Duronic VC5010 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 38 / 53

background image

38

&MFODPEFJDPNQPOFOUJEFMQSPEPUUP

1. 5VCPGMFTTJCJMF

2. $POUFOJUPSFEFMMBQPMWFSF

3. 1VMTBOUFEJTHBODJPEFM

DPOUFOJUPSFQPMWFSF

4. .BOJDP

5. *OUFSSVUUPSFPOPGG

6. 5VCPUFMFTDPQJDP

7. 1MTBOUFQFSJMSJBWWPMHJNFOUPEFMDBWP

1

2

3

10

5

6

7

8

9

4

1

1

1

2

1

3

1

4

8. 4QB[[PMBQFSUBQQFUJ

9. 3VPUFEFMMBTQJSBQPMWFSF

10. 4QB[[PMBTUBOEBSE

11. 4QB[[PMBQFSEJWBOJ

12. #FDDVDDJPBMBODJB

13. 'JMUSPEFMMhBSJB
1 'JMUSPQPMWFSF

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание VC5010

Страница 1: ...VC5010 VACUUM CLEANER ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 English Manual 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ HQ IUDQoDLV HEUDXFKVDQOHLWXQJ DXI HXWVFK 0DQXDO GH QVWUXFFLRQHV HQ VSDxRO 0DQXDOH LVWUX LRQL Q WDOLDQR 5 13 21 29 RQWHQWV QVWUXNFMD REVáXJL 3ROVNL ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 English Manual ...

Страница 6: ...st container 3 Dust container release button 4 Handle 5 On off switch 6 Telescopic Tube 7 Cord rewinder button 8 Brush 9 Big wheel 10 Small brush 11 Crevice Tool 12 LU ILOWHU 13 XVW ILOWHU 1 2 3 10 5 6 7 8 9 4 1 1 1 1 1 7XUER EUXVK ...

Страница 7: ... RSHQLQJV DQG moving parts 9 Do not pick up hard or sharp objects such as glass nails screws coins etc R QRW XVH ZLWKRXW ÀOWHUV LQ SODFH 11 Take extra care when vacuuming on stairs R QRW SLFN XS ÁDPPDEOH RU FRPEXVWLEOH PDWHULDOV OLJKWHU ÁXLG JDVROLQH HWF RU use in the presence of explosive liquids or vapor R QRW SLFN XS WR LF PDWHULDO FKORULQH EOHDFK DPPRQLD GUDLQ FOHDQHU HWF R QRW LQ DQ HQFORVHG ...

Страница 8: ...ndicating it has locked into position Note Always remove the power plug from the wall outlet before assembling or removing accessories 2 7R ÀW WKH 7HOHVFRSLF 7XEH WR WKH OH L RVH SXVK WKH WXEH LQWR WKH FXUYHG hose extension 3 To extend the telescopic tube press down the plastic button and pull the inner tube out VVHPEOLQJ YDFXXP FOHDQHU ...

Страница 9: ...s the power on off button located on the unit to switch the vacuum cleaner on 7 To rewind the power cord press the cord rewind button with one hand and guide the power cord with the other hand to ensure that it does not whip and cause damage or injury 4 tube Rewind button On Off button ...

Страница 10: ...tainer 2 Lift the dust container out 3 Press the release button to open the dust container cover 4 7DNH RXW WKH ÀOWHU DQG ZDVK Note 3OHDVH HQVXUH WKDW WKH ÀOWHUV DUH WRWDOO GU ZKHQ RX DVVHPEOH WKHP EDFN 1RWH 7KHUH LV D KDQGOH RQ WKH WRS WKLV DOORZV HDV SRUWDELOLW Cleaning ...

Страница 11: ...Unclip to open the back cover 2 7DNH RXW WKH DLU RXWOHW ÀOWHU IRU FOHDQLQJ RU FKDQJLQJ 3OHDVH QRWH 7KH VSRQJH RU 3 ÀOWHU PDWHULDO LQ WKH FOHDQHU ZLOO EHFRPH GXVW RYHU WLPH 7KLV LV QRUPDO DQG VKRXOG QRW DIIHFW WKH SHUIRUPDQFH RI WKH ÀOWHU I WKH ÀOWHU EH FRPHV YHU GXVW LW FDQ EH ZDVKHG HYHU PRQWKV WR PDLQWDLQ JRRG DLUÁRZ ...

Страница 12: ...estic purposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only 7KLV SURGXFW LV ÀWWHG ZLWK SOXJ DQG IXVH Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB Inf...

Страница 13: ...13 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ HQ IUDQoDLV ...

Страница 14: ...HV 3 pSORLHPHQW GX UpVHUYRLU 4 3RLJQpH 5 QWHUUXSWHXU 6 7XEH WpOHVFRSLTXH 7 7RXFKH GH GpSORLHPHQW GX FkEOH 8 URVVH VWDQGDUG 9 5RXOHWWHV 10 URVVH WXUER 11 3HWLWH EURVVH 12 7rWH VXFHXVH 13 LOWUH j DLU 1 2 3 10 5 6 7 8 9 4 1 1 1 1 1 LOWUH j SRXVVLqUHV ...

Страница 15: ...UHV HW GHV pOpPHQWV HQ PRXYHPHQW 1 DVSLUH SDV G pOpPHQWV GXUV RX SRLQWXV WHOV TXH GHV FORXV GHV YLV GHV SLqFHV HWF 1 XWLOLVH SDV O DSSDUHLO VL OH ILOWUH Q HVW SDV FRUUHFWHPHQW LQVpUp DLWHV SUHXYH GH YLJLODQFH ORUVTXH YRXV DVSLUH GDQV OHV HVFDOLHUV 1 DVSLUH SDV GH SURGXLWV FRPEXVWLEOHV RX LQIODPPDEOHV HVVHQFH IOXLGH SRXU EULTXHW HWF RX HQ SUpVHQFH GH OLTXLGHV H SORVLIV RX GH YDSHXU 1 DVSLUH SDV GH ...

Страница 16: ...OH VRLW ELHQ YHUURXLOOp 1RWH GpEUDQFKH WRXMRXUV O DOLPHQWDWLRQ DYDQW G DMRXWHU RX G HQOHYHU GHV DFFHVVRLUHV 2 RQQHFWH HQVXLWH OH WXEH WpOHVFRSLTXH DX IOH LEOH HQ LQVpUDQW VLPSOHPHQW OH WXEH GDQV OH IOH LEOH 3 3RXU GpSOLHU OH WXEH WpOHVFRSLTXH DSSX H VXU OH PpFDQLVPH GH YHUURXLOODJH GpYHUURXLOODJH SXLV WLUH OH WXEH MXVTX j REWHQWLRQ GH OD KDXWHXU GpVLUpH VVHPEODJH GH O DVSLUDWHXU ...

Страница 17: ...pteur ON OFF situé sur la gauche de l appareil afin d allumer ou d éteindre l appareil 3 Pour rembobiner le câble d alimentation appuyez sur la touche de rembobinage située à droite de l interrupteur tout en tenant le câble afin que la prise ne s endommage pas Interrupteur ON OFF Touche de rembobinage du câble Utilisation de l aspirateur ...

Страница 18: ...XVVLqUHV 2 5HWLUH OH UpVHUYRLU j SRXVVLqUHV 3 SSX H VXU OD WRXFKH G RXYHUWXUH GX UpVHUYRLU j SRXVVLqUHV 4 5HWLUH OH ILOWUH HW ODYH OH 1RWH YHXLOOH YRXV DVVXUHU TXH OH ILOWUH VRLW VHF DYDQW GH OH UHPHWWUH GDQV O DSSDUHLO 1RWH OD SRLJQpH VLWXpH VXU OH GHVVXV GH O DSSDUHLO SHUPHW GH WUDQVSRUWHU O DSSDUHLO DYHF IDFLOLWp ...

Страница 19: ... DFFpGHU DX ILOWUH 2 5HWLUH OH ILOWUH HW QHWWR H OH VRLJQHXVHPHQW 9HXLOOH QRWHU TXH OH PDWpULDX VSRQJLHX GX ILOWUH 3 YD VH VDOLU DX ILO GX WHPSV HFL HVW QRUPDO HW QH GHYUDLW SDV DIIHFWHU OHV SHUIRUPDQFHV GX ILOWUH 6L OH ILOWUH GHYHQDLW WUqV SRXVVLqUHX HW RX DSUqV PRLV LO HVW UHFRPPDQGp GH OH ODYHU DILQ G RSWLPLVHU OHV SHUIRUPDQFHV GH O DSSDUHLO ...

Страница 20: ...pQDJHUV HW GRLYHQW rWUH VpSDUpV SRXU SURFpGHU DX WUDLWHPHQW HW UHF FODJH GHV FRPSRVDQWV ILQ GH UHF FOHU FH SURGXLW YHXLOOH GpSRVHU WRXV OHV FRPSRVDQWV PDUTXpV DX VLWH GH UHF FODJH OH SOXV SURFKH R FH SURGXLW VHUD UHSULV JUDWXLWHPHQW H JHVWH D SRXU EXW G DLGHU OD SUpVHUYDWLRQ GHV UHVVRXUFHV SUpFLHXVHV HW SUpYLHQW OHV SRWHQWLHOV HIIHWV QpJDWLIV TXH FHV FRPSRVDQWV RX WRXW DXWUH FRPSRVDQW GDQJHUHX RQW...

Страница 21: ...21 HEUDXFKVDQOHLWXQJ DXI HXWVFK ...

Страница 22: ...EHKlOWHU 3 6WDXEEHKlOWHU QWULHJHOXQJ 4 7UDJHJULII 5 LQ XQG XVVFKDOWNQRSI 6 7HOHVNRSVDXJURKU 7 X WDVWH I U DXWRPDWLVFKH DEHODXIZLFNOXQJ 8 RGHQG VH 9 UR H 5lGHU 10 6RIDG VH 11 XJHQG VH 12 EOXIWILOWHU 13 6WDXEILOWHU 1 2 3 10 5 6 7 8 9 4 11 12 13 14 ...

Страница 23: ...DXJHQ 6LH QLFKW KDUWH RGHU VFKDUIH HJHQVWlQGH DXI ZLH ODV 1lJHO 6FKUDXEHQ 0 Q HQ HWF HQXW HQ 6LH GHQ 6WDXEVDXJHU QLFKW ZHQQ GHU LOWHU QLFKW NRUUHNW RGHU JDU QLFKW HLQJHVHW W LVW FKWHQ 6LH EHVRQGHUV EHLP 6DXJHQ DXI 7UHSSHQ 6DXJHQ 6LH NHLQH EUHQQHQGHQ RGHU TXDOPHQGHQ HJHQVWlQGH DXI ZLH LJDUHWWHQ HXHU HXJEHQ LQ 6WUHLFKK O HU HQ LQ RGHU KHL H VFKH HQXW HQ 6H GDV HUlW DXFK QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ H SORVL...

Страница 24: ...U GDVV GHU 6WDXEVDXJHUVWHFNHU DXV GHU DQGVWHFNGRVH DXVJHVWHFNW LVW EHYRU 6LH GLH XEHK UWHLOH DE E Z DQVWHFNHQ 2 6WHFNHQ 6LH GDV 7HOHVNRSVDXJURKU GHV 6DXJVFKODXFKHV ELV XP GHXWOLFKHQ LQUDVWHQ LQ GHQ JHERJHQHQ DQGJULII 3 U FNHQ 6LH GHQ 9HUVWHOONQRSI XQG VWHOOHQ 6LH GDV 7HOHVNRSVDXJURKU DXI GLH JHZ QVFKWH lQJH HLQ QEHWULHEQDKPH GHV 6WDXEVDXJHUV ...

Страница 25: ...25 Treten Sie die Fußtaste Ein Aus um den Staubsauer ein bzw auszuschalten deutlich einrastet Ein und Aus Taste ...

Страница 26: ...XV GHP HUlW 3 DOWHQ 6LH GHQ HKlOWHU EHU HLQHQ 0 OOHLPHU GU FNHQ 6LH GHQ QWULHJHOXQJVNQRSI XP GHQ 6WDXEEHKlOWHUGHFNHO X IIQHQ 4 1HKPHQ 6LH GHQ LOWHU XP DVFKHQ KHUDXV LQZHLV LWWH VWHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH LOWHU YROOVWlQGLJ WURFNHQ VLQG ZHQQ 6LH VLH ZLHGHU XVDPPHQEDXHQ LQZHLV HU 6WDXEVDXJHU NDQQ DQ VHLQHP 7UDJHJULII JHKREHQ XQG WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ ...

Страница 27: ...U 8QWHUVHLWH GHV 6WDXEVDXJHUV 2 QWQHKPHQ 6LH GHQ EOXIWILOWHU XQG HQWVWDXEHQ RGHU HUVHW HQ 6LH LKQ LWWH EHDFKWHQ 6LH HU 6FKZDPP RGHU GDV 3 LOWHUPDWHULDO LP 6WDXEVDXJHU ZLUG PLW GHU HLW VWDXELJ LHV LVW QRUPDO XQG VROOWH GLH HLVWXQJ GHV LOWHUV QLFKW EHHLQWUlFKWLJHQ LUG DEHU GHU LOWHU X VWDXELJ NDQQ GLHVHU DOOH 0RQDWH JHZDVFKHQ ZHUGHQ XP HLQHQ JXWHQ XIWVWURP X EHZDKUHQ ...

Страница 28: ...lige Beschädigung Missbrauch Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU LHVHV 3URGXNW LVW PLW ÀWWHG JHSU IWH 7 S Euro Stecker BS Stecker ausgestattet Von ...

Страница 29: ...29 0DQXDO H QVWUXFFLRQHV Q VSDxRO ...

Страница 30: ...OYR 3 RWyQ SDUD H WUDFFLyQ GHO GHSyVLWR GH SROYR 4 VD 5 QWHUUXSWRU GH QFHQGLGR SDJDGR 2Q 2II 6 7XER H WHQVLEOH 7 QWHUUXSWRU SDUD UHFRJLGD GHO FDEOH 8 HSLOOR SDUD PRTXHWDV 9 10 HSLOOR GH FHOGDV 11 12 RTXLOOD SDUD ULQFRQHV 13 LOWUR GH DLUH 1 LOWUR SDUD HO SROYR 5XHGD HSLOOR SDUD VXHORV ...

Страница 31: ...DV SUHQGDV GH URSD KROJDGDV DOHMDGDV GH ODV HQWUDGDV SDUWHV PRYLEOHV GHO DSDUDWR 1R DVSLUH REMHWRV GXURV R DILODGRV FRPR FULVWDOHV WRUQLOORV PRQHGDV HWF 1R XWLOLFH OD DVSLUDGRUD VLQ ILOWUR WUHPH OD SUHFDXFLyQ FXDQGR DVSLUH HQ HVFDOHUDV 1R DVSLUH PDWHULDOHV LQIODPDEOHV R FRPEXVWLEOHV JDV SDUD HQFHQGHGRUHV JDVROLQD HWF QL XWLOLFH OD DVSLUDGRUD FHUFD GH OtTXLGRV R JDVHV H SORVLYRV 1R DVSLUH PDWHULDO ...

Страница 32: ...GD HQ OD SRVLFLyQ FRUUHFWD PSRUWDQWH HVHQFKXIH VLHPSUH HO DVSLUDGRU GH OD FRUULHQWH DQWHV GH FRQHFWDU R GHVFRQHFWDU ORV DFFHVRULRV 2 3DUD DFRSODU HO WXER H WHQVLEOH D OD PDQJXHUD LQWURGX FD HO WXER HQ OD H WHQVLyQ FXUYD GH OD PDQJXHUD SUHVLRQH KDVWD TXH TXHGH ILMR 3 3DUD H WHQGHU HO WXER H WHQVLEOH SUHVLRQH KDFLD DEDMR HO ERWyQ GH SOiVWLFR WLUH GHO WXER KDFLD DIXHUD 0RQWDMH GH OD DVSLUDGRUD ...

Страница 33: ...a aspiradora 7 Para recoger el cable presione el interruptor de recogida del cable con una mano y con la otra guíe la dirección del cable para garantizar que este no dé latigazos causando daños y lesiones 4 Para acoplar el cepillo para suelos al tubo extensible inserte el final del tubo en la extensión del cepillo Interruptor de recogida del cable Interruptor On Off ...

Страница 34: ...U WRWDOPHQWH VHFRV DQWHV GH YROYHU D FRORFDUORV PSRUWDQWH 6XMHWH OD DVSLUDGRUD SRU HO DVD VLWXDGD HQ OD SDUWH VXSHULRU SDUD VX IiFLO WUDQVSRUWH 3UHVLRQH HO ERWyQ SDUD H WUDHU HO GHSyVLWR GH SROYR WUDLJD HO GHSyVLWR GH SROYR 3UHVLRQH HO ERWyQ SDUD DEULU OD WDSD GHO GHSyVLWR GH SROYR 6DTXH HO ILOWUR OtPSLHOR ...

Страница 35: ...O FDVR GH TXH OD FDQWLGDG GH SROYR VHD H FHVLYD SXHGH ODYDU HO ILOWUR FDGD PHVHV SDUD PDQWHQHU XQ FRUUHFWR IOXMR GH DLUH LPSLH D GHO ILOWUR GH DLUH WHQFLyQ HVFRQHFWH VLHPSUH HO DVSLUDGRU GH OD FRUULHQWH HOpFWULFD DQWHV GH PDQLSXODU HO GHSyVLWR GH SROYR 1 3UHVLRQH HO ERWyQ SDUD DEULU OD FXELHUWD WUDVHUD 2 WUDLJD HO ILOWUR GH VDOLGD GHO DLUH SDUD OLPSLDUOR R FDPELDUOR ...

Страница 36: ...raciones inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 9DOLGR VRODPHQWH GHQWUR GH OD 8 Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos par...

Страница 37: ...37 0DQXDOH LVWUX LRQL Q WDOLDQR ...

Страница 38: ...HBODJP EFM DPOUFOJUPSF QPMWFSF 4 BOJDP 5 OUFSSVUUPSF PO PGG 6 5VCP UFMFTDPQJDP 7 1MTBOUF QFS JM SJBWWPMHJNFOUP EFM DBWP 1 2 3 10 5 6 7 8 9 4 11 12 13 14 8 4QB PMB QFS UBQQFUJ 9 3VPUF EFMM BTQJSBQPMWFSF 10 4QB PMB TUBOEBSE 11 4QB PMB QFS EJWBOJ 12 FDDVDDJP B MBODJB 13 JMUSP EFMMhBSJB 1 JMUSP QPMWFSF ...

Страница 39: ... 9 PO BTQJSBSF PHHFUUJ EVSJ P BGGJMBUJ DPNF WFUSP DIJPEJ WJUJ NPOFUF FDD PO VTBSF M BQQBSFDDIJP TFO B J GJMUSJ QFS MB QPMWFSF 11 BSF NPMUB BUUFO JPOF RVBOEP TJ VUJMJ B M BQQBSFDDIJP TVMMF TDBMF PO BTQJSBSF NBUFSJBMJ JOGJBNNBCJMJ P DPNCVTUJCJMJ DFOFSJ CFO JOB FDD P VUJMJ BSF JO QSFTFO B EJ MJRVJEJ FTQMPTJWJ PO BTQJSBSF NBUFSJBMF UPTTJDP DBOEFHHJOB BNNPOJBDB TPMWFOUJ QFS WFSOJDJ FDD PO VUJMJ BSF M B...

Страница 40: ...IF JM UVCP Ò CMPDDBUP JO QPTJ JPOF 3JNVPWFSF TFNQSF MB TQJOB EJ BMJNFOUB JPOF EBMMB QSFTB B NVSP QSJNB EJ NPOUBSF P TNPOUBSF HMJ BDDFTTPSJ 2 1FS DPOOFUUFSF JM UVCP UFMFTDPQJDP BM UVCP GMFTTJCJMF TQJOHFSF JM UVCP EJ NFUBMMP OFMMhFTUFOTJPOF DVSWB EFM UVCP GMFTTJCJMF 3 1FS FTUFOEFSF JM UVCP UFMFTDPQJDP QSFNFSF JM QVMTBOUF JO QMBTUJDB FE FTUSBSSF JM UVCP JOUFSOP TTFNCMBHHJP EFMMhBTQJSBQPMWFSF ...

Страница 41: ...rapolvere 7 Per riavvolgere il cavo di alimentazione premere il pulsante di riavvolgimento del cavo con una mano e tenere il cavo di alimentazione con l altra mano per garantire che esso urti contro oggetti e o persone 4 Per connettere la spazzola per pavimenti al tubo telescopico semplicemente inserire l estremità del tubo nella spazzola per pavimenti Riavvolgimento Pulsante on off ...

Страница 42: ...QPMWFSF 3 1SFNFSF JM QVMTBOUF EJ SJMBTDJP QFS BQSJSF JM DPQFSDIJP EFM DPOUFOJUPSF QPMWFSF 4 TUSBSSF JM GJMUSP F MBWBSMP TF OFDFTTBSJP TTJDVSBSTJ DIF J GJMUSJ TJBOP DPNQMFUBNFOUF BTDJVUUJ QSJNB EJ BTTFNCMBSMJ OVPWBNFOUF BMM JOUFSOP EFMM BTQJSBQPMWFSF hÒ VOB NBOJHMJB TVMMB QBSUF TVQFSJPSF RVFTUP DPOTFOUF EJ USBTQPSUBSF M VOJUË JO NPEP TFNQMJDF BOJHMJB EJ USBTQPSUP ...

Страница 43: ...JB TVM SFUSP EFMM BTQJSBQPMWFSF 2 TUSBSSF JM GJMUSP EFMMB QSFTB E BSJB QFS MB QVMJ JB P MB TPTUJUV JPOF 4J QSFHB EJ OPUBSF M GJMUSP JO TQVHOB P JM NBUFSJBMF EFM GJMUSP JO 1 EJWFOUFSË QPMWFSPTP F TQPSDP OFM DPSTP EFM UFNQP 2VFTUP Ò OPSNBMF F OPO EPWSFCCF QSFHJVEJDBSF MF QSFTUB JPOJ EFM GJMUSP 4F JM GJMUSP EJWFOUB NPMUP QPMWFSPTP QVÛ FTTFSF MBWBUP PHOJ NFTJ QFS NBOUFOFSF MB CVPOB DJSDPMB JPOF EFMMhB...

Страница 44: ...LRQL O SURGRWWR GHYH HVVHUH UHVWLWXLWR DO ULYHQGLWRUH FRQ OD SURYD G DFTXLVWR RULJLQDOH 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd no...

Страница 45: ... QVWUXNFMD REVáXJL 3ROVNL ...

Страница 46: ...F 3 3U FLVN ZROQLHQLD SRMHPQLND 4 8FKZ W 5 3U FLVN ZáąF Z áąF 6 7HOHVNRSRZD UXUD 7 3U FLVN ZLMDMąF SU HZyG 8 XĪD V F RWND 9 10 0DáD V F RWND 11 1DNáDGND GR V F HOLQ 12 LOWU SRZLHWU D 13 LOWU NXU X 1 2 3 10 5 6 7 8 9 4 1 1 1 1 1 RáD 7XUERV F RWND ...

Страница 47: ...WU PDü GDOD RG RWZRUyZ L UXFKRP FK F ĊĞFL 9 1LH ELHUDM RGNXU DF HP SU HGPLRWyZ R RVWU FK NUDZĊG LDFK WDNLFK MDN SRWáXF RQH V NáR JZRĨG LH ĞUXE PRQHW LWS 1LH XĪ ZDM EH DPRQWRZDQ FK ILOWUyZ 11 DFKRZDM V F HJyOQD RVWURĪQRĞü WUDNFLH RGNXU DQLD VFKRGyZ 1LH ZFLąJDM ĪDU ąF FK VLĊ OXE áDWZRSDOQ FK SU HGPLRWyZ OXE Sá QyZ Sá Q GR DSDOQLF HN EHQ QD L QLH XĪ ZDM Z LFK SREOLĪX 1LH ELHUDM WRNV F Q FK PDWHULDáyZ...

Страница 48: ...N R QDF D ZąĪ RVWDá SUDZLGáRZR DPRQWRZDQ L DEORNRZDQ Z SR FML 8 DZV H RGáąF ZW F NĊ JQLD GND DVLODMąFHJR SU HG PRQWRZDQLHP OXE GHPRQWRZDQLHP DNFHVRULyZ 2 RáąF UXUĊ WHOHVNRSRZą GR HODVW F QHJR ZĊĪD L ZHSFKQLM Z DNU ZLRQH SU HGáXĪHQLH ZHĪD 3 E RGáąF ü WHOHVNRSRZą UXUĊ ZFLĞQLM SODVWLNRZ SU FLVN L Z FLąJQLM UXUĊ 0RQWRZDQLH RGNXU DF D ...

Страница 49: ...9 5 6 Wciśnij przycisk włącz wyłącz na jednostce sterującej aby uruchomić urządzenie 7 nij jedna ręką przycisk na jednostce aby nie spowodował 4 Przycisk Przycisk włącz wyłącz ...

Страница 50: ...LVN QD SRMHPQLNX QD NXU 2 FLąJQLM SRMHPQLN 3 FLĞQLM SU FLVN ZDOQLDMąF SRNU ZĊ SRMHPQLND 4 FLąJQLM L Z F Ğü ILOWU 8 8SHZQLM VLĊ F ILOWU Vą FDáNRZLFLH RVXV RQH DQLP MH SRQRZQLH DPRQWXMHV 8 yUD REXGRZ Z SRVDĪRQD MHVW Z XFKZ W XáDWZLDMąF SU HQRV HQLH V F HQLH ...

Страница 51: ...RZLHWU D 1 2GHSQLM EORNDGĊ DE ZROQLü W OQą SRNU ZĊ 2 MPLM ILOWU SRZLHWU D DE Z PLHQLü OXE Z F ĞFLü 8 ąEND OXE ILOWU 3 RGNXU DF D F DVHP EĊGą SRNU WH NXU HP HVW WR QRUPDOQH MDZLVNR L QLH SRZLQQR ZSá ZDü QD HIHNW ZQRĞü ILOWUD HĪHOL ILOWU VWDQLH MHVW EDUG R DEUXG RQ PRĪH E ü P W FR PLHVLĊF DE DFKRZDü GREU SU HSá Z SRZLHWU D ...

Страница 52: ...LZHJR XĪ FLD DQLHGEDQLD QLHZáDĞFLZ FK QDSUDZ OXE F ĊĞFL HNVSORDWDF MQ FK 6KLQH 0DUW WG QLH SRQRVL RGSRZLHG LDOQRĞFL D SU SDGNRZH DOER FHORZH JXELHQLH SURGXNWX OXE MHJR XV NRG HQLH LUPD 6KLQH 0DUW WG QLH MHVW RERZLą DQD GR SU HSURZDG DQLD MDNLFKNROZLHN SUDF VHUZLVRZ FK Z UDPDFK JZDUDQFML 2ERZLą XMH QD REV DU H 8QLL XURSHMVNLHM 7HQ SURGXNW MHVW Z SRVDĪRQ ZH ZEXGRZDQą ZW F NĊ W SX XUR 3OXJ 6 FHUW ILN...

Страница 53: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VC5010

Бренд: acerpure Страницы: 48

Бренд: Kärcher Страницы: 148

Бренд: Kärcher Страницы: 94

Бренд: Kärcher Страницы: 14

Бренд: Kärcher Страницы: 180

Бренд: Kärcher Страницы: 88

Бренд: Kärcher Страницы: 28

Бренд: Kärcher Страницы: 210

Бренд: Kärcher Страницы: 216

Бренд: Kärcher Страницы: 18

Бренд: Kärcher Страницы: 32

Бренд: Kärcher Страницы: 121

NT 20/1 ME Classic

Бренд: Kärcher Страницы: 144

Бренд: Kärcher Страницы: 36

Бренд: Kärcher Страницы: 18

Бренд: Kärcher Страницы: 266

Бренд: Kärcher Страницы: 238

Бренд: Kärcher Страницы: 294

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды