background image

 2) SICHERHEITSANWEISUNGEN

Ergreifen Sie immer die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen, bevor Sie 

den  mobilen Tisch-Luftkühler mit Verdampfungsfunktion (hiernach das „Gerät“ genannt) 

benutzen.

Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durchlesen

Allgemeine Informationen

• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese sicher 

auf. Wenn Sie dieses Gerät an andere Personen weitergeben, geben Sie bitte auch diese 

Bedienungsanleitung mit.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur entsprechend der Anweisungen in dieser 

Bedienungsanleitung.

• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Bitte gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um. Stöße, Aufpralle oder Stürze, selbst aus 

geringer Höhe, können das Gerät beschädigen.

• Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf sichtbare äußere Beschädigungen. 

Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt ist

• Die Garantie erlischt sofort, wenn ein Schaden durch Nichtbeachtung dieser 

Bedienungsanleitung verursacht wurde. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, 

die aufgrund der Missachtung dieser Bedienungsanleitung, Fahrlässigkeit oder 

aufgrund von Anwendungen verursacht wurden, die nicht den Bedingungen in dieser 

Bedienungsanleitung entsprechen.

• Halten Sie das Gerät von Kindern und Haustieren fern.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug und sollte unter strenger Aufsicht gehalten werden, um zu 

verhindern, dass Kinder das Gerät als Spielzeug benutzen.

• Halten Sie das Gerät von Kindern unter 8 Jahren fern.

• Halten Sie Kinder unter strenger Aufsicht um zu vermeiden, dass sie das Gerät als 

Spielzeug benutzen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Menschen mit reduzierten körperlichen, 

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder die keine Erfahrung und Wissen haben, 

benutzt werden, aber nur, wenn sie überwacht und angewiesen werden, wie das Gerät 

sicher verwendet wird, und sie die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder pflegen.

• Leeren Sie immer den Wassertank,

 

o bevor Sie das Gerät bewegen,

 

o bevor Sie das Gerät lagern, 

 

o bevor Sie das Gerät reinigen oder warten,

 

o nachdem Sie das Gerät benutzt haben.

• Ziehen Sie das Gerät immer aus der Netzsteckdose:

 

o bevor Sie das Gerät bewegen,

 

o bevor Sie das Gerät lagern, 

 

o bevor Sie das Gerät reinigen oder warten,

 

o nachdem Sie das Gerät benutzt haben.

• Lassen Sie Reparaturen immer von einem qualifizierten Techniker durchführen. 

Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Unsachgemäße Reparaturen 

können große Gefahren für den Benutzer darstellen und führen zum Erlöschen jeglicher 

Garantieansprüche.

DE 02

Содержание DO-CH-ACL005

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...ications 6 Storage transportation 1 PARTS FEATURES Device PARTS FEATURES Top cover Water tank cover Honeycomb filter Control panel Air outlet Louver adjustable Water tank level indicator Air inlet Pow...

Страница 4: ...ice out of the reach of children below the age of 8 years Keep children under strict supervision to prevent them from using the device as a toy This device can be used by children older than 8 years a...

Страница 5: ...the device if it has a damaged power cable or if it has become faulty has fallen or become damaged in any way Send the device to the manufacturer or the closest qualified service centre for inspection...

Страница 6: ...ing and maintenance must not be done by children unless they are over the age of 8 and under supervision Only use the device indoors in dry areas and not in the vicinity of water or any other liquids...

Страница 7: ...eed LED indicator Medium FAN speed LED indicator High FAN speed LED indicator 1 5 2 6 3 7 4 Modes Connecting the power cable Connect the power cable 12 to the power input port 9 of the device and conn...

Страница 8: ...ITIVES DO NOT USE WATER ABOVE 40 C Vaporizing mode Press the power ON OFF button 1 on the device to enable the continuous vaporizing function the corresponding LED 3 lights up Press the power ON OFF b...

Страница 9: ...e filter in an upright position and use running tap water to rinse the filter When the honeycomb filter 9 is removed the water tank 10 can be accessed Slide the filter to lock it back on the top cover...

Страница 10: ...n protecting our environment You can ask your local council about the location of your nearest collection point INSTRUCTIONS FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT WEEE the waste electrical and electronic equ...

Страница 11: ...port 1 ONDERDELEN EN FUNCTIES Apparaat ONDERDELEN EN FUNCTIES Bovendeksel Deksel waterreservoir Honingraatfilter Bedieningspaneel Luchtuitlaat Lamel verstelbaar Niveau indicator waterreservoir Luchtin...

Страница 12: ...ijk geen speelgoed Houd kinderen altijd in de gaten om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Houd kinderen goed in de gaten en...

Страница 13: ...otstelling aan de elementen zoals regen sneeuw zon wind of extreme temperaturen kan ervoor zorgen dat het apparaat een gevaar vormt voor de veiligheid WAARSCHUWING NIET AFDEKKEN Zorg ervoor dat de ope...

Страница 14: ...gevallen Schakel het apparaat in dat geval uit trek de stekker ervan uit de voedingsbron en gebruik het niet meer Zorg ervoor dat het apparaat niet in aanraking komt met een hittebron zoals een hete k...

Страница 15: ...d is Mochten er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken neem dan contact op met de verkoper en gebruik het product niet Bewaar de verpakking of recycle deze zoals voorgeschreven door lokale regelgevin...

Страница 16: ...gebruikt Wanneer het apparaat wordt gebruikt met het waterreservoir gevuld met koud water wordt het koude water gecirculeerd waardoor er een koele bries ontstaat Vullen van het waterreservoir Schakel...

Страница 17: ...erplug 10 weer terug op de onderkant van het apparaat Let op Zorg ervoor dat na elk gebruik al het water wordt afgetapt 4 REINIGING EN ONDERHOUD Waarschuwing Voordat u het apparaat gaat reinigen moet...

Страница 18: ...orspronkelijke verpakking en in een verticale positie Berg het apparaat altijd op in een droge goed geventileerde ruimte buiten bereik van kinderen Bescherm het apparaat tijdens transport tegen trilli...

Страница 19: ...cifications 6 Stockage transport 1 PARTIES CARACT RISTIQUES Appareil PARTIES CARACT RISTIQUES Couvercle sup rieur Couvercle du r servoir d eau Filtre nid d abeilles Panneau de contr le Sortie d air Vo...

Страница 20: ...ill pour viter que les enfants ne l utilisent comme jouet Tenir l appareil hors de port e des enfants de moins de 8 ans Surveiller de pr s les enfants pour viter qu ils n utilisent l appareil comme un...

Страница 21: ...ideaux ou autres mati res car cela pourrait provoquer un choc lectrique surchauffer incendier ou endommager l appareil S assurer d avoir les mains s ches avant de toucher l appareil ou le cordon d ali...

Страница 22: ...areil ou proximit Informations importantes toujours observer ces instructions pour votre s curit Cet appareil peut tre utilis par les enfants de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s phys...

Страница 23: ...lisation de l appareil FR 05 Utilisation de l appareil Placer l appareil sur une surface ferme et solide dans une zone avec au moins 50 cm d espace libre autour de l appareil g n rant une bonne circul...

Страница 24: ...ge d eau 2 Verser de l eau propre et fra che dans le r servoir max 250ml Utiliser de pr f rence de l eau distill e pour viter les d p ts calcaires Apr s que l eau ait enti rement imbib le filtre en ni...

Страница 25: ...s accumule sur les filtres restreint le flux d air r duit l efficacit et pourrait m me endommager l appareil Les filtres air n cessitent un nettoyage r gulier et sont amovibles pour un nettoyage facil...

Страница 26: ...sp cifications mentionn s dans ce manuel peuvent tre modifi s sans pr avis Votre produit a t fabriqu en utilisant des mat riaux de haute qualit et des composants qui peuvent tre recycl s et r utilis...

Страница 27: ...Pflege und Reinigung 5 Produktmerkmale 6 Lagerung und Transport 1 TEILE UND MERKMALE DES GER TS Ger t TEILE UND MERKMALE DES GER TS Obere Abdeckung Wassertankabdeckung Wabenfilter Bedienfeld Luftausl...

Страница 28: ...Bedienungsanleitung entsprechen Halten Sie das Ger t von Kindern und Haustieren fern Dieses Ger t ist kein Spielzeug und sollte unter strenger Aufsicht gehalten werden um zu verhindern dass Kinder das...

Страница 29: ...it oder aufgrund von Anwendungen verursacht wurden die nicht den Bedingungen in dieser Bedienungsanleitung entsprechen Strom Batterien und W rme Das Ger t nicht drau en benutzen Es kann ein Sicherheit...

Страница 30: ...hlag f hren kann Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder in eine andere Fl ssigkeit um ein Stromschlagrisiko zu verhindern Ber hren Sie das Ger t nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Trennen Sie...

Страница 31: ...k nnen um so berhitzung und Fehlfunktionen zu vermeiden 3 INSTALLATION UND VERWENDUNG DES GER TS Erste Verwendung ffnen Sie die Verpackung vorsichtig bevor Sie das Ger t herausnehmen Stellen Sie sich...

Страница 32: ...he Gebl segeschwindigkeit LED Anzeige 7 leuchtet auf K hlmodus Wenn das Ger t nicht mit Wasser gef llt ist kann es als Gebl se benutzt werden Bei der Benutzung des Ger ts mit einem mit kaltem Wasser g...

Страница 33: ...ktion auszuschalten die entsprechende LED 3 wird sich ausschalten Leeren des Wassertanks Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es von der Stromversorgung Entfernen Sie den Verschlussstopfen 10 un...

Страница 34: ...u ere Geh use mit einem feuchten Tuch Trocken Sie das Geh use mit einem trockenen Tuch ab Hinweis Das Ger t DARF NICHT in Wasser getaucht werden 5 TECHNISCHE DATEN Eingangsleistung 5 V DC 1A Leistungs...

Страница 35: ...trischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Der M lleimer ist durchgestrichen Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung Die Rohstoffe sind wiederverwe...

Страница 36: ...wing the provisions of the Directives Electromagnetic Compatibility EMC 2014 30 EU Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment RoHS Directive 2011 65...

Страница 37: ......

Страница 38: ...Version 2020 3 2...

Отзывы: