DuschMaster D969260 Скачать руководство пользователя страница 14

- 14 -

Problème

Cause

Solution

La 

pression 

d'eau 

est 

faible.

Les 

vis 

du 

clapet 

de 

retenue 

sont 

tordues.   

Redresser 

les 

vis 

du 

clapet 

de 

retenue.

La pression d'alimentation est trop faible (< 2 bar).

Vérifier la pression de l'eau (< 2 bar ).

Le filtre de la cartouche du mitigeur ou du 

Nettoyer le filtre (voir Entretien de la cartouche

pommeau est bouché.

du mitigeur).

Le clapet de retenue est sale.

Nettoyer le clapet de retenue (voir Entretien du 
clapet de retenue).

Le réglage de la température 

Il y a de trop grandes différences de pression avec la

Réajuster (voir Entretien de la cartouche du

à 

38°C 

ne 

correspond 

pas.

pression 

de 

débit 

standard 

bar).

mitigeur).

La température de l'eau est trop faible.

Rehausser la température d'écoulement.

Il est seulement possible de régler 

Les positions d'eau chaude et d'eau froide

Corriger le branchement.

l'eau chaude et froide. sont 

inversées.

L'eau n'est pas entièrement 

La cartouche du mitigeur est sale.

Nettoyage mécanique :

chaude ou froide.

1. Dévisser le pommeau. 
2. Faire couler l'eau. 
3. Tourner 15-20 fois avec force la poignée du froid 
vers le chaud, avec le bouton de protection contre
l'échaudage enfoncé.

Nettoyer la cartouche du mitigeur (voir Entretien de 
la cartouche du mitigeur).

Il y a des problèmes sur d'autres 

L'eau chaude est pressée dans la conduite d'eau froide

Nettoyer le clapet de retenue (voir 

robinets depuis l'installation

ou inversement (flux croisé), care le clapet de retenue 

Entretien du clapet de retenue).

est bloqué par de la saleté

Malgré le réglage d'eau mélangée, 

La cartouche du mitigeur est défectueuse

Changer la cartouche du mitigeur 

l'eau est chaude.

(contrôle : laisser couler de l'eau mélangée. Fermer 

(voir Entretien de la cartouche du mitigeur).

l'arrivée d'eau froide avec la vis de réglage du clapet de 
retenue. L'eau doit s'arrêter automatiquement 
de couler.) 

La température varie.

Chauffe-eau à réglage hydraulique

Changer l'encoche de commutation externe- ou bien 
respecter les exigences techniques.

Cela goutte.

Cela ne goutte plus après un certain temps et moins 

Tout à fait normal. Pour accélérer les temps vides,

de 2 litres ont coulés, les pommeaux tournent à vide 

incliner les pommeaux.

(placer un seau en dessous pour purger).

Cela goutte toujours après une longue durée et 

1. nettoyage de l'inverseur à 2 voies ou de la vanne 

plus de 2 litres on coulés : saleté ou calcaire sur les joints 

de fermeture (voir Entretien de l'inverseur à 2 voies)

en provenance des vannes de l'inverseur ou de fermeture.

- ou bien échange.

Il y a des sifflements.

La position de l'arrivée d'eau n'est pas aux

1. Tourner la cartouche du mitigeur jusqu'à 

normes, un corps de résonance se forme.

180° jusqu'à ce que les bruits soient réduits.

Il y a des dépôts et des salissures sur le 

Nettoyage et élimination du calcaire (voir 

robinet.

Entretien de la cartouche du mitigeur et 
Entretien de l'inverseur à 2 voies).

Poignée desserrée

La poignée n’a pas été entièrement enfoncée 

Appuyer fortement sur la poignée

Entraîneur endommagé

Changer l’entraîneur

Storing

Oorzaak

Oplossing

Weinig waterdruk

Afstelschroef terugslagkleppen pos 16 zijn 

Afstelschroeven terugslagkleppen pos16 terugdraaien

te ver ingedraaid.

Aanvoerdruk te gering (min.2 bar)

Waterdruk (min.2 bar) controleren

Vuilopvangzeef aan de thermostaatkartouche pos8 of ev. 

Reiniging van de zeven (zie onderhoud

aan de douchekop vervuild  

thermostaatkartouche) 

Terugslagklep vervuild

Terugslagkleppen reinigen (zie onderhoud 
terugslagkleppen)

Temperatuurinstelling 38°C 

Sterke afwijking van de gebruikelijke aanvoerdruk

Opnieuw inregelen (zie onderhoud thermostaatkartouche)

klopt niet

(2 bar)

Aanvoertemperatuur verhogen

Alleen warm- en

Koud en warmwateraansluiting verwisseld 

Aansluiting corrigeren

koudwaterinstelling mogelijk

Water wordt niet volledig 

Vervuilde thermostaatkartouche

Mechanische reiniging:

warm of koud

1.Handdouche afschroeven 
2.Water laten lopen 
3.Greep fors met ingedrukte beveiligingsknop 
15-20 keer van warm naar koud draaien

Thermostaatkartouche reinigen (zie onderhoud 
thermostaatkartouche)

Diverse storingen van andere 

Warmwater wordt  in de koudwaterleiding of omgekeerd

Terugslagklep reinigen (zie onderhoud

armaturen na nieuwe installatie 

gedrukt (dwarsstroom) omdat de terugslagklep 

terugslagkleppen)

door vervuiling blijft hangen. 

Water wordt ondanks 

Thermostaatkartouche defekt (controle: mengwater

Thermostaatkartouche uitwisselen 

mengwaterinstelling heet

laten lopen. Met afstelschroef de terugslagklep 

(zie onderhoud thermostaatkartouche)

van de koudwateraanvoer (rechts) dichtdraaien. Wateraan-
voer moet automatisch stoppen afbeelding

Wisselende temperatuur

Hydraulisch geregelde doorstroomboiler

Externe schakelaarstand wijzigen - anders de installatie-
voorschriften controleren en aanpassen. 

Nadruppelen

Nadruppelen stopt na enige tijd en geeft minder dan 

Dit is normaal. Om het leeglopen te versnellen kunt U

2 liter water - douchekoppen lopen leeg. (voor het 

de douchekop iets schuin plaatsen.

opvangen eventueel een emmer eronder plaatsen)

Nadruppelen stopt ook na langere tijd niet en geeft nog 

1. Reiniging van 2-weg-omstelling resp.stopkraan

meer als 2 liter water: Vuil of kalk op afdichtingen of 

(zie onderhoud 2-weg-omstelling) 

dichtringen van de omstel of stopkraan.

- anders omruilen

Fluitend geluid

Toevoerleiding niet volgens de norm gelegd - 

1. Draaien van de thermostaatkartouche van / tot 

er ontstaat een leidingruis 

180° tot ev. het geruis vrijwel weg is.  

Vervuiling restanten in de armatuur  

Reiniging en ontkalken (zie onderhoud 
thermostaatkartouche en onderhoud 2-weg-omstelling) 

Greep losjes

Greep en  is niet volledig erop gedrukt 

Greep krachtig aandrukken 

Meeneemring beschadigd

Meeneemring verwisselen

Содержание D969260

Страница 1: ...n Sie dennoch Grund zur Beanstandung sehen so gilt ein Betrachtungsabstand von 1 5 m bei normalen Beleuchtungsverh ltnissen Der Gesamteindruck ist entscheidend Warranty Pass please retain and file tog...

Страница 2: ...impression d ensemble est d terminante Contact Duschservice Zum Hohlen Morgen 22 59939 Olsberg Allemagne T l fax 0049 29 62 9 72 42 60 E mail ersatzteile duschservice de dommages Apr s le montage du p...

Страница 3: ...Montageanleitung 1597 1 Assembly instructions Notice de montage Montagehandleiding 3...

Страница 4: ...andbrause E 98520 39 95 4 1 x Senkkopfschraube M6 x 12 mm 13 2 x Dichtung 5 1 x Wandanbindung inkl Pos 4 19 E 98574 19 90 14 2 x Blende Verteiler E 98502 17 95 6 1 x Rohr Kopfbrause E 98505 69 00 15 1...

Страница 5: ...u haut Modern 20 mm 17 1 x coulissant 7b 1 x pommeau haut Modern 8 mm 18 2 x S raccordements 8 1 x tube distributeur 19 1 x boulon filet M6 x 5 mm 10 1 x thermostat 20 1 x cl m le coud e pour vis six...

Страница 6: ...Dimensions de raccordement Aansluitmaten kalt blau cold blue froid bleu koud blauw warm rot hot red chaud rouge heet rood Wandscheibe G1 2 disc G1 2 disque G1 2 muur schijf G1 2 1104 mm 150 mm ca 1100...

Страница 7: ...t max 5 bar Pression d coulement sup rieure 5 bar d tendeur de pression n cessaire Remarque D finition pression d coulement pression de l eau la sortie de la conduite 4 Raccordements G1 2 5 Calibre 15...

Страница 8: ...opcock open for about 3 min otherwise dirt particles might affect the function of the Shower Set Attention Avant le montage nettoyer minutieusement la conduite d alimentation et le filet de raccordeme...

Страница 9: ...Pos 8 Pos 5 Pos 6 1 2 1 Pos 4 Pos 23 Pos 23 5 6 7 8 9 Pos 20...

Страница 10: ...10 11 12 6 mm 1 2 3 9 10 1 2 3 4 Pos 2 Pos 3 Pos 2 Pos 1 Pos 2 Pos 21 Pos 8 Pos 23...

Страница 11: ...11 Pos 19 Pos 17 Pos 21 Pos 7 Pos 12 Pos 13 Pos 11 13 14 15 Pos 13...

Страница 12: ...bouillantage avec rehausse rouge sur 12 00 heures 6 la poign e thermostat Mettre Onderhoud Thermostaat Opmerking voor het onderhoud De levensduur van de cartouche de douches kan door een regelmatige...

Страница 13: ...oo low Non return valve adjusting screws is screwed in too fair Screw out the non return valve adjusting screws a little Supply pressure is too low 2 bar minimum Check the water pressure 2 bar minimum...

Страница 14: ...yage et limination du calcaire voir robinet Entretien de la cartouche du mitigeur et Entretien de l inverseur 2 voies Poign e desserr e La poign e n a pas t enti rement enfonc e Appuyer fortement sur...

Страница 15: ...15 Notizen notes...

Страница 16: ...en Kontrollbeleg mit Ersatzteilbestellung und Kaufbeleg mit ausgef llter Bestellung an If a justified reason for a complaint exists despite our checks cf notes in warranty pass please forward the cont...

Отзывы: