Duronic BL89 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 108

Précautions :

l n’est pas recommandé d’utiliser de la viande

crue dans ce blender chauffant. Tout type de viande ou poisson

doit être précuit au préalable. N’ajoutez pas d’ingrédients

congelés. Assurez-vous que tous les ingrédients so

nt à

température ambiante.

Avertissement : Les ingrédients qui contiennent une haute

teneur en amidon ou sucre peuvent facilement coller au fon

la plaque chauffante et bruler.

Pour obtenir une soupe crémeuse :

Placez tous les ingrédients dans la carafe puis ajoutez votre liquide ou le

bouillon jusqu’au niveau requis.

Pour obtenir une soupe à morceaux :

Insérez le filtre dans la carafe et assurez-vous que celui-ci

soit

correctement

sécurisé. Un monticule circulaire se trouve à la base de la carafe pour

permettre de placer correctement ce filtre lorsque le couvercle est sécurisé.

Ajoutez vos ingrédients découpés en morceaux dans la carafe (en dehors du

filtre), puis ajoutez votre liquide ou le bouillon jusqu’au niveau requis.

Note : Tous les liquides ajoutés doivent être à température ambiante. La

quantité de liquide ajoutée doit atteindre le niveau minimum

de 800ml

mais

ne doit pas dépasser le niveau maximum

de 1400ml

. N’utilisez pas la

fonction Smooth Soup ou Chunky Soup pour réchauffer la soupe.

Le temps de cuisson pour des ingrédients entreposés dans un environnement

dont la température ambiante est de 18 degrés Celsius prendra

approximativement 20 à 30 minutes. Utilisez l’entonnoir situé au centre

du couvercle pour ajouter tout ingrédient durant le processus de cuisson.

N’enlevez pas le couvercle sous peine d’interrompre le programme

choisi. Pour interrompre le programme entièrement, pressez simplement la

touche Start/Stop. Une fois que le programme s’est achevé, des indicateurs

lumineux et un signal sonore vous avertiront que le blender s’arrêtera de cuire

votre mélange. Soyez vigilent lorsque vous enlevez le couvercle de la carafe

en raison des vapeurs très chaudes qui s’échapperont. Votre soupe est prête

Содержание BL89

Страница 1: ...Creative Consumer Electronics Soup Maker BL89 PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 English Manual Manuel d utilisation en Français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano 5 11 17 23 29 Contents ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 English Manual Manuel d utilisation en Français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual De Instrucciones En Español Manuale D istruzioni In Italiano ...

Страница 6: ...6 Information Note A cleaning brush is also included ...

Страница 7: ...the use of the appliance by a person responsible for their safety 3 Children should be supervised to ensure that they do not play with the soup maker 4 If the supply cord is damaged a qualified engineer must replace it in order to avoid a hazard Alternatively send the unit to the authorized after sales service center for repair 5 Take care to keep hands loose clothing and other items away from the...

Страница 8: ...maker to allow the hot steam to escape 15 The body of the jug becomes hot during use Always use the handle to hold the jug 16 Do not use the soup maker for any purpose other than that for which it has been designed 17 Ensure that the supply cord is kept away from heat or sharp edges that could cause damage 18 Do not allow the supply cord to hang over the edge of work surfaces or tabletops 19 The s...

Страница 9: ... the unit or jug in water or any other liquids 1 Place the base unit of the soup maker on a heat resistant stable surface Carefully position the jug on the base unit aligning the connections in the base of the jug handle with those in the base unit The jug should sit securely on top of the base unit 2 Fit the lid to the soup maker by aligning the lock open symbol on the lid with the arrow on the h...

Страница 10: ...ate indicating the soup maker is on IMPORTANT Ensure that the arrow on handle of the jug aligns with the lock symbol and arrow on the lid Failure to do so will trigger the alarm and all lights will flash The soup maker will not function if the lid is fitted incorrectly 5 To start the cooking process choose a soup function based on which type of soup you wish to make Buttons ...

Страница 11: ...up maker will begin 2 Smooth soup and chunky soup will take around 22 30 minutes to cook When the cooking or blending is complete the soup maker will beep for several seconds and the indicators will blink 3 During the cooking process if the indicators blink and beep continuously it Option Description Time Smooth Soup Heat and blend soft vegetables fruit etc 25 30 mins Chunky Soup Heat and blend ha...

Страница 12: ...smoothie function will blend contents to a smoothie consistancy It will automatically stop once the program has finished To stop the cycle at any time press the smoothie button again or press the Start Stop button 8 Making soup Chop all of your ingredients into approximately 2 3cm cubes and add to the soup maker jug Caution It is not recommended to use raw meats in the soup maker Any meat or fish ...

Страница 13: ...m To completely stop the program at any time simply press the Start Stop button Once the program has finished the soup maker beep and stop heating WARNING Heat steam will be emitted from the lid Care must be taken when removing the lid and food chute Your soup can be poured straight from the jug To reheat previously prepared soup simply set up the soup maker as previously described and add the coo...

Страница 14: ...table for dishwasher use Always disconnect the soup maker from the mains power supply before cleaning Do not immerse the soup maker in water or any liquids Clean the surface of the base unit and the outside of the jug with a soft damp cloth Rinse the lid in warm soapy water To clean the inside of the jug rinse to remove any remaining soup or large food particles Wipe away any food remains using a ...

Страница 15: ...he jug is loosely connected to the base Ingredients are too large after the cycle is complete 1 Chop the ingredients into small pieces before adding 2 The wrong soup cycle has been used for the volume added 3 The filter is clogged 4 Some food requires longer to cook select any heating function until food is fully cooked Food is burnt and stuck to the bottom 1 Caused by high sugar or starch Use foo...

Страница 16: ...16 Electric Diagram ...

Страница 17: ...hop into small chunks 800ml vegetable stock 1 tsp lemon zest Method Place all of the ingredients in the jug turn on the soup maker and select Smooth Soup The soup will take around 25 minutes to cook Simmer until the vegetables are tender Taste and adjust seasoning accordingly Ingredients 1 tbsp olive oil 1 onion diced 1 clove of garlic crushed 2 medium potatoes peeled and cubed 2 medium leeks slic...

Страница 18: ...Turn on the soup maker and select the Smooth Soup function After 30 seconds add the onion and leek and cook until softened and smooth This will take around 20 minutes Finally add the double cream season well and add the cheese Stir until just melted Do not allow to boil BROCCOLI AND STILTON SOUP CREAM OF VEGETABLE Ingredients 25g butter 1 tbsp olive oil 1 onion diced 1 leek chopped 350g broccoli c...

Страница 19: ...longer than the pre set program allocates Serve hot with crusty bread CARROT AND GINGER SOUP ROAST CHICKEN SOUP Ingredients 6 large carrots peeled and chopped 1 onion peeled chopped 2cm piece fresh ginger peeled and grated 1 tbsp olive oil 800ml chicken stock 20g fresh coriander chopped Ingredients 1 medium onion roughly chopped into small chunks 1 medium carrot diced 100g frozen peas 150g roast c...

Страница 20: ...add all but the cream and basil to the soup maker Add stock to reach the maximum level Select the Smooth Soup function When finished add the cream and basil and press the PULSE function to blend Ingredients 1 medium onion chopped 1 stick celery chopped 1 carrot diced 1 clove of garlic crushed 1 large tin of tomatoes 1 litre of stock 2 tbsp double cream Handful of fresh basil leaves 1 medium onion ...

Страница 21: ... and chilli to the inside of the filter Add enough stock to reach the MAX level Select the Chunky Soup option When finished add lime juice to taste and select the PULSE function to blend Ingredients 125ml orange juice cantaloupe melon cut into small pieces 150g raspberries fresh or frozen 200g pineapple chunks cut into small pieces fresh or tinned drained 2 oranges peeled and segmented 200g strawb...

Страница 22: ...mixing gradually add the oil through the hole in the lid Process until the sauce emulsifies which should take around 5 minutes Tip Keep the hot chocolate warm in the soup maker by using the reheat setting Ingredients 800ml milk 4 tsp cocoa powder 200g milk chocolate broken into small pieces Mini marshmallows Whipped cream 1 tbsp lemon juice 2 egg yolks Pinch chilli powder 2 cloves garlic peeled an...

Страница 23: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with BS 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...25 Manuel d utilisation en Français ...

Страница 26: ...une brosse nettoyage est également incluse Verre doseur Couvercle Filtre Panier à vapeur Poignée de la carafe Niveau minimum et maximum d eau Connecteurs électriques Base Panneau de controle Alimentation Pieds anti dérapants ...

Страница 27: ... des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité 3 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 4 Si le cordon d alimentation est endommagé un technicien...

Страница 28: ...utilisations que celles décrites dans ce manuel 17 Assurez vous que le cordon d alimentation soit hors de portée de toute source de chaleur ou de tout meuble aux bords coupants pouvant endommager le câble 18 Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre par dessus le plan de travail 19 Ce blender chauffant est destiné à un usage privé uniquement Il n est pas destiné à un usage commercial 20 N uti...

Страница 29: ...ès coupantes et doit donc être manipulée avec vigilance à tout moment N immergez pas la base ou la carafe dans l eau ou tout autre liquide Placez la base sur une surface stable et résistante à la chaleur Placez attentivement la carafe sur la base en alignant les connections de la base avec celles de la carafe La carafe devrait être correctement insérée et verrouillée sur la base Insérez le couverc...

Страница 30: ... le programme désiré en fonction du type de soupe que vous souhaitez Par simple pression d une touche vous avez le choix entre 8 options comme l illustre l image ci contre Panneau de contrôle Important Assurez vous que la fléche visible sur la poignée s aligne avec le symbôle de verrouillage et le la fléche visible sur le couvercle Si le couvercle est positionné à l envers la fonction de sécurité ...

Страница 31: ...Très facile d utilisation il suffit d appuyer sur la touche Start Stop puis de choisir le type de programme désiré pour confirmer votre sélection Le blender chauffant se mettra en fonctionnement 3 Faire des soupes crémeuses Smooth Soup ou avec morceaux Chunky Option Description Durée Smooth soup Soupe Crémeuse Chauffe et mixe les légumes et fruits tendres et mous etc 25 30 min Chunky soup Soupe av...

Страница 32: ...ra en veille Pressez et maintenez la touche Pulse enclenchée Relâchez cette touche pour interrompre le processus 2 Programme de cuisson à la vapeur Steam Versez de l eau en vous fiant à l indicateur de niveau d eau L eau versée doit atteindre le niveau minimum et ne pas excéder le niveau maximum STEAM MAX Placez vos aliments dans le panier à vapeur Ce type de cuisson pren dra environ 15 minutes 3 ...

Страница 33: ...n dehors du filtre puis ajoutez votre liquide ou le bouillon jusqu au niveau requis Note Tous les liquides ajoutés doivent être à température ambiante La quantité de liquide ajoutée doit atteindre le niveau minimum de 800ml mais ne doit pas dépasser le niveau maximum de 1400ml N utilisez pas la fonction Smooth Soup ou Chunky Soup pour réchauffer la soupe Le temps de cuisson pour des ingrédients en...

Страница 34: ...Garder des soupes au chaud Cette fonction permet de garder des soupes ou tout autre liquide à une température de 50 degrés tout en mélangeant votre mixture toutes les 10 minutes pour éviter qu elle ne brûle la plaque chauffante Ce programme peut rester allumé pendant 2 heures afin que vous puissiez profiter de votre soupe à votre convenance 1 Blend mixer Ce blender chauffant peut également être ut...

Страница 35: ...ont pas détachables et sont très aiguisées Faites preuve de prudence lorsque vous procédez au nettoyage de la carafe Vous pouvez utiliser n importe quel autre programme pour procéder à un nettoyage en profondeur Assemblez simplement le blender chauffant comme décrit précédemment Ajoutez 800ml d eau et une petite quantité de détergent Placez le couvercle puis allumez le blender Démarrez l un des pr...

Страница 36: ... la fonction Blend après avoir terminé le programme de cuisson 2 Le mauvais programme a été choisi essayez un autre 3 Versez plus d eau Les ingrédients sont durs au terme de la cuisson 1 Découpez les ingrédients en petits morceaux avant de les ajouter 2 Le mauvais programme a été choisi par rapport au volume ajouté essayez Smooth Soup 3 Il y a trop d eau ou de nourriture le filtre est encombré 4 C...

Страница 37: ...37 Diagramme électrique Alimentation On Off ...

Страница 38: ...1 de zeste de citron Méthode Placez tous les ingrédients dans la carafe Allumez le blender chauffant puis sélectionnez Smooth Soup Cela prendra environ 25 minutes pour préparer votre soupe Laissez le blender remuer la mixture jusqu à ce que les légumes soient bien tendres Goûtez et assaisonnez à votre convenance Ingrédients 1 cuillère à café d huile d olive 1 oignon découpé en dés 1 clou de girofl...

Страница 39: ...lectionnez Smooth Soup Attendez 30 secondes puis ajoutez l oignon les poireaux puis laissez la mixture cuire jusqu à ce que les légumes soient mous Cela prends environ 20 minutes Ajoutez pour finir la crème fraiche épaisse l assaisonnement puis le fromage Remuez le mélange jusqu à obtention d un résultat homogène en utilisant la fonction Pulse pendant plusieurs secondes Ne laissez pas le mélange b...

Страница 40: ... aux carottes et au gingembre 6 Soupe au poulet rôti Ingrédients grandes carottes épluchées et découpées en morceaux 1 oignon épluché et découpé en morceaux 2cm de gingembre frais épluché et râpé 1 cuillère à café d huile d olive 800ml de bouillon de poulet 20g de coriandre fraiche finement découpéez Ingrédients 1 oignon découpé en morceaux 1 carotte découpée en dés 100gr de petits pois congelés 1...

Страница 41: ...silic dans blender chauffant Ajoutez le bouillon pour atteindre le niveau maximum puis sélectionnez Smooth Soup Lorsque la soupe est prête ajoutez la crème fraiche et le basilique puis pressez la touche Pulse pour mélanger Ingrédients 1 oignon découpé en morceaux 1 tige de céleri découpé en morceaux 1 carotte découpée en dés 1 clou de girofle écrasé tomates découpés en morceaux 1 litre de bouillon...

Страница 42: ... terme de la cuisson Pressez ensuite la touche Pulse pour mélanger ce dernier ingrédient Ingrédients 125ml de jus d orange melon découpé en morceaux 150gr de framboises fraiches ou congelées 200gr d ananas découpés en morceaux 2 oranges épluchées et divisées 200gr de fraises équeutées coupées en deuX 1 mangue dénoyautée épluchée et coupée en morceaux 1 banane épluchée et coupée en morceaux à 10 gl...

Страница 43: ...ravers l entonnoir Sélectionnez l option Blend La sauce devrait prendre 5 minutes à chauffer avant émulsion Ingrédients 800ml de lait cuillères à café de chocolat en poudre 200gr de chocolat au lait découpé en morceaux Des mini marshmallows De la crème fraiche Méthode Ajoutez l eau et le sucre et mélangez jusqu à ce que le sucre soit dissous Ajoutez les ingrédients restants puis allumez le blender...

Страница 44: ...male l utilisation malveillante la mauvaise utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout damage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute l Un...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Страница 48: ...48 Information Eine Reinigungsbürste ist auch mitgeliefert Messbecher Deckel des Krugs Filter Dampfkorb Griffe des Krugs Wasserstandsanzeiger Steckdose Deckel Bedienfeld Stromversorgungskabel Gummifüße ...

Страница 49: ...r Person die für Ihre Sicherheit verantwortlich ist Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt 3 Kinder sollten immer beaufsichtigt werden 4 Wenn der Kabel beschädigt ist müss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder anderem qualifizierten Personal ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden 5 Sicher sein dass Hände lose Kleidungen und andere Gegenstän...

Страница 50: ...Der Krug nur mit dem Griff halten 15 Verwenden Sie der Suppenbereiter nur für den Verwendungszweck 16 Sicher sein dass das Kabel fern von Hitze und scharfe Kanten gehalten ist um beschädigung zu vermeiden 17 Erlauben Sie das Kabel nicht über die Kanten von Arbeitsflächen oder Tischplatten zu hängen 18 Nur für den Heimgebrauch 19 Verwenden Sie keine Zubehör die nicht von der Hersteller empfohlen si...

Страница 51: ...Pfeil auf dem Griff ausrichtet Wenn sie nicht ausgerichtet sind wird der Alarm piepen und alle Lichte blinken Der Suppenbereite funktioniert nicht wenn die Symbole nicht ausgerichtet sind Stehen Sie der Suppenbereiter auf einer hitzbefestige stabile Oberfläche Der Krug auf dem Hauptgerät stellen Sicher sein dass die Verbindungen auf der Unterseite des Griffes mit der Verbindungen auf der Hauptgerä...

Страница 52: ...e be leuchtet um zu signalisieren dass das Gerät einschaltet ist Wenn der Alarm ertönt entfernen Sie der Krug von dem Hauptgerät und der Suppenbereiter ausschalten Prufen Sie dass der Deckel richtig einrastet ist Wenn es falsh herum einlegt wird der Suppenbereiter nicht funktionieren Um der Kochprozess zu beginnen wählen Sie eine Koch Funktion Buttons ...

Страница 53: ...uls und Smoothie 2 Einfache Bedienung Drucken Sie die Start Stop Taste Das Licht blinkt und dann können Sie die Einstellung wählen Der Suppenbereiter beginnt 3 Es dauert 20 30 Minuten um glatte und dicke Suppe zu kochen Der Option Beschreibung Zeit Glatte Suppe Weichen Obst und Gemüse heizen und mischen 25 30 Minuten Dicke Suppe Harte nicht gekochten Gemüse Obst und Bohnen usw mischen und kochen 2...

Страница 54: ... um das Essen zu kochen Es dauert um 15 Minuten 8 Smoothie Die Smoothie Funktion kann verwendet werden um ein Smoothie zu machen Es schaltet sich automatisch aus wenn die Smoothie fertig ist Drucken Sie die Smoothie Taste oder die Start Stop Taste um die Smootie Funktion auszuschalten 9 Suppe Schneiden Sie alle Ihre Zutaten 2 3cm breit und stellen die Teilen in dem Krug Vorsicht Wir empfehlen dass...

Страница 55: ... der Kochprozess nicht Um der Kochprozess zu halten drucken Sie die Start Stop Taste Wenn die Suppe fertig ist piept der Suppenbereiter und es wird die Suppe nicht mehr heizen Sich vorsehen wenn Sie der Deckel entfernen Nach Verwendung ist es sehr heiß Sie können die Suppe direkt vom dem Krug ausgießen WARNUNG Hitze und Dampf wird vom dem Deckel emittiert werden 9 Nacherwärmung Vorgekochte Suppe k...

Страница 56: ...enbereiter ist nicht spülmaschinenfest Stecken Sie der Suppenbereiter aus bevor Sie es reinigen Tauchen Sie der Suppenbereiter in Wasser oder andere Flüssigkeiten nicht Reinigen Sie das Hauptgerät und die Außerseite des Krugs mit einem weichen feuchten Tuch Reinigen Sie der Deckel in warmem Seifenwasser Spülen Sie die Innenseite des Krugs um Futterreste zu entfernen Reinigen Sie es mit einem weich...

Страница 57: ...der die Zutaten sind nicht gut gemischt 1 Versuchen Sie kleinere Teilen zu mischen 2 Die Falsche Einstellung ist gewählt 3 Weniger Wasser verwenden Die Zutaten sind nicht gut gekocht 1 Versuchen Sie kleinere Teilen zu kochen 2 Die Falsche Einstellung ist gewählt 3 Es gibt zu viele Wasser in dem Krug 4 Das Essen für länger kochen bis es völlig gekocht ist Die Suppe ist verbrannt 1 Die Suppe hat ein...

Страница 58: ...58 Elektrischer Schaltplan ...

Страница 59: ...Sherry 800ml Gemüsebrühe 1 Teelöffel Zitronenschale Methode Stellen Sie alle die Zutaten in dem Krug wählen Sie die Smooth Soup Funktion Es sollte 25 Minuten dauern um die Suppe zu kochen Simmern Sie die Suppe bis die Gemüse weich sind Je nach Geschmack mit Salz und Pfeffer würzen Zutaten 1 Esslöffel Olivenöl 1 Zwiebel gewürfelt 1 Zehe Knoblauch zerkelinert 2 Kartoffeln gewürfelt 2 oder 3 Lauch ge...

Страница 60: ...eln und Wasser hinzugeben und wählen Sie die Smooth Soup Funktion Nach 30 Sekunde entfernen Sie der Missbecher und die Zwiebel und Lauch hinzugeben Es dauert um 20 Minuten zu kochen Die Sahne und Käse hinzugeben und drucken Sie die PULSE Taste für 5 6 Sekunde Erlauben Sie es nicht zu sieden 3 Broccoli und Stilton Käse Suppe 4 Gemüsecremesuppe Zutaten 25g Butter 1 Esslöffel Olivenöl 1 Zwiebel gewür...

Страница 61: ...die Suppe zu kochen Servieren Sie es mit warmen Brot 5 Karotte und Ingwer Suppe 6 Brathähnchen Suppe Zutaten 6 Karotten geschält und zerkleinert 1 Zwiebel geschält und gewürfelt 2cm frische Ingwer geschält und gerieben 1 Esslöffel Olivenöl 800ml Hühnerbrühe 20g frische Koriander zerkleinert Zutaten 1 Zwiebel gewürfelt 1 Karotte gewürfelt 100g gefrorene Erbsen 150g Brathänchen zerkleinert Teelöffel...

Страница 62: ...llstand und wählen Sie die Smooth Suppe Funktion Wenn die Einstellung fertig ist die Sahne und Basilikum hinzugeben und die PULS Taste halten um die Suppe zu mischen Zutaten 1 Zwiebel gewürfelt 2 Stange Sellerie zerkleinert 1 Karotte gewürfelt 1 Zehe Knoblauch gewürfelt 1 größe Dose Tomaten 1 litre Brühe 2 Esslöffeln Sahne Frische Basilikumblätter Zutaten 1 Zwiebel gewürfelt 2 Zehen Knoblauch zerk...

Страница 63: ...d die Chunky Soup Funktion wählen Wenn die Suppe fertig ist hinzugeben Sie der Limettensaft und drucken die PULSE Taste um die Suppe zu mischen Zutaten 125ml Orangensaft Cantaloupe Melone in 2 5cm Stücke geschnitten 150g Himbeeren 200g Ananasstücke frish oder eingedost 2 Orangen geschält 200g Erdbeeren geschält und halbiert 1 mango geschält und in 2 5cm Stücke geschnitten 1 banane geschält und in ...

Страница 64: ...unktion und während des Betriebs hinzufügen Sie das Öl Mischen für 5 Minuten Hinweis Sie können die heiße Schokolade mit der Keep Warm funktion warmhalten Zutaten 800ml Milsch 4 Teelöffel Kakaopulver 200g Milchschokolade kleine Stücke Mini marshmallows Schlagsahne Zutaten 1 Esslöffel Zitronensaft 2 Eidotter Prise Chillipulver 2 Zehen Knoblauch geschält und zerkleinert Prise Salz 1 litre Olivenöl 1...

Страница 65: ...ng oder Schäden böswillige Beschädigung Missbrauch unsachgemäßer Reparaturen und Verschleißteile sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd hat keine Verantwortung für indirekte zufällige Verluste oder Folgeschaden 6 Shine Mart Ltd sind nicht verantwortlich Wartungsarbeiten unter die Gewährleistung zu machen 7 Gultig in der EU Diese Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro St...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...67 Manual De Instrucciones En Español ...

Страница 68: ...e un cepillo de limpieza Taza de medición Tapa de la jarra Filtro Opcional Cesta del vapor Opcional Mango del jarro Nivel de agua Alto y Bajo Toma de corriente Cubierta inferior Tablero de control Cable de alimentación Pies de goma ...

Страница 69: ...onsabilice de su seguridad 3 Los niños deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con este aparato 4 Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por un técnico calificado con el fin de evitar situaciones de peligro o enviar la unidad al distribuidor autorizado de los servicios de reparación 5 Tenga cuidado de mantener las manos ropa y otros artículos alejadas de las cuc...

Страница 70: ...iente ventilación alrededor del aparato para permitir la fuga del vapor 15 La jarra se calentara durante su uso asegúrese de siempre sostener del manguito de la jarra 16 NO utilice este aparato para otros propósitos distintos para el cual fue diseñado 17 Asegúrese de que el cable de alimentación se mantiene alejado del calor o bordes afilados que podrían causar daños 18 NO permita que el cable de ...

Страница 71: ...en todo momento No sumerja la unidad ni la jarra en agua u otros líquidos Coloque la base de la unidad sobre una superficie resistente al calor e estable Coloque la jarra en la base alineando las conexiones en la base de la manija de la jarra con los de la base de la unidad La jarra debe quedar firmemente encima de la base de la unidad Encaje la tapa alineando con el símbolo de bloqueo al manguito...

Страница 72: ...de la cerradura y la flecha de la tapa Lo contrario dispara la alarma y todas las luces se encenderán La máquina de sopa no funciona si la tapa está instalada incorrectamente Para iniciar el proceso de cocción elija una de las funciones basándose en la cantidad de sopa que desea hacer Botones ...

Страница 73: ...eam Boil Reheat Keep Warm Blend Pulse y Smoothies 2 Es muy fácil de operar tras pulsar el botón Start Stop los botones parpadean luego elija el tipo de cocción para confirmar la función luego la maquina empezar a trabajar Funciones Descripción Tiempo Smooth Soup Calienta y mezcla verduras suaves frutas etc 25 30 mins Chunky Soup Calienta y mezcla con potencia verduras duras frutas habichuelas etc ...

Страница 74: ...enedor para colocar los alimentos al vapor se tarda alrededor de 15 minutos 7 Boiling Vierta agua en la jarra hasta donde marca 1400 ML utilice el contenedor para colocar los alimentos se tarda alrededor de 15 minutos 8 Smoothie Esta función ayuda al contenido a tener una contextura smoothie La programación terminara automáticamente Para detener el ciclo en cualquier momento oprima nuevamente el b...

Страница 75: ...e pulse el botón Start Stop Una vez finalizado el programa sonará una alarma audible y dejará de calentar Tenga cuidado al quitar la tapa de la jarra ya que es muy caliente la sopa puede ser vertido directamente de la jarra ADVERTENCIA El calor y el vapor se emitirán desde la tapa Debe tener cuidado al retirar la tapa de la jarra ADVERTENCIA Los ingredientes que contienen altos niveles de almidón ...

Страница 76: ...mente 5 8 minutos Nota El proceso de recalentamiento no es una función de cocción todos los alimentos utilizados en este proceso deben ser precocinados 10 Keep Warm Esta función puede mantener la sopa o líquidos en 50 grados mezclando cada 10 minutos para evitar que se pegue en la placa de calefacción El proceso dura por 2 horas así podrá disfrutar de su sopa a su conveniencia 11 Blend Esta máquin...

Страница 77: ...ipio de la función de licuar 2 Función incorrecta seleccionada trate otra función 3 Vierta menos agua agregue la suficiente agua Los ingredientes están duros después de la cocción Alimentos no bien cocinados 1 Pique todo los ingredientes en trozos pequeños 2 Demasiada agua o los alimentos el filtro está tapado 3 Algunos alimentos requieren más tiempo de cocción Seleccione cualquier función de cale...

Страница 78: ...78 Diagrama eléctrico ...

Страница 79: ...s pequeños 60ml vino sherry 800Ml caldo de verduras 1 cucharadita ralladura de limón Método Coloque todos los ingredientes en la jarra encienda la máquina luego seleccione Smooth Soup EL proceso tardara entre unos 25 minutos cocine hasta que los vegetales estén suaves Pruebe el condimento y agregue a su gusto Ingredientes 1 cucharadita de aceite de oliva 1 cebolla cortada en rodajas 1 dientes de a...

Страница 80: ...regue la cebolla y puerro y cocine hasta que ablande y este liso Tarda unos 20 minutos Finalmente agregue la doble crema sazone bien y finalmente agregar el queso revuelva hasta que apenas se derrita luego pulse el botón Pulse por varios segundos No permita que hierva 3 Sopa de Brócoli y Stilton 4 Crema de verduras Ingredientes 25g de mantequilla 1 cucharadita de aceite de oliva 1 cebolla cortada ...

Страница 81: ... Servir caliente con pan crujiente 5 Sopa de jengibre y zanahoria 6 Sopa de pollo Ingredientes 6 zanahorias grandes peladas y picadas 1 cebolla pelada y picada 2 Cm de jengibre fresco pelado y rallado 1 cucharadita de aceite de oliva 800ml caldo de pollo 20g cilantro fresco picado Ingredientes 1 cebolla mediana picada en trozos pequeños 1 zanahoria mediana cortada en cubos 100g guisantes congelado...

Страница 82: ...os la crema y albahaca en la jarra Añada el caldo hasta alcanzar la marca tope de la jarra Seleccione Smooth Soup cuando termine la cocción agregue la crema y la albahaca y presione Pulse para batir Ingredientes 1 cebolla mediana picada 1 palo de apio picado 1 carrot diced 1 diente de ajo machacado 1 lata grande de tomates 1 litro de clado 2 cucharadas de doble crema Puñado de hojas frescas de alb...

Страница 83: ...e para batir Ingredientes 125ml zumo de naranja melón cortado en trozos de 2 5 cm 150g frambuesas frescas o congeladas 200g de trozos de piña cortar en trozos de 2 5 cm fresco o de lata escurridas 2 naranjas navel peladas y segmentadas 200g de fresas casco y partidos por la mitad 1 mango pelado y cortado en trozos de 2 5cm 1 banana pelada y cortada en trozos de 2 5 cm 6 10 cubitos de hielo Ingredi...

Страница 84: ... Pizca de chile en polvo 2 dientes de ajo pelados y triturados Pizca de sal 1 litro de aceite de oliva Método Coloque todos los ingredientes en la máquina Encienda la máquina seleccione la función Reheat deje mezclar y cocer por unos 5 minutos el chocolate caliente estará alrededor de 70 C Servir en tazas con nata y malvaviscos en la parte superior Sugerencia Mantener el chocolate caliente en la m...

Страница 85: ...liciosos uso indebido negligencia reparaciones inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para los consumido...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...87 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Страница 88: ...spazzola per la pulizia inclusa Misurino Coperchio della caraffa Filtro Cestello per l ebollizione Manico della caraffa Livello dell acqua Connettori elettrici Copertura inferiore Pannello dei Cavo di alimentazione Piedini di gomma ...

Страница 89: ...e responsabile 3 Bambini vanno supervisionati per assicurarsi che non giochino con il presente apparecchio 4 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere cambiato da una persona qualificata per evitare un pericolo o portato ad un centro di riparazione autorizzato per essere cambiato o riparato 5 Assicurarsi di tenere le mani capi o ltri oggetti lontano dalle lame quando in funzionamento F...

Страница 90: ... al soup maker per permettere al vapore bollente di disperdersi 15 La caraffa diventerà sempre calda durante l uso afferrarla sempre utilizzando la maniglia 16 Non utilizzare il soup maker per qualsiasi altro proposito oltre a quello per cui è stato prodotto 17 Assicurarsi che il cavo di alimentazione venga tenuto lontano da superfici calde o spigoli appuntiti per evitare che venga danneggiato 18 ...

Страница 91: ...l unità motore in acqua o altri liquidi Posizionare il soup maker su di una superfice termoresistente solida Posizionare la caraffa sopra la base facendo attenzione ad allineare le scanalature tra la base della caraffa e quelle dell unità motore La caraffa deve essere assicurata sopra la base dell unità motore Posizionare il coperchio sulla caraffa facendo coincidere il simbolo del blocco con quel...

Страница 92: ...o punto scatta l allarme togliere la caraffa staccare il soup maker dalla presa di corrente e controllare che il coperchio sia correttamente sigil lato Dopo averlo controllato ricollegare alla presa di corrente ed accendere l apparecchio Per iniziare il processo di cottura selezionare una funzione basata sul tipo di zuppa che si desidera preparare Si potrà selezionare tra 8 programmi diversi come ...

Страница 93: ...dopo aver premuto il pulsante Start Stop gli indicatori inizieranno a lampeggiare quindi selezionare il programma desiderato ed il mixer inizierà il suo lavoro 3 Preparare vellutate o zuppe impiegherà circa 22 30 minuti Quando la Informazioni generali Programma Descrizione Durata Smooth Soup Cuoce e frulla frutta e verdura morbida per vellutate 25 30 mins Chunky Soup Cuoce e frulla a massima poten...

Страница 94: ... le uova il processo sarà completo in 15 min 4 Funzione Smoothie La funzione smoothie fa si che il contenuto della caraffa sia più omogeneo Si arresterà automaticamente dopo che il programma finirà Per fermare l operazione in qualsiasi momento premere il tasto smoothie o premere il pulsante start stop 5 Funzione Soup maker Minestroni o vellutate Tagliare tutti gli ingradienti in cubessi spessi 2 3...

Страница 95: ...ovamente e il soup maker si riattiverà Per fermare completamente il programma premere semplicemente il pulsante start stop Quando il programma sarà terminato il sopu maker emetterà un allarme sonoro e si spegnerà Fare attenzione quando si rimuove il coperchio in quanto potrebbe essere molto caldo quindi versare il contenuto direttamente dalla caraffa 6 Funzione Reheat Zuppe precedentemente prepara...

Страница 96: ...lume del contenuto della caraffa ma dovrebbe essere approssitivamente 5 8 minuti NB Il processo di riscaldamento non è una funcione di cottura tutte le zuppe utilizzate con questa funzione devono essere precedentemente prepararte 7 Funzione Keep Warm La funzione Keep warm può mantenere la vostra zuppa a 50 C frullandola ogni 10 minuti per evitare che si bruci a contatto con la piastra di riscaldam...

Страница 97: ... grandi inizialmente Utilizzare la funzione Blend dopo la cottura 2 E stato selezionato il programma sbagliato 3 Aggiungere più acqua Gli ingradineti sono troppo duri dopo il ciclo di cottura Ingradienti non cotti propriamente 1 Tagliare gli ingradienti in ppiccoli pezzi prima di aggiungerli 2 E stato selezinonato il programma sbagliato Selezionare smooth soup 3 Troppa acqua o troppi ingradienti 4...

Страница 98: ...98 Diagramma circuito elettrico ...

Страница 99: ...pezzi piccoli 60ml Sherry 800ml Brodo vegetale 1 cucchiaino di succo di limone Procedimento Mettere gli ingradienti nella caraffa accendere il soup maker e selezionare Smooth Soup Il processo impiegherà intorno ai 25 minuti tra mixer e bollitura Riscaldare finchè le verdure non saranno cotte Aggiustare con condimento a piacere Ingredienti 1 Cucchiaio di olio di oliva 1 Cipolla a dadini 1 Spicchio ...

Страница 100: ...le patate e l acqua all inteno della caraffa e selezionare la funzione Smooth Soup Dopo 30 secondi aggiungere la cipolla e il porro e cuocere finche non saranno un composto omogeneo Ciò impiegherà circa 20 minuti Infine aggiungere la panna da cucina aggiustare di spezie e aggiungere il formaggio e mescolare finchè sarà fuso con il resto della zuppa Accendere il soup maker e tenere premuto il pulsa...

Страница 101: ... programma preimpostato Servire caldo accompagnato da crostini 5 Zuppa carota e zenzero 6 Zuppa di pollo arrosto Ingredienti 6 Carote grandi pelate e tagliate 1 Cipolla pelata e tritata Cubetto di zenzero di 2cm pelato e tritato 1 cucchiaio di olio di oliva 800ml Brodo di pollo 20g Coriandolo fresco tritato Ingradienti 1 Cipolla media tritata grossolanamente 1 Carota media a dadini 100g piselli co...

Страница 102: ...a tranne la panna ed il basilico Aggiungere il brodo fino al livello massimo Selezionare la funzione Smooth Soup Quando terminato aggiungere la panna ed il basilico e utilizzare la funzione Pulse per mescolare il tutto Ingredienti 1 Cipolla media tritata 1 Sedano tritato 1 Carota a cubetti 1 Spicchio d aglio tritato Pomodori in scatola 1 litro di brodo 2 Cucchiai di panna da cucina 1 Pugno di fogl...

Страница 103: ...ordine citato all interno della caraffa Posizionare il coperchio e selezionare Blend dai programmi preimpostati A operazione completata servire freddo Ingredienti 125ml succo d arancia melone di cantalupo in pezzi spessi 2 5cm 150g Lamponi 200g di fettine di ananas in pezzi spessi 2 5cm freschi o in scatola drenati 2 Arance pelate a spicchi 200g Fragole tagliate a metà 1 Mango pelato e tagliato a ...

Страница 104: ...a sul coperchio Continuare l operazione finché la salsa emulsiona ciò dovrebbe impiegare circa 5 minuti Procedimento Mescolare l acqua e lo zucchero finché quest ultimo non sarà dissolto completamente Aggiungere gli ingredienti rimanenti e versare la miscela nella caraffa Accendere il soup maker e selezionare la funzione Blend dai programmi preimpostati Lasciare mescolare per circa 10 minuti finch...

Страница 105: ...Il prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è ...

Страница 106: ...106 ...

Страница 107: ...107 ...

Страница 108: ......

Результаты поиска

Содержание BL89

Отзывы:

Похожие инструкции для BL89

Бренды по названию

Популярные бренды

Duronic BL89, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BL89

Отзывы:

Похожие инструкции для BL89

Бренды по названию

Популярные бренды