manualshive.com logo in svg

Durr Dental V 1200 S, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Durr Dental V 1200 S Скачать руководство пользователя страница 5

9000-606-89/30  1711V001

 3

Other symbols

These symbols are used in the document and 
on or in the unit: 

Note, e�g� specific instructions regarding 
efficient and cost-effective use of the unit� 

Comply with the Operating Instructions�

Wear hand protection�

Wear protective goggles�

Switch off and de-energise the unit 
(e�g� unplug from mains)�

Protective ground connection

CE labelling with the number of the noti-
fied body

Order number

Serial number

Manufacturer

1.2  Copyright information

All names of circuits, processes, names, soft-
ware programs and units used in this document 
are protected by copyright� 
The Installation and Operating Instructions must 
not be copied or reprinted, neither in full nor in 
part, without written authorisation from Dürr 
Dental� 

1  About this document

These installation and operating instructions 
form part of the unit�

If the instructions and information in 
these installation and operating instruc-
tions are not followed, Dürr Dental will 
not be able to offer any warranty or as-
sume any liability for the safe operation 
and the safe functioning of the unit� 

1.1  Warnings and symbols

Warnings

The warnings in this document are intended to 
draw your attention to possible injury to persons 
or damage to machinery� 
The following warning symbols are used:

General warning symbol

Warning – dangerous high voltage

Warning – hot surfaces

Warning - automatic start-up of the unit

Biohazard warning

The warnings are structured as follows:

SIGNAL WORD
Description of the type and source of 
danger

Here you will find the possible conse-
quences of ignoring the warning

 

i

Follow these measures to avoid the 
danger�

The signal word differentiates between four 
levels of danger: 

 

–

DANGER

Immediate danger of severe injury or death

 

–

WARNING

Possible danger of severe injury or death

 

–

CAUTION

Risk of minor injuries

 

–

NOTICE

Risk of extensive material/property damage

Important information

EN

Содержание V 1200 S

Страница 1: ...EN 1711V001 9000 606 89 30 Installation and Operating Instructions Suction units 0297 V 900 S V 1200 S V 300 S V 600 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ek before the midday break 23 12 Maintenance 24 12 1 V 300 S 24 12 2 V 600 V 900 S V 1200 S 24 Troubleshooting 13 Tips for operators and service technicians 25 14 Transporting the unit 27 EN Contents Important information 1 About this document 3 1 1 Warnings and symbols 3 1 2 Copyright information 3 2 Safety 4 2 1 Intended purpose 4 2 2 Intended use 4 2 3 Improper use 4 2 4 General safety informat...

Страница 4: ...9000 606 89 30 1711V001 Contents Appendix 15 Information about EMC in accordance with EN 60601 1 2 28 15 1 General information 28 15 2 Abbreviations 28 15 3 Guidelines and manufacturer s information 28 EN ...

Страница 5: ...he instructions and information in these installation and operating instruc tions are not followed Dürr Dental will not be able to offer any warranty or as sume any liability for the safe operation and the safe functioning of the unit 1 1 Warnings and symbols Warnings The warnings in this document are intended to draw your attention to possible injury to persons or damage to machinery The followin...

Страница 6: ...ive 93 42 EEC can be found in our download section at www duerrdental com document no 9000 461 264 2 Safety Dürr Dental has designed and constructed this device so that when used properly and for the intended purpose there is no danger to people or property Nevertheless residual risks can re main You should therefore observe the follow ing notes 2 1 Intended purpose The suction unit provides the d...

Страница 7: ...lectric shock i i When working on the units observe all the rel evant electrical safety regulations i i Never touch the patient and unshielded plug connections on the device at the same time i i Immediately replace any damaged lines and connections Observe the EMC rules concerning medical devices i i Observe specific precautionary measures re lating to electromagnetic compatibility EMC for medical...

Страница 8: ...3 Overview 4 5 9 2 3 6 8 7 1 1 Suction unit 2 Control box 3 Set of connection fittings 4 Suction hose 5 Exhaust air hose 6 Auxiliary air valve 7 Condensation separator 8 Connection pipes 9 Waste hose LW 20 Product description EN ...

Страница 9: ...The following working parts need to be changed at regular intervals refer to the Maintenance section Information on spare parts can be found on the website portal for authorised spe cialist dealers under www duerrdental net 3 1 Scope of delivery The following items are included in the scope of delivery possible variations due to country spe cific requirements and or import regulations V 300 S 230 ...

Страница 10: ... Exhaust air connection external mm 30 Media Max unimpeded flow rate l min 670 670 800 Max suction system pressure mbar hPa 200 Depending on unit type General data Speed rpm 2750 2750 3200 Duty cycle 100 Dimensions H x W x D cm 37 x 31 x 31 Weight approx without housing with housing kg kg 12 5 21 Noise level approx without housing with housing dB A dB A 63 54 63 54 65 56 Values without accessories...

Страница 11: ...iption Ambient conditions during storage and transport Temperature C 10 to 60 Relative humidity 95 Ambient conditions during operation Temperature C 10 to 40 Relative humidity 70 Classification Medical Devices Directive 93 42 EU Class IIa EN ...

Страница 12: ...he suction system is limited by the supplied auxiliary air valve The suction unit is capable of generating greater pressure The auxiliary air valve is adjusted to the suction unit and must not be altered General data Speed rpm 2850 Duty cycle 100 Dimensions H x W x D cm 50 x 42 x 41 Weight approx kg 25 Noise level c without housing with housing dB A dB A 63 55 Noise levels in acc with EN ISO 1680 ...

Страница 13: ...e pressure in the suction system is limited by the supplied auxiliary air valve The suction unit is capable of generating greater pressure The auxiliary air valve is adjusted to the suction unit and must not be altered General data Speed rpm 2850 3300 2850 3300 Duty cycle 100 Dimensions H x W x D cm 50 x 42 x 41 Weight approx kg 25 Noise level c without housing with housing dB A dB A 63 55 68 58 6...

Страница 14: ...70 170 The pressure in the suction system is limited by the supplied auxiliary air valve The suction unit is capable of generating greater pressure The auxiliary air valve is adjusted to the suction unit and must not be altered General data Speed rpm 2780 2870 Duty cycle 100 Dimensions H x W x D cm 55 x 42 x 41 Weight approx kg 32 Noise level c without housing with housing dB A dB A 65 60 65 60 No...

Страница 15: ...mbar hPa 170 160 The pressure in the suction system is limited by the supplied auxiliary air valve The suction unit is capable of generating greater pressure The auxiliary air valve is adjusted to the suction unit and must not be altered General data Speed rpm 2860 3180 Duty cycle 100 Dimensions H x W x D cm 55 x 42 x 41 Weight approx kg 32 Noise level c without housing with housing dB A dB A 65 6...

Страница 16: ... This device has been subjected to conformity acceptance testing in accordance with the cur rent relevant European Union guidelines This equipment conforms to all relevant require ments 4 6 Type plate V 300 S The type plate is is located on the noise reduc tion hood 1 1 Type plate V 600 The type plate is located on the top part of the turbine housing 1 1 Type plate EN ...

Страница 17: ...tion layout can be installed in any available and suita ble room including upper floors or basements The necessary air flow and vacuum are generated ac cording to the side channel compressor principle On the vacuum side the V suction unit is equipped with a condensate separator that collects any condensation arising within the pipe system and transports it away to the outside An auxiliary air valv...

Страница 18: ...nnula The exhaust air from the suction unit should be guided out of the building via the roof where possi ble We recommended the installation of a bacteria filter in the exhaust air line In addition it is possi ble to install a noise reducing muffler in the exhaust air line in order to reduce the amount of noise generated by the unit and by the air flow EN ...

Страница 19: ...pplied with the particular unit to be connected 6 Requirements The unit can be installed either on the same lev el as the surgery or on a floor below Further information can be found in our suction planning information leaflet Order number 9000 617 03 6 1 Installation setup room The room chosen for set up must fulfil the fol lowing requirements Closed dry well ventilated room Should not be a room ...

Страница 20: ...table filter in the exhaust air system 7 3 Noise reduction If the noise level from the exhaust air vent or the flow noise generated is too high noise reduction can be installed in the exhaust air line The following table lists the minimum diameters of the connections in relation to the current con sumption Current consumption of unit A Cross section mm2 10 and 16 1 5 16 and 25 2 5 25 and 32 4 32 a...

Страница 21: ... supplied This will prevent vibrations from being transmitted to the pipe system i i The connection between the pipe line and unit suction connection should be kept as short as pos sible and straight without bends i i Waste water connections must be implemented in accordance with applicable local and national regulations V 300 S 2 2 3 1 1 4 5 6 1 Hose clamp 25 40 mm 2 Suction hose 30 mm internal 3...

Страница 22: ...V001 Installation V 900 S V 1200 S 1 1 2 1 1 4 3 6 7 5 1 Hose clamp 40 60 mm 2 Suction hose 50 mm 3 Elbow DN 50 87 4 Waste air pipe aluminium 50 mm inside 5 Hose sleeve 6 Hose clip 28 mm 7 Waste water hose 20 mm internal EN ...

Страница 23: ...Short circuit due to defective lead i i Do not route wires near hot surfaces i i Before connecting check that the power sup ply voltage matches the voltage specifications on the type plate i i The connection of the unit to the mains power supply must be done by means of a perma nent connection i i Only connect the unit to an original control box i i Connect the power supply line from the con trol ...

Страница 24: ...or leak tightness i i Carry out an electrical safety check in accord ance with applicable regulations e g regula tions concerning set up operation and appli cation of medical devices and record the re sults as appropriate e g in the technical log book In many countries technical medical products and electrical devices are sub ject to regular checks at set intervals The owner must be instructed acc...

Страница 25: ...sehold cleaning agents or instru ment disinfection agents i i Do not use abrasive cleaners i i Do not use agents containing chlo rine i i Do not use any solvents like acetone 11 1 After every treatment i i Aspirate a glass of cold water through the large and the small suction hoses Do this even if only the small suction hose was actual ly used during treatment Suction through the large suction hos...

Страница 26: ...rotective goggles and mouth and nose protection 12 1 V 300 S Maintenance interval Maintenance work Every 1 2 years i i Replace bacteria filter where fitted Every 2 years i i Check waste valve on condensation separator and replace it if neces sary Only by customer services service technicians 12 2 V 600 V 900 S V 1200 S Maintenance interval Maintenance work Every 1 2 years i i Replace bacteria filt...

Страница 27: ... Undervoltage i i Measure the supply voltage call an electrician if necessary Motor protection switch set too low i i Measure current set the motor protection switch to the meas ured value plus safety margin Motor protection switch defective i i Check the motor protection switch replace if defective Capacitor defective i i Measure capacitance and replace if necessary Turbine is blocked by solid pa...

Страница 28: ...stem clogged e g at separator devices i i Clean coarse filters Leak in the suction line i i Check and if necessary establish leak tightness of suction system and connections Mechanical sluggishness of tur bine caused by soiling i i Disassemble the unit and clean the turbine Only by customer services service technicians EN ...

Страница 29: ...of infection e g liquid tight protec tive gloves protective goggles face mask i i Before disassembly clean and disinfect the suction unit and the unit using a suitable disin fectant approved by Dürr Dental i i Disinfect a defective unit using a suitable sur face disinfection agent i i Seal all connections with sealing caps i i Pack the unit securely in preparation for trans port 1 1 Figure 3 V 900...

Страница 30: ...nce in metres m 15 3 Guidelines and manufacturer s information Electromagnetic emissions for all devices and systems The device is designed for operation in an electromagnetic environment as specified below The cus tomer or operator of the device should ensure that the device is operated in such an environment Interference emission measurements Compli ance Electromagnetic environment guidelines HF...

Страница 31: ...000 4 5 1 kV voltage outer conductor outer conductor 2 kV voltage outer conductor earth 1 kV push pull volt age 2 kV common mode voltage The quality of the supply voltage should correspond to a typical commercial or hospital environ ment Voltage drops short term interrup tions and fluctua tions of the supply voltage in accord ance with IEC 61000 4 11 5 UT 95 drop in UT for 1 2 period 40 UT 60 drop...

Страница 32: ... lower than the compli ance level for all frequencies based on inspections on sitea b Interference is possible in the environment of units that have the following symbols Comment 1 The higher frequency range applies for 80 MHz and 800 MHz Comment 2 These guidelines may not apply in all cases The propagation of electromagnetic radiation is affected by absorption and reflection on the building objec...

Страница 33: ...ty distance based on the transmission frequency m 150 kHz to 80 MHz d 0 35 P 80 MHz to 1000 MHz d 0 35 P 1000 MHz to 2 7 GHz d 0 7 P 0 1 0 11 0 11 0 22 1 0 35 0 35 0 7 10 1 11 1 11 2 21 100 3 5 3 5 7 Table 3 Recommended safety distance between portable and mobile HF communication devices and the unit For transmitters whose maximum rated power is not specified in the table shown above the recom men...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...Hersteller Manufacturer DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str 17 74321 Bietigheim Bissingen Germany Fon 49 7142 705 0 www duerrdental com info duerrdental com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды