DÜRKOPP ADLER AG
Potsdamer Straße 190
•
33719 Bielefeld / Germany
•
Phone ++49 521 925-00
•
Fax ++49 521 925-2646
Internet www.duerkopp-adler.com
•
E-Mail [email protected]
531-211 – Die technischen Daten
531-211 – The technical data
Konstruktionsänderungen vorbehalten · Subject to design changes · Part of the machines shown with additional equipment · Printe
d in Germany · © Dürkopp Adler AG · 9099 100531 01 · DE/EN · 11/2009
Fadenabschnei-
der unter der
Stichplatte
Underbed
thread trimmer
Stückzähler /
Spulen-
kapazitätszähler
Piece counter /
Bobbin capacity
counter
Klammer-, Stoff-
schieber- oder Schie-
nen-Obertransport
Clamp-, dog-
or rail top feed
Zentral-
spulen-
greifer
CB hook
Doppel-
stepp-
stich
Lock-
stitch
Eine
Nadel
Single
needle
[min
-1
]
[mm]
max.
max.
max.
max.
max.
max.
max.
0,1 – 9,0
2.700
L, MS
99
50
40
9
25
20
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Nennspannung
Anschlusswert
Energieverbrauch
**
Gewicht, Oberteil
Verpackungsgröße (Länge, Breite, Höhe)
Nominal voltage
Connected load
Power consumption
**
Weight, sewing head
Packaging size (length, width, height)
[V], [Hz]
[kVA] max.
[kWh] max.
[kg]
[mm]
1x230V, 50/60 Hz
0,4 0,25
72
780
370
790
531-211
531-211
531-211
Faden-
wischer
Thread
wiper
Zusatzausstattungen
0531 360644
Stielbildner-Vorrichtung
0531 360744
Ösenknopfklammer, für einen Knopflochdurchmesser
bis max. 18 mm
0511 590014
1 Lasermarkierungsleuchte mit Netzteil
0510 590034
1 Lasermarkierungsleuchte (Ergänzung zu 0511 590014)
0511 590024
Befestigungssatz für max. 3 Lasermarkierungsleuchten
0511 590034
Handtaster für manuellen Nähstart
9822 510026
Nähleuchte (Halogen), inkl. Trafo
9822 510027
Tischklemme für Nähleuchte
9870 001021
Steckdosenbausatz für Nähleuchte
Optional equipment
0531 360644
Shank shaper
0531 360744
Shank button clamp for button diameters
up to 18 mm max.
0511 590014
1 laser marking lamp with power supply unit
0510 590034
1 laser marking lamp (supplementary to 0511 590014)
0511 590024
Fastening kit for max. 3 laser marking lamps
0511 590054
Push button for manual sewing start
9822 510026
Sewing light (halogen) incl. transformer
9822 510027
Table clamp for sewing light
9870 001021
Socket kit for sewing light
Nähgut
Material
Speicherkapazität
für freie Naht-
konturen
Memory capacity
for free seam
contours
Standard-
Nahtmuster
Standard
seam
patterns
Speicherplätze
für Nahtmuster
Memory
capacity for
seam patterns
Anzahl von
Näh-Sequenzen
Number of
sewing
sequences
Nahtmuster
pro
Sequenz
Seam
patterns per
sequence
Freie Speicher-
plätze für Naht-
muster
Free memory
capacity for
seam patterns
Stiche/
Min.
Stitches/
min.
Stiel-
höhe
Shank
height
CNC-Bahnsteuerung
mit Programmsteue-
rung
CNC contour control
with program control
[mm] max.
[mm] max.
[mm] max.
C [mm]
D [mm]
14
10
*
7 – 40
135x17 (DPx17) 80 – 110
50/3 – 150/3
180
85
531-211
L
=
Leichtes Nähgut
MS =
Mittelschweres bis schweres Nähgut
●
=
Serienausstattung
*
=
Stielhöhe ist abhängig von der Nähgutdicke und der Knopfhöhe
**
=
Energieverbrauch [kWh] bei max. Drehzahl
L
=
Light weight material
MS =
Medium weight to heavy weight material
●
=
Standard equipment
*
=
Shank height depends on the thickness of the fabrics and on the height of the button
**
=
Power consumption [kWh] during max. speed
Umspinnzwirn
Core thread
Programmier-
bare Faden-
spannung
Programmable
thread tension
