DUURA DI452B Скачать руководство пользователя страница 40

39

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Antes de usarse la máquina de hielo, debe ser colocada e instalada correctamente de 
la forma descrita en este manual, por lo que es importante leer atentamente el manual  
Recomendamos ampliamente que la instalación de su nueva máquina la realice un 
profesional  La garantía puede verse afectada o invalidada debido a una instalación 
incorrecta  Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar su 
máquina de hielo, siga precauciones básicas, incluidas las siguiente:

•  Se recomienda usar un circuito separado, exclusivo para la máquina de hielo  Use receptáculos que no 

puedan apagarse por medio de un interruptor o una cadena de jalarse 

•  No conecte ni desconecte el enchufe con las manos mojadas 
•  Nunca jale el enchufe para desconectar la máquina de hielo. Siempre sujete el enchufe firmemente y 

jale en forma recta desde la toma de corriente 

•  Nunca limpie la máquina de hielo con fluidos inflamables. No almacene o use gasolina u otros vapores 

y líquidos inflamables junto a este u otros aparatos. Los vapores pueden crear un peligro de incendio o 
de explosión 

•  Antes de proceder con las operaciones de limpieza y mantenimiento, asegúrese de que la unidad esté 

desconectada de la alimentación de energía y que el suministro de agua esté cerrado  (EXCEPCIÓN: Al 
limpiar los sistemas de elaboración de hielo y del agua de la máquina)

•  Antes de poner en funcionamiento, ponga todos los paneles de cierre de regreso en sus lugares originales 
•  No toque con la mano el evaporador cuando la máquina esté en operación 
•  Desenchufe la máquina de hielo o desconecte la alimentación eléctrica antes de limpiar o de dar 

servicio  No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica o la muerte 

•  No intente reparar o reemplazar ninguna pieza de su máquina de hielo a menos que se recomiende 

específicamente en este manual. Un técnico calificado debe efectuar todo el demás trabajo de servicio.

•  El movimiento y la instalación de la máquina de hielo deben hacerlo 2 personas  No hacerlo puede 

provocar una lesión de espalda o de otro tipo 

•  Para asegurar la ventilación adecuada para su máquina de hielo, la parte frontal de la unidad debe 

estar completamente despejada  Seleccione un área bien ventilada con temperaturas mayores a 50°F 
(10°C) y menores a 100°F (38°C)  Esta unidad DEBE ser instalada en un área protegida de los elementos 
como lluvia, rocío de agua o goteos 

•  La máquina de hielo no debe ser ubicada junto a hornos, parrillas u otras fuentes de calor intenso 
•  La máquina de hielo debe ser instalada con todas las conexiones eléctricas según los códigos estatales 

y locales  Se requiere alimentación eléctrica estándar de acuerdo con los valores de la placa, con 
conexión adecuada a tierra según el Código Eléctrico Nacional y los códigos y reglamentos locales 

• La capacidad del fusible (o del cortacircuitos) debe ser de 20 amperios para las máquinas de hielo 
•  Es importante que la máquina de hielo se encuentre nivelada para funcionar correctamente  Es posible 

que necesite hacer varios ajustes para nivelarla 

•  Todas las instalaciones deben efectuarse según los requisitos de los códigos locales para instalaciones 

de plomería 

• Asegúrese de que las mangueras no se plieguen ni se pellizquen o se dañen durante la instalación.
• Verifique que no haya fugas después de la instalación.
•  Aunque la unidad se ha probado en la fábrica, debido al tránsito y el almacenamiento prolongados, el 

primer lote de cubos debe desecharse 

• Retire los materiales de empaque y limpie la máquina de hielo antes de usarla 
•  Abra el suministro de agua antes de encender la máquina de hielo  Nunca cierre el suministro de agua 

mientras que la máquina de hielo esté en funcionamiento 

•  Excepto para retirar hielo del depósito, mantenga la puerta cerrada para reducir el deshielo y para 

propiciar la formación correcta de hielo 

•  Si la máquina de hielo no se va a usar durante un largo tiempo, antes del siguiente uso debe ser lavada 

completamente  Siga cuidadosamente todas las instrucciones proporcionadas para la limpieza o el uso 
de solución desinfectante  No deje restos de la solución dentro de la máquina de hielo después de la 
limpieza 

•  NO  toque  las  aletas  del  condensador.  Las  aletas  del  condensador  son  cortantes  y  pueden  dañarse 

fácilmente 

•  NO use agentes de limpieza a base de solventes o abrasivos en el interior  Estos limpiadores pueden 

DANGER

WARNING

CAUTION

DANGER

WARNING

CAUTION

DANGER

WARNING

CAUTION

Содержание DI452B

Страница 1: ...TALLATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE SERVICIO INSTALACI N E INSTRUCCIONES DI452B DI600 AUTOMATIC COMMERCIAL ICE CUBE MACHINE PLEASE READ CAREFULLY MACHINE GLA ONS COMMERCIALE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT...

Страница 2: ...12 Normal Sounds 12 Preparing the Ice Maker for Long Storage 12 CLEANING AND MAINTENANCE 13 15 Exterior Cleaning 13 Interior Cleaning 13 Water Distribution Tube Cleaning 14 Ice Making System Cleaning...

Страница 3: ...to heed this safety statement may result in minor or moderate personal injury or property or equipment damage All safety messages will alert you to what the potential hazard is tell you how to reduce...

Страница 4: ...ury To ensure proper ventilation for your ice maker the front of the unit must be completely unobstructed Choose a well ventilated area with temperatures above 50 F 10 C and below 100 F 38 C This unit...

Страница 5: ...ulling on the power cord Always grip the plug firmly and pull straight out from the outlet Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord...

Страница 6: ...ble information on safety and maintenance DUURA strongly recommends that this manual be kept in a place where it can be accessed when needed Every DUURA Ice Cube machine is designed and manufactured a...

Страница 7: ...any remaining tape or glue rub the area briskly with your thumb Tape or glue residue can also be easily removed by rubbing a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers Wipe...

Страница 8: ...7 Ice Maker Installation Connection Brackets Rear of Ice Storage Bin Drain REAR VIEW The two holes are for attachment to the ice storage bin See drawings below...

Страница 9: ...psig The temperature of the water feeding into the ice maker should be between 41 F 5 C and 90 F 32 C for proper operation Normal operating ambient temperature should be between 50 F 10 C and 100 F 38...

Страница 10: ...d the cord must be plugged into a mating 3 pronged and grounding type wall receptacle grounded in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances If a mating wall receptacl...

Страница 11: ...pply hose 3 A shut off valve must be installed to the main water supply 4 Connect the water supply hose to tap and water inlet valve Tighten firmly by hand then one half turn with wrench 5 Connect the...

Страница 12: ...checked for leaks at all water supply connections OPERATING METHOD 1 Turn on the water tap water enters the water tank Then turn on the power switch the red indicator LED of the power switch lights 2...

Страница 13: ...water from the tank freezes continuously on the evaporator NORMAL SOUNDS Your new ice cube machine may make sounds that are unfamiliar to you Most of the new sounds are normal Hard surfaces like the...

Страница 14: ...em EXTERIOR CLEANING The exterior of the ice maker and bin may be cleaned with a soft cloth or sponge dampened with a mild detergent and warm water solution such as 1 oz of dishwashing liquid mixed wi...

Страница 15: ...the water system Cleaning the system regularly helps remove the mineral scale buildup How often you need to clean the system depends on how hard your water is or how effective your filtration may be W...

Страница 16: ...indicator light is on and ice making indicator off When the ice storage bin is full only the ice full indicator and power indicator are on NOTE During the ice making cycle or harvest mode the machine...

Страница 17: ...he Clean button and the Mode button together for at least 3 seconds The unit will enter the Ice Size Adjustment mode The ICE LED green will be blinking continuously during the ice size adjustment 2 Wh...

Страница 18: ...condensation on the door or some water together with ice Take care when you take out ice Water supply connection leaks Tighten fitting See Connecting the water line Cubes are partially formed or white...

Страница 19: ...SERVICE AND INSTALLATION MANUAL NOTES 18...

Страница 20: ...ication des gla ons 30 Bruits normaux 30 Pr paration de la machine gla ons pour l entreposage 30 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 31 33 Nettoyage de l int rieur de l appareil 31 Nettoyage du tuy au d alimentati...

Страница 21: ...res mineures ou mod r es l utilisateur ou endommager l quipement ou d autres biens Toutes les directives de s curit vous mettront en garde contre les risques potentiels vous permettront de r duire les...

Страница 22: ...ad quate pour votre machine gla ons l avant de l appareil doit tre compl tement d gag Choisissez une pi ce bien ventil e ayant une temp rature ambiante entre 50 F 10 C et 100 F 38 C Cet appareil DOIT...

Страница 23: ...entation qui pr sente des signes de fissures ou d abrasion sur sa longueur ou aux extr mit s Lors du d placement de la machine gla ons assurez vous de ne pas endommager le cordon d alimentation Rallon...

Страница 24: ...l contient de pr cieuses informations sur la s curit et l entretien DUURA recommande fortement que ce manuel soit conserv dans un endroit facilement accessible pour consultation en cas de besoin Chaqu...

Страница 25: ...surface rigoureusement avec votre pouce Les r sidus de ruban adh sif et de colle peuvent aussi tre enlev s en frottant avec les doigts l aide d une petite quantit de liquide vaisselle Essuyez avec de...

Страница 26: ...la machine gla ons Supports d attache Arri re du compartiment d emmagasinage pour gla ons Drain VUE ARRI RE Les deux trous permettent la fixation du compartiment d emmagasinage pour gla ons Voir les...

Страница 27: ...temp rature de l eau doit se situer entre 41 F et 90 F entre 5 C et 32 C afin d assurer un bon fonctionnement La temp rature ambiante doit se situer entre 50 F et 100 F entre 10 C et 38 C La temp ratu...

Страница 28: ...ser les risques d lectrocution le cordon d alimentation doit tre branch dans une prise de courant murale avec mise la terre conform ment au Code national de l lectricit et des codes locaux En l absenc...

Страница 29: ...rieure la longueur du tuyau d alimentation en eau 3 Une vanne d arr t doit tre install e la conduite d eau principale 4 Connectez le tuyau d alimentation en eau au robinet et la valve d entr e d eau S...

Страница 30: ...verts 11 Avez vous v rifi qu aucun des tuyaux d alimentation en eau ne pr sente de fuites M THODES DE FONCTIONNEMENT 1 Ouvrez le robinet l eau entrera dans le r servoir d eau Mettez en marche le commu...

Страница 31: ...machine gla ons peut faire des sons avec lesquels vous n tes pas familiers La plupart de ces nouveaux sons sont normaux Les surfaces dures comme le plancher et les murs peuvent amplifier les sons Les...

Страница 32: ...AREIL L ext rieur de la machine gla ons et le compartiment d emmagasinage peuvent tre nettoy s avec un chiffon doux ou une ponge humide et un produit nettoyant doux dans de l eau ti de par exemple 1 o...

Страница 33: ...t me d alimentation d eau Un nettoyage r gulier du syst me aide liminer l accumulation des d p ts de min raux La fr quence laquelle vous devez nettoyer l appareil d pend de la duret de votre eau et de...

Страница 34: ...ion lectrique et de fabrication seront activ s 3 Pendant la r colte la lumi re de l indicateur sera activ e et celui de la fabrication de gla ons sera d sactiv Lorsque le compartiment d emmagasinage p...

Страница 35: ...boutons de nettoyage et de s lection du mode pendant au moins trois secondes L appareil passera en mode de r glage de la taille des gla ons Le voyant DEL vert glace clignotera continuellement pendant...

Страница 36: ...r la glace Faites preuve de pr cau tion lorsque vous sortez la glace du compartiment Le joint d alimentation de l eau coule Resserrez le joint Consultez la section Raccordement de la conduite d eau Cu...

Страница 37: ...MANUEL D UTILISATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN NOTES 36...

Страница 38: ...48 Sonidos normales 48 Preparaci n de la m quina de hielo para almacenamiento prolongado 48 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 49 51 Limpieza interior 49 Limpieza de la manguera de distribuci n del agua 50 Lim...

Страница 39: ...guridad puede ocasionarse lesiones personales menores o moderadas o da os al inmueble o al equipo Todos los mensajes de seguridad le alertar n del posible peligro le dir n c mo reducir la probabilidad...

Страница 40: ...ra su m quina de hielo la parte frontal de la unidad debe estar completamente despejada Seleccione un rea bien ventilada con temperaturas mayores a 50 F 10 C y menores a 100 F 38 C Esta unidad DEBE se...

Страница 41: ...forma recta desde la toma de corriente Repare o reemplace inmediatamente cualquier cable de alimentaci n que se haya ra do o da ado de cualquier forma No use un cable que muestre fisuras o da o por a...

Страница 42: ...mantenimiento Contiene informaci n valiosa sobre seguridad y mantenimiento DUURA recomienda ampliamente que conserve este manual en un lugar donde pueda consultarlo en caso de necesitarlo Cada m quin...

Страница 43: ...ier cinta o adhesivo restantes frote el rea en rgicamente con el pulgar Los residuos de cinta o adhesivos pueden tambi n eliminarse f cilmente al frotar con los dedos una peque a cantidad de l quido l...

Страница 44: ...alaci n de la m quina de hielo Soportes de conexi n Parte posterior del dep sito de hielo Drenaje VISTA POSTERIOR Los dos orificios son para la conexi n del dep sito de hielo Vea las ilustraciones sig...

Страница 45: ...r a 80 psig La temperatura del agua de suministro para la m quina de hielo debe estar entre 41 F 5 C y 90 F 32 C para una operaci n adecuada La temperatura ambiente de operaci n normal debe estar entr...

Страница 46: ...ebe conectarse en un recept culo de toma de corriente de pared compatible de 3 orificios con tierra f sica seg n el C digo El ctrico Nacional y los c digos y reglamentos locales De no encontrarse un r...

Страница 47: ...gua 3 Debe instalarse una v lvula de cierre al suministro principal del agua 4 Conecte la manguera del suministro de agua a la llave y la v lvula de entrada del agua Apriete firmemente con la mano y d...

Страница 48: ...en todas las conexiones del suministro M TODO DE OPERACI N 1 Abra la llave del agua el agua entra al tanque Luego encienda el interruptor de la energ a el LED indicador rojo se enciende en el interrup...

Страница 49: ...ntinuamente en el evaporador SONIDOS NORMALES Su nueva m quina de cubos de hielo puede hacer sonidos que le resultar n extra os La mayor a de los nuevos sonidos son normales Las superficies s lidas co...

Страница 50: ...ielo puede limpiarse con un pa o suave o una esponja humedecida con una soluci n de detergente suave y agua tibia como 1 oz 30 ml de l quido lavatrastes mezclado con 2 galones 7 5 l de agua tibia Nunc...

Страница 51: ...ema de agua La limpieza regular del sistema ayuda a eliminar la acumulaci n de sarro mineral La frecuencia de lavado del sistema depende de la dureza del agua o de la efectividad del filtro Con agua d...

Страница 52: ...aga Cuando el compartimiento para el almacenamiento de hielo se llena solo estar n encendidos los indicadores de lleno y de encendido NOTA Durante el ciclo de elaboraci n de hielo o el modo de recolec...

Страница 53: ...n de Limpieza y el bot n de Modo juntos durante al menos 3 segundos La unidad entrar en el modo de Ajuste del tama o del hielo El LED de HIELO verde destellar continuamente durante el ajuste del tama...

Страница 54: ...agua mezclada con hie lo Tenga cuidado cuando retire hielo La conexi n del suministro de agua tiene fugas Ajuste la conexi n Consulte Conexi n de la l nea del agua Los cubos se forman parcial mente y...

Страница 55: ...MANUAL DE SERVICIO E INSTALACI N NOTAS 54...

Страница 56: ...www DUURA com TechService DUURA com 825 Southwood Road Avondale PA 19311...

Отзывы: