Dustbane 19679 Скачать руководство пользователя страница 3

ENGLISH

3

  Introduction

Save these instructions. Read and follow all warnings and cautions before using this sweeper.  

 

 

 

This unit is intended for commercial use.

By purchasing this manual sweeper you have bought a particularly effi  cient tool. Thanks to the carefully fi tted system, it sweeps not 

only small pieces, like cigarette ends, scraps of wood and single leaves, but practically all materials passing under the front covering: 

leaves, polystyrene, pieces of metal, stones, even plastic glasses, small bottles, cans, dust, paper and sand. The particularly big dirt 

container allows an excellent autonomy of work. You will appreciate it when sweeping bulky dirt, i.e. leaves. You will soon discover 

that your new sweeper is really easy to use. The lateral broom allows to sweep corners and angles. 

Even though this manual sweeper is versatile, it is intended only for plane fl oorings of every kind. Therefore, it is not intended 

for meadows or for cleaning stairs. 

Before using the sweeper, read this operating instructions and safety recommendations 

carefully, and keep them at hand to consult them at any time. 

Since it is completely manual, the sweeper is ecological and 

environment-friendly.

General Instructions

The machine is EXCLUSIVELY intended for the brush cleaning of plane dry surfaces. Any other usage, that may 

 

 

cause damages to things and persons, is  ABSOLUTELY FORBIDDEN.

IMPORTANT: The manufacturer cannot be held

 

responsible for damages caused by the machine due to an operation that is not in accordance 

with the intended use. The machine MUST NOT be tampered. Otherwise the manufacturer disclaims all responsibility for the operation or any 
damages caused by the machine.

The manual sweeper is not fi t for sweeping substances and materials which are combustible, explosive, toxic, carcinogenic or  which 

present health hazards. Do not sweep burning or scorching things, such as cigarettes, matches and the like. When removing glass, 

metal or other materials from the dirt container, use strong gloves to avoid getting hurt. The dirt container should be emptied after 

each use. Do not use the sweeper too near sources of heat (fi re, radiators, air heaters or other heating equipment). Use exclusively 

original spare parts and accessories.

  Getting 

Started

Unpacking

 

 

Unpack the machine carefully and avoid manoeuvres that may cause damages. For reasons of transport and 

packing dimensions, some accessories may be furnished disassembled. In this case, assembly them following the instructions of this 

handbook. Keep parts of the packing (plastic bags, foam polystyrene, nails, etc.) out of reach of  children. They are potential sources 

of danger.

Installation

After unpacking the sweeper, install the handle in operating position and the brush on the relative support arm according to the 

following procedure:

 

• Unscrew locking wheels (Picture 1 pos. 1).

 

• Lift the handle to the operating position (Picture 2 pos.1).

 

• Reposition wheels (Picture 2 pos. 2). Make sure to tighten them hard in the  proper place on the handle.

 

• Take the brush out of the dirt container.

 

• Lift the support arm to a vertical position.

 

• Position the brush against the rotary support. Make sure that brush holes and support holes are matching.

 

• Firmly secure the brush to its support with the screws supplied with the product (Picture 3 pos. 1).

Содержание 19679

Страница 1: ... Manuel de pièces et d opérations Manual Sweeper Upright Vacuum Aspirateur vertical 19679 Date of Issue Date d émission 2020 12 Serial Number Numéro de série Date of Purchase Date d achat Distributor Name Nom du distributeur ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...operation or any damages caused by the machine The manual sweeper is not fit for sweeping substances and materials which are combustible explosive toxic carcinogenic or which present health hazards Do not sweep burning or scorching things such as cigarettes matches and the like When removing glass metal or other materials from the dirt container use strong gloves to avoid getting hurt The dirt con...

Страница 4: ...ng the central brush some models require the loosening of the collar Picture 4 pos 2 After adjusting tighten hard To adjust the lateral brush simply lift it to the rest position and rotate the rubber element Picture 5 pos 1 clockwise or counterclockwise by hand after releasing the collar Picture 5 pos 2 N B Like the above mentioned brush a clockwise rotation lowers the lateral brush while a counte...

Страница 5: ...ntral brush with ease Unscrew the 4 fastening screws Picture 10 pos 1 Withdraw the central brush as described in Picture 11 Assembly the new brush following the abovementioned stages backwards LATERAL BRUSH Lift the brush support arm to a vertical position Unscrew fastening screws Picture 12 pos 1 and remove the worn brush Reassembly the new brush following the abovem mentioned stages backwards N ...

Страница 6: ...mponents and springs Labour ONE 1 YEAR year unconditional warranty on labour based on Dustbane s Labour Rates and equipment parts under normal use and care with the exception of any rubber components and springs EXEMPTIONS The following products are exempt from this warranty and alternate conditions may apply Batteries Chargers WHAT IS NOT COVERED The provisions of this Warranty shall not apply to...

Страница 7: ... ...

Страница 8: ...Frame 19679 Manual Sweeper Parts Pièces Side Brush ...

Страница 9: ... 16 3LAFN26588 SPACER LOLY 50 2 17 3ALTR26577 BRUSH SHAFT LOLY 50 1 18 3ALTR26587 TRACTION SHAFT LOLY 50 1 19 3VTVR26559 KEY 5X5X15 1 Ref Part N Description Quantity Validity From Validity To 1 3VTVR75766 HANDWHEEL D60 M10 Z01 021 1 2 3LAFN26508 LATERAL ARM LOLY 50H HE 1 3 3LAFN26509 THICKNESS MM7 LOLY 50 1 4 3CUVR00003 BEARING 6201 2RS 2 5 3MTPL26511 PULLEY 82 1Z LOLY 50 1 6 3LAFN26513 PIN LOLY 5...

Страница 10: ...Wheel 19679 Manual Sweeper Parts Pièces Central Brush ...

Страница 11: ...0013 WASHER UNI 6592 18X34 ZB 2 Ref Part N Description Quantity Validity From Validity To 1 3LAFN00382 HANDLE 1 2 3VTVR26552 HANDWHEEL M 8MAX15 D 40 2 3 3VTVT63129 SCREW TE F ROND M 8X16 ZB 2 4 3VTRS00504 WASHER D 8 TE ZC UNI 6592 6 5 3VTVR00039 PLUG 2 6 3KTRI00012 KIT GASKET 1 7 3ETET00003 LABEL 1 8 3VTVT00040 SCREW AUTOF TC UNI6954 3 5X10SP 2 9 3CHVR85161 CLOSING HOOK 1 000B 3MPVR38013 RUBBER FL...

Страница 12: ...Crankcase 19679 Manual Sweeper Parts Pièces ...

Страница 13: ...LAMP 1 4 3VTDD04368 NUT M 4 ZIN 1 5 3MPVR07052 DRAWER GREEN 1 6 3CHVR26582 CLOSURE 1 7 3VTVT00040 SCREW 2 8 3LAFN37330 SUPPORT 2 9 3VTRS00505 WASHER D 2 10 3VTVT63129 SCREW 8X16 2 11 3MPVR07051 DRAWER GREEN 1 12 3VTDD04368 NUT M 4 ZIN UNI 5588 4 13 3MPVR75919 RUBBER 1 14 3LAFN37328 CLAMP 1 15 3VTVT00003 SCREW M 4X 12 4 Crankcase ...

Страница 14: ......

Страница 15: ...ENDUE IMPORTANT le fabriquant ne pourra être tenu pour responsable des préjudices causés par la machine si celle ci est utilisée de façon non con forme à la destination pour laquelle elle a été conçue Cette machine NE DOIT subir aucune modification car dans le cas contraire le fabriquant décline sa responsabilité à propos du fonctionnement ou des dégâts éventuels provoqués par la machine La balaye...

Страница 16: ...uchent le sol si l on applique une pression légère Pour régler le rouleau balayeur principal quand il est usé ou si l on souhaite l utiliser sur un fond non plat il suffit de tourner dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire à celui des aiguilles d une montre le volant photo 4 pos 1 jusqu à la hauteur désirée N B Si l on tourne le volant dans le sens des aiguilles d une montr...

Страница 17: ...dans sa position initiale de service Pour vider le récipient arrière il faut décrocher la fermeture photo 7 pos 1 et sortir le récipient par derrière en évitant de faire tournerl ouvertureverslebas photo8 pos 1 L opérationterminée remonterlesrécipientsetvérifiers ilssontmontéscorrectement Fin d utilisation et entreposage Entretien Cette balayeuse manuelle à été fabriquée de façon à ce qu elle ne n...

Страница 18: ... brosse neuve e n suivant à rebours les indications ci dessus BROSSE LATÉRALE soulever la patte de support de la brosse en vertical dévisser les vis de fixation photo 12 pos 1 et ôter la brosse usée remonter la brosse neuve n suivant à rebours les indications ci dessus N B Après avoir installé les brosses neuves vérifier leur hauteur et si besoin il est exécuter le réglage sortir la brosse central...

Страница 19: ...aux de la main d œuvre de Dustbane et les pièces d équipement sous des conditions normales d utilisation et d entretien EXEMPTIONS Les produits suivants sont exemptés de cette garantie et d autres conditions peuvent s appliquer Batteries Chargeurs CE QUI N EST PAS COUVERT Les dispositions de la présente garantie ne sont pas valables sur toute unité d équipement Dustbane qui a fait l objet d une ma...

Страница 20: ...FRANÇAIS 20 ...

Страница 21: ...FRANÇAIS 21 ...

Страница 22: ...FRANÇAIS 22 ...

Страница 23: ...FRANÇAIS 23 ...

Страница 24: ...al Inquiries techsupport dustbane ca Website www dustbane ca Support à la clientèle Dustbane Adresse postale 25 place Pickering Ottawa ON K1G 5P4 Canada Téléphone 1 800 387 8226 Courriel Demandes générales info dustbane ca Demandes techniques techsupport dustbane ca Site web www dustbane ca GIVE TOYOUR meaning cleaning Un impact PLUS GRAND EN nettoyantMC ...

Отзывы: