Las bater as gastadas deben ser...

Страница 51: ...51 ES...

Страница 52: ...a carcasa Limpieza de las aspas del ventilador Observe las siguientes instrucciones para limpiar las aspas del ventilador Retire el tornillo de la parte inferior de la rejilla Gire la tapa exterior pa...

Страница 53: ...Funciones Modo nocturno Viento natural Oscilaci n horizontal Velocidad de ventilaci n Oscilaci n vertical Ajuste de la funci n de temporizador Temporizador Ajuste de la velocidad de ventilaci n ES Sta...

Страница 54: ...nciende el ventilador por primera vez Viento natural El ventilador gira a diferentes velocidades para simular las condiciones naturales del viento Modo nocturno En el modo nocturno el ventilador conti...

Страница 55: ...la pantalla LCD continuar parpadeando hasta que se seleccione la configuraci n deseada A continuaci n pulse de nuevo el anillo de control para confirmar la selecci n Una vez configurada la funci n el...

Страница 56: ...sumo de energ a 26W 220 240V 50 60 Hz elocidad del ventilador 26 velocidades Peso 4 3kg Nivel de ruido 13 50dBa Altura ajustable 73 95 cm Pantalla LCD digital Flujo de aire 710 CBM hr Principales tipo...

Страница 57: ...ucir el impacto sobre la salud humana y el medio ambiente El s mbolo del cubo de basura tachado en el producto le recuerda su obligaci n de que cuando se deshaga del aparato debe recogerse de forma se...

Страница 58: ...Leidenschaft die uns jeden Tag antreibt Mit unserem Sortiment innovativer Produkte zur Luftbehandlung wollen wir dir eine Raumluft von bestm glicher Qualit t bieten D rfen wir dir diesen k hlenden Ven...

Страница 59: ...Installation und Verwendung 5 3 Wartung und Pflege 8 4 Funktionen 9 5 Technische Angaben 12 Schraubensatz Netzadapter Gebrauchsanweisung Liefer umfang Fernbedienung Night Fan Timer Swing Comfort Venti...

Страница 60: ...60 1 Produkt bersicht Einstellbarkeit der Halterung Fernbedienungshalter LCD Bedienfeld Rotationsmechanismus Handgriff Night Fan Timer Swing Comfort Fernbedienung Netzadapter...

Страница 61: ...ch kann es zu einer Besch digung von Kabel Adapter oder zu einer berhitzung kommen die eine m gliche Brandursache darstellt Verlege das Netzkabel nicht in oder durch T r ffnungen oder Bereiche in dene...

Страница 62: ...festgestellt hast wenn das Ger t eine Funktionsst rung aufweist oder Anzeichen eines anderen Defekts vorhanden sind Schicke das komplette Produkt zur berpr fung und oder Reparatur an die Verkaufsstell...

Страница 63: ...e an Befestige die Ventilatorfl gel am Motor Verwende die Kunststoffschraube um die Ventilatorfl gel zu befestigen Hinweis Drehe die Schraube gegen den Uhrzeigersinn fest um sie zu sichern Setze das h...

Страница 64: ...er le couvercle Nota Ausschlie lich 1x CR2025 3V Batterien verwenden Nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht wieder aufgeladen werden Verbrauchte Batterien sind aus der Fernbedienung zu entferne...

Страница 65: ...65 DE...

Страница 66: ...Geh usematerial angreifen Reinigung der Ventilatorfl gel Befolge die folgenden Anweisungen zum Reinigen der Ventilatorfl gel Entferne die Schraube an der Unterseite des Gitters Drehe die u ere Abdecku...

Страница 67: ...67 Nacht Modus 4 Funktionen Nat rliche Brise Ventilator Geschwindigkeit einstellen Horizontale Rotation Ventilator Geschwindigkeit Vertikale Rotation Einstellung des Timers Timer DE Stand by...

Страница 68: ...sten Einschalten des Ventilators m glich Nat rliche Brise Der Ventilator dreht sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten um nat rliche Windverh ltnisse zu simulieren Nacht Modus Im Nacht Modus arbe...

Страница 69: ...en Sobald die Funktion eingestellt ist h rt das Symbol auf zu blinken und bleibt in der Anzeige sichtbar solange diese Funktion aktiviert ist Dr cke den Steuerring f r mehrere Sekunden um das Ger t ab...

Страница 70: ...mverbrauch 26W 220 240V 50 60Hz Ventilator Geschwindigkeit 26 Stufen Gewicht 4 3kg Ger uschpegel 13 50dBa H henverstellbar 73 95 cm Anzeige Digitale LCD Anzeige Luftstrom 710CBM Std Haupts chlich verw...

Страница 71: ...imieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne auf dem Produkt erinnert dich an die Verpflichtung dass du das Ger t...

Страница 72: ...00 AC Uden Netherlands www duux com 2022 Duux All rights reserved DUUX is a trademark of Duux BV registered in the EU and other countries The brand cited belongs exclusively to the respective owners S...

Результаты поиска

Содержание Whisper DXCF03

Отзывы:

Похожие инструкции для Whisper DXCF03

Бренды по названию

Популярные бренды

Duux Whisper DXCF03, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Whisper DXCF03

Отзывы:

Похожие инструкции для Whisper DXCF03

Бренды по названию

Популярные бренды