background image

INTRODUCTION 

 

Votre 

pu

l

vérisateur  

DURAPLAS 

Ecos 

pray 

a été  conçu   pour  sa

ti

sfaire 

une  utilisation indépendante

· 

et efficace  au 

maximum.  

Une 

utilisation  

et 

un 

entretien  

propice 

assurera  

un 

service 

de  longue  durée.

 

Veu

ill

ez 

l

ire 

attentivement  ce  manuel 

af

in 

de  vous  familiariser 

avec 

les 

in

struct

ion

d'utilisation 

et 

d'instruction. 

Tenez    votre 

manuel 

d'utilisation  dans  un  lieu 

sur  et  adéqua

te 

pour  pouvoir  le 

consulter   fac

il

ement 

dans 

l

e  futur,  veui

ll

ez 

toujours   préciser  le  modèle 

ai 

si 

que 

l

code  de 

l

pièce 

à 

toute  correspondance, 

afin 

d'assurer un 

service 

pièce 

correct  .Veuillez  vérifier 

que 

vous 

utilisiez  bien  le 

bon code  et 

la 

bonne 

description  

de  la  pièce 

l

ors  de 

la 

commande.

 

 

MONTAGE 

Vérifier 

l'absence

 

de 

corps  étranger  à 

l'intérieur de  la 

cuve. 

Installez  les clips  de  fixation  de  lance 

à 

l'aide

  

des

 

v

i

livrées.  Branchez  

l

tuyau  a 

l

sortie  de 

la 

pompe 

à 

diaphragm

e,   grâce 

au 

co

lli

er  en 

plastique.   Vissez  le  bouchon  de vidange  après  fixation 

du 

joint.

 

 

UTILISATION 

L'Ecos

pray 

fonctionne   directement  grâce  à 

une 

source  (Batterie,...)  

1

V DC.

 

Vérifier  bien 

qu

la 

pince  rouge  soit  fixé sur 

le 

pole  positif (+) 

de  la 

source  et 

la 

pince 

noire 

sur 

le 

pole 

n

éga

tif(

-) 

de 

la 

source

.

 

IMPORTANT: 

Avant  de  pulvériser   

une 

solution    chimique,  remplissez   

la 

cuve 

à 

moitié  d'eau  pour  permettre  de  vous 

familiariser 

au 

pulvérisateur et 

d'éviter le 

gaspillage  

de 

l

solut

i

on 

chimique  onéreuse.

 

 

ENTRETIEN DU PULVERISATEUR 

Un  pulvérisateur    est 

un 

outil  désigné  et  conçu  avec  soin 

pour 

vous 

ap

porter 

un  service  sur 

lequel    vous 

pouvez  compter  pour 

de 

nombreuses  

années  si  vous 

l'entretenez 

convenablement, 

la  r

èg

le  principale  

d'entretien de 

tout 

pulvérisateur  est:

 

GARDER  LE  PROPRE.  La 

n

ég

ligence  

coûte  en  réparation,  

e

so

lutions  

à pulvériser,  en  remplacement prématurée  du

 

pulvérisateur.

 

 

NETTOYAGE ET STOCKAGE 

La  plupart  des 

so

lutions  

à 

pulvériser  

sont 

corrosive.  L'aspect 

le 

plus 

import

ant P

our  une  utilisation  

à 

long  terme 

du  pulvérisateur est 

un 

nettoyage  

assidu  

immédiatement 

après 

chaque  utilisation.   De plus, 

le

résidus 

d'un   type 

d'agent chimique   peuvent 

être  à 

l

'

origine  d'effets 

ind

és

irables lorsqu

'o

n  

utilise  un agent chimique  diffèrent  pour  un diffèrent   propos. 

La 

méthode  de 

netto

yage 

la  plus efficace  

est 

de  pomper  plusieurs  rincées  d'eau   propre  qui  nettoie  la 

cuve, 

l

pompe, 

les 

tuyaux, 

la  rampe

la 

lance

,  etc. 

 

Un 

agent 

neutralisant  

tel 

qu'une 

sol

ution 

de  Nutra-Sol, 

un 

détergent  ou de 

l' 

ammoniac à 

usage  domestique, 

se

lon  l

es r

ecommandations du 

fabricant  

de 

l'ag

ent 

chimique   utilisé  peut 

aider  au 

nettoyage  d'un  agent 

c

himique  

persistant

Quand 

le 

système  est sérieusement nettoyé,  

vidangez 

la 

cuve,  

le 

tuyau  d'aspiration, 

l

pompe, 

l

es 

tuyaux  de 

sortie  etc...

 

Suivre  

les 

étapes 

suivan

tes 

pour 

l'entretien 

et 

le 

stockage  de  votre  pulvérisateur.

 

o  

Laver  et  vidanger  

le 

pulvérisateur 

après 

chaque  phase  de  votre  programme.

 

Vidanger  votre  pulvérisateur avant 

de 

changer  de solution  chimique  

s

i  le

agents  chimiques sont  incompatibles. L'utilisation 

d

'

un 

détergent  

est 

facultative  si 

le fabriquant 

de 

la 

solution  

uti

l

is

ée 

ne  recommande 

pas 

de 

conditions spécifiques de  nettoyage

.  

Nettoyez  

le 

système  

complètement  

y compris  

les  buses.  Ne 

jam

ais 

utiliser  d'objet métallique  pour déboucher une  buse  obstruée.

 

2° 

Nettoyer  le  pulvérisateur 

avec  assiduité  avant 

de 

l

e  ranger 

à 

la 

fin  de 

l

a sa 

so

de  pulvérisation.   Des 

solutions ant 

i

gel 

disponibles chez 

votre 

fabricant  d'agent chimique   mélangées  

à 

la 

dernière   rincée  laissera  une 

pe

lli

cu

l

e antirouille  

dans  les 

d

iff

èrent  é 

é

léments  

du  pulvérisateur.

 

 

GARANTIE 

Les produits vendus seront garantis contre tous vices de fabrication ou de matériau lorsqu'ils sont utilisés dans le service et le champ d'application pour 
lequel ils ont été conçus pour une période d'un an à compter de la date d'achat.  Contactez votre distributeur / revendeur de pièces de remplacements ou 
de garantie de travail.  Veuillez avoir votre facture originale ou toute autre preuve de la date d'achat lorsque vous demandez une garantie.   
Pour s'assurer d'avoir les bonnes pièces, toujours fournir le numéro de modèle de votre pulvérisateur/pièce jointe et le numéro de pièce et la description 
obtenue par décomposition des pièces illustrées dans ce manuel.

   

 

MONTAGE DE LA POMPE (SEULEMENT POUR LES 55 ET 95 LITRES) 

Votre pompe est attachée au réservoir avec le tuyau d'arrivée déjà fixée. Vous devrez fixer le régulateur sur la pompe en suivant les étapes ci-dessous et 
les schémas inclus. 
1.) déplacer le clip de sortie sur la pompe en position ouverte. 
2.)  prendre  le  régulateur  (PN  34-140118)  et  le  faire  glisser dans  l'orifice  de  sortie  de  la  pompe  afin  que  le  bouton bleu  soit  tourné  vers  l'avant  de  la 
pompe, comme on le voit à la FIGURE A  
3.) prendre le vanne (PN GHV-1-BLK) et vissez-la sur le raccord du régulateur (PN EF-QC-E34) 
4.) prendre le tuyau de la rampe (si besoin) et vissez-le sur la vanne que vous venez de fixer au régulateur 
5.) prendre le manomètre et le visser dans le port du haut sur le régulateur (attention ne pas visser trop fort) 
6.) brancher le tuyau de retour en cuve dans le réservoir. Voir FIGURE B. 
7.) Fixez le collier de serrage pour tuyau. Assurez-vous que le collier est sur le Port de Bypass 
8.) brancher le tuyau de lance sur le bas du régulateur (PN 3EL1428) voir FIGURE C 
9.) Fixez le collier de serrage pour tuyau. Assurez-vous que le collier est sur le Port de coude

 

 

Содержание Ecospray 55

Страница 1: ...55 95 150 and 225 Litre Spot sprayers Revision 2016 04 14 DURAPLAS 55 95 150 225 litre Ecospray DURAPLAS...

Страница 2: ...est s rieusement nettoy vidangez la cuve le tuyau d aspiration la pompe les tuyaux de sortie etc Suivre les tapes suivantes pour l entretien et le stockage de votre pulv risateur 1o Laver et vidanger...

Страница 3: ...pump several rinses of clean water through the tank pump hoses boom spray gun etc A neutralizing agent such as a solution of Nutra Sol a detergent or household ammonia as recommended by the chemical...

Страница 4: ...nk Pumpe Schl uchen Schwenkarm und Spr hkopf durchzuf hren Ein neutralisierendes Mittel wie Nutra Sol Tankreiniger ein Sp lmittel oder Haushaltsammoniak k nnen entsprechend den Herstelleranweisungen d...

Страница 5: ...hlauch der Spr hlanze Bogen PN 3EL1428 Schlauch des Spr hbalkens Kugelhahn PN GHV 1 BLK Druckregler PN 34 140118 Manometer 1124DAB100 Pumpe Bogen f r den Bypass PN EF QC EL12 R ckf hrschlauch Gummimuf...

Страница 6: ...Harness Wire SS Anschlu kabel mit Polzangen 4 1 EF1000 Pompe Pumpe Everflow 3 8 l min 1 EF2200 or EF2200QC Pompe Pumpe Everflow 8 3 l min 5 4 DPVIS Vis Screws Schraube f r Pumpe 10 24 x 5 8 6 4 5m DST...

Страница 7: ...ss Kreuz 4x IG 4 1 Raccord coud Angled fitting 90 Bogen AG T lle 10 mm 5 1 REPODN15MDN10M R duction Fitting bergangsnippel 3 8 AG 6 1 DSRF R gulateur Regulator Druckregler 7 1 RACAECODN20M Raccord ann...

Отзывы: