Konstruktionsänderungen vorbehalten · Maschinenabbildungen teilweise mit Zusatzausstattungen · Subject to design changes · Part
of machines shown with additional equipment · Printed in Germany · © Dürkopp Adler AG · 9099 100168 01 · DE/EN · 06/2010
DÜRKOPP ADLER AG
Potsdamer Straße 190
•
33719 Bielefeld / Germany
Phone +49 521 925-00
•
Fax +49 521 925-2646
www.duerkopp-adler.com
•
E-mail [email protected]
100-68/1 und 100-68/2 – die technischen Details
100-68/1 and 100-68/2 – the technical details
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
❍
●
100-68/1
100-68/2
LM
=
Leichtes bis mittelschweres Nähgut
M
=
Mittelschweres Nähgut
MS
=
Mittelschweres bis schweres Nähgut
●
=
Serienausstattung
❍
=
Z
usatzausstattung
*
=
Nählänge
ohne Patte
optional bis 270 mm
(auf Anfrage)
LM
=
Light weight to medium weight material
M
=
Medium weight material
MS
=
Medium weight to heavy weight material
●
=
Standard equipment
❍
=
Optional equipment
*
=
Seam length without flap optional up to 270 mm
(on request)
[mm]
[min
-1
] max.
[mm] max.
[mm]
0,5 – 3,0 3.000
LM, M, MS
20 – 240
*
●
●
4,8/8/12/14/16/18/20/22/24/26/30
2134-85
80 – 110
0,5 – 3,0 3.000
LM, M, MS
20 – 240
*
●
●
8/12/14/16/18/20/22/24/26/30
2134-85
80 – 110
100-68/1
100-68/2
Stiche/Min.
Nähgut
Nählänge
Stitches/min.
Material
Seam length
Mittenschneider mit
Gegenmesser, separat
elektromotorisch angetrieben
Centre knife with counter
knife, separately motordriven
Vertikal-
greifer
Vertical
hook
Doppel-
steppstich
Lockstitch
Zwei Nadeln,
ausschaltbar
links oder rechts
Two needles,
disengageable,
left or right
Zwei
Nadeln
Twin
needles
Ecken
einschneid-
system
Corner knife
system
Stichverdich-
tung,
automatisch
Stitch
condensing,
automatic
Nadelfaden-
wächter
Needle thread
monitor
Fadenabschneider
unter und über
der Stichplatte
Underbed thread trimmer
and thread trimmer above
the throat plate
Nahtver-
riegelung,
automatisch
Seam
backtacking,
automatic
Überwurf-
stapler
Flip stacker
Bündel-
klammer
Bundle
clamp
Reflexlichtschranke für
automatischen Nähstop
am Stoffende
Reflecting light barrier
for automatic sewing
stop at fabric end
Reflexlichtschranke für
automatischen Nähbeginn
am Stoffanfang
Reflecting light barrier for
automatic sewing start at
fabric beginning
Farbgrafikdisplay
mit
Touch-Screen
Colour graphic
display with
touch-screen
Nennspannung
Anschlusswert
Gewicht, Nähanlage
Abmessungen (Länge, Breite, Höhe)
Nominal voltage
Connected load
Weight, sewing unit
Dimensions (Length, Width, Height)
[V], [Hz]
[kVA] max.
[kg]
[NL]
[bar]
[mm]
1x 230 V, 50/60
Hz 0,5
211
5,0 6,0
1.480
850
1.250
1x 230 V, 50/60 Hz
0,5
211
5,0
6,0
1.480
850
1.250
100-68/1
100-68/2
Zusatzausstattungen 100-68/1 und 100-68/2:
034.6
Vorrichtung für die Verarbeitung von Endlosreißverschlüssen mit
Schere und Abzugsgerät
012.6
Überwurfstapler mit automatischer Absenkung
013.6
Pneumatische Bündelklammer mit Ablagetisch für Hosenteile
097.6
Ausrollvorrichtung, elektronisch regelbar
292.6
Ausblasvorrichtung zum Ausblasen von Hinterhosenteilen
027.6
Bundklemme
028.6
Niederhalter für Hinterhosenteile
025.6/026.6
Pneumatische Klammerschnellverstellung für linke/rechte Klammer
317.6
Spezielles Klammertransportsystem für schwierige Materialien
305.6
Zweite Fotozelle für automatische Pattenabtastung
001.6
Bandzuführung und Abschneideautomatik, schrittmotorgesteuert
289.6
Formanschlag für Futterschlaufendreieck
011.6
Schlaufenklammeranschlag für Knopflochlaschen (Hosenverarbeitung)
040.6/041.6
Anblasvorrichtung für Besetzstreifen, links/rechts
003.6
Reißverschluss-Führungsanschlag für Einfach- und Doppelpaspel
Zusatzausstattungen 100-68/2:
K68 xx + S68 xx
Ausstattung zum Nähen von Brustleisten
Restfaden-
wächter für
Greiferfaden
Bobbin thread
monitor
CNC-Bahnsteuerung mit
Schrittmotortechnik
CNC contouring control
system with step motor
technology
Optional equipment 100-68/1 and 100-68/2:
034.6
Equipment for automatically cutting and feeding endless zipper
of the roll
012.6
Flip stacker with automatic lowering device
013.6
Pneumatic bundle clamp with rest table for trousers parts
097.6
Roll-off device, electronically adjustable
292.6
Blow-out device to blow out hind trouser parts
027.6
Waistband clamp
028.6
Downholder for hind trouser parts
025.6/026.6
Pneumatic quick clamp adjustment for left-/right-hand clamp
317.6
Special clamp transportation system for difficult materials
305.6
Additional photo sensor for automatic flap control
001.6
Tape feeder and automatic cutting device, step motor controlled
289.6
Lining loop guide
011.6
Clamp for buttonhole loops (trouser-processing)
040.6/041.6
Blowing device for piping strip, left/right
003.6
Zipper guide for single- and double-piping
Optional equipment 100-68/2:
K68 xx + S68 xx
Sewing equipment for breast pocket processing
BEISLER GmbH
Potsdamer Straße 190
•
33719 Bielefeld / Germany
Phone +49 521 925-2340
•
Fax +49 521-925-2583
www.beisler-sewing.com
•
E-mail [email protected]
