Duronic BPM200 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 147

Spécifications du produit

Mod

BPM200

Oscillographi

que

30mmHg - 255mmHg

(5.3kPa-37.3kPa)

40-199

Battements

±3mmHg (±0. 4kPa)

±5%

Press

ion

Unit

: mmHg / kPa.

ouls

Nom du produit

Mode d’affichage

Méthode de mesure

Partie mesurée

Ecart des mesures

Affichage LCD

Capacité de

mémorisation

Source de

puissance

Hors tension

Tensiomètre électronique

Ecran digitale

Haut du bras

Valeur de la tension

Rythme cardiaque

minute

la valeur

mesurée

Battements / minutes,

3 chiffres

99 groupes de données pour chaque utilisateur

4 piles AAA ou chargeur USB DC 5V

Arrêt manuel ou arrêt automatique
après 30 secondes d’inactivités

Précision des
mesures

Содержание BPM200

Страница 1: ...BPM200 Blood Pressure Monitor PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi Polski 5 32 55 78 101 124 Contents ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 English Manual ...

Страница 6: ...he manual thoroughly before using the product Features 59x47mm Digital LCD display Maximum 99 x 2 groups records Inflating measuring technology The symbols shown below may appear in the user manual labeling or other components They are the standard requirement Icon Key THE OPERATION GUIDE MUST BE READ Type BF Applied Parts This product complies with the MDD93 42 EEC requirements DISPOSAL Do not di...

Страница 7: ...in or end medical treatment or medication without asking a doctor for treatment advice If you are taking medication consult your doctor to determine the most appropriate time to measure your blood pressure When this device is used to measure patients who have common arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation the results from this device may vary If you are con...

Страница 8: ...ient will be in contact with the cuff The materials of the cuff have been tested and found to comply with the requirements of ISO 10993 5 2009 and ISO 10993 10 2010 therefore should not cause any irritation Use only Duronic authorised parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may result in operational failure The device should not need to be calibrated within...

Страница 9: ...ater and contact a doctor immediately When using a Power Adaptor If using a power adaptor with this device please ensure that you do not handle the power cable or plug with wet hands Do not use a power adapter if the cable or plug is damaged Do not yank the power cable to remove it from the plug socket Always grasp the plug and pull it out to disconnect it When plugging the device into a mains soc...

Страница 10: ...tery 10 Unit 11 Blood Pressure Level Indicator 12 Memory Icon 13 Memory Number 14 Average Reading Value 1 2 6 7 4 3 5 10 9 11 12 13 14 8 Symbol Description SYS Systolic blood pressure DIA Diastolic blood pressure Pul min Pulse per minute Time hour minute Memory log value mmHg mmHg unit of mesurement Low battery Arrhythmia irregular heartbeat ...

Страница 11: ...emory Button 1 Battery powered mode 4 AAA batteries 2 DC adaptor powered mode 5V through a USB cable not included Cuff 22 36cm Type BF applied part Blood Pressure Monitor 4 AAA Batteries 1 2 3 4 5 Caution It is important to ensure that you use the correct batteries or power adapter in your machine to avoid any damage incurring ...

Страница 12: ...larger than or equal to 15 this equipment will light up the IHB symbol on the screen when displaying the measured result Caution The appearance of the IHB icon indicates that a pulse irregularity consistent with an irregular heartbeat was detected during measurement Usually this is NOT a cause for concern However if the symbol appears often we recommend you seek medical advice Please note that the...

Страница 13: ...econds The User 1 icon will flash 2 Press the USER SET button to change the year Srcoll through the year using the MEMORY button 3 Press the USER SET button to change the date month day Scroll through the year using the MEMORY button 4 Press the USER SET button to change the time hour minute Scroll through the time using the MEMORY button 5 Press the USER SET button to change the unit of measureme...

Страница 14: ... to hold the MEMORY button and press the USER SET button at the same time The screen will show ALL EE This means the records have all been deleted When there are no records stored the screen will show NO When the monitor is off press and hold down the USER SET button for 5 seconds The User 1 icon will flash then you can press the MEMORY button to change the setting to User 2 USER SET BUTTON ...

Страница 15: ...matically store 99 measurements for two users and automatically replace the 99 measurement data when the memory is full After the blood pressure monitor has been used several times press the MEMORY button in the shutdown state to display the average blood pressure of the last three measurements Press the MEMORY button again to display the first group of blood pressure measurement values and look u...

Страница 16: ...nsert one finger between the cuff and your arm 3 Sit comfortably with your left arm resting on a flat surface Tips Rest for 5 minutes before measuring Wait at least 3 minutes between measurements This allows your blood circulation to recover For a meaningful comparison try to measure under similar conditions For example take daily measurements at approximately the same time on the same arm or as d...

Страница 17: ...e START STOP button to stop the machine and seek professional medical advice Display when cuff inflates When the pulse is detected the screen will display the heart symbol and flash to your pulse rhythm Display when cuff deflates 3 Your reading is finished The screen will continue to display the measurement results unless you press START STOP button to turn off the machine Otherwise the machine wi...

Страница 18: ...ated drinks such as tea and coffee or after smoking Do not take a measurement when talking or moving your fingers Wait at least 20 minutes after taking a bath Do not take a measurement in a very cold environment Do not take a measurement when you need to use the toilet Please follow the below tips to ensure you achieve an accurate measurement ...

Страница 19: ...direct sunlight Avoid the monitor touching water If the machine gets wet dry immediately afterwards Avoid dusty environments and unstable temperatures Avoid intense shaking and collision Use a wet well wrung cloth to remove any dirt Do not clean the cuff with water and never immerse the cuff in water or any other liquid ...

Страница 20: ... measure a second time wait at least 3 minutes before taking another measurement Blood pressure is different even throughout the day due to weather emotions exercise etc Also there is the white coat effect which means blood pressure usually increases in clinical settings due to anxiety or nerves What you need to pay attention to when you measure your blood pressure at home If the cuff is tied prop...

Страница 21: ...e Understanding the Result Systolic pressure SYS The highest level of your blood pressure when your heart beats it contracts to pump blood through your arteries Diastolic pressure DIA The lowest level of your blood pressure when your heart relaxes between beats Pulse Number of heartbeats per minute Most adults have a resting heart rate between 60 and 100bpm Athletes are likely to have a lower rest...

Страница 22: ...h mild Grade 1 Hypertension High moderate Grade 2 Hypertension High severe Grade 3 Hypertension SYS DIA Low 90 60 Normal 90 120 60 80 Pre High 120 140 80 90 High mild 140 160 90 100 High moderate 160 180 100 110 High severe 180 110 Caution Only a doctor can tell you your normal blood pressure range and the point at which you are at risk Consult your doctor to obtain these values If the measurement...

Страница 23: ... again Err is displayed in the SYS area 3 is displayed in the DIA area The test result is abnormal Please measure again Err is displayed in the SYS area P is displayed in the DIA area The inflation fails Please check the cuff re fasten it around your arm and try again HI is displayed in the DIA area The inflation pressure is greater than 307 8 mmHg 41 kPa 1 kPa Please measure again This section in...

Страница 24: ...rt the cuff into the air jack tightly Is the cuff or tube broken or leaking Buy a new cuff Error display unable to measure Did your arm move when taking the reading Remain still and try again Did you talk when taking the reading Keep quiet and try again The cuff leaks Is the cuff wrapped too loose Please tighten the cuff The airbag in the cuff is broken Replace with a new cuff Troubleshooting Caut...

Страница 25: ...Hg 5 3kPa 37 3kPa Pulse Rate 40 199 pulse rates minute Static measurement accuracy Pressure Value 3mmHg 0 4kPa Pulse Rate 5 of the read value LCD Display Pressure Unit mmHg kPa Pulse Pulse rate per minute showing three digits Memory Capacity 99 groups of measurement data for each of two users Power Supply 4 AAA dry batteries or DC 5V USB external power supply Power off mode Manual shutdown 30s del...

Страница 26: ...Condition 5 C 40 C If the product is stored or used outside the specified temperature and humidity range it will not work properly Humidity Condition 15 90 RH Atmospheric Condition 70kPa 106kPa Storage and transportation environment Strong impact direct collision exposure to the sunlight or rain should be avoided during transportation The packaged blood pressure monitor should be stored in an envi...

Страница 27: ...ergy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissions CISPR 11 Class B The BMP200 Electronic Blood Pressure Monitor is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low voltage power supply network that supplies buildin...

Страница 28: ...hort interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 s 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 s Mains power quality should be that of a typical commercial or hospita...

Страница 29: ...device including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Recommended separation distance d 1 167 P d 1 167 P 80MHz to 800MHz d 2 333 P 800MHz to 2 5GHz where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in m...

Страница 30: ...he separation distance for the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people Table 6 Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the ME EQUIPMENT or ME SYSTEM for ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS that are not LI...

Страница 31: ...s 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB Informa...

Страница 32: ...32 Manuel d utilisation en français ...

Страница 33: ...t d utiliser ce produit Caractéristiques Ecran digital LCD 59 x 47 mm Mémorisation de 99 lectures x 2 utilisateurs maximum Technologie de mesure par inflation et déflation Icones clés Les icônes suivantes peuvent apparaître dans ce manuel d utilisation sur l emballage ou tout autre élément de ce produit Il s agit des exigences standards Wellkang Ltd Suite B 29 Harley Street London W1G 9QR UK Le ma...

Страница 34: ...34 Informations de sécurité ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...36 Utilisation avec piles Si Utilisation avec un chargeur Contact Fabriqué par Shenzhen Jumper Medical Equipment Co Ltd Représentant européen autorisé Wellkang Ltd Distribué par Shine mart Ltd ...

Страница 37: ...ie 10 Unité de mesure Pression artérielle indicateur de niveau 12 Icône de sauvegarde 13 Numéro de sauvegarde 14 Valeur de lecture moyenne 11 1 2 6 7 4 3 5 10 9 11 12 13 14 8 Symbole Description SYS DIA Pul min mmHg Pression systolique Pression diastolique Pouls par minute Heure heure minutes Valeur de la sauvegarde mmHg unité de mesure Batterie faible Arythmie battement de cœur irrégulier ...

Страница 38: ... externe USB 5 Touche de sauvegarde Brassard 22 36cm partie 1 2 3 4 5 appliquée de type BF 4 piles de types AAA Tensiomètre Fonctionnement sur pile 4 x AAA Fonctionnement par chargeur 5V via câble USB non inclus Attention Il est important de vous assurer que vous utilisez les bonnes piles ou le bon chargeur pour éviter d endommager l appareil ...

Страница 39: ...rence de l icône IHB indique qu une pulsation irrégulière résultant de battements de cœur irréguliers a été détecté durant la mesure Ce n est toutefois souvent PAS une raison de s inquiéter Si toutefois le symbole apparait souvent nous recommandons que vous contactiez votre docteur Veuillez noter que cet appareil ne remplace pas un examen cardiaque mais sert à détecter les irrégularités de pulsati...

Страница 40: ... d utiliser ce produit pour vous assurer que chaque sauvegarde soit correctement enregistrée avec un marqueur temporel 1 Configurer la date l heure et l unité de mesure Année 2000 2050 Heure 24H Touche utilisateur programmation Touche de sauvegarde ...

Страница 41: ... EE s affichera à l écran pour indiquer que toutes les sauvegardes ont été supprimées Lorsqu il n y a pas de sauvegardes l écran affichera la mention NO Lorsque l appareil est éteint maintenez appuyée la touche utilisateur programmation pendant 5 seconds L icône utilisateur 1 clignotera Appuyez ensuite sur la touche de sauvegarde pour sélectionner l utilisateur 2 Sélectionner ou changer l utilisat...

Страница 42: ...on Touche de sauvegarde Le tensiomètre peut enregistrer automatiquement 99 mesures pour les deux utilisateurs et les remplacer lorsque la mémoire est pleine Après que le tensiomètre ait été utilisé plusieurs fois appuyez sur la touche de sauvegarde lorsque l appareil est éteint pour recevoir une moyenne de votre tension lors des trois dernières mesures Appuyez à nouveau sur la touche de sauvegarde...

Страница 43: ...vers l intérieur du bras dans la lignée de votre petit doigt 2 Le brassard doit être serré sans être trop tendu Vous devriez être en mesure d insérer un doigt entre le brassard et votre bras 3 Installez vous confortablement avec le bras posé sur la table Reposez vous Ajuster le brassard Conseils ...

Страница 44: ...us êtes inquiets appuyez à nouveau sur la touche START STOP pour éteindre l appareil et consultez un professionnel Lorsque le pouls est détecté l écran affichera le symbole d un cœur clignotant en rythme avec votre rythme cardiaque Affichage lorsque le brassard dégonfle 3 La prise de mesure est terminée Les résultats resteront affichés à l écran à moins que vous n appuyiez sur la touche START STOP...

Страница 45: ...mangé Ne mesurez pas directement après avoir consommé des boissons énergisantes comme du thé ou du café ou après avoir fumé Attendez au moins 20 minutes après avoir pris un bain Ne prenez pas une mesure lorsque vous parlez ou bougez vos doigts Ne prenez pas de mesures dans un environnement très froid Ne prenez pas de mesures lorsque vous devez aller à la toilette ...

Страница 46: ...roit sec et à l abri du soleil Ne laissez pas l appareil entrer en contact avec de l eau Si l appareil est mouillé séchez le immédiatement Evitez les endroits poussiéreux et les températures variables Utilisez un tissu légèrement humide bien essoré pour retirer la poussière Ne nettoyez pas le brassard avec de l eau et ne l immergez pas dans de l eau ou toute autre liquide ...

Страница 47: ... l état émotif l exercice physique etc De plus l effet blouse blanche de l hôpital augmente votre niveau de nervosité ce qui augmente votre tension comparé aux mesures prises chez soi Ce à quoi vous devez faire attention lorsque vous mesurez votre tension à la maison Si le brassard est correctement ajusté Si le brassard est trop ou pas assez serré Si le brassard est placé sur le haut du bras Si vo...

Страница 48: ...ouls Nombre de battements de cœur par minute La plupart des adultes ont un pouls au repos entre 60 et 100 battements par minute Des athlètes sont susceptibles d avoir un pouls plus bas que la moyenne Comprendre les résultats Pression systolique SYS Le niveau le plus haut de la tension Lorsque le cœur bat il se contracte pour pomper le sang dans les artères Pression diastolique DIA Le niveau le plu...

Страница 49: ...n ISH crée en 1999 DIA mmHg 60 80 90 100 110 90 120 140 160 180 SYS mmHg Normal Pré élevé Classe 1 Hypertension Classe 2 Hypertension Classe 3 Hypertension Classification des normes de pression artérielle Elevé sévère Elevé modéré Elevé faible Bas SYS DIA 90 60 Normal 90 120 60 80 Pré élevé 120 140 80 90 140 160 90 100 160 180 100 110 180 110 Bas Elevé faible Elevé modéré Elevé sévère Avertissemen...

Страница 50: ...ment ou le pouls est trop faible Ajustez le brassard et réessayez Les résultats sont anormaux Veuillez mesurer à nouveau Err est affiché dans la zone SYS et 1 est affiché dans la zone DIA Err est affiché dans le haut de la zone SYS et 2 est affiché dans la zone DIA La pression artérielle ne peut pas être détectée à cause d un excès de bruit Retirez la source du bruit et essayez à nouveau Err est a...

Страница 51: ...uronic N effectuez pas de réparations sur le produit par vous même Il n y a pas de pression dans le brassard Affichage d un message d erreur incapacité de mesurer Vérifiez l état de la batterie Est ce que les piles sont insérées correctement Le brassard ou son tube sont ils cassés ou fuitent ils Avez vous bougé votre bras au cours de la prise de mesure Avez vous parlé au cours de la prise de mesur...

Страница 52: ... mesures Affichage LCD Capacité de mémorisation Source de puissance Hors tension Tensiomètre électronique Ecran digitale Haut du bras Valeur de la tension Valeur de la tension Rythme cardiaque Rythme cardiaque minute la valeur mesurée Battements minutes 3 chiffres 99 groupes de données pour chaque utilisateur 4 piles AAA ou chargeur USB DC 5V Arrêt manuel ou arrêt automatique après 30 secondes d i...

Страница 53: ...pareil ne fonctionnera pas correctement Date d environnement Environnement de fonctionnement Environnement de rangement et déplacement Des piles à hautes performances peuvent être utilisées jusqu à 300 fois Conditions de températures Conditions d humidité Conditions atmosphériques Un impact fort une collision l exposition directe au soleil ou à la pluie doivent être évitées lors des déplacements d...

Страница 54: ...se utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute l Union Européenne Ce produit est fourni ave...

Страница 55: ...55 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Страница 56: ...odukt benutzen Stellen Sie sicher dass Sie den Umgang mit dem Produkt verstanden haben Eigenschaften 59 x 47 mm digitales LCD Maximum 99 x 2 Gruppenakten Aufblasende Messtechnologie Die unten aufgeführten Symbole werden im Handbuch oder an den Komponenten dargestellt Bitte befolgen Sie die Anweisungen der einzelnen Symbole Symbolverzeichnis Die Bedienungsanleitung muss gelesen werden Für den Blutk...

Страница 57: ... starten oder beenden Sie auch keine Behandlung auf Basis ihrer Messwerte Konsultieren Sie immer Ihren Hausarzt für eine individuelle Behandlung Wenn Sie Medikamente einnehmen fragen Sie Ihren Arzt zu welcher Uhrzeit Sie Ihren eigenen Blutdruck messen können Wird das Gerät bei Patienten mit Herzrhythmusstörungen wie etwa Vorhofflimmern oder ventrikuläre Extrasystole eingesetzt können die Messergeb...

Страница 58: ...en direkten Kontakt mit der Manschette Die Materialien wurde ausgiebig getestet um der ISO 10993 5 2009 und der ISO 10993 10 2010 zu entsprechen Somit sollten keine Probleme während der Nutzung auftreten Benutzen Sie nur von Duronic autorisierte Teile und Zubehör mit dem BPM200 Teile und Zubehör die nicht von Duronic sind können bei dem Produkt zu fehlerhaften Ergebnissen führen oder gar das Gerät...

Страница 59: ...dass Ihre Hände nicht nass sind wenn Sie das Netzteil in die Steckdose stecken Benutzen Sie kein Netzteil wenn Sie äußerliche Schäden am Netzteil oder Kabel feststellen Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen ziehen Sie niemals direkt am Netzkabel Greifen Sie immer das Netzteil um es aus der Steckdose zu ziehen um Schäden am Kabel und Netzteil zu vermeiden Wenn Sie das Gerät mit einem Netzteil ve...

Страница 60: ...Blutdruck Level Anzeige 12 Speicheranzeige 13 Speichernummer 14 Durchschnittlicher Anzeigewert 1 2 6 7 4 3 5 10 9 11 12 13 14 8 Symbol Beschreibung SYS Systolischer Blutdruck DIA Diastolischer Blutdruck Pul min Puls in der Minute Uhrzeit Stunde Minute Gespeicherter Wert mmHg Einheit für das Messergebnis Geringer Batteriestand Arrhythmie Herzrhythmusstörungen ...

Страница 61: ...f 1 Batteriebetrieb Benötigt 4 x AAA Batterien 2 Netzbetrieb 5V Netzteil mit USB Anschlusskabel Micro USB B Manschette 22 36 cm Für den Blutkreislauf eingesetzte Teile Blutdruckanzeige 4 x AAA Batterien 1 2 3 4 5 Achtung Benutzen Sie nur die dafür vorgesehenen Spannungsquellen wie die AAA Batterien oder ein 5V USB Netzteil Abweichende Spannungsquellen können das Gerät beschädigen ...

Страница 62: ...dem Display das Arrhythmie Symbol 7 aufleuchten sobald alle Messergebnisse angezeigt werden Einlegen und Wechseln der Batterien 1 Schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung um das Batteriefach zu öffnen 2 Legen Sie neue Batterien in das Fach und achten Sie auf die Polarität 3 Schließen Sie das Batteriefach wieder Ersetzen Sie die Batterien bei folgenden Eigenschaften Das Symbol ist sichtbar Die A...

Страница 63: ... 2 Drücken Sie den Benutzer Einstellung Knopf um das Jahr zu wechseln Blättern Sie mit dem Speicher Knopf durch die Jahre 3 Drücken Sie den Benutzer Einstellung Knopf um das Datum Monat Tag zu wechseln Blättern Sie mit dem Speicher Knopf durch die Tage 4 Drücken Sie den Benutzer Einstellung Knopf um die Uhrzeit Stunde Minute zu wechseln Blättern Sie mit dem Speicher Knopf durch die Uhrzeit 5 Drück...

Страница 64: ... Auf der Anzeige erscheint nun der Hinweis ALL EE was bedeutet dass der Speicher gelöscht wurde Wenn es keine gespeicherten Daten gibt zeigt das Gerät stattdessen NO an Benutzer auswählen Wenn das Display aus ist drücken und halten Sie den Benutzer Einstellung Knopf für 5 Sekunden Das Benutzer 1 Symbol wird dann aufblinken Jetzt können Sie mit einem Tastendruck auf den Benutzer Einstellung Knopf z...

Страница 65: ...99 Einträge für 2 Benutzer automatisch ab Wenn der Speicher voll ist werden die ältesten Einträge automatisch mit den neuen überschrieben Wenn das Blutdruckgerät bereits einige Male benutzt worden ist lassen sich mit einem Druck auf den Speicher Knopf die letzten drei Messwerte anzeigen wenn das Gerät ausgeschaltet wird Drücken Sie erneut den Speicher Knopf um die erste Gruppe von Blutdruck messwe...

Страница 66: ...en 3 Setzen Sie sich bequem hin und legen Sie den Arm entspannt auf einen Tisch Tipps Machen Sie in den nächsten 5 Minuten nichts anstrengendes bevor Sie Ihren Puls messen Warten Sie mindestens 3 Minuten wenn Sie sich erneut messen wollen Dadurch kann sich der Blutkreislauf wieder normalisieren Um Ihre Messergebnisse besser vergleichen zu können achten Sie darauf dass die Tests mit gleichen Voraus...

Страница 67: ...en andere Bedenken unterbrechen Sie den Messvorgang indem Sie den Start Stopp Knopf erneut betätigen Suchen Sie sich gegebenenfalls medizinischen Rat Anzeige wenn die Manschette aufgepumpt wird Wenn der Puls erkannt wird ist auf der Anzeige ein Herz Symbol zu erkennen welches im Rhythmus mit dem Herzen aufblinkt Anzeige wenn die Manschette abgepumpt wird 3 Ihre Messung ist fertig Die Anzeige wird ...

Страница 68: ...t rauchen Vermeiden Sie es während der Messung zu sprechen oder telefonieren und bewegen Sie sich nicht Warten Sie mindestens 20 Minuten nach einem heißen Bad oder einer heißen Dusche Sorgen Sie für ein angenehmes Raumklima Eine kalte Umgebung führt zu falschen Messergebnissen Sie sollten das stillsitzen bei der Messung nicht mit dem stillsitzen auf der Toilette kombinieren Bitte befolgen Sie folg...

Страница 69: ...es vor direkter Sonneneinstrahlung Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser Wenn das Gerät Nass wird trocknen Sie es sofort Vermeiden Sie staubige Umgebun gen und extreme Temperaturen Vermeiden Sie Stöße und Stürze Benutzen Sie ein feuchtes Tuch um das Gerät zu reinigen Reinigen Sie die Manschette nicht mit Wasser und tauchen Sie sie niemals unter Wasser oder anderen Flüssigkeiten ...

Страница 70: ...ng durchführen möchten warten Sie bitte mindestens 3 Minuten nach der ersten Messung Der Blutdruck ist von vielen Faktoren abhängig Auswirkungen können haben Wetter Emotionen körperliche Betätigungen etc Zudem gibt es einen Kitteleffekt der dafür sorgt dass das Herz vor Aufregung und Angst schneller schlägt Auf folgendes sollten Sie zu Hause achten wenn Sie den Blutdruck messen Ist die Manschette ...

Страница 71: ...uerhaft für Messungen benutzen möchten Messergebnisse verstehen Systolischer Druck SYS Der höchste Wert des Blutdrucks Wenn das Herz schlägt wird das Blut durch die Arterien gepumpt Diastolischer Druck DIA Der niedrigste Wert des Blutdrucks Wenn das Herz zwischen den Schlägen ruht Puls Anzahl an Herzschlägen pro Minute Die meisten Erwachsenen haben einen Ruhepuls von 60 100 bpm Bei Athleten kann d...

Страница 72: ...ufe 1 Hypertension Hoch Mäßig Stufe 2 Hypertension Hoch Ernst Stufe 3 Hypertension SYS DIA Niedrig 90 60 Normal 90 120 60 80 Erhöht 120 140 80 90 Hoch Mild 140 160 90 100 Hoch Mäßig 160 180 100 110 Hoch Ernst 180 110 Achtung Nur ein Arzt kann Sie über Ihren normalen Blutdruck informieren und welcher Wert für Sie gefährlich ist Konsultieren Sie Ihren Arzt um Ihre persönlichen Messwerte zu ermitteln...

Страница 73: ...ibt Err wird im SYS Bereich angezeigt eine 3 wird im DIA Bereich angezeigt Das Testergebnis ist ungewöhnlich Bitte starten Sie einen erneuten Test Err wird im SYS Bereich angezeigt eine P wird im DIA Bereich angezeigt Das Aufpumpen bereitet einen Fehler Bitte prüfen Sie die Manschette und bringen Sie sie erneut in korrekter Weise am Oberarm an HI wird im DIA Bereich angezeigt Der Luftdruck ist grö...

Страница 74: ...schette beschädigt Kaufen Sie eine neue Manschette Eine Fehleranzeige es ist nicht möglich zu messen Haben Sie den Arm während der Messung bewegt Halten Sie den Arm still und probieren Sie es erneut Haben Sie Gespräche während der Messung geführt Achten Sie auf eine ruhige Umgebung und probieren Sie es erneut Die Manschette verliert an Luftdruck Sitzt die Manschette zu locker Bringen Sie die Mansc...

Страница 75: ...9 Herzschläge pro Minute Statische Messgenauigkeit Blutdruckwert 3 mmHg 0 4 kPa Pulswert 5 des ermittelten Wertes LCD Blutdruck Einheit mmHg kPa Puls Puls in der Minute wird mit 3 Digits angezeigt Speicherkapazität 99 Plätze für die Messwerte für jeden der beiden Benutzer Spannungs versorgung 4 AAA Batterien oder über eine 5V Gleichspannungsquelle mit USB Anschluss Ausschalten Gerät schaltet sich ...

Страница 76: ...g Umgebungs voraussetzungen Temperatur 5 C 40 C Wenn das Gerät außerhalb der Umgebungsvor aussetzungen eingesetzt wird kann es zu fal schen Messwerten kommen Luftfeuchtigkeit 15 90 RH Witterung 70kPa 106kPa Lagerung und Transport Starke Erschütterungen Stöße Sonnen einstrahlungen oder Regen sollten während des Transportes vermieden werden Das eingepackte Blutdruckmessgerät sollte in Umgebungen mit...

Страница 77: ...schädigung Missbrauch Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro Stecker BS Stecker ausgestattet Von ...

Страница 78: ...78 Manual De Instrucciones En Español ...

Страница 79: ... Lea detenidamente el manual antes de utilizar el producto Características Pantalla LCD Digital de 59x47mm Guarda hasta un máximo de 99x2 registros grupales Tecnología de medición de inflado Símbolos Los símbolos que aparecen a continuación pueden aparecer en el manual de instrucciones Wellkang Ltd Suite B 29 Harley Street London W1G 9QR UK DEBE LEERSE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Marcado CE se ajus...

Страница 80: ...óstico No comience o termine un tratamiento sin consultar a un médico Si está tomando medicamentos consulte a su médico para determinar la hora más apropiada del día para medir su tensión Cuando el dispositivo se utiliza para tomar la tensión de pacientes con arritmias comunes como latidos prematuros auriculares o ventriculares o fibrilación auricular el mejor resultado puede ocurrir con la desvia...

Страница 81: ... con el manguito cuyos materiales se han probado y cumplen con los requisitos de las normas ISO 10993 5 2009 e ISO 10993 10 2010 Por lo tanto no causará ninguna reacción potencial de sensibilización o irritación Por favor utilice los accesorios y piezas desmontables especificados o autorizados por Duronic De lo contrario podría dañar el producto o poner en peligro al paciente No es necesario calib...

Страница 82: ... inmediato USO DE ADAPTADOR DE CORRIENTE Si utiliza un adaptador de corriente con este dispositivo asegúrese de no manipular el cable de alimentación o el enchufe con las manos mojadas No use el adaptador de corriente si el cable o el enchufe están dañados No tire del cable de alimentación para desconectarlo del enchufe Agarre siempre el enchufe y tire de él para desconectarlo Distribuido por Shin...

Страница 83: ...a baja 11 de medida 12 Memoria Indicador de nivel de tensión arterial 13 Número de icono 14 Valor de memoria 1 2 6 7 4 3 5 10 9 11 12 13 14 8 medio Símbolo SYS DIA Pul min Hora hora minuto mmHg mmHg unit de medida Presión sistólica Presión diastólica Pulso por minuto Valor del registro de memoria Batería baja Arritmia latido irregular Descripción ...

Страница 84: ... 5 USB Botón memoria Manguito 22 36cm Partes aplicadas tipo BF 1 2 3 4 5 Tensiómetro 4x Pilas AAA 1 Por pilas 4 Pilas AAA 2 Por adaptador de CC 5 V a través de un cable USB no incluido Precaución Es importante asegurarse de utilizar las pilas o el adaptador de corriente correctos en su aparato para evitar daños ...

Страница 85: ...esviación estándar Si el valor calculado es mayor o igual a 15 este equipo iluminará el símbolo IHB en la pantalla cuando muestre el resultado medido Advertencia La aparición del icono IHB indica que se detectó una irregularidad en el pulso durante la medición Por lo general esto NO es motivo de preocupación Sin embargo si el símbolo aparece con frecuencia le recomendamos que busque atención médic...

Страница 86: ...os para activar el modo de ajuste del año El icono USER 1 parpadeará 2 3 Presione el botón USER SET para cambiar el año Desplácese por el año con el botón MEMORY 4 Presione el botón USER SET para cambiar la fecha mes día Desplácese por la fecha con el botón MEMORY Presione el botón USER SET para cambiar la hora hora minuto Desplácese por la hora con el botón MEMORY 5 Presione el botón USER SET par...

Страница 87: ...l mismo tiempo Cuando no hay registros almacenados la pantalla mostrará NO SELECCIONAR O CAMBIAR USUARIO Cuando el tensiómetro esté apagado presione y mantenga presionado el botón USER SET durante 5 segundos El icono Usuario 1 parpadeará luego puede presionar el botón MEMORIA para cambiar la configuración a Usuario 2 BORRAR MEMORIA La pantalla mostrará ALL EE Esto significa que todos los registros...

Страница 88: ...cceder y desplazarse por las lecturas guardadas presione el botón MEMORY Puede cambiar entre User 1 y User 2 presionando el botón USER SET BOTÓN El tensiómetro puede almacenar automáticamente 99 mediciones para dos usuarios y reemplazar automáticamente los 99 datos de medición cuando la memoria está llena Presione el botón MEMORY nuevamente para mostrar el primer grupo de valores de medición de la...

Страница 89: ...sertar un dedo entre los botones el manguito y el brazo cómodamente con el brazo izquierdo apoyado sobre una superficie plana Repose durante 5 minutos antes de realizar la medición Espere un mínimo de 3 minutos entre cada medición Esto permite que su circulación sanguínea se recupere Para una comparación más precisa y significativa trate de medir la tensión bajo condiciones similares Por ejemplo t...

Страница 90: ...ue esté completamente inflado el manguito puede sentirse ligeramente apretado o incómodo Esto es normal Si es intolerable o si tiene alguna inquietud presione el botón START STOP para detener el aparato y busque consejo médico profesional Cuando se detecte el pulso la pantalla mostrará el símbolo del corazón y parpadeará con el ritmo de su pulso medición se ha completado La pantalla continuará mos...

Страница 91: ... toman durante las siguientes circunstancias En las primeras 2 horas después de comer o beber Inmediatamente después de tomar té o café o después de fumar A los 20 minutos después de bañarse Al hablar o mover los dedos En un ambiente muy frío Cuando necesite ir al servicio orinar ...

Страница 92: ...lar directa Evite que el monitor toque el agua Si la máquina se moja séquela inmediatamente después Evite sacudidas y colisiones intensas Evite ambientes polvorientos y temperaturas inestables Utilice un paño húmedo bien escurrido para eliminar la suciedad No limpie el manguito con agua y nunca lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido ...

Страница 93: ...de realizarla Por qué si mido mi tensión en casa difiere de la del hospital La presión arterial puede variar a lo largo del día debido al clima las emociones el ejercicio etc Además existe el efecto de la bata blanca lo que significa que la presión arterial suele aumentar en entornos clínicos debido a la ansiedad o a los nervios A qué debe prestar atención cuando se mide la tensión en casa el mang...

Страница 94: ...do los resultados Presión sistólica SYS El nivel más alto de presión arterial cuando su corazón late este se contrae para bombear sangre a sus arterias Presión diastólica DIA El nivel más bajo de presión arterial cuando su corazón se relaja entre latidos Pulso número de latidos por minuto La mayoría de los adultos tienen una frecuencia cardíaca en reposo entre 60 y 100 lpm Es probable que los atle...

Страница 95: ...999 según la Organización Mundial de la Salud OMS y la Sociedad Internacional de Hipertensión ISH Pre alta Baja SYS DIA 90 60 Normal 90 120 60 80 Pre Alta 120 140 80 90 Alta leve 140 160 90 100 Alta moderado 160 180 100 110 Alta severa 180 110 Baja Advertencia Sólo un médico puede decirle su rango normal de presión arterial y el punto en el cual usted está en riesgo Póngase en contacto con su médi...

Страница 96: ...iado débil Por favor revise el manguito vuelva a abrocharlo su brazo y vuelva a intentarlo Err en la parte alta del área SYS 1 en el área DIA La señal de la presión arterial no puede ser detectada debido al exceso de ruido Por favor retire las fuentes del ruido y realice la medición de nuevo Err en el área SYS 3 en el área DIA El resultado del test es anormal Por favor realice la medición de nuevo...

Страница 97: ...nserte el manguito en la toma de aire herméticamente Compre un nuevo manguito Error en la pantalla no se puede realizar medición Ha movido el brazo durante la medición Ha hablado durante la medición Manténgase quieto y vuelva a intentarlo Manténgase en silencio y vuelva a intentarlo El manguito gotea Está el manguito demasiado suelto El airbag del manguito está roto Por favor apriétese el manguito...

Страница 98: ...ión Parte medida Parte superior del brazo Rango medición Valor presión arterial Precisión de medición estática Valor presión arterial leído Pantalla LCD Presión arterial Pulso por minuto en 3 dígitos Capacidad de memoria 99 grupos de datos de medición para cada uno de los dos usuarios Fuente de alimentación 4 pilas AAA o adaptador USB AC 5V para fuente alimentación externa Modo apagado Apagado man...

Страница 99: ...guito manual de instrucciones Duración pilas Las pilas de alto rendimiento pueden ser usadas hasta 300 veces Vida de servicio Fecha de fabricación Mirar etiqueta Condiciones de trabajo Condición atmosférica Si el producto es utilizado o almacenado fuera de las condiciones de temperatura y rango de humedad especificadas este no funcionará correctamente Condiciones de almacenaje y transporte tensióm...

Страница 100: ...rtas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para los consum...

Страница 101: ...101 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Страница 102: ... del prodotto Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il prodotto Caratteristiche Display LCD digitale 59x47mm Massimo 99 misurazioni x 2 gruppi Bracciale gonfiabile Guida icone I simboli mostrati di seguito possono apparire nel manuale dell utente nelle etichette o in altri componenti Sono il requisito standard Parti applicate di tipo BF Questo prodotto è conforme ai requisiti MDD 93 ...

Страница 103: ...re iniziare o terminare cure mediche o farmaci senza chiedere consiglio a un medico Se si assumono farmaci consultare il medico per determinare il momento più appropriato per misurare la pressione sanguigna Quando questo dispositivo viene utilizzato per misurare pazienti che hanno aritmie comuni come battiti prematuri atriali o ventricolari o fibrillazione atriale i risultati di questo dispositivo...

Страница 104: ...l uso l utente paziente sarà in contatto con il bracciale I materiali del bracciale sono stati testati e trovati conformi ai requisiti della norma ISO 10993 5 2009 e ISO 10993 10 2010 quindi non dovrebbero causare alcuna irritazione Utilizzare solo parti e accessori autorizzati da Duronic Parti e accessori non approvati per l uso con il dispositivo possono causare guasti operativi Non dovrebbe ess...

Страница 105: ...ontattare immediatamente un medico Utilizzo con adattatore di alimentazione Se si utilizza un adattatore di alimentazione con questo dispositivo assicurarsi di non maneggiare il cavo di alimentazione o la spina con mani bagnate Non utilizzare un adattatore di alimentazione se il cavo o la spina sono danneggiati Non tirare il cavo di alimentazione per rimuoverlo dalla presa di corrente Afferrare se...

Страница 106: ...teria in esaurimento Unità 11 12 Indicatore del livello di pressione arteriosa 13 memoria 14 di memoria 1 2 6 7 4 3 5 10 9 11 12 13 14 8 di lettura medio Simbolo SYS DIA Pul min Orario ora minuti mmHg mmHg unità di misura Aritmia battito irregolare Descrizione Pressione sistolica Pressione diastolica Battiti al minuto Numero di memoria Batteria scarica ...

Страница 107: ... Bracciale 22 36cm Tipo BF Batterie 4 AAA 1 2 3 4 5 Misuratore 1 Modalità alimentata a batteria 4 batterie AAA 2 Modalità di alimentazione con adattatore CC 5 V tramite cavo USB non incluso Attenzione è importante assicurarsi di utilizzare le batterie o l adattatore di alimentazione corretti nella per evitare danni ...

Страница 108: ...e o uguale a 15 questa apparecchiatura illuminerà il simbolo IHB sullo schermo durante la visualizzazione del risultato misurato Attenzione L icona IHB indica che durante la misurazione è stata rilevata un irregolarità del polso coerente con un battito cardiaco irregolare Di solito questo NON è motivo di preoccupazione Tuttavia se il simbolo compare spesso consigliamo di consultare un medico Si pr...

Страница 109: ... il pulsante USER SET per modificare l anno Selezionare l anno utilizzando il pulsante MEMORIA 4 Premere il pulsante USER SET per modificare la data mese giorno Selezionare la data utilizzando il pulsante MEMORIA 5 Premere il pulsante USER SET per modificare l ora ore minuti Selezionare l ora utilizzando il pulsante MEMORIA il pulsante USER SET per modificare l unità di misura mmHg KPa Selezionare...

Страница 110: ...i sono dati salvati lo schermo mostrerà NO Quando il monitor è spento premere e tenere premuto il pulsante USER SET per 5 secondi L icona Utente 1 lampeggerà quindi è possibile premere il pulsante MEMORIA per selezionare Utente 2 Selezione o modifica utente PULSANTE USER SET Cancellazione di tutti i valori conservati in memoria Sullo schermo verrà mostrato il seguente messaggio ALL EE Ciò signific...

Страница 111: ...ne della pressione sanguigna e cercare il numero del gruppo di memoria accanto ad esso Uso della funzione di memoria Il risultato della misurazione verrà salvata automaticamente Per accedere ai dati salvati premere il pulsante MEMORIA È possibile passare da Utente 1 a Utente 2 premendo il pulsante UTENTE SET PULSANTE MEMORIA Il misuratore di pressione può memorizzare automaticamente fino a 99 misu...

Страница 112: ...o medio 3 Sedersi comodamente con il braccio sinistro appoggiato su una superficie grassa Uso del dispositivo Applicazione del bracciale Suggerimenti Riposare per 5 minuti prima di misurare la pressione sanguigna Attendere almeno 3 minuti tra le misurazioni Ciò consente alla circolazione del sangue di riprendersi Ripetere le misurazioni in condizioni simili Ad esempio misurare la pressione sanguig...

Страница 113: ...are la misurazione e consultare un medico Non appena verrà rilevato il battito cardiaco comparirà il simbolo del cuore che lampeggiera a intermittenza Display quando il bracciale si sgonfia 3 Una volta terminata la misurazione il risultato verrà mostrato direttamente sul display Dopo di che il misuratore di pressione si spegnerà automaticamente altrimenti è possibile premere il pulsante START STOP...

Страница 114: ...curarsi di ottenere una misurazione accurata Attendere almeno 1 ora dopo aver mangiato o bevuto Non misurare subito dopo aver consumato bevande contenenti caffeina come tè e caffè o dopo aver fumato Attendere almeno 20 minuti dopo aver fatto il bagno Non effettuare misurazioni in un ambiente molto freddo Non effettuare misurazioni quando è necessario utilizzare il bagno ...

Страница 115: ... temperature instabili Conservare in un luogo asciutto ed evitare la luce solare diretta Non lavare né immergere in acqua il dispositivo o i rispettivi componenti Utilizzare un panno morbido e asciutto oppure un panno morbido inumidito e del sapone neutro per pulire il misuratore e il bracciale Non pulire il bracciale con acqua e non immergere mai il bracciale in acqua o altri liquidi ...

Страница 116: ...ispetto all ospedale La pressione sanguigna può variare durante il giorno per vari motivi come il tempo emozioni esercizio fisico ecc Inoltre esiste il così detto effetto camice bianco il che significa che la pressione sanguigna di solito aumenta in contesti clinici a causa di ansia A cosa si deve prestare attenzione quando misuri la pressione sanguigna a casa il bracciale è fissato correttamente ...

Страница 117: ...minuto La maggior parte degli adulti ha una frequenza cardiaca a riposo compresa tra 60 e 100 bpm È probabile che gli atleti abbiano una frequenza cardiaca a riposo più bassa Risultato della misurazione Pressione sistolica SYS il livello più alto della pressione sanguigna quando il cuore batte si contrae per pompare il sangue attraverso le arterie Pressione diastolica DIA il livello più basso dell...

Страница 118: ...grave Alto moderato Alto lieve Pre alta Bassa Grado 1 Ipertensione Grado 2 Ipertensione Grado 3 Ipertensione SYS DIA 90 60 Normale 90 120 60 80 120 140 80 90 140 160 90 100 160 180 100 110 180 110 Bassa Pre alta Alto lieve Alto moderato Alto grave Attenzione Solo un medico può indicare il normale intervallo di pressione sanguigna di un individuo Consultare il proprio medico per ottenere questi val...

Страница 119: ...Err viene visualizzato nell area SYS alto 2 viene visualizzato nell area DIA Err viene visualizzato nell area SYS 3 viene visualizzato nell area DIA Err viene visualizzato nell area SYS P viene visualizzato nell area DIA HI viene visualizzato nell area DIA La perdita di pressione è troppo rapida o il segnale a impulsi è troppo debole Si prega di controllare il bracciale riallacciarlo al braccio e ...

Страница 120: ...di stringere il bracciale Sostituire con un nuovo bracciale Attenzione se la pressione sanguigna ancora non può essere misurata normalmente con le soluzioni spra indicate contattare Duronic Controllare se le batterie sono scariche Le batterie sono inserite correttamente Sostituire le batterie o collegare il cavo Micro USB a dispositivo Inserire le batterie Nessuna pressione nel bracciale Il bracci...

Страница 121: ...ura Alimentazione Modalità di spegnimento Misuratore elettronico della pressione sanguigna Oscillografico Braccio superiore Valore della pressione sanguigna Battiti Valore di pressione Battiti Pressione Battiti valore rosso 99 dati da salvare per ciascuno utente Spegnimento manuale spegnimento automatico entro 30 secondi Precisione di misurazione statica Battiti al minuto con tre cifre 4 batterie ...

Страница 122: ...ressione atmosferica compresa tra 70 kPa e 106 kPa senza gas corrosivi e ventilazione positiva Bracciale Accessori Durata delle batterie Funzionamento Data dell ambiente altezza Bracciale Manuale utente Controllare l etichetta Temperatura Umidità Condizioni atmosferiche Se il prodotto viene conservato o utilizzato al di fuori dell intervallo di temperatura e umidità specificato non funzionerà corr...

Страница 123: ...rodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è resp...

Страница 124: ...124 Instrukcja obsługi Polski ...

Страница 125: ...m dokładnie przeczytaj instrukcję Specyfikacja Cyfrowy wyświetlacz 59 x 47 mm Maksymalna ilość zapisanych odczytów 99 dla dwóch użytkowników Technologia pomiaru metoda oscylograficzna Poniższe symbole mogą pojawiać się w instrukcji obsługi na etykiecie lub innym elemencie Są standardowym wymogiem Symbole Część aplikacyjna typu BF Data produkcji PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ INTRUKCJĘ Znak CE potwierdza...

Страница 126: ...Jeśli zażywasz leki skonsultuj się z lekarzem aby ustalić najbardziej odpowiedni czas pomiaru ciśnienia tętniczego Jeżeli urządzenie było używane do mierzenia pacjentów z powszechnymi zaburzeniami rytmu takimi jak pobudzenia przedwczesne przedsionkowe lub komorowe oraz migotanie przedsionków najlepszy wynik może wystąpić z odchyleniem Skontaktuj się z lekarzem jeżeli jesteś zaniepokojony rezultate...

Страница 127: ... z których wykonano mankiet zostały przebadane i stwierdzono że są zgodne z wymaganiami norm ISO 10993 5 2009 oraz ISO 10993 10 2010 Kontakt z nimi nie powoduje uczulenia ani podrażnienia Należy używać akcesoriów i wyposażenia wskazanego autoryzowanego przez Producenta W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia urządzenia i zagrożenia dla Użytkownika Urządzenie nie musi być kalibrowane w okres...

Страница 128: ...chmiast skontaktuj się z lekarzem Zasilanie poprzez zasilacz Nie trzymaj przewodu zasilacza mając mokre ręce Nie używaj zasilacza jeżeli przewód lub wtyczka są uszkodzone Nie pociągaj za przewód zasilający aby odłączyć urządzenie Zawsze pociągaj za wtyczkę aby odłączyć urządzenie Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnij się czy napięcie domowej sieci elektrycznej jest zgodne ze standardem...

Страница 129: ...klasyfikacja ciśnienia 13 pamięci 14 odczytu 1 2 6 7 4 3 5 10 9 11 12 13 14 8 wartość odczytu Symbol SYS DIA Pul min mmHg mmHg Jednostka miary ciśnienia krwi Skurczowe ciśnienie krwi OPIS Rozkurczowe ciśnienie krwi Tętno Liczba uderzeń na minutę Czas godzina minuty Nr odczytu z pamięci Słaba bateria Arytmia nieregularne bicie serca ...

Страница 130: ...ącz wyłącz 5 zasilacz USB 1 Przysick Pamięci 2 poprzez baterie 4 x AAA Mankiet 22 36 cm Typ ochrony BF Baterie 4 x AAA 1 2 3 4 5 Ciśnieniomierz zasilania z zasilacza DC 5V przez kabel USB niedołączony w zestawie Uwaga Ważne jest aby stosować właściwe baterie lub zasilacz aby uniknąć uszkodzeń ...

Страница 131: ...ru urządzenie rejestruje odstępy pomiędzy uderzeniami serca i oblicza odchylenie standardowe Jeżeli wartość jest większa lub równa 15 na wyświetlaczu pojawi się symbol świadczący o wystąpieniu arytmii Uwaga Pojawienie się symbolu arytmii nie jest równoznaczne z występowaniem arytmii Zwykle NIE jest to powodem do niepokoju Jednakże jeżeli symbol często się pojawia zalecamy skonsultowanie się z leka...

Страница 132: ... sekund Ikona User 1 zacznie migać 2 3 Przyciśnij przycisk Użytkownika Ustawień aby zmienić rok Przewiń rok za pomocą przycisku Pamięci 4 Przyciśnij przycisk Użytkownika Ustawień aby ustawić datę miesiąc dzień Przewiń za pomocą przycisku Pamięci 5 Przyciśnij przycisk Użytkownika Ustawień aby ustawić czas godzina minuty Przewiń za pomocą przycisku Pamięci przycisk Użytkownika Ustawień aby zmienić j...

Страница 133: ...ień Na ekranie pojawi się ALL EE co jest jednoznaczne z usunięciem wszystkich zapisów Gdy nie ma zapisanych żadnych rekordów na ekranie pojawi się No Kiedy urządzenie jest wyłączone przyciśnij przycisk Użytkownika Ustawień przez 5 sekund Ikona User 1 zacznie migać Przyciśnij Przycisk Pamięci aby zmienić ustawienia dla innego użytkownika User 2 Wybór lub zmiana użytkowników Przycisk Użytkownika Ust...

Страница 134: ...nia krwi i odszukaj numer odczytu Zapisane pomiary Pomiary są automatycznie zapisywane Aby przeglądać zapisane odczyty przyciśnij Przycisk Pamięci Możesz przełączyć pomiędzy Użytkownikiem 1 i Użytkownikiem 2 poprzez naciśniecie Przycisku Użytkownika Ustawień Przycisk Pamięci Ciśnieniomierz automatycznie zapisuje do 99 pomiarów dla każdego z dwóch użytkowników Po przekroczeniu wartości 99 pomiarów ...

Страница 135: ...ec pomiędzy mankiet i ramię 3 Usiądź wygodnie z lewą ręką uniesioną na płaskiej powierzchni Użytkowanie Zakładanie mankietu Porady Odpocznij 5 min przed przystąpieniem do pomiaru Odczekaj przynajmniej 3 minuty pomiędzy kolejnymi pomiarami To pozwoli twojemu krwiobiegowi zregenerować się Dla zwiększenia porównywalności pomiarów postaraj się dokonywać ich w podobnych warunkach np o tej samej godzini...

Страница 136: ...iśnij przycisk START STOP aby zatrzymać urządzenie i zasięgnij profesjonalnej porady lekarskiej Kiedy zostanie wykryty puls na wyświetlaczu zacznie mrugać ikona bijącego serca Wyświetlacz podczas opróżniania mankietu 3 Pomiar zakończony Wynik pomiaru będzie wyświetlony na ekranie aż do momentu przyciśnięcia przycisku Start Stop który wyłączy urządzenie Bo 30 sekundach bezczynności urządzenie wyłąc...

Страница 137: ...żesz uzyskać nieprawidłowy odczyt wyników jeżeli dokonałeś pomiaru w następujących warunkach Przed upływem 1 godziny od posiłku lub picia Zaraz po wypiciu herbaty kawy paleniu gdy upłynęło poniżej 20 min od wzięcia kąpieli w bardzo chłodnym pomieszczeniu gdy bardzo potrzebujesz do toalety ...

Страница 138: ...dzenie zamoknie natychmiast je osusz Unikaj intensywnego potrząsania i uderzania Unikaj przechowywania w zakurzonych miejscach z dużymi wahaniami temperatury Używaj wilgotnej dobrze wykręconej Nie czyść mankietu przy użyciu wody i nigdy nie zanurzaj w wodzie lub innych płynach miejscu unikaj bezpośredniego nasłonecznienia ściereczki do usuwania zabrudzeń ...

Страница 139: ...ględu zalecamy wykonywanie pomiarów w takich samych warunkach przyjmowania leków ciśnienie może się zmieniać Należy odczekać co najmniej 3 minuty przed kolejnym pomiarem Dlaczego pomiar wykonany w szpitalu różni się od pomiaru w domu Ciśnienie krwi zmienia się w ciągu doby z powodu oddziaływania pogody emocji wysiłku fizycznego itp Obecność personelu medycznego w szpitalu zwykle powoduje podwyższe...

Страница 140: ...j samej ręce Puls ilość uderzeń serca na minutę Większość osób dorosłych posiada puls spoczynkowy w przedziale 60 100 uderzeń min Sportowcy zwykle mają niższy puls spoczynkowy Objaśnienie odczytu Ciśnienie skurczowe SYS Najwyższa wartość ciśnienia tętniczego bijące serce obkurcza się aby przepompować krew przez tętnice Ciśnienie rozkurczowe DIA Najniższa wartość ciśnienia tętniczego serce rozluźni...

Страница 141: ...P 3 1DGFLĞQLHQLH Standardowa Klasyfikacja Ciśnienia Niskie Prawidłowe Prawidłowe podwyższone VRNLH Łagodne VRNLH Umiarkowane VRNLH Ciężkie SYS DIA 90 60 90 120 60 80 120 140 80 90 140 160 90 100 160 180 100 110 180 110 Niskie Prawidłowe Wysokie Wysokie Uwaga Tylko lekarz może określić Twój normalny zakres ciśnienia krwi i wartość będącą zagrożeniem Skonsultuj się z lekarzem aby uzyskać te dane Jeś...

Страница 142: ...S wyświetla się Err W obszarze DIA wyświetla się 1 Przepływ powietrza jest zbyt szybki lub puls jest za słaby Sprawdź mankiet nałóż i spróbuj ponownie W obszarze SYS wyświetla się Err W obszarze DIA wyświetla się 2 Sygnał ciśnienia krwi nie może zostać wykryty ze względu na nadmierny hałas Usuń źródło hałasu i ponów pomiar Wynik pomiaru jest nieprawidłowy Ponów pomiar W obszarze DIA wyświetla się ...

Страница 143: ... wtyki przewodu mankietu Zakup nowy mankiet OBJAW ROZWIĄZANIE KONTROLA Możliwy ruch podczas pomiaru Prawdopodobna rozmowa podczas pomiaru Utrzymuj swoje ciało i ramię w stałej pozycji Powstrzymaj się od mówienia i kontynuuj pomiar Dociśnij mankiet Wymień mankiet Czy mankiet nie jest zbyt luźny Mankiet jest nieszczelny Rozwiązywanie problemów UWAGA Jeżeli w dalszym ciągu nie możesz dokonać pomiaru ...

Страница 144: ...ru Miejsce pomiaru Ramię Zakres pomiaru Dokładność pomiaru Wyświetlacz Pojemność pamięci Zasilanie Wyłącznik Manualny Start Stop automatyczne wyłączenie po 30 sek bezczynności Baterie 4 x AAA zasilacz DC 5V USB 99 pomiarów dla każdego z dwóch użytkowników Wartość ciśnienia Puls Wartość ciśnienia Puls Puls Wartość ciśnienia min Jednostka mmHg kPa Liczba uderzeń na minutę pokazywana jako wartość 3 c...

Страница 145: ...ycznym od 70 kPa do 106 kPa bez żrącego gazu i dodatniej wentylacji Wymiary Rozmiar ekranu 59 mm długość x 47mm szerokość Mankiet Akcesoria Żywotność baterii Żywotność urządzenia Data produkcji Środowisko pracy Warunki przechowywania i transportu Mankiet naramienny pomiar na ramieniu 22 36 cm lub 22 42 cm Mankiet instrukcja obsługi 5 lat Zobacz naklejkę Temperatura Wilgotność Ciśnienie atmosferycz...

Страница 146: ...ia niewłaściwego użycia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtycz...

Страница 147: ......

Результаты поиска

Содержание BPM200

Отзывы:

Duronic BPM200, Руководство пользователя, Страница: 52 / 147

Результаты поиска

Содержание BPM200

Отзывы: