DUROFIX RI60176 Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 56

English

Keep hands away from rotating parts.
Keep drill bit clear of yourself and all objects while installing and removing bit.
Some wood contains preservatives which can be toxic.

Take extra care to prevent

inhalation and skin contact when working with these materials. Request, and follow,
all safety information available from your material supplier.

Do not stare at operation lamp.

SYMBOLS

The label on your tool may include the following symbols. The symbols and their
definitions are as follows:

SYMBOL

NAME

EXPLANATION

V Volts

Voltage

(potential)

No Load Speed

No-load Rotational Speed

kg Kilograms

Weight

d.c.

Direct Current

Type of Current IEC60417.5031(2002.10)

…/min

Revolutions per
Minute

Revolutions, Surface Speed, Strokes, etc.
per Minute

rpm

Revolutions per
Minute

Revolutions, Surface Speed, Strokes, etc.
per Minute

FUNCTIONAL DESCRIPTION

Содержание RI60176

Страница 1: ...NTAINED IN THIS MANUAL FAILURE TO COMPLY MAY RESULT IN ACCIDENTS INVOLVING FIRE ELECTRIC SHOCK OR SERIOUS PERSONAL INJURY SAVE THIS OWNER S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AND REVIEW IT FREQUENTLY FOR SAFE OPERATION NE PAS TENTER D OPERER L OUTIL TANT QUE VOUS N AVEZ PAS LU ET COMPRIS TOUTES LES INSTRUCTIONS ET REGLES DE SECURITE CONTENUES DANS CE MANUEL SINON VOUS RISQUEZ DES ACCIDENTS TELS QU UN INC...

Страница 2: ...NGER WARNING CAUTION and NOTE statements of this manual This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a potentially hazardous situation which...

Страница 3: ...ur risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles WARNING Handling the power cord on corded products may expose you to lead a chemical known to the State of California t...

Страница 4: ...r tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor us...

Страница 5: ...liarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct tool for your application The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed b Do not use the power tool if switch ...

Страница 6: ...akage of parts and any other condition that may affect the tool s operation If damaged have the tool serviced before using Many accidents are caused by poorly maintained tools l Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one tool may create a risk of injury when used on another tool BATTERY TOOL USE AND CARE a Ensure the switch...

Страница 7: ...nly identical replacement parts Follow instructions in the Maintenance section of this manual Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of shock or injury SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring or its own cord Fasteners contacting a...

Страница 8: ...e from your material supplier Do not stare at operation lamp SYMBOLS The label on your tool may include the following symbols The symbols and their definitions are as follows SYMBOL NAME EXPLANATION V Volts Voltage potential no No Load Speed No load Rotational Speed kg Kilograms Weight d c Direct Current Type of Current IEC60417 5031 2002 10 min Revolutions per Minute Revolutions Surface Speed Str...

Страница 9: ...7 No Load Speed rpm 1200 Impacts per Minute bpm 0 1450 Tool Weight with battery 2 5Ah lbs 26 40 27 98 Tool Weight with battery 2 5Ah kg 12 00 12 72 WARNING that the vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used and of the need to identify safety measures to protect the operator that are based on an es...

Страница 10: ...t for the battery box to return to normal temperature Simultaneously Slow Blinking Insufficient battery capacity it is recommended to replace the battery pack with a new one CHARGING BATTERY PACK INSTRUCTIONS 1 Make sure power circuit voltage is the same as that shown on the charger specification plate Connect charger to power source Until the Red light 6 is lighted up This indicates the charger i...

Страница 11: ...nger 2 Position the tool hanger on the tool over the two screw holes 3 Insert the two screws Hand tighten the screws with screwdriver 4 To remove the hanger and hanger ring reverse the procedure Fig 1 WARNING Do not hang tools on high places or unstable surfaces When hanging the tool on the hanger ring hang it carefully Otherwise the tool may fall and cause injury INSTALLING THE SIDE HANDLE 1 To i...

Страница 12: ...e below to install a socket 1 Insert a socket into the anvil see Fig 3 2 Make sure the bit is fixed in the anvil while clicking on the ball of the anvil REMOVING SOCKETS Always follow the procedure below to remove a socket 1 Pull out the socket from the anvil directly see Fig 3 Fig 3 Always set switch 4 to off position when installing and removing socket Detents Groove Knob CAUTION ...

Страница 13: ...s 3000Nm 4 LED bright NOTE Ensure Tool is in idle before any setting changes NOTE Auto Shutoff function is available for Stage 1 to Stage 4 in Forward Operation The Tool will stop spinning once torque reaches target level of each Stage NOTE if the red LED lights error or start up protection triggered Change battery or put tool at rest for 30 minutes VARIABLE SPEED SWITCH The variable speed switch ...

Страница 14: ...as a lock off button To select forward rotation RELEASE THE VARIABLE SPEED SWITCH see Fig 7A and depress the forward reverse lever see Fig 7B toward left side of the tool To select reverse depress the forward reverse lever toward right side of the tool The center position of the control button locks the tool in the off position When change the position of the lever making sure the trigger is relea...

Страница 15: ... rotation before use 1 Setting the mode according to the applications and nut or bolts size and your required torque value 2 Setting the position of the forward reverse lever 3 Place the point of the nut bolt in the socket Keep the tool pointed straight at the bolt 4 Apply forward pressure to the tool to prevent the socket from slipping off the nut bolt 5 To start press the trigger to turn on the ...

Страница 16: ...en change the position of the lever making sure the variable speed switch is released The first time the tool is run after changing the direction of rotation you may hear a click on start up This is normal and does not indicate a problem The longer bolts screws or nuts are impacted to help prevent damaging the fastener or workpieces avoid excessive impacting Be particularly careful when impacting ...

Страница 17: ...that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local service center IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustments should be performed by certified service centers or other qualified service organizations always using identical replacement p...

Страница 18: ...dans ce manuel C est le symbole d alerte de sécurité Il est utilisé pour vous avertir d un risque de dommages corporels Obéissez à tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tous risques de dommages corporels DANGER indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée risque d entraîner la mort ou des dommages corporels graves AVERTISSEMENT indique une situ...

Страница 19: ...ce cristallisée provenant des briques et du ciment et d autres produits de maçonnerie et l arsenic et le chrome provenant des pièces en bois traitées chimiquement Votre risque d exposition dépend de votre fréquence de travail Pour réduire votre exposition à ces composants chimiques Travaillez dans un endroit bien ventilé et travaillez avec des équipements de sécurité certifiés comme des masques an...

Страница 20: ... non modifiées et des prises de courant adaptées réduiront le risque de choc électrique b Evitez tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre telles que tuyaux radiateurs cuisinières et réfrigérateurs Le risque de choc électrique est accru si votre corps est mis à la terre ou mis à la terre c N exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l humidité La pénétration d eau dans un o...

Страница 21: ...orsque l interrupteur est en position de marche peut provoquer des accidents d Retirez toute clé de réglage ou clé avant de mettre l outil électrique en marche Une clé ou une clé laissée sur une pièce rotative de l outil électrique peut entraîner des blessures e Ne pas trop atteindre Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment Cela permet de mieux contrôler l outil électroportatif da...

Страница 22: ...retenus f Gardez les outils de coupe tranchants et propres Les outils de coupe bien entretenus avec des arêtes tranchantes sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler g Utilisez l outil électrique les accessoires et les embouts d outil etc instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à accomplir L utilisation de l outil électroportatif pour des o...

Страница 23: ...l abri des autres objets métalliques comme les trombones pièces de monnaie clés ciseaux vis ou autre petit objet en métal risquant de connecter deux connecteurs entre eux Le court circuit des connecteurs de la batterie entraînera des étincelles des brûlures ou un incendie e Dans des conditions abusives du liquide risque d être éjecté de la batterie Évitez tout contact Si un contact se produit acci...

Страница 24: ... avec des câbles sous tension mettra les pièces métalliques exposées de l outil également sous tension et électrocutera l operateur Soyez averti que cet outil est toujours opérationnel car il n a pas besoin d être branché à une prise de courant Mettez toujours l interrupteur en position verrouillée d ARRÊT lorsque vous installez ou retirez une batterie ou une mèche N utilisez pas des mèches ou des...

Страница 25: ...riau SYMBOLES L étiquette sur votre outil inclut les symboles suivants Les symboles et leurs définitions sont SYMBOLE NOM DESCRIPTION V Volts Tension potentiel no Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide kg Kilogrammes Poids d c Courant direct Type de courant IEC60417 5031 2002 10 min Tours par minute Tours vitesse de surface courses etc par minute rpm Tours par minute Tours vitesse de surface co...

Страница 26: ... Poids de l outil avec batterie 2 5 Ah kg 12 00 12 72 AVERTISSEMENT que l émission de vibrations lors de l utilisation réelle de l outil électrique peut différer de la valeur totale déclarée en fonction des modes d utilisation de l outil et de la nécessité d identifier des mesures de sécurité pour protéger l opérateur qui soient basées sur une estimation de l exposition dans les conditions réelles...

Страница 27: ...a tension du circuit d alimentation est la même que celle indiquée sur la plaque de spécifications du chargeur Connectez le chargeur à la source d alimentation Jusqu à ce que le voyant rouge 6 s allume Ceci indique que le chargeur est prêt à charger 2 Placez une batterie 1 sur le chargeur 2 alignez les rails du compartiment de la batterie 4 Poussez la batterie dans le chargeur jusqu à ce qu elle s...

Страница 28: ...e suspendez pas d outils dans des endroits élevés ou sur des surfaces instables Lorsque vous suspendez l outil à l anneau de suspension procédez avec précaution Sinon l outil risquerait de tomber et provoquer des blessures INSTALLATION DE LA POIGNÉE LATÉRALE 1 Pour installer la poignée latérale desserrez le bouton de la poignée latérale jusqu à ce que l anneau se desserre 2 Faites glisser l anneau...

Страница 29: ...ifiez que le foret est fixé dans le carré d entraînement tout en cliquant sur la boule du carré d entraînement RETIRER LES DOUILLES Respectez toujours la procédure ci dessous pour retirer une douille 1 Retirez directement la douille du carré d entraînement voir Fig 3 Fig 3 Mettez toujours l interrupteur 4 sur la position d arrêt lorsque vous installez et retirez la prise INSTALLER OU RETIRER LA BA...

Страница 30: ...bs 1080 Nm 4 ÉTAPE 4 1 000 tr min 1250 ft lbs 1690 Nm 5 ÉTAPE 5 1 200 tr min MAX 2212 ft lbs 3000 Nm 4 LED lumineuses REMARQUE Assurez vous que l outil est inactif avant tout changement de paramètre REMARQUE La fonction d arrêt automatique est disponible pour les étapes 1 à 4 en marche avant L outil s arrête de tourner lorsque le couple atteint le niveau cible de chaque étape REMARQUE si la LED ro...

Страница 31: ...méliorer la vision lors du serrage desserrage des écrous boulons dans les zones où la lumière est insuffisante Fig 6 LEVIER MARCHE AVANT ARRIÈRE Un levier avant arrière détermine la direction de l outil et sert également de bouton de verrouillage Pour sélectionner la rotation vers l avant RELÂCHEZ L interrupteur de vitesse variable voir Fig 7A et appuyez sur le levier de marche avant arrière voir ...

Страница 32: ...r de batterie pour afficher la capacité restante de la batterie 1 Un voyant ALLUMÉ 30 de la capacité restante 2 Deux voyants ALLUMÉS 60 de la capacité restante 3 Tous les voyants ALLUMÉS 100 de la capacité restante FONCTIONNEMENT Vérifiez toujours le sens de rotation avant l utilisation 1 Réglez le mode en fonction des applications et de la taille des écrous ou des boulons et de la valeur de coupl...

Страница 33: ...errage Si vous utilisez un temps de serrage plus long que le temps recommandé les vis risquent d être soumises à des tensions trop fortes arrachées ou abimées Après une utilisation continue laissez la clé à chocs au repos pendant 15 minutes avant de remplacer la batterie La température du moteur de l interrupteur etc augmentera si vous travaillez immédiatement après le remplacement de la batterie ...

Страница 34: ...tter l usine Cette lubrification dure toute la durée de vie de l outil Aucun lubrification supplémentaire n est nécessaire NETTOYAGE Avec le moteur allumé soufflez pour extraire la saleté et la poussière des orifices d aération avec de l air sec au moins une fois par semaine Portez des lunettes de sécurité quand vous faites ce nettoyage Les composants extérieurs en plastiques peuvent être nettoyés...

Страница 35: ...environnement pour connaître les restrictions spécifiques concernant le recyclage des outils ou leur retour dans un centre de recyclage agréé Pour le support technique appelez le 886 4 25683366 Adresse de service Mobiletron Electronics Co Ltd N 85 sec 4 chemin Chung Ching Ta Ya Taichung 428 Taïwan www durofix com tw ...

Страница 36: ... en este manual Éste es el símbolo de alerta de seguridad Se utiliza para avisarle de posibles peligros de lesiones personales Siga todos los mensajes de seguridad junto a este símbolo para evitar posibles lesiones o muerte PELIGRO indica una situación de peligro inminente que si no se evita tendrá como resultado la muerte o lesiones serias ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa...

Страница 37: ...adera tratada químicamente El riesgo que corre a estas exposiciones varía dependiendo de la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo Para reducir su exposición a estos químicos trabaje en un área bien ventilada y con equipo de seguridad aprobado como mascarillas antipolvo diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas ADVERTENCIA Si coge el cable de corriente de los produc...

Страница 38: ...su cuerpo está conectado a tierra b No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas El agua que entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica c No maltrate el cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables daña...

Страница 39: ...s que tienen el interruptor encendido invita a los accidentes d Retire cualquier llave de ajuste o llave antes de encender la herramienta eléctrica Una llave o una llave a la izquierda unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales e No se extienda demasiado Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento Esto permite un mejor control de la herramien...

Страница 40: ...la Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte mantenidas adecuadamente con bordes cortantes afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios las brocas etc de acuerdo con estos Instrucciones teniendo en cu...

Страница 41: ...a batería podría provocar lesiones y fuego d Cuando una batería no se utiliza guárdela lejos de otros objetos de metal como clips para papel monedas llaves clavos tornillos u otros pequeños objetos de metal que puedan conectar un terminal con otro Si los terminales de la batería se unen podría provocar quemaduras o un fuego e En condiciones de uso abusivo podría salir líquido de la batería evite e...

Страница 42: ...nde la herramienta de corte pueda contactar con el cableado oculto El contacto con un cable vivo también expondrá las partes metálicas de la herramienta en vivo y descargar en el usuario Tenga en cuenta que esta herramienta siempre está dispuesta para su funcionamiento pues no tiene que ser enchufada en un enchufe eléctrico Coloque siempre el interruptor en la posición de bloqueo OFF cuando instal...

Страница 43: ...e la herramienta puede incluir los símbolos siguientes Los símbolos y sus definiciones son los siguientes SÍMBOLO NOMBRE EXPLICACIÓN V Voltios Voltaje potencial no Sin Velocidad de Carga Velocidad rotatoria sin carga kg Kilogramos Peso d c Corriente Directa DC Tipo de corriente IEC60417 5031 2002 10 min Revoluciones por Minuto Revoluciones velocidad de superficie impactos etc por minuto rpm Revolu...

Страница 44: ...0 1080 1250 1690 2212 3000 Par de retroceso máx ft lbs Nm 3000 4067 Sin velocidad de carga rpm 1200 Impactos por minuto bpm 0 1450 Peso de herramienta con batería de 2 5 Ah lbs 26 40 27 98 Peso de herramienta con batería de 2 5 Ah kg 12 00 12 72 ADVERTENCIA la emisión de vibraciones durante el uso real de la herramienta eléctrica puede diferir del valor total declarado en función de las formas en ...

Страница 45: ...nante Encendido Apagado Encendido Suspensión Parpadeo lento Apagado Cargando Encendido Apagado La carga es completa Apagado Parpadeo lento La batería está dañada Reemplácela con una nueva Parpadeo lento alternante Protección de temperatura alta y baja espere a que la caja de la batería regrese a la temperatura normal Parpadeo lento simultáneo Capacidad de batería insuficiente se recomienda reempla...

Страница 46: ...s para cargarse por completo Desconecte el cargador de la fuente de alimentación cuando no esté en uso La batería se descargó después de su fabricación Por lo tanto requerirá de 5 a 10 cargas y descargas antes de que alcance su capacidad total ENSAMBLAJE INSTALAR Y RETIRAR EL ANILLO DE SUSPENSIÓN 1 Para instalar o colocar el anillo de suspensión a través del soporte de herramientas 2 Coloque el so...

Страница 47: ...sa lateral hasta que esté segura 4 Para ajustar el asa lateral afloje la perilla y gírela a la posición deseada Luego apriete firmemente 5 Para quitar el asa lateral afloje la perilla del asa lateral hasta que se pueda quitar el asa lateral Fig 2 INSTALAR ENCHUFES Siga siempre el procedimiento siguiente para instalar un enchufe 1 Inserte un enchufe en el yunque ver Fig 3 2 Asegúrese de que la broc...

Страница 48: ...l botón de liberación de la batería C en la batería y extráigala A de la herramienta B ver Fig 4 PARA INSTALAR LA BATERÍA Empuje la batería A sobre la herramienta hasta que encaje en su lugar ver Fig 4 FUNCIONAMIENTO CONFIGURACIÓN DEL FASE DE VELOCIDAD PAR Presione el botón para seleccionar la etapa 1 FASE 1 600 rpm 250 ft lbs 340 Nm 2 FASE 2 700 rpm 500 ft lbs 680 Nm 3 FASE 3 900 rpm 800 ft lbs 1...

Страница 49: ... seguridad al usuario para la fijación Para activar la herramienta apriete el interruptor de gatillo Para desactivar la herramienta libere el interruptor de gatillo ver Fig 5A Su herramienta está equipada con un freno El martillo se detendrá tan pronto como el interruptor de gatillo se suelte completamente El interruptor de velocidad variable le permite seleccionar la mejor velocidad para una apli...

Страница 50: ...posición central del botón de control bloquea la herramienta en la posición de apagado Cuando cambie la posición de la palanca asegúrese de que se suelta el gatillo NOTA La primera vez que se ejecuta la herramienta después de cambiar la dirección de rotación es posible que escuche un clic en el arranque Esto es normal no supone un problema Fig 7 FRENO ELÉCTRICO El interruptor de velocidad variable...

Страница 51: ...e bajo debido a una batería casi descargada reducirá el par de apriete Tamaño de enchufe Si no utiliza el tamaño de enchufe correcto se reducirá el par de apriete Interruptor de gatillo de velocidad variable Utilizar la herramienta a una velocidad reducida reducirá el par de apriete Tamaño de tuerca perno Los diámetros de pernos más grandes generalmente requieren un par de apriete más alto El par ...

Страница 52: ...anual Si los sujetadores están demasiado apretados reduzca el tiempo de impacto Si no están lo suficientemente apretados aumente el tiempo de impacto El aceite la suciedad el óxido u otros elementos en las roscas o debajo del cabezal del sujetador afectan al grado de estanqueidad El par de torsión necesario para aflojar un sujetador promedia entre el 75 y el 80 del par de apriete dependiendo del e...

Страница 53: ...s para su compra en su centro local de servicios IMPORTANTE Para una mayor SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto las reparaciones mantenimiento y ajustes deberán realizarse en centros de servicio oficiales u otros servicios técnicos cualificados utilizando siempre componentes idénticos PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Antes de tirar una unidad dañada consulte a su Agencia de Protección Medioambiental si...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание RI60176

Отзывы:

Похожие инструкции для RI60176

Бренды по названию

Популярные бренды

DUROFIX RI60176, Руководство по эксплуатации товара

Результаты поиска

Содержание RI60176

Отзывы:

Похожие инструкции для RI60176

Бренды по названию

Популярные бренды