Duronic BL78 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 56

1 Jahr Gewährleistung von Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkte.

ZUR BEACHTUNG : DIESE BEDINGUNGEN HABEN KEINE BEEINFLUSSUNG AUF IHRE

GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER

Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen hergestellt, und wurde aus

hochwertigen Werkstoffen produziert, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu

gewährleisten. Sorfern das Produkt korrekt benutzt und gewartet wird, wird eine langlebige

Lebensdauer garantiert.

Das Produkt ist für 1 Jahr, ab dem Kaufdatum, gewährleistet. Beim Auftreten eines

Schadens, durch schlechten Werkstoffe oder Verarbeitung, sollte das fehlerhafte Produkt

an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben werden. Eine Rückerstättung oder einen

Umtausch erfolgt nach Vorschriften des Unternehmens.

Duronic Produkte haben 1 Jahr Gewährleistung unter folgenden Bedingungen :

1. Das Produkt sollte mit dem ursprünglichen Kaufnachweis zurückgegeben werden.

2. Das Produkt sollte unter den Anweisungen und Anleitungen installiert und benutzt worden

sein.

3. Die Produkte sind nur für den Hausgebrauch geeignet.

4. Natürliche Abnutzung oder Schäden, böswillige Beschädigung, Missbrauch,

unsachgemäße Reparaturen von Verschleißteile sind von der Gewährleistung

ausgeschlossen.

5. Shine-Mart Ltd hat keine Verantwortung für indirekte Verluste oder Folgeschäden.

6. Shine-Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig. Diese fallen nicht unter die

Gewährleistung.

7. Gültig in der EU

Dieses Produkt ist mi

t fi

tted CE geprüfte Typ-F

Euro Stecker/BS Stecker ausgestattet

Von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert

Information über Abfalllagerung für Verbraucher von elektronischen Geräten.

Dieses Zeichen auf dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten zeigt,

dass wenn eine Beseitigung erfolgt, diese an Elektro-Altgeräte (WEEE)- Stellen

beseitigt werden muss. Für weitere Behandlungen und Weiterverarbeitung der

Werkstoffe, dürfen diese WEEE- markierte Produkte nicht mit dem Hausmüll

vermischt werden.

Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung bitte alle

WEEE -markierten Produkte zu Ihren kommunalen Abfallbeseitigungsanlage

nehmen. Dort können Sie diese kostenlos abgeben.

Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten richtig beseitigt

wird, werden Sie helfen, wertvolle Ressourcen zu gewinnen und mögliche

negative Auswirkungen auf Gesundheit und der Umwelt zu vermeiden.

Gewährleistung

Folgen Sie Uns

Содержание BL78

Страница 1: ...BL78 Soup Maker PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE Creative Consumer Products ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano 5 15 24 33 42 Contents ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 English Manual ...

Страница 6: ... container on one heat source It saves time when cooking as you do not need to constantly keep watch of your soup You simply choose your mode and allow the soup maker to cook for you from start to finish Less washing up is required as only one cooking jug is used and the soup maker lid eliminates splashes and boiling over Specification Components This box contains Motor Unit Lid Chopping Mixing Bl...

Страница 7: ...s Jug 3 Stainless Steel Mixing Blade 4 Heating Element 5 Motor Unit and secure interlocking lid 6 Handle 7 Control Panel 8 On Off Button Technical Information Description 1 6 litre Glass Soup Maker Model BL78 Rated Voltage 220V 240V 50 60Hz Power Consumption 700 800 Watts ...

Страница 8: ...ar children Children should not play with the appliance This appliance cannot be used by children aged below 8 years and any persons with reduced physical sensory mental capabilities or lack of experience and knowledge as long as they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards which are involved Cleaning or maintenance sh...

Страница 9: ... are made for you in as little as 25 minutes and the preferential blending functionality means your soup can be perfected to how you like it 1 Begin by washing your vegetables and peeling away any with hard skin i e potatoes and carrots 2 Chop your ingredients into pieces no larger than 2 5cm 3 Remove the lid of your Soup Maker and add all of the ingredients into the serving jug Top up the ingredi...

Страница 10: ... the start button Select the Chunky Soup function and the Soup Maker will begin to heat your ingredients to a temperature of 98 C 3 Once the temperature has been reached after approximately 10 minutes at full capacity the soup maker will pulse once It will continue cooking the soup and pulsing for another 5 minutes 4 Just before the soup is finished the Soup Maker will pulse the soup 2 3 times in ...

Страница 11: ...will stop the blending automatically Caution We recommend that you press Start Stop button before lifting the lid Trouble Shooting FAQ s Can I use uncooked meat in the soup maker No You need to first cook the meat separately before using it in the soup maker with the rest of your ingredients Meats such as lamb will need browning before adding to the ingredients What is the capacity of the soup mak...

Страница 12: ...de Cleaning Care This appliance is NOT dishwasher safe Do not immerse the soup maker in water or any liquids 1 Clean the base housing and outside of the jug with a soft cloth 2 Rinse the lid in warm soapy water 3 To clean the inside of the jug rinse to remove any soup or large food particles Remove any ingredient remnants using a soft cloth and mild detergent before rinsing again Caution The blade...

Страница 13: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...15 Manuel d utilisation en français ...

Страница 16: ...re des économies d énergie Il ne sera pas nécessaire de garder un œil permanent sur la soupe afin de la cuire à la perfection Choisissez simplement le programme souhaité et laissez le blender chauffant s occuper du reste Un gain de temps est également ajouté grâce à la nécessité de ne laver qu un seul récipient qui peut être quasiment nettoyé automatiquement tout en évitant les éclaboussures grâce...

Страница 17: ...2 Carafe en verre 3 Lame en acier inoxydable 4 Elément chauffant 5 Couvercle de sécurité 6 Poignée 7 Panneau de contrôle 8 Interrupteur ON OFF Informations techniques Description Blender chauffant de 1 6 litre Modèle BL78 Voltage nominal 220 240V 50 60Hz Alimentation 700 800 Watts ...

Страница 18: ...pour être utilisé par les personnes y compris les enfants ayant des capacités sensorielles ou mentales limitées ou un manque d expérience à moins qu elles n aient reçu les instructions nécessaires ou soient sous la supervision de la personne responsable de leur sécurité Les enfants ne devraient pas procéder au nettoyage du produit sans supervision Veuillez rester vigilent lorsque vous utilisez ce ...

Страница 19: ... la soupe en fonction du résultat escompté 1 Commencez par laver vos légumes puis épluchez les si nécessaire 2 Coupez vos ingrédients en morceaux 3 Retirez le couvercle du blender et ajoutez tous les ingrédients dans la carafe Ajoutez de l eau en veillant à ne pas excéder le repère maximum 4 Pour atteindre le repère minimum il sera nécessaire d ajouter 250 grammes de légumes et 500 ml d eau Pour a...

Страница 20: ...re de 98 C et cuire vos ingrédients 3 Une fois que la température de cuisson a été atteinte soit approximativement 10 minutes après son lancement le blender commencera à mouliner la soupe La cuisson et le moulinage des ingrédients continueront jusqu à la fin de la préparation 4 Juste avant que la cuisson s achève le blender activer le moulinage à plusieurs reprises succinctes avant d émettre un si...

Страница 21: ... pour enlever les résidus restants Fonction de sécurité Vous pouvez retirer le couvercle à tout moment auquel cas le moteur s arrêtera automatiquement pour des raisons de sécurité Nous recommandons toutefois de presser la touche start stop avant de retirer le couvercle FAQ Puis je utiliser de la viande crue dans mes préparations Non Il est primordial de précuire la viande séparément avant de l ajo...

Страница 22: ...le repère minimum et maximum Nettoyage et maintenance Ce produit n est pas conçu pour être lavable au lave vaisselle N immergez pas le blender dans l eau ou tout autre liquide 1 Afin de nettoyer les parois extérieures utilisez un tissu humide 2 Rincez le couvercle à l eau chaude en utilisant un peu de liquide vaisselle 3 Pour nettoyer l intérieur de la carafe utilisez soit la fonction pulse ou rin...

Страница 23: ... mauvaise utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute l Union Européenne Ce produit est fou...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...25 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Страница 26: ...sparen Sie Energie da die Suppe nur in einem Behälter gekocht wird Sie werden Zeit sparen beim Kochen und müssen nicht immer die Suppe im Auge behalten Sie müssen einfach die gewünschte Einstellung wählen Alles andere wird der Suppenkocher für Sie erledigen Weniger Arbeit beim Abwaschen und der Deckel schützt vor Spritzer Eigenschaften Zubehör Die Lieferung enthält Motoreinheit Deckel Messereinhei...

Страница 27: ...b 2 Glaskrug 3 Edelstahlmesser 4 Sockel 5 Motoreinheit und Versiegelung 6 Griff 7 Bedienfeld 8 Ein Ausschaltknopf Technische Informationen Beschreibung 1 6l Glas Suppenkocher Modell BL78 Voltzahl 220V 240V 50 60Hz Leistung 700 800 Watt ...

Страница 28: ... nicht mit dem Suppenkocher spielen lassen Das Gerät kann von Kinder über 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrungen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes aufgeklärt wurden und die Gefahren verstanden wurden Reinigung oder Wartung sollten nicht von Kindern ausgeführt werden Beachten Sie Sic...

Страница 29: ... andere Aufgaben zu erledigen während Ihre Suppe kocht Wählen Sie die gewünschte Funktion und erhalten Sie in weniger als 30 Minuten gesunde und nahrhafte Suppen 1 Waschen und schälen Sie vorher die Gemüsen 2 Schneiden Sie die Zutaten in kleine Stücke Nicht länger als 1 5 2 5cm 3 Entfernen Sie den Deckel und füllen Sie alle Zutaten in den Krug und fügen Sie kaltes Wasser dazu Achten Sie auf die ma...

Страница 30: ...2 Verbinden Sie den Kabel an Strom und schalten Sie das Gerät ein Wählen Sie die Funktion aus und der Suppenkocher wird bis zu 98 erwärmt 3 Wenn die Temperatur erreicht ist ungefähr nach 10 Minuten wird der Kocher einmal mixen Danach wird die Suppe weiter gekocht und gemixt für weitere 5 Minuten 4 Bevor die Suppe fertig ist wird nochmal für 2 3 Minuten schnell gemixt Cremige Suppe Diese Funktion w...

Страница 31: ...enn Sie leicht den Deckel öffnen wird der Suppenkocher sich ausschalten Achtung Wir empfehlen Ihnen die Maschine durch die Taste auszuschalten bevor Sie den Deckel heben Häufig gestellte Fragen und Problembehebung Kann ich rohes Fleisch mit dem Suppenkocher verarbeiten Nein Sie müssen vorher das Fleisch kochen bevor Sie dies mit den anderen Zutaten in den Krug geben Sie müssen z B Lamm vorher anbr...

Страница 32: ...er ist nicht für die Spülmaschine geeignet Halten die Maschine nicht unter fließendes Wasser 1 Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch 2 Spülen Sie den Deckel mit warmen Wasser ab 3 Wenn Sie den Krug reinigen spülen Sie zuerst den Krug ab damit keine Essensreste zurückbleiben Reinigen Sie mit einem Schwamm den Krug und spülen Sie nochmal ab Achtung Die Messer sind sehr scharf Seien S...

Страница 33: ...tzung oder Schäden böswillige Beschädigung Missbrauch unsachgemäße Reparaturen von Verschleißteile sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd hat keine Verantwortung für indirekte Verluste oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro St...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 Manual De Instrucciones En Español ...

Страница 36: ...ealiza en un solo contenedor de fuente de calor Ahorra tiempo a la hora de su cocción ya que no es necesario vigilar constantemente Simplemente seleccione el modo de cocción y permita que el producto realice su magia No hay mucho que lavar ya que únicamente se utiliza una jarra y su respectiva tapa para prevenir salpicaduras Especificaciones Componentes Esta caja contiene Unidad Motora Tapa Cuchil...

Страница 37: ...otor 2 Jarra de cristal 3 Chuchilla de acero inoxidable 4 Calentador eléctrico 5 Unidad motora 6 Asa 7 Tablero de control 8 Botón On Off Información técnica Descripción Jarra de cristal de 1 6 L Modelo BL78 Tensión nominal 220V 240V 50 60Hz Consumo de energía 700 800W ...

Страница 38: ... cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos Los niños no deben jugar con la unidad Esta aplicación puede ser usada por niños de edad a partir de 8 años y encima y cualquier persona con capacidades físicas sensoriales mentales reducidas o inexperiencia mientras que sean supervisados o instruidos acerca del uso de la unida en una manera segura y entender los peligros que están...

Страница 39: ...n que usted esté descanse tranquilamente ya que las comidas nutritivas estarán hechas en tan sólo 30 minutos y la funcionalidad de mezcla preferente significa que su sopa puede ser perfeccionada a su gusto 1 Comience por lavar sus verduras y quitando cualquier piel dura es decir patatas y zanahorias 2 Corte los ingredientes en trozos no mayores de 1 5 2 5 cm 3 Retire la tapa e inserte todos los in...

Страница 40: ...ción Chunky Soup y el robot de cocina empezará a calentar los ingredientes a una temperatura de 98oC 3 Una vez alcanzada la temperatura después de aproximadamente 10 minutos a plena capacidad la unidad parpadeará una vez Seguirá cocinando la sopa y con pulso durante otros 5 minutos 4 Justo antes de que terminar el robot de cocina se pulsará 2 3 veces en sucesión rápida Una serie de pitidos sonará ...

Страница 41: ... la tapa a cualquier punto para parar Precaución Recomendamos que presione el botón Start Stop antes de levantar la tapa Solución de problemas y preguntas frecuentes Puedo usar carne cruda en el creador de la sopa No Tiene que cocinar primero la carne por separado antes de mezclar con el resto de los ingredientes Las carnes como el cordero necesitarán el colorante antes de añadir a los ingrediente...

Страница 42: ...en un lavavajillas No sumerja la máquina en agua o en cualquier líquido 1 Limpie la superficie de la unidad y el exterior de la jarra con un paño suave y húmedo 2 Lave la tapa en agua tibia y jabón 3 Para limpiar el interior de la jarra enjuague para eliminar restos de sopa o partículas grandes de alimentos Limpie restos de alimentos utilizando un paño suave y detergente antes de enjuagar nuevamen...

Страница 43: ...s inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para lo...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ...45 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Страница 46: ...a in un unico contenitore su di un unica fonte di calore Risparmio di tempo in quanto non è necessario controllare la zuppa constantemente Basta semplicemente scegliere l impostazione desiderata e lasciare il robot da cucina preparare la vostra zuppa Meno stoviglie da lavare in quanto vi è solamente la caraffa da lavare mentre il coperchio evita che il contenuto fuoriesca e sporchi il piano di lav...

Страница 47: ...Caraffa in vetro 3 Lame in acciaio INOX 4 Base riscaldante 5 Unità motore e coperchio ad incastro 6 Maniglia 7 Pannello delle funzionalità 8 Pulsante On Off Specifiche tecniche Descrizione Robota da cucina per zuppe 1 6L Modello BL78 Voltaggio 220V 240V 50 60Hz Consumo elettrico 700 800 Watt ...

Страница 48: ...massima attenzione quando l apparecchio è utilikzzato in presenza di bambini I bambini non devono giocare con l apparecchio Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età a parti dagli 8 anni e da parte di persone con ridotte capacità fisiche sensoriali mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza purché essi siano supervisionati e abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l uso del...

Страница 49: ...ppena 30 minuti e la funzione di miscelaggio manuale permette di perfezionare la zuppa come più vi piace 1 Iniziare lavando le verdure e togliere la buccia non mangiabile come patate e carote 2 Tagliare gli ingredienti in pezzi non più grandi di 1 5 2 5 cm 3 Rimuovere il coperchio del robot da cucina e aggiungere tutti gli ingredienti all interno della caraffa Riempire la caraffa con acqua fredda ...

Страница 50: ...parecchio alla presa di corrente e premere il pulsante start Selezionare la funzione zuppa e il robot da cucina inizierà a cuocere gli ingredienti ad una temperatura di 98oC 3 Una volta raggiunta la temperatura dopo circa 10 minuti di funzionamento l apparecchio lampeggerà una volta e quindi continuerà a cuocere la zuppa e pulsare per altri 5 minuti 4 Appena prima che la cottura sia terminata il r...

Страница 51: ...rsivo Spegnimento automatico Per interrompere in qualsiasi momento l attività del robot da cucina è sufficiente sollevare il coperchio Attenzione Si consiglia di premere il pulsante Start Stop prima di sollevare il coperchio Risoluzione problemi FAQ Posso cuocere carne cruda nel robot da cucina per zuppe No È necessario cuocere la carne separatamente prima di metterla nella caraffa per cuocerla co...

Страница 52: ... Non immergere il robot da cucina in acqua o altri liquidi 1 Pulire l apparecchio con un panno umido 2 Sciacquare il coperchio in acqua calda saponata 3 Per pulire l interno della caraffa risciacquare per rimuovere qualsiasi residuo di cibo Rimuovere eventuali residui di ingredienti con un panno bagnato e un detergente prima di risciacquare nuovamente Attenzione Le lame della caraffa sono molto af...

Страница 53: ...odotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respo...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание BL78

Отзывы:

Похожие инструкции для BL78

Бренды по названию

Популярные бренды

Duronic BL78, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BL78

Отзывы:

Похожие инструкции для BL78

Бренды по названию

Популярные бренды