DURAVIT SensoWash i Plus Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 109

Temperature range

Operating temperature

4 – 40 °C (39 – 104 °F)

Water temperature

32 – 40 °C (90 – 104 °F)

Seat temperature

33 – 37 °C (91 – 99 °F)

Warm air dryer temperature 40 – 55 °C (104 – 131 °F)

Water pressure

0.07 – 0.75 MPa (10 – 109 psi)

Water consumption in spray mode 0.37 – 0.60 l/min (0.1 – 0.16 gal/min)

Water consumption

Full flush

4.4 lpf (1.16 gpf)

Eco flush

3.1 lpf (0.82 gpf)

Protection class

IP X4,

Protection against water spray from all sides.

Warranty

Find our General Terms and Conditions (GTC) at

www.pro.duravit.com/gtc.

Содержание SensoWash i Plus

Страница 1: ...SensoWash i Plus Operating instructions Manual de instrucciones Notice d utilisation Integrated shower toilet Inodoro con lavado integrado Toilette à douche intégrée ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 4 7 5 6 1 9 12 14 16 21 11 13 15 17 18 19 20 10 8 3 ...

Страница 4: ...31 24 26 28 30 29 23 22 25 27 www sensowash us ...

Страница 5: ... 4 3 LED indication 16 5 Initial operation 17 Activate deactivate SensoWash 17 Switch SensoWash on off 17 Download app 18 Pairing app 18 Remote control batteries 18 6 Operating 19 Open close lid 19 Activate full flush 20 Activate eco flush 20 Activate deactivate Rearwash 21 Activate deactivate Ladywash 21 Activate deactivate warm air dryer 22 Adjust spray wand position 22 Adjust water spray intens...

Страница 6: ...e 26 Manual cleaning mode spray wand and nozzle 26 Self cleaning spray wand and nozzle 27 Manual cleaning odor extraction strainer 27 Holiday mode 27 Water filter 28 Descaling 28 8 Disposal 29 9 Troubleshooting support 30 10 Technical Data 33 2 EN ...

Страница 7: ...er profile 1 10 User profile 2 11 Full flush 12 Eco flush 13 Rearwash 14 Ladywash 15 Odor extraction 16 Warm air dryer 17 Water temperature 18 Water spray intensity 19 Spray wand position 20 Open close lid 21 Stop 1 3 App 22 Menu 23 Add delete device 24 Ladywash 25 Warm air dryer 26 Rearwash 27 Odor extraction 28 Eco flush 29 Open close lid 30 Full flush 31 Stop 1 Brief overview 3 EN ...

Страница 8: ...1 4 Functional area 1 5 Right product side Odor extraction strainer Spray wand Warm air dryer Spray nozzle Night light Right side panel Stop valve open closed Water filter Descaling connection 4 EN ...

Страница 9: ...Power switch 1 6 Left product side 5 EN ...

Страница 10: ...RNING Indicates a hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Addresses practices not related to physical injury The following symbols are used Hints and tips are provided here This is a prompt requesting your input Functions settings controlled on seat unit Functions settings controlled via remote control Functions settings controlled via app CAUTION 6 E...

Страница 11: ...with normal usage Duravit undertakes no liability for abnormal usage 3 2 Safety instructions Read and observe the following safety instructions carefully Requirements for the user This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concern...

Страница 12: ... III conditions Check the rated power and choose cross cable accordingly Do NOT sit stand or lean on the lid Do NOT connect any waste water grey water industrial water sea water or other untreated or semi treated water Do NOT detach seat and lid for any purpose Do NOT damage the surface of seat If the surface of the seat is damage contact help duravit com DO NOT open and close seat with excessive ...

Страница 13: ...ed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Do not ingest battery Chemical Burn Hazard Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention Damage to...

Страница 14: ...eriod IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical products especially when children are pre sent basic safety precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER To reduce the risk of electrocution Do not use while bathing Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other li...

Страница 15: ...cts are being used or where oxygen is being administered Unplug this product before filling Fill reservoir with water only unless otherwise specified by manufacturer Do not overfill or specify filling instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS This product should be connected to a grounded metallic permanent wiring system or an equipment grounding conductor should be run with the ...

Страница 16: ...articular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or televi sion reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on ...

Страница 17: ...control button on the seat unit itself A number of settings can be adjusted via app only Table 1 Functions and settings Download app to adjust the full range of setting options available for this product Ch 5 Download app Operating Options The full range of functions is available whether the product is opera ted via remote control or app Functions are set according to default settings Table 2 Defa...

Страница 18: ...ition Water spray intensity Water temperature Odor extraction Auto odor extraction Odor extraction follow up time User profile Seat heating Seat heating temperature Energy saving seat heating Night light Confirmation tone Holiday mode Manual cleaning mode Self cleaning Descaling Reset default setting Table 1 Functions and settings 14 EN ...

Страница 19: ...on off on Warm air dryer temperature off low medium high medium Spray wand position front 1 2 3 4 5 back 3 Water spray intensity low medium high medium Water temperature off low medium high medium Auto odor extraction on off off Odor extraction follow up time off 1 min 3 min 1 min Seat heating on off on Seat heating temperature low medium high medium Energy saving mode on off off Night light off a...

Страница 20: ...ergy saving mode is off Orange light Indicates on mode Energy saving mode is on Flashing Malfunction Deactivate seat unit close stop valve contact help duravit com Ch 9 Troubleshooting Bluetooth button Blue light Bluetooth is available or connected Off Bluetooth is not available Flashing Device is in pairing mode Ch 5 Pairing app Table 3 LED indication seat unit 16 EN ...

Страница 21: ...eat unit can work all other operations will not work Switch SensoWash on off SensoWash can be switched on off via the side control button Press main switch to activate deacti vate seat unit Remove side panel 2 1 2 1 Trip Indicato r Reset Test 1 2 Attach side panel 3 Green LED in dicates that the seat is ready to use 3 Press button shown to switch seat off 4 Press button shown to switch seat on 2 1...

Страница 22: ...and 6 to establish the connection Follow step by step instructions in app to connect app to the product Remote control batteries Replace remove or insert remote control batteries 1 M2x4 4 Attach screw Replace remove or insert batteries CR2450 Remove screw and open batte ry compartment Close battery compartment C R 2 4 5 0 3 V C R 2 4 5 0 3 V 2 C R 2 4 5 0 3 V C R 2 4 5 0 3 V 1 2 3 18 EN ...

Страница 23: ...the toilet Alternatively open close lid via remote control or app NOTICE Damage of seat and lid Lid can be damaged if it is opened closed manually Open and close lid via remote control or app only Do not open and close the lid manually Do NOT open and close seat with excessive force Open close lid Auto opening deactivate activate Auto closing deactivate activate Press icon shown to open or close l...

Страница 24: ... flush Pre Flush deactivate activate Auto Flush deactivate activate Activate eco flush Enables a water consumption of 3 1 lpf 0 82 gpf Activate eco flush Pre Flush deactivate activate 1 Press icon shown to flush the toilet Press icon shown to flush the toilet with eco flush 1 20 EN ...

Страница 25: ...eactivate activate Activate deactivate Ladywash Spray wand functions for feminine cleansing Ladywash is active the spray wand extracts slowly 1 Press icon shown to activa te Ladywash Press stop to end or after 2 min auto stop 2 3 SensoWash automatically cleans the retracted spray wand when the seat sensor is activated and also before and after washing functions are used Rearwash is active the spra...

Страница 26: ...rm air dryer Warm air dryer temperature Adjust spray wand position Spray wand position can be set individually to 5 different positions front 1 2 3 4 5 back 1 Press right arrow to move spray wand back LEDs indicate setting Adjust spray wand position Rearwash Adjust spray wand position Ladywash 1 Press icon shown to activate dryer 2 Press stop to end or after 5 min auto stop 2 3 Press left arrow to...

Страница 27: ...ntensity Ladywash Adjust water temperature Water temperature can be set individually to 4 different levels off low medium high 3 1 2 Press plus to increase water temperature LEDs indicate setting If you choose level off the water has the temperature of inlet water and the LEDs are off Adjust water temperature Rearwash Adjust water temperature Ladywash Press plus to increase spray intensity Press m...

Страница 28: ...them Activate odor extraction Auto odor extraction activate deactivate Odor extraction follow up time off 1 min 3 min Set user profile Personal preferences can be stored in different user profiles 1 3 2 Adjust spray wand position 1 Press icon shown to activate odor extraction 2 Press stop to end or auto stop after set follow up time 4 Adjust water spray intensity Adjust water temperature Press 1 2...

Страница 29: ...e and or scratch the surface Use cleaning agent recommended by Duravit Table 4 Cleaning recommendations and a soft cleaning cloth Spray can penetrate into very small openings and gaps and damage the surface Spray the spray cleaner onto the cleaning cloth and not directly onto the product If the cleaning is not carried out regularly soiling may become more difficult to remove Regularly clean the su...

Страница 30: ...a ceramic hob cleaner cloth sponge or brush Spray wand and nozzle mild cleaning agent pH 7 without hydrochloric acid or chloride cloth sponge or brush Seat and lid mild cleaning agent pH 7 without hydrochloric acid or chloride soft damp cloth Covers and side panels mild cleaning agent pH 7 without hydrochloric acid or chloride soft damp cloth Remote control water soft damp cloth Table 4 Cleaning r...

Страница 31: ...ed The odor extraction strainer protects the odor extraction filter from damage and soiling The filter for the odor extraction itself is maintenance free Holiday mode If you do not use SensoWash for two weeks or above drain the water inside the product Close stop valve Ch 1 5 Right product side Empty tank via app Menu Care Holiday Mode 22 Switch off the power supply Ch 5 Activate deactivate SensoW...

Страница 32: ...the O rings 1 2 Descaling NOTICE Product damage due to limescale build up In regions with hard water limescale build up can impair the performance of the product Descale the product regularly Table 5 Descaling cycles Only use descaling agents provided or approved by Duravit Water hardness Descaling cycle soft 8 4 dH 1 5 mmol l every six months moderate 8 4 14 dH 1 5 2 5 mmol l every six months har...

Страница 33: ...onserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information Used batteries must be disposed of properly For this purpose appropriately labelled containers for disposal of batteries are provided in shops where batteries are sold and at community collection points Children must not play with plastic bags and packaging material due to possible injury ...

Страница 34: ...stop valve Contact help duravit com 5 1 5 General problems Unit does not work Seat unit is not switched on LED is not illuminated Activate seat unit 5 Seat unit is in standby mode LED is red Switch on seat unit 5 Water leakage Malfunction Close the main valve for the water supply Disconnect the power supply Contact help duravit com Remote Control White LED blinks for 3 sec when RC is in use The ba...

Страница 35: ...e function again Flushing Function Product does not flush The time between two flushes is too short This is normal Water takes approx 25 sec to refill The stop valve is closed Open the stop valve 1 5 Power or water supply failure Pour a bucket of water 8 l 2 gal into the toilet Add more water if the water level is too low Contact help duravit com Auto flush does not work Auto flush deactivated Act...

Страница 36: ...s normal Night light stays on continuously Night light is switched on This is normal Set the night light to Auto mode App Night light is in Auto mode and the ambient light is dim This is normal Manual Cleaning The spray wand retracts automatically Function stops automatically after 2 min This is normal Automatic Self cleaning Water dripping out of retracted spray wand The spray wand is clea ned au...

Страница 37: ... Lid Lid does not open automatically when someone approaches Seat unit did not detect approaching person Approach again approx 1m distance Malfunction Contact help duravit com App App does not work App and product are not connected Connect product to app Make sure that pairing is successful 5 10 Technical Data Article number 620000 01 1 40 1320 Rated voltage 120 V Frequency 60 Hz Rated power 1080 ...

Страница 38: ...e 40 55 C 104 131 F Water pressure 0 07 0 75 MPa 10 109 psi Water consumption in spray mode 0 37 0 60 l min 0 1 0 16 gal min Water consumption Full flush 4 4 lpf 1 16 gpf Eco flush 3 1 lpf 0 82 gpf Protection class IP X4 Protection against water spray from all sides Warranty Find our General Terms and Conditions GTC at www pro duravit com gtc 34 EN ...

Страница 39: ...to inicial 51 Active desactive SensoWash 51 Interruptor SensoWash encendido apagado 51 Descargar aplicación 52 Aplicación de acoplamiento 52 Mando a distancia pilas 52 6 Funcionamiento 53 Abrir cerrar tapa 53 Activar descarga completa 54 Activar descarga eco 54 Activar desactivar lavado general 55 Activar desactivar lavado femenino 55 Activar desactivar el secador de aire caliente 56 Ajuste la pos...

Страница 40: ...za manual caño de lavado y jets 60 Autolimpieza caño de lavado y jets 61 Limpieza manual rejilla de extracción de olores 61 Modo vacaciones 61 Filtro de agua 62 Descalcificación 62 8 Eliminación 63 9 Asistencia para la solución de problemas 64 10 Datos técnicos 68 36 ES ...

Страница 41: ...arga completa 12 Descarga Eco 13 Lavado general 14 Lavado femenino 15 Absorción de olores 16 Secador de aire caliente 17 Temperatura del agua 18 Intensidad del chorro de agua 19 Posición del caño de lavado 20 Abrir cerrar tapa 21 Parada 1 3 Aplicación 22 Menú 23 Añadir eliminar dispositivo 24 Lavado femenino 25 Secador de aire caliente 26 Lavado general 27 Absorción de olores 28 Descarga Eco 29 Ab...

Страница 42: ...erecho producto Rejilla de extracción de olores Caño de lavado Secador de aire caliente Jets Iluminación nocturna Embellece dor lateral derecho Válvula de cierre abierta cerrada Filtro de agua Conexión para descalcifica ción 38 ES ...

Страница 43: ...1 6 Lado izquierdo producto Interruptor de encendido 39 ES ...

Страница 44: ...dica una situación peligrosa que si no se evita podría provocar lesiones leves o moderadas AVISO Describe prácticas no relacionadas con lesiones físicas Se utilizan los siguientes símbolos Aquí se ofrecen consejos y trucos Este símbolo le solicita una entrada Funciones ajustes controlados en el asiento Funciones ajustes controlados mediante mando a distancia Funciones ajustes controlados mediante ...

Страница 45: ...ninguna responsabilidad por un uso no previsto 3 2 Instrucciones de seguridad Lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad Requisitos para el usuario Esta aplicación no está prevista para ser utilizada por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que sea supervisadas o hayan recibido instrucci...

Страница 46: ... con una separación de contacto en todos los polos que proporcione una desconexión completa bajo condiciones de sobretensión de categoría III Compruebe la potencia registrada y elija el cable cruzado correspondiente NO se siente ponga de pie o apoye sobre la tapa NO suministre aguas residuales aguas grises aguas industriales agua de mar ni ninguna otra agua sin tratar o semitratada NO retire el as...

Страница 47: ...identes daños y un mal funcionamiento NO utilizar accesorios no recomendados por Duravit Uso de pilas Riesgo de lesiones mortales por ingestión accidente por quemaduras químicas Este producto tiene pilas de botón No ingiera la pila Si la pila de botón se ingiere puede causar graves quemaduras internas en tan solo 2 horas y puede provocar la muerte No ingiera la pila accidente por quemaduras químic...

Страница 48: ...oque pilas nuevas y usadas juntas en el mando a distancia No se deben mezclar diferentes tipos de pilas Limpie la pila y los contactos antes de insertar la pila Las pilas se deben colocar con la polaridad correcta Retire las pilas si no utiliza el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD Cuando se utilizan productos eléctricos especialmente cuando ...

Страница 49: ...tenga los orificios de aire libres de pelusas pelo y similares No lo utilice nunca mientras duerme o somnoliento Nunca deje caer ni inserte ningún objeto por cualquier orificio o manguera No lo utilice al aire libre ni en lugares en los que se estén utilizan do aerosoles sprays o se esté suministrando oxígeno Desconecte este producto antes de rellenarlo Rellénelo depósito con agua solamente a no s...

Страница 50: ...s No obstante no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta Si el equipo provoca interferencias dañinas para la recepción de señales de radio o televisión que se pueden determinar apagando y encendiendo el equipo se sugiere que el usuario intente corregir las interferencias tomando alguna de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena de recepción Aumente...

Страница 51: ...n la propia unidad del asiento Determinados ajustes solo se pueden regular a través de la aplicación Tabla 1 Funciones y ajustes Descargue la aplicación para ajustar toda la gama de opciones de ajuste disponibles para este producto Cap 5 Descargar aplicación Opciones de manejo Toda la gama de funciones está disponible si el producto se utiliza a través del mando a distancia o a través de aplicació...

Страница 52: ...o de lavado Intensidad del chorro de agua Temperatura del agua Absorción de olores Extracción automática de olores Tiempo de continuación de la extracción de olores Perfil usuario Calefacción asiento Temperatura calefacción asiento Ahorro energético calefacción asiento Iluminación nocturna Tono de confirmación Modo vacaciones Modo limpieza manual Autolimpieza Descalcificación Reset ajustes por def...

Страница 53: ...del secador de aire caliente apagado baja media alta media Posición del caño de lavado frontal 1 2 3 4 5 trasera 3 Intensidad del chorro de agua apagado media alta media Temperatura del agua apagado baja media alta media Extracción automática de olores encendido apagado apagado Tiempo de continuación de la extracción de olores apagado 1 min 3 min 1 min Calefacción asiento encendido apagado encendi...

Страница 54: ... el modo encendido El modo de ahorro energético está encendido Parpadeo Mal funcionamiento Desactive la unidad del asiento cierre la válvula de cierre póngase en contacto con help duravit com Cap 9 Solución de problemas Botón de Bluetooth Luz azul El Bluetooth está disponible o conectado Apagado El Bluetooth no está disponible Parpadeo El dispositivo se encuentra en modo de acoplamiento Cap 5 Apli...

Страница 55: ...aciones no funcionarán Interruptor SensoWash encendido apagado SensoWash se puede encender apagar con el botón de control lateral Pulse el interrup tor principal para activar desactivar la unidad Retire el embellecedor lateral 2 1 2 1 Trip Indicato r Reset Test 1 2 Coloque el embellecedor lateral 3 El LED verde indica que el asiento está listo para utilizar 3 Pulse el botón que se muestra para apa...

Страница 56: ...establecer la conexión Siga paso a paso las instrucciones de la aplicación para conectar la aplicación al producto Mando a distancia pilas Sustituya retire o inserte las pilas del mando a distancia 1 M2x4 4 Coloque el tornillo Sustituya retire o inserte las pilas CR2450 Retire el tornillo y abra el compartimento de las pilas Cierre el compartimento de las pilas C R 2 4 5 0 3 V C R 2 4 5 0 3 V 2 C ...

Страница 57: ... se puede abrir cerrar con el mando a distancia o la aplicación AVISO Daños en el asiento y en la tapa La tapa se puede dañar si se abre cierra con la mano Abra y cierre la tapa solamente con el mando a distancia o la aplicación No abra ni cierre la tapa con la mano NO abra ni cierre el asiento con una fuerza excesiva Abrir cerrar tapa Apertura automática desactivar activar Cierre automático desac...

Страница 58: ...ia desactivar activar Descarga automática desactivar activar Activar descarga eco Permite un consumo de agua de 3 1 lpd 0 82 gpd Activar descarga eco Descarga previa desactivar activar 1 Pulse el icono mostrado para descargar el inodoro Pulse el icono mostrado para descargar el inodoro con la descarga Eco 1 54 ES ...

Страница 59: ...emperatura del agua Lavado confort desactivar activar Activar desactivar lavado femenino Funciones del caño de lavado para la higiene femenina El lavado femenino está activo el caño de lavado se despliega lentamente 1 Pulse el icono mostrado para activar la limpieza anterior Pulse parada para finalizar o después de 2 min parada automática 2 3 El lavado general está activo el caño de lavado se desp...

Страница 60: ...dable con aire caliente después de la función de lavado Activar el secador de aire caliente Temperatura del secador de aire caliente Ajuste la posición del caño de lavado La posición del caño de lavado se puede ajustar individualmente en 5 posiciones diferentes frontal 1 2 3 4 5 trasera 1 Pulse la flecha de la derecha para mover el caño de lavado hacia atrás Los LED indican el ajuste 1 Pulse el ic...

Страница 61: ...e Ajustar intensidad del chorro de agua lavado general Ajustar intensidad del chorro de agua lavado femenino Ajuste de la temperatura de agua La temperatura del agua se puede ajustar individualmente en 4 niveles diferentes apagado bajo medio alto 3 1 2 Pulse más para aumentar la temperatura del agua Los LED indican el ajuste Si elige el nivel apagado el agua tendrá la temperatura del agua de entra...

Страница 62: ...la extracción de olores Extracción de olores automática activar desactivar Tiempo de continuación de la extracción de olores apagado 1 min 3 min Ajustar perfil de usuario Las preferencias personales se pueden guardan en los diferentes perfiles de usuario 1 3 2 Ajuste la posición del caño de lavado 1 Pulse el icono mostrado para activar la extracción de olores 2 Pulse parada para finalizar o parada...

Страница 63: ...r la superficie Utilice el producto de limpieza recomendado por Duravit Tabla 4 Recomendaciones para la limpieza y un paño de limpieza suave El aerosol puede penetra en orificios y rendijas muy pequeños y dañar la superficie Pulverice el aerosol de limpieza sobre el paño de limpieza y no directamente sobre el producto Si la limpieza no se realiza con regularidad es posible que la suciedad sea más ...

Страница 64: ... producto de limpieza de placas de vitrocerámica Paño esponja o cepillo Caño de lavado y jets Detergente suave pH 7 sin ácido clorhídrico o cloruro Paño esponja o cepillo Asiento y tapa Detergente suave pH 7 sin ácido clorhídrico o cloruro Paño suave húmedo Cubiertas y embellecedores laterales Detergente suave pH 7 sin ácido clorhídrico o cloruro Paño suave húmedo Mando a distancia Agua Paño suave...

Страница 65: ...e extracción de olores protege el filtro de extracción de olores de los daños y la suciedad El filtro de la extracción de olores no requiere mantenimiento Modo vacaciones Si no utiliza el SensoWash durante dos o más semanas drene el agua del interior del producto Cierre la válvula de cierre Cap 1 5 Lado derecho producto Vacíe el depósito a través de la aplicación Menú Cuidado Modo vacaciones 22 Ap...

Страница 66: ...ua NO deforme las juntas tóricas 1 2 Descalcificación AVISO Daños en el producto debido a la formación de incrustaciones En zonas con agua dura la formación de incrustaciones puede afectar al rendimiento del producto Desincruste el producto con regularidad Tabla 5 Ciclos de descalcificación Utilice solamente productos desincrustantes proporcionados o aprobados por Duravit Dureza del agua Ciclos de...

Страница 67: ... Haciéndolo contribuirá a conservar los recursos y a proteger el medioambiente Póngase en contacto con su vendedor minorista o las autoridades locales para obtener más información Las pilas usadas se deben eliminar correctamente Para este fin tanto en las tiendas donde se venden las pilas como en puntos de recogida comunales existen contenedores etiquetados adecuadamente para su eliminación Los ni...

Страница 68: ...padea en rojo verde o naranja o suena un tono de indicación Mal funcionamiento Desactive la unidad del asiento Cierre la válvula de cierre Póngase en contacto con help duravit com 5 1 5 Problemas generales La unidad no funciona El asiento no está encendi do el LED no se ilumina Active la unidad del asiento 5 La unidad del asiento se encuentra en el modo de espera el LED está rojo Encienda la unida...

Страница 69: ...vel medio o alto 6 Apli cación Suministro de agua defectuoso Póngase en contacto con help duravit com La intensidad del chorro de agua no es estable El filtro de agua está obstruido Limpie el filtro de agua 7 2 El agua está demasiado caliente fría Ajuste la tempera tura de agua 6 Apli cación El chorro de agua del caño de lavado se detiene automática mente La función se detiene automáticamente al c...

Страница 70: ...ilizaba el inodoro La descarga automática solo funciona cuando el usuario está sentado El usuario se ha sentado en el asiento menos de 6 s Siéntese en el asiento más de 6 s Asiento calefactado La calefacción del asiento no funciona La calefacción del asiento está apagada Active la calefacción del asiento Apli cación La temperatura del asiento es demasiado caliente fría Ajuste la tempera tura de ca...

Страница 71: ...nocturna en el modo automático Apli cación La iluminación nocturna está en el modo automá tico y la luz ambiente es tenue Esto es normal Limpieza manual El caño de lavado se recoge automáti camente La función se detiene automáticamente al cabo de 2 min Esto es normal Autolimpieza automática Gotea agua del caño de lavado recogido El caño de lavado se limpia automáticamente cuando el sensor del asie...

Страница 72: ...iento Póngase en contacto con help duravit com Tapa La tapa no se abre automáticamente cuando alguien se acerca La unidad del asiento no ha detectado a una persona acercándose Acérquese de nuevo aprox a 1 m de distancia Mal funcionamiento Póngase en contacto con help duravit com Aplicación La aplicación no funciona La aplicación y el producto no están conectados Conecte el producto a la aplicación...

Страница 73: ...1 99 F Temperatura del secador de aire caliente 40 55 C 104 131 F Presión de agua 0 07 0 75 MPa 10 109 psi Consumo de agua en el modo de pulverización 0 37 0 60 l min 0 1 0 16 gal min Consumo de agua Descarga completa 4 4 lpd 1 16 gpd Descarga Eco 3 1 lpd 0 82 gpd Grado de protección IP X4 Protección contra el chorro de agua por todos los lados Garantía Encontrará nuestros Términos generales y con...

Страница 74: ...e 86 Activer désactiver SensoWash 86 Activer désactiver le SensoWash 86 Télécharger l application 87 Jumelage de l application 87 Télécommande piles 87 6 Utilisation 88 Ouvrir fermer l abattant 88 Activer le rinçage complet 89 Activer le rinçage éco 89 Activer désactiver la douche rectale 90 Activer désactiver la douche féminine 90 Activer désactiver le séchoir à air chaud 91 Régler la position de...

Страница 75: ...retien 95 Mode nettoyage manuel douche et buse 95 Auto nettoyage douche et buse 96 Nettoyage manuel grille d extraction des odeurs 96 Mode vacances 96 Filtre à eau 97 Détartrage 97 8 Mise au rebut 98 9 Aide au dépannage 99 10 Données techniques 103 71 FR ...

Страница 76: ... 2 11 Rinçage complet 12 Rinçage éco 13 Douche rectale 14 Douche féminine 15 Extraction des odeurs 16 Séchoir à air chaud 17 Température de l eau 18 Intensité de pulvérisation de l eau 19 Position de la douche 20 Ouvrir fermer l abattant 21 Arrêt 1 3 Application 22 Menu 23 Ajouter supprimer appareil 24 Douche féminine 25 Séchoir à air chaud 26 Douche rectale 27 Extraction des odeurs 28 Rinçage éco...

Страница 77: ...ionnelle 1 5 Côté droit du produit Crépine d extraction des odeurs Douche Séchoir à air chaud Buse Éclairage de nuit Panneau latéral droit Vanne d arrêt ouverte fermée Filtre à eau Connexion pour le détartrage 73 FR ...

Страница 78: ...1 6 Côté gauche du produit Interrupteur 74 FR ...

Страница 79: ...ituation dangereuse qui si elle n est pas évitée peut occasionner des blessures mineures ou modérées REMARQUE Met en avant des pratiques qui ne sont pas reliées aux blessures physiques Les symboles suivants sont utilisés Vous trouverez ici des conseils et des astuces Ceci est un message demandant votre intervention Fonctions réglages contrôlés sur la lunette Fonctions réglages contrôlés via la tél...

Страница 80: ...pondant pas à un usage normal Duravit n assume aucune responsabilité pour un usage non conforme 3 2 Instructions de sécurité Lire et respecter scrupuleusement les instructions de sécurité suivantes Exigences envers l utilisateur Ce dispositif n est pas prévu pour une utilisation par des personnes y compris des enfants avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites à moins d être so...

Страница 81: ... Des moyens de déconnexion sont à inclure dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage avec une séparation de contact au niveau de tous les pôles qui assure une déconnexion complète en cas de surtension de catégorie III Vérifier la puissance nominale et choisir le câble croisé en conséquence Ne PAS s asseoir se mettre debout sur ou s appuyer contre l abattant NE PAS relier aux eaux usée...

Страница 82: ...ou des personnes tout aussi qualifiées afin d éviter tout danger Les travaux de réparation doivent être effectués par des électriciens ou des techniciens qualifiés Des réparations mal effectuées peuvent occasionner des accidents des dommages ou des dysfonctionnements Ne PAS utiliser d accessoires non recommandés par Duravit Utilisation de piles Risque de blessures mortelles en cas d ingestion risq...

Страница 83: ...s ou exposées au feu Les bornes d alimentation ne doivent pas être court circuitées Toujours ôter immédiatement les piles usagées de la télécommande Elles pourraient fuir et provoquer des dommages Ne pas insérer des piles neuves et des piles usagées ensemble dans la télécommande Ne pas mélanger différents types de piles Nettoyer la pile et ses contacts avant de l insérer Insérer les piles avec la ...

Страница 84: ...ndommagé ou s il est tombé dans l eau Renvoyer le produit à un centre de services pour le contrôle et la réparation Maintenir le câble d alimentation éloigné des surfaces chaudes Ne jamais bloquer les ouvertures d air du produit ou le placer sur une surface souple telle qu un lit ou un canapé où les ouvertures d air pourraient être obturées Maintenir les ouvertures d air exemptes de peluches cheve...

Страница 85: ...ner cet équipement Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d un dispositif numérique de classe B conformément à la section 15 des règles de la FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipement produit utilise et peut dégager une énergie de fréquence radio et s il n est pas in...

Страница 86: ...options de réglage disponibles pour ce produit Chap 5 Télécharger l application Brancher l équipement sur une prise faisant partie d un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé Consulter le revendeur ou un technicien radio télévision expérimenté pour obtenir de l aide Déclaration de conformité Industry Canada IC Cet appareil est conforme à la aux norme s RSS exempte s de licence...

Страница 87: ... auto Pré rinçage Douche rectale Douche féminine Douche confort Séchoir à air chaud Température du séchoir à air chaud Position de la douche Intensité de pulvérisation de l eau Température de l eau Extraction des odeurs Extraction automatique des odeurs Temporisation de l extraction des odeurs Profil utilisateur Chauffage de la lunette Température de chauffage de la lunette Économie d énergie chau...

Страница 88: ...éco 3 1 l par rinçage lpr 0 82 gallons par rinçage gpr Rinçage auto marche arrêt marche Abattant à ouverture automatique marche arrêt arrêt Abattant à fermeture automatique marche arrêt arrêt Pré rinçage marche arrêt marche Douche confort marche arrêt marche Température du séchoir à air chaud arrêt basse moyenne élevée moyen Position de la douche devant 1 2 3 4 5 derrière 3 Intensité de pulvérisat...

Страница 89: ...sh en marche afin d activer la lunette Chap 5 Mettre le SensoWash sous hors tension Lumière verte Indique le mode actif Le mode économie d énergie est désactivé Lumière orange Indique le mode actif Le mode économie d énergie est activé Lumière clignotante Dysfonctionnement Désactiver la lunette fermer la vanne d arrêt contacter help duravit com Chap 9 Dépannage Bouton bluetooth Lumière bleue La fo...

Страница 90: ...r désactiver le SensoWash Le SensoWash peut être activé désactivé via le bouton de contrôle latéral Appuyer sur l interrupteur principal pour activer désactiver la lunette Démonter le panneau latéral 2 1 2 1 Trip Indicato r Reset Test 1 2 Fixer le panneau latéral 3 La LED verte indique que la lunette est prête à être utilisée 3 Appuyer sur le bouton indiqué afin de mettre la lunette hors tension 4...

Страница 91: ...vés couvercle 5 et 6 afin d établir la connexion Suivre pas à pas les instructions pour connecter l application avec le produit Télécommande piles Remplacer retirer ou insérer des piles dans la télécommande 1 M2x4 4 Fixer la vis Remplacer retirer ou insérer des piles CR2450 Retirer la vis et ouvrir le compartiment à piles Fermer le compartiment à piles C R 2 4 5 0 3 V C R 2 4 5 0 3 V 2 C R 2 4 5 0...

Страница 92: ... via la télécommande ou l application REMARQUE Dommage de la lunette et de l abattant L abattant peut être endommagé s il est ouvert fermé manuellement Ouvrir et fermer uniquement l abattant via la télécommande ou l application Ne pas ouvrir et fermer manuellement l abattant NE PAS exercer trop de force pour ouvrir et fermer la lunette Ouvrir fermer l abattant Ouverture automatique désactiver acti...

Страница 93: ...sactiver activer Auto rinçage désactiver activer Activer le rinçage éco Permet une consommation d eau de 3 1 lpr 0 82 gpr Activer le rinçage éco Pré rinçage désactiver activer 1 Appuyer sur le symbole indiqué pour rincer les toilettes Appuyer sur le symbole indiqué pour rincer les toilettes avec le rinçage éco 1 89 FR ...

Страница 94: ...mpérature de l eau Douche confort désactiver activer Activer désactiver la douche féminine Fonctions de la douche pour le nettoyage intime féminin La douche féminine est active la douche sort lentement 1 Appuyer sur le symbole indiqué pour activer la douche féminine Appuyer sur Arrêt pour terminer Elle s arrête automatiquement au bout de 2 min 2 3 La douche rectale est active la douche sort lentem...

Страница 95: ...ud Séchage agréable à l air chaud après le lavage Activer le séchoir à air chaud Température du séchoir à air chaud Régler la position de la douche La position de la douche peut être réglée individuellement sur 5 positions différentes devant 1 2 3 4 5 derrière 1 Appuyer sur la flèche de droite pour déplacer la douche vers l arrière Les LED indiquent le réglage 1 Appuyer sur le symbole indiqué pour...

Страница 96: ...vérisation Les LED indiquent le réglage Régler l intensité de pulvérisation de l eau douche rectale Régler l intensité de pulvérisation de l eau douche féminine Régler la température de l eau La température de l eau peut être réglée individuellement sur 4 niveaux différents arrêt basse moyenne élevée 3 1 2 Appuyer sur Plus pour augmenter la température de l eau Les LED indiquent le réglage Appuyer...

Страница 97: ...leur utilisation Activer l extraction des odeurs Extraction automatique des odeurs activer désactiver Temporisation de l extraction des odeurs arrêt 1 min 3 min Régler le profil utilisateur Des préférences personnelles peuvent être enregistrées dans différents profils utilisateur 1 3 2 Régler la position de la douche 1 Appuyer sur le symbole indiqué pour activer l extraction des odeurs 2 Appuyer s...

Страница 98: ...mager et ou rayer la surface Utiliser un détergent recommandé par Duravit Tableau 4 Recommandations de nettoyage et un chiffon de nettoyage doux Un spray peut pénétrer dans de très petites ouvertures et interstices et endommager la surface Pulvériser le spray sur un chiffon de nettoyage et pas directement sur le produit Si le nettoyage n a pas lieu régulièrement les salissures peuvent devenir plus...

Страница 99: ...t pour céramique chiffon éponge ou brosse Douche et buse détergent doux pH 7 ne contenant ni acide hydrochlor hydrique ni chlore chiffon éponge ou brosse Lunette et abattant détergent doux pH 7 ne contenant ni acide hydrochlor hydrique ni chlore chiffon doux humide Couvercles et panneaux latéraux détergent doux pH 7 ne contenant ni acide hydrochlor hydrique ni chlore chiffon doux humide Télécomman...

Страница 100: ... des odeurs protège le filtre d extraction des odeurs contre les dommages et les impuretés Le filtre pour l extraction des odeurs en elle même ne nécessite aucun entretien Mode vacances Si le SensoWash n est pas utilisé pendant deux semaines ou plus évacuer l eau dans le produit Fermer la vanne d arrêt Chap 1 5 Côté droit du produit Vider le réservoir au moyen de l application Menu Entretien Mode ...

Страница 101: ...ques 1 2 Détartrage REMARQUE Endommagement du produit dû à la formation de calcaire Dans des régions avec une eau dure la formation de calcaire peut perturber la performance du produit Détartrer régulièrement le produit Tableau 5 Cycles de détartrage Utiliser uniquement des détartrants fournis ou approuvés par Duravit Dureté de l eau Cycle de détartrage douce 8 4 dH 1 5 mmol l tous les six mois mo...

Страница 102: ...éserver les ressources et à protéger l environnement Contactez votre fournisseur ou les autorités locales pour plus d informations Les piles usées doivent être correctement mises au rebut Pour ce faire des conteneurs sont à disposition dans les magasins vendant des piles et dans les points de collecte publics Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plastique et le matériau d emballage en...

Страница 103: ...tit Dysfonctionnement Désactiver la lunette Fermer la vanne d arrêt Contacter help duravit com 5 1 5 Problèmes généraux Le dispositif ne fonctionne pas La lunette n est pas activée la LED ne brille pas Activer la lunette 5 La lunette est en mode veille la LED est rouge Mettre la lunette sous tension 5 Fuite d eau Dysfonctionnement Fermer la vanne principale pour l alimentation en eau Couper l alim...

Страница 104: ...eau de la douche s arrête brutalement La fonction s arrête automatiquement au bout de 2 minutes Ceci est normal Le détecteur de la lunette a perdu le contact Se rassoir et sélectionner à nouveau la fonction Aucune eau ne sort de la douche La buse est colmatée Nettoyer la buse 7 1 Le détecteur de la lunette a perdu le contact Se rassoir et sélectionner à nouveau la fonction Fonction de rinçage Le p...

Страница 105: ...ler la température de chauffage de la lunette Appli cation Température de la lunette trop froide Le produit est en mode économie d énergie LED orange Ceci est normal Quitter le mode économie d énergie afin de chauffer la lunette Appli cation Séchoir à air chaud Séchoir à air chaud trop chaud froid Régler la température du séchoir à air chaud Appli cation La fonction du séchoir s arrête brusquement...

Страница 106: ...eurs L extraction des odeurs démarre automatiquement L extraction automatique des odeurs est activée Ceci est normal Appli cation L extraction des odeurs continue de fonctionner tant que la fonction de lavage ou du séchoir à air chaud est active Contacter help duravit com L extraction des odeurs s arrête automatiquement La fonction s arrête automatiquement lorsque la fonction de lavage ou du sécho...

Страница 107: ...ion S assurer que le jumelage a bien fonctionné 5 10 Données techniques Numéro d article 620000 01 1 40 1320 Tension nominale 120 V Fréquence 60 Hz Puissance nominale 1080 W Consommation électrique en veille 2 0 W Poids net 48 kg 106 lbs Dimensions 683 x 366 x 440 mm 27 x 14 3 8 x 17 3 8 pouces Rendement thermique Chauffage à flux continu 1400 W Chauffage de lunette 48 W Séchoir à air chaud 280 W ...

Страница 108: ...l min 0 1 0 16 gal min Consommation d eau Rinçage complet 4 4 lpr 1 16 gpr Rinçage complet 3 1 lpr 0 82 gpr Classe de protection IP X4 Protection contre les pulvérisations d eau de tous côtés Garantie Vous pouvez consulter nos Conditions générales de vente CGV sur www pro duravit com gtc 104 FR ...

Страница 109: ... products shown Duravit AG P O Box 240 Werderstr 36 78132 Hornberg Germany Phone 49 78 33 70 0 Fax 49 78 33 70 289 info duravit com www duravit com Duravit USA Inc 2635 North Berkeley Lake Rd Suite 100 Duluth GA 30096 Toll Free 888 DURAVIT Phone 770 931 3575 Fax 770 931 8454 info us duravit com www duravit us ...

Результаты поиска

Содержание SensoWash i Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для SensoWash i Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

DURAVIT SensoWash i Plus, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SensoWash i Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для SensoWash i Plus

Бренды по названию

Популярные бренды