Duronic ICM120 Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 68

Содержание ICM120

Страница 1: ...ICM120 Ice Maker PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi Polski Gebruikershandleiding Nederlands 4 13 22 31 40 49 58 Contents ...

Страница 4: ...4 English Manual ...

Страница 5: ...nce or submerge it in water or any other liquid Do not use the ice maker machine near gas or other inflammable materials such as benzene paint thinner sprays etc Do not place the appliance on or near a hot gas or on a heated oven Keep the machine 15cm from other objects to ensure heat has space to escape from the vents Do not put any extension leads or portable power supplies near or behind the ap...

Страница 6: ... C during operation and the surrounding areas may be very hot Due to the fast freezing process ice cubes may appear cloudy This is normal it is air trapped in the water during the freezing process and it will not affect the quality or taste of the ice Features The ICM120 makes bullet shaped ice cubes Up to 9 pieces of ice can be made per eight minutes Daily ice output 12kg 26 5lbs per 24 hours Ice...

Страница 7: ...r 3 Water tray 4 Ice shovel 5 Ice basket 6 Water tank 1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 15 8 9 10 7 Drainage plug 8 Control panel 9 Front housing 10 Ice scoop 11 Top cover 12 Transparent lid Components 13 Motor 14 Back housing 15 Air vent ...

Страница 8: ...e first time put the machine in place and leave the transparent cover open for at least two hours Distilled water should not be used Mineral water is recommended ICE MAKING When you plug in the ice maker machine the ICE MAKING light indicator will flash Press the power button to switch on the machine The ICE MAKING indicator light will stay on and the machine will start to make ice cubes After the...

Страница 9: ...the machine works making the ice cubes 7 When the ice basket is full the machine will automatically stop Remove the ice cubes using the ice scoop The machine will then restart and ADD WATER When the ADD WATER light turns red it means that there is not enough water left in the tank You will need to add more water and then press the power button to restart the machine ICE FULL When the ice cubes fil...

Страница 10: ...t use chemicals or diluted agents such as acids gasoline or oil on the machine 4 After using the water vinegar solution to wipe over the machine rinse the cloth in water and wipe over the same parts again to clean away the solution 5 Allow the machine to air and dry thoroughly Keep ventilation openings in on the machine clear of obstruction To ensure the ice made is fresh change the water in the r...

Страница 11: ...t on 1 No power 2 Blown fuse 1 Turn the power on 2 Replace fuse The ice made is too large and with pieces sticking together Ice of previous cycles left in the water tray The ice making process was correct but no ice has come out 1 The compressor has no refrigerant 2 Compressor damaged 3 Fan motor damaged Call Duronic Customer Care Team for advice All indicators twinkle simultaneously Water tray is...

Страница 12: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Страница 13: ...13 Manuel d utilisation en français ...

Страница 14: ...14 de sécurité Instructions VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D UTILISER LE PRODUIT ET GARDEZ LE POUR REFERENCE FUTURE ...

Страница 15: ...15 techniques Spécifications Instructions de sécurité suite MODÈLE CAPACITE DU RESERVOIR D EAU DIMENSIONS ICM120 120W 220 240V 50Hz 1 5L 22 4 x 30 8 x 28 3cm PUISS ANCE TENSION ...

Страница 16: ...s 5 Panier à glaçons 6 Réservoir d eau 1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 15 8 9 10 Bouchon de drainage 8 Panneau de contrôle 9 Boîtier avant 10 Cuillère à glaçons 11 Revêtement supérieur 12 Couvercle transparent 7 Aperçu des éléments 13 Moteur 14 Boîtier arrière 15 Aération ...

Страница 17: ... Machine à Glaçons Lorsque FAIRE DES GLACONS Il y a trois indicateurs lumineux et une touche sur le panneau de contrôle ICE FULL ADD WATER ICE MAKING Le panier à glaçons est rempli Ajoutez de l eau dans le réservoir Des glaçons sont en train d être produits Touche d alimentation ...

Страница 18: ...rvoir Vous devez alors ajouter de l eau sans dépasser la capacité maximale indiquée par une ligne et appuyez sur la touche d alimentation pour redémarrer la Machine à Glaçons LE PANIER EST REMPLI Ne remplissez pas le réservoir directement à partir d un robinet Lorsque vous remplissez le réservoir veuillez utiliser une bouteille ou une cruche pour verser l eau ...

Страница 19: ... toujours des glaçons frais changez l eau du réservoir au moins une fois par jour Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une longue période drainer l eau du réservoir et nettoyer la Machine à glaçons avant de la ranger Notez Si la source d électricité est accidentellement déconnectée alors que la machine réalise des glaçons des petits morceaux de glace sont susceptibles de se...

Страница 20: ...démarrez que lorsqu elle sera branchée sur la tension adéquate 1 Il n y a plus d eau dans le réservoir 2 La pompe est remplie d air 1 Ajoutez de l eau dans le réservoir 2 Appuyez sur la touche d alimentation pour redémarrer l appareil Les indicateurs ne s allument pas 1 Il n y a pas de courant 2 Un fusible a grillé Les glaçons réalisés sont trop grands et ils sont collés entre eux Des glaçons des ...

Страница 21: ...se utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute l Union Européenne Ce produit est fourni ave...

Страница 22: ...22 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Страница 23: ... selbst zu reparieren Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern nutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder mit nassen Händen keine Flüssigkeit auf das Gerät verschütten oder in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen Verwenden Sie die Eiswürfelmaschine nicht in der Nähe von Gas oder anderen brennbaren Materialien wie Benzol Farbverdünner Sprays usw Stellen Sie das Gerät n...

Страница 24: ...wasser wird empfohlen Eigenschaften Der ICM120 stellt kugelförmige Eiswürfel her In 8 Minuten können bis zu 9 Eiswürfel hergestellt werden Tägliche Eisleistung 12 kg pro 24 Stunden Kapazität 1 5 l 600 g Kältemittel R600a Geräuschpegel 60dB A Umgebungsgeräuschpegel 17dB A Informiert wenn der Eiskorb voll ist und der Wasserstand nicht ausreicht MODELL ICM120 120W 220 240V 50Hz 1 5 L 22 4 x 30 8 x 28...

Страница 25: ... 2 3 4 Wasserschale 5 6 1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 15 8 9 10 7 Wassertank 8 Ablassschraube 9 Bedienfeld 10 Vorderes Gehäuse 11 Eisschaufel 12 Obere Abdeckung Komponente Transparenter Deckel 13 14 15 Gehäuse ...

Страница 26: ...rmequelle aufgestellt werden Stellen Sie die Maschine vor dem ersten Gebrauch auf und lassen Sie die transparente Abdeckung mindestens zwei Stunden lang offen Verwenden Sie kein Destilliertes Wasser Mineralwasser wird empfohlen EISHERSTELLUNG Wenn Sie die Eismaschine anschließen blinkt die Anzeige ICE MAKING Drücken Sie den Einschalter um die Maschine einzuschalten Die ICE MAKING Anzeigelampe leuc...

Страница 27: ...ürfel herstellt 6 Wenn der Eiskorb voll ist stoppt die Maschine automatisch Entfernen Sie die Eiswürfel mit der Eisschaufel Die Maschine startet dann neu und stellt weiterhin Eiswürfel her WASSER HINZUFÜGEN Wenn die Anzeige WASSER HINZUFÜGEN rot leuchtet befindet sich nicht mehr genügend Wasser im Tank Sie müssen mehr Wasser hinzufügen und dann den Netzschalter drücken um die Maschine neu zu start...

Страница 28: ...Säuren Benzin oder Öl für die Maschine 4 5 Nachdem Sie die Maschine mit der Wasser Essig Lösung abgewischt haben spülen Sie das Tuch mit Wasser ab und wischen Sie dieselben Teile erneut ab um die Lösung zu entfernen Sie die Maschine lüften und gründlich trocknen Halten Sie die Lüftungsöffnungen in an der Maschine frei von Hindernissen Wechseln Sie mindestens einmal täglich das Wasser im Reservoir ...

Страница 29: ... advice Die Wasserschale ist durch Eiswürfel blockiert Ziehen Sie den Netzstecker nehmen Sie das Eis heraus schließen Sie das Gerät an und drücken Sie die POWER Taste Die Maschine startet nach ca 3 Minuten Wenn das Eisfach voll ist wird das ICE FULL Symbol nicht angezeigt Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschläge Die Eisschaufel bewegt kein Eis in den Eiskorb Der Kompressor arbeitet abnormal mit ...

Страница 30: ...schädigung Missbrauch Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro Stecker BS Stecker ausgestattet Von ...

Страница 31: ...31 Manual De Instrucciones En Español ...

Страница 32: ...e este producto cerca del agua con las manos mojadas no derrame líquidos sobre el aparato ni lo sumerja en agua o cualquier otro líquido No lo use en zonas donde haya gasolina pintura o líquidos inflamables No coloque el aparato cerca de un horno precalentado ni zonas con gas Para evitar que la máquina para hacer hielos se sobrecaliente deje un espacio de 15 centímetros en las zonas de ventilación...

Страница 33: ...ual es algo normal Se trata de aire condensado debido al cambio brusco de la temperatura Este no afecta al sabor ni calidad de los hielos Características Crea cubitos de hielo semi ovalados Se pueden hacer hasta 9 cubitos cada 8 minutos Capacidad de producción de hielo diaria 12 kg cada 24 horas Capacidad de almacenamiento de hielo 1 5L 600g Tipo de refrigerante necesario R600a Nivel de ruido 60dB...

Страница 34: ...a 5 de hielos Cubitera 6 1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 15 8 9 10 7 Depósito de agua 8 Entrada tubo drenaje 9 Panel de control 10 Parte frontal 11 Pala recogedora de hielo 12 Tapa superior Partes Tapa transparente 13 14 15 trasera de ventilación ...

Страница 35: ...ente a su primer uso monte el aparato y deje la tapa transparente levantada durante 2 horas Se recomienda el uso de agua mineral Nunca use agua destilada ICE MAKING HACER HIELO Al conectar la máquina la luz Ice making parpadeará Presiona el botón de arranque La luz Ice making se iluminará para indicar que la máquina está en funcionamiento Después de que la primera tanda de hielos se haya hecho el ...

Страница 36: ...nando 7 Cuando la cubitera esté llena la máquina se parará de forma automática Vacíe la cubitera con ayuda de la pala para que la máquina vuelva a iniciarse ADD WATER AÑADIR AGUA Si la luz Add water se pone roja es señal de que no hay agua suficiente en el depósito Tendrá que añadir más agua y reiniciar la máquina pulsando el botón de arranque ICE FULL CUBITERA LLENA Si la cubitera llega a su capa...

Страница 37: ...asolina o aceites 4 5 Después de haber usado la disolución de agua y vinagre para limpiar enjuague el trapo y páselo de nuevo para limpiar del todo la máquina que la máquina se seque por sí sola y asegúrese siempre de dejar los conductos de ventilación abiertos Para asegurarse de que los hielos que se hacen son frecos cambie el agua del depósito con frecuencia Si no planea usar la máquina durante ...

Страница 38: ... a la cubitera El compresor hace ruido molesto El voltaje es más bajo de lo recomendado Detenga la máquina y no la reinicie hasta que pueda conectarlo a la corriente adecuada hay agua bomba está llena de aire agua hasta que llegue al máximo Las luces indicadoras no se encienden áquina no encendida roto Cambie de fusible El hielo que se crea es demasiado grande y se pegan Hay restos de hielos anter...

Страница 39: ...s inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para lo...

Страница 40: ...40 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Страница 41: ...non versare liquidi sull apparecchio o immergerlo in acqua o in qualsiasi altro liquido Non utilizzare la macchina per il ghiaccio in prossimità di gas o altri materiali infiammabili come benzene diluenti per vernici spray ecc Non posizionare l apparecchio sopra o vicino a un gas caldo o un forno caldo Tenere la macchina a 15 cm da altri oggetti per garantire che il calore abbia spazio per fuorius...

Страница 42: ...nte il funzionamento e le aree circostanti possono essere molto calde Caratteristiche L ICM120 produce cubetti di ghiaccio a forma di ditale È possibile preparare fino a 9 pezzi di ghiaccio in otto minuti Produzione di ghiaccio giornaliera 12 kg per 24 ore Impianto di conservazione del ghiaccio 1 5 L 600 g Refrigerante R600a Livello di rumore 60dB A livello di rumore ambientale 17dB A Avvisa quand...

Страница 43: ... ghiaccio 1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 15 8 9 10 7 Serbatoio dell acqua 8 Tappo di drenaggio 9 Pannello di controllo 10 Parte anteriore 11 Paletta per il ghiaccio 12 Copertura superiore Componenti Coperchio trasparente 13 Motore 14 15 posteriore d aria ...

Страница 44: ...hina per la prima volta posizionare la macchina e lasciare aperto il coperchio trasparente per almeno due ore Non utilizzare acqua distillata Si consiglia acqua minerale PRODUZIONE DEL GHIACCIO Quando si collega la macchina alla presa di corrente l indicatore luminoso ICE MAKING lampeggerà Premere il pulsante di accensione per accendere la macchina La spia ICE MAKING rimarrà accesa e la macchina i...

Страница 45: ... macchina si fermerà automaticamente Rimuovere i cubetti di ghiaccio utilizzando la paletta del ghiaccio La macchina si riavvierà e continuerà a produrre cubetti di ghiaccio AGGIUNGERE ACQUA Quando la spia AGGIUNGI ACQUA diventa rossa significa che non è rimasta abbastanza acqua nel serbatoio Sarà necessario aggiungere altra acqua e quindi premere il pulsante di accensione per riavviare la macchin...

Страница 46: ...nzina o olio sulla macchina 4 5 Dopo aver utilizzato la soluzione di acqua aceto per pulire la macchina sciacquare il panno con acqua e strofinare nuovamente sulle stesse parti per rimuovere la soluzione Lasciare che la macchina si asciughi completamente Mantenere le aperture di ventilazione all interno sulla macchina libere da ostruzioni Per garantire che il ghiaccio prodotto sia fresco cambiare ...

Страница 47: ...a del ghiaccio non sposta il ghiaccio nel cestello del ghiaccio Il compressore funziona in modo anomalo La tensione è inferiore a quella consigliata Arrestare la macchina e non riavviarla finché non è collegata alla tensione corretta c è acqua pompa è piena d aria acqua nel serbatoio fino a ragiungere MAX Gli indicatori luminosi non sono accesi è collegato danneggiato fusibile Il ghiaccio prodotto...

Страница 48: ...odotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respo...

Страница 49: ...49 Instrukcja obsługi Polski ...

Страница 50: ...odne z europejskim standardem 220 240V 50Hz Nigdy nie próbuj samodzielnie wymieniać części lub naprawiać urządzenia Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem nie obsługuj urządzenia gdy masz mokre ręce gdy urządzenie zostało zachlapane lub zanurzone w wodzie lub innych płynach Nie umieszczaj urządzenia blisko kuchenek i łatwopalnych materiałów jak benzyna spreje rozpuszczalnik Nie umieszczaj urządzenia...

Страница 51: ...ść lub smak lodu Charakterystyka 24 godz ICM120 wytwarza owalne kostki lodu Do 9 kostek lodu na8 minut Dzienna wydajność 12 kg 26 5 lbs lodu na Pojemność zbiorniku na lód 1 5 L 600 g Czynnik chłodniczy R600a Poziom hałasu 60dB A poziom hałasu otoczenia 17dB A Monitorowanie maksymalne zapełnienie zbiornika zbyt niskiego poziomu wody MODEL POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA NA WODĘ ICM120 120W 220 240V 50Hz 1 5 L ...

Страница 52: ...na wodę 5 lodu 6 na lód 1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 15 8 9 10 7 Zbiornik na wodę 8 Korek spustowy 9 Panel sterowania 10 Przednia obudowa 11 Łopatka do lodu 12 Górna pokrywka Elementy Transparentna klapa 13 14 15 obudowa wentylacyjne ...

Страница 53: ... umieść maszynę w wyznaczonej lokalizacji i pozostaw transparentną klapę otwartą na przynajmniej 2 godziny Nie stosuj wody destylowanej Rekomendujemy wodę mineralną PRODUKCJA LODU ICE MAKING Po podłączeniu kostkarki do zasilania lampka kontrolna ICE MAKING zacznie mrugać Przyciśnij przycisk włącznika aby uruchomić urządzenie Lampka ICE MAKING zacznie świecić w sposób ciągły a urządzenie rozpocznie...

Страница 54: ... podczas produkcji lodu 7 Kiedy pojemnik na lód będzie zapełniony urządzenie automatycznie przestanie pracować Usuń kostki lodu przy użyciu szufelki a urządzenie ponownie rozpocznie produkcję kostek lodu DODAWANIE WODY ADD WATER Kiedy lampka ADD WATER świeci się na czerwono oznacza to że w pojemniku znajduje się za mało wody Uzupełnij poziom wody i ponownie przyciśnij włącznik aby zrestartować urz...

Страница 55: ...ub rozcieńczalników jak kwasy benzyna lub oleje 4 5 Po użyciu roztworu wody i octu przetrzyj urządzenie zamocz ściereczkę w wodzie i ponownie przetrzyj urządzenie aby usunąć roztwór urządzenie do dokładnego wywietrzenia i osuszenia Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych w maszynie Aby mieć pewność że kostki lodu są świeże wymieniaj wodę w zbiorniku przynajmniej raz dziennie Jeżeli nie planujesz używ...

Страница 56: ...nika na lód Kompresor nie działa prawidłowo z i brzęczy Napięcie jest niższe niż zalecane Wyłącz urządzenie i podłącz do prawidłowego napięcia Następnie zrestartuj 1 Brakuje wody 2 Pompka jest wypełniona powietrzem 1 Dodaj wody do poziomu MAX 2 Przyciśnij włącznik aby zrestartować urządzenie Lampki kontrolne nie świecą się 1 Brak prądu 2 Przepalony bezpiecznik Lód jest byt duży a kostki są sklejon...

Страница 57: ...życia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtyczkę typu Euro Plug ...

Страница 58: ...58 Gebruikershandleiding Nederlands ...

Страница 59: ...nce or submerge it in water or any other liquid Do not use the ice maker machine near gas or other inflammable materials such as benzene paint thinner sprays etc Do not place the appliance on or near a hot gas or on a heated oven Keep the machine 15cm from other objects to ensure heat has space to escape from the vents Do not put any extension leads or portable power supplies near or behind the ap...

Страница 60: ... C during operation and the surrounding areas may be very hot Due to the fast freezing process ice cubes may appear cloudy This is normal it is air trapped in the water during the freezing process and it will not affect the quality or taste of the ice Features The ICM120 makes bullet shaped ice cubes Up to 9 pieces of ice can be made per eight minutes Daily ice output 12kg 26 5lbs per 24 hours Ice...

Страница 61: ...r 3 Water tray 4 Ice shovel 5 Ice basket 6 Water tank 1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 15 8 9 10 7 Drainage plug 8 Control panel 9 Front housing 10 Ice scoop 11 Top cover 12 Transparent lid Components 13 Motor 14 Back housing 15 Air vent ...

Страница 62: ...r the first time place the machine and leave the transparent cover open for at least two hours Distilled water should not be used Mineral water is recommended ICE MAKING When you plug in the ice maker machine the ICE MAKING light indicator will flash Press the power button to switch on the machine The ICE MAKING indicator light will stay on and the machine will start to make ice cubes After the fi...

Страница 63: ...the machine works making the ice cubes 7 When the ice basket is full the machine will automatically stop Remove the ice cubes using the ice scoop The machine will then restart and ADD WATER When the ADD WATER light turns red it means that there is not enough water left in the tank You will need to add more water and then press the power button to restart the machine ICE FULL When the ice cubes fil...

Страница 64: ...t use chemicals or diluted agents such as acids gasoline or oil on the machine 4 After using the water vinegar solution to wipe over the machine rinse the cloth in water and wipe over the same parts again to clean away the solution 5 Allow the machine to air and dry thoroughly Keep ventilation openings in on the machine clear of obstruction To ensure the ice made is fresh change the water in the r...

Страница 65: ... display are not on 1 No power 2 Blown fuse 1 Turn the power on 2 Replace fuse The Ice made is too large and with pieces sticking together Ice of previous cycles left in the water tray Take out the ice under the standby state The ice making process was correct but no ice has come out 1 The compressor has no refrigerant 2 Compressor damaged 3 Fan motor damaged Call Duronic Customer Care Team for ad...

Страница 66: ...ourneerd te worden met aankoopbewijs 2 Het product dient geïnstalleerd en gebruikt te worden naar de instructies in deze gebruikshandleiding 3 Het product is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik 4 De garantie dekt geen gebruiksschade opzettelijke schade verkeerd gebruik of verwaarlozing 5 Shine Mart Ltd heeft geen verantwoordelijkheid voor accidentele schade of verlies 6 Shine Mart Ltd is ni...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание ICM120

Отзывы:

Похожие инструкции для ICM120

Бренды по названию

Популярные бренды

Duronic ICM120, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ICM120

Отзывы:

Похожие инструкции для ICM120

Бренды по названию

Популярные бренды