10028499 10028500
Klimaanlage - Splitgerät
Страница 1: ...10028499 10028500 Klimaanlage Splitger t...
Страница 2: ...cht Innenger t 10 kg Au enger t 24 kg Luftdurchsatz 550 m3 h Jahresverbrauch getesteter Durchschnitt K hlbetrieb 163 kWh pro Jahr Heizbetrieb 968 kWh pro Jahr Ger uschpegel Innenger t 50 dB Au enger t...
Страница 3: ...n Sie den Stecker nicht um die Anlage auszuschalten da dies zu einem Funken schlag f hren und einen Brand ausl sen k nnte Setzen Sie sich nicht auf Dauer dem kalten Luftzug aus Dies kann f r Ihre Gesu...
Страница 4: ...anleitung beschrie ben ist Diese Anleitung behandelt nicht alle m glichen Zust nde oder Situationen Wie bei jedem elektrischen Ger t sind bei der Montage beim Betrieb und bei der Wartung gesunder Mens...
Страница 5: ...Objekt in die Anlage ein Es k nnte zu einer Verletzung f hren Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit der Anlage spielen Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung a...
Страница 6: ...ationen sind nur eine einfa che Darstellung der Anlage und korrespondieren m glicherweise nicht mit den gekauften Ger ten Die Klimaanlage besteht aus zwei Ger ten die miteinander durch gut isolierte K...
Страница 7: ...n Betrieb ist 2 Schlaf Schlafmodus 3 Temperaturanzeige falls vorhanden Zeigt die Temperatur in C oder F an 4 Timer Timer Modus 5 Betrieb Die Anlage l uft Hinweis Die Form und Anordnung der Schalter un...
Страница 8: ...zu ak tivieren folgen Sie der gleichen Prozedur bis Sie 3 Piept ne h ren Front abdeckung Notschalter Notschalter Notschalter Notfunktion Wenn Sie die Fernbedienung verlieren gehen Sie folgenderma en...
Страница 9: ...PER Im K hlmodus Die Anlage w hlt die niedrigste K hltemperatur von 16 C Im Heizmodus Die Anlage w hlt die maximale Heiztemperatur von 31 C 10 SWING Aktiviert und deaktiviert die Bewegung der Deflekto...
Страница 10: ...o Ventilator 10 oder oder oder niedrige Ventilator geschwindigkeit 11 oder oder oder mittlere Ventilator geschwindigkeit 12 oder oder oder hohe Ventilatorge schwindigkeit 13 QUIET oder Schlafmodus 14...
Страница 11: ...Fernbedienung nur auf den K hlmodus eingestellt Heat Die Fernbedienung ist nur auf den Heizmodus einge stellt Achtung Nach Einstellung dieser Funktion m ssen Sie die Batterien herausnehmen und den ob...
Страница 12: ...Hand nach links oder rechts bewegt Filter W rme tauscher Ventilator Luftstromsteuerung durch die Klappen Der ausgehende Luftstrom wird gleichm ig im Raum verteilt Sie k nnen die Richtung des Luftstrom...
Страница 13: ...Sie die Taste MODE bis das Symbol HEAT auf dem Display erscheint Mit den Tasten und stellen Sie eine Temperatur ein die ber der Raumtemperatur liegt Um die Wirkung der Klimaanlage zu optimie ren stell...
Страница 14: ...keit des Ventila tors mit der Taste FAN 3 ein 5 Stellen Sie die Klimaanlage mit der Taste OFF aus Um die eingestellte Funktion abzubrechen dr cken Sie die Taste TIMER erneut Innenanzeige Innenanzeige...
Страница 15: ...omatik Die Fernbedienung speichert auch die Geschwindigkeit die im vorherigen Be triebsmodus eingesetzt worden war Im FEEL Modus Automatik w hlt die Klimaanlage automatisch die Ventilator geschwindigk...
Страница 16: ...die Temperatur 2 C 1 die Ventilatorgeschwindigkeit und die Rich tung des Luftstroms 3 durch Dr cken der genannten Tasten Aktivierung des Schlafmodus Dr cken Sie die Taste SLEEP auf der Fernbedienung...
Страница 17: ...r als 24 C Au entemperatur ist unter 7 C Raumtemperatur ist ber 27 C 2 K hlen Raumtemperatur ist ber 43 C Raumtemperatur ist unter 21 C 3 Entfeuchten Raumtemperatur ist unter 18 C Hinweis Nach dem Abs...
Страница 18: ...werden und m ssen alle 6 Monate durch neue Filter ersetzt wer den W rmetauscher reinigen 1 ffnen Sie die Frontklappe der Anlage und heben Sie sie so weit wie m glich an Ent haken Sie sie aus den Ange...
Страница 19: ...dem Luftaus lass Dies geschieht wenn die Luft im Raum sehr kalt wird z B im K hl oder Entfeuchtungsmodus Merkw rdige Ger usche Diese Ger usche entstehen durch die Ausdehnung und das Zusammenziehen de...
Страница 20: ...he Steuerung Fehlerhafte Sicherungen oder Schalter Spritzwasser oder Gegenst nde im Inneren der An lage berhitzte Kabel oder Stecker Starke Ger che die aus der Anlage dringen Fehlermeldungen auf der A...
Страница 21: ...Vermeiden Sie die Gefahr eines Strom schlags oder Brandes aufgrund unzureichenden Kontakts berpr fen Sie ob die Steckdose zum Stecker passt Lassen Sie ansonsten die Steck dose austauschen Montieren S...
Страница 22: ...n kann Positionieren Sie das Innenger t dort wo der Abfluss f r das Kondenswasser einge richtet werden kann berpr fen Sie die Funktion der Anlage re gelm ig und lassen Sie die notwendigen Abst nde sie...
Страница 23: ...lten Sie die Montageplatte mit Hilfe einer Wasserwaage in einer vollkommen rechtwink ligen Position an die Wand 2 Bohren Sie 32 mm tiefe L cher in die Wand um die Platte zu befestigen 3 Legen Sie die...
Страница 24: ...n damit er gezogen werden kann falls notwendig K ltemittel Leitungsanschluss Die Leitung kann in drei Richtungen laufen siehe Nummerierung im Bild rechts Wenn die Leitun gen in Richtung 1 oder 3 laufe...
Страница 25: ...hren Sie die Leitung in die entsprechende Nut ein Dr cken Sie um den Leitungsanschluss mit dem Ger t zu verbinden Verlegung der Leitungen Nachdem Sie die Leitungen angeschlossen haben schlie en Sie di...
Страница 26: ...ondenswasserableitung Das Kondenswasser und das Eis das sich an der Au eneinheit w hrend des Heizbetriebs bildet kann durch die Ableitung abflie en 1 Befestigen Sie den Auslass im 25 mm gro en Loch de...
Страница 27: ...rs f hren Nachdem Sie das Innen und Au enger t mitei nander verbunden haben ziehen Sie die Luft und die Feuchtigkeit mit Hilfe einer Vakuumpumpe aus dem K hlkreislauf 1 Schrauben Sie die Kappen ab und...
Страница 28: ...bels an den Leitungen oder dem Au enger t 3 Ummanteln Sie die Leitungen mit einem Isolierband Befestigen Sie die Leitungen mit Klammern an der Au enwand oder f hren Sie sie durch einen Kunststoff scha...
Страница 29: ...Leitung mit Standardf llung 3 m 3 m Maximaler Abstand zwischen Innen und Au enger t 15 m 15 m Zus tzliche Gasmenge 20 g m 20 g m Maximaler H henunterschied zwischen Innen und Au enger t 5 m 5 m K ltem...
Страница 30: ...sorgungskabel L 1 mm2 N 1 mm2 E 1 mm2 Anschlusskabel 1 0 75 mm2 2 0 75 mm2 3 0 75 mm2 N 1 mm2 1 mm2 Sicherung Innenger t Typ 50T 3 15 A 250 V Hinweis Die Verdrahtung kann je nach Modell abweichen Scha...
Страница 31: ...rden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmen schen vor m glichen negativen Konsequenzen gesch tzt Materialrecycling hilft den Ver brauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enth lt Batterien die d...
Страница 32: ...Outdoor unit 24 kg Indoor air volume 550 m3 h Energy consumption based on standard test results Cooling 163 kWh per year Heating 968 kWh per year Soundpower Indoor unit 50 dB Outdoor unit 62 dB Refrig...
Страница 33: ...ised Service Centre of the manufacturer Incorrect repair could expose the user to the risk of electric shock etc Never remain directly exposed to the flow of cold air for a long time The direct and pr...
Страница 34: ...ectrical shocks or fire are probably due to a damaged power cord Specialised technical person nel only must replace a damaged power cord Do not use extensions or gang modules Do not touch the applianc...
Страница 35: ...that there are no objects between the remote control and the receiver on the conditioner Never leave the remote control exposed to the rays of the sun Keep the remote control at a distance of at leas...
Страница 36: ...nly intended to be a simple diagram of the appliance and may not correspond to the appearance of the units that have been purchased The conditioner is made up of two or more units connected between th...
Страница 37: ...he unit is powered 2 SLEEP SLEEP mode 3 Temperature display if present Indicates the set temperature in C oder F 4 TIMER TIMER Mode 5 RUN Unit working Note The shape and position of switches and indic...
Страница 38: ...AUTO RESTART function follow the same procedure until you hear threeshort beeps from the unit Emergency Function If the remote control is lost proceed as fol lows 1 Lift the unit s front panel to rea...
Страница 39: ...t the mode of operation 9 SUPER In cooling mode press this button the unit will give the maximum cooling temperature with 16 C In heating mode press this but ton the unit will give the maximum heating...
Страница 40: ...EPTION 7 or or TIMER OFF 8 or or TIMER ON 9 or or AUTO FAN 10 or or or LOW FAN SPEED 11 or or or MIDDLE FAN SPEED 12 or or or HIGH FAN SPEED 13 QUIET or SLEEP 14 COMFORTABLE SLEEP in dicator optional...
Страница 41: ...justed in degree celsius F The remote control is adjusted in only cooling mode Cool The remote control is adjusted in only heating mode Heat The display is adjusted in degree Fahrenheit BE CAREFUL Aft...
Страница 42: ...zed up and down and manually moved right and left by the vertical deflectors Swing Control of the Airflow The air outlet flow is uniformly distributed in the room It is possible to position the direct...
Страница 43: ...To activate the heating function HEAT press the MODE button until the symbol HEAT appears on the display With the keys or set a temperature high er than that of the room To optimize the functioning o...
Страница 44: ...ing with the timed start program the working mode with the key MODE 2 and the fan speed with the key FAN 3 6 Switch the conditioner off with the key ON OFF To cancel the setted function press the TIME...
Страница 45: ...e remote control also stores the speed that was set in the previous mode of op eration In FEEL mode automatic the air con ditioner automatically chooses the fan speed and the mode of operation COOL IN...
Страница 46: ...adjust the temperature only 2 1 the speed 2 and the direction of the air flow 3 by pressing the buttons indicated To activate the SLEEP mode of operation press the SLEEP button on the remote control...
Страница 47: ...Outdoor air temperature is below 7 C Room temperature is over 27 C 2 Cooling Outdoor air temperature is over 43 C Room temperature is under 21 C 3 Dry Room temperature is below 18 C Note After stoppi...
Страница 48: ...generated and must be replaced with new filters once every 6 months Cleaning the heat exchanger 1 Open the front panel of the unit and lift it till its greatest stroke and then unhooking it from the h...
Страница 49: ...r outlet This occurs when the air in the room becomes very cold for example in the COOLING or DEHUMIDIFY ING DRY modes A strange noise can be heard This noise is made by the expansion or contraction o...
Страница 50: ...inside the appliance Overheated cables or plugs Very strong smells coming from the appliance Error Signals on the Display In case of error the display on the indoor unit shown the following error cod...
Страница 51: ...into the socket thereby avoiding the risk of electric shock or fire due to insufficient contact Check that the socket is suitable for the plug otherwise have the socket changed Do not install the app...
Страница 52: ...ave the necessary spaces as shown in the picture Install the indoor unit where the filter can be easily accessible Outdoor unit Do not install the outdoor unit near sourc es of heat steam or flammable...
Страница 53: ...osition vertically and hori zontally 2 Drill 32 mm deep holes in the wall to fix the plate 3 Insert the plastic anchors into the hole 4 Fix the mounting plate by using the provided tapping screws 5 Ch...
Страница 54: ...cturer according to the model without terminal block Refrigerant piping connection The piping can be run in the 3 directions indicated by numbers in the picture When the piping is run indirection 1 or...
Страница 55: ...drain hose must be lagged and secured onto the rear of the unit with a pipe connection Insert the pipe connection into the relative slot Press to join the pipe connection to the base Installation of...
Страница 56: ...ears without the screws becoming loose The unit must be installed following the national regulations Outdoor unit condensed water drainage The condensed water and the ice formed in the outdoor unit du...
Страница 57: ...e table later on Bleeding Air and humidity left inside the refrigerant circuit can cause compressor malfunction After having connected the indoor and outdoor units bleed the air and humidity from the...
Страница 58: ...e hole in the wall through which the piping is passed so that no air or water can fill Indoor unit test Do the ON OFF and FAN operate normally Does the MODE operate normally Do the set point and TIMER...
Страница 59: ...ght of pipe with standard charge 3 m 3 m Maximum distance between indoor and outdoor unit 15 m 15 m Additional gas charge 20 g m 20 g m Max diff in level between indoor and outdoor unit 5 m 5 m Type o...
Страница 60: ...0 75 mm2 2 0 75 mm2 3 0 75 mm2 N 1 mm2 1 mm2 Fuse Indoor unit Type 50T 3 15 A 250 V Note The cable wires hasbeen connected to the main PCB of indoor unit by manufacturer according to the model withou...
Страница 61: ...erwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your house hold waste disposal servi...
Страница 62: ...reddamento A Riscaldamento A Peso Unit interna 10 Kg Unit esterna 24 Kg Portata d aria 550 m3 h Consumo energetico annuo Media testata Raffreddamento 174 kWh Riscaldamento 968 kWh Livello sonoro Unit...
Страница 63: ...scintille e incendi Non attivare la funzione di raffreddamento per un tempo prolungato pericoloso per la salute Particolare sorveglianza richiesta in ambienti con bambini e persone malate In presenza...
Страница 64: ...er il montaggio l assistenza e l azionamento di questo impianto occorre usare sempre cautela e buon senso Non dimenticare di scollegare l impianto dall alimentazione elettrica in caso di inutilizzo pr...
Страница 65: ...lo di lesioni fisiche I bambini nelle vicinanze dell impianto devono essere sorvegliati per assicurarsi che non ci giochino Telecomando Direzionare il telecomando verso il sensore dell impianto di cli...
Страница 66: ...Nota Le immagini rappresentano una riprodu zione sommaria dell impianto e possono anche non corrispondere al dispositivo acquistato L impianto di climatizzazione composto da due unit distinte che dev...
Страница 67: ...EEP Modalit SLEEP Modalit SLEEP 3 Display della temperatu ra se presente Indica la temperatura impostata in C o in F 4 Timer Indica il timer impostato 5 RUN Unit in funzione Nota La forma e la posizio...
Страница 68: ...ma tico seguire la stessa procedura fino a che vengono emessi 3 segnali acustici Pannello frontale interruttore di emergenza interruttore di emergenza interruttore di emergenza Funzione di emergenza I...
Страница 69: ...ne delle modalit di funzionamento 9 SUPER In modalit raffreddamento l impianto sele ziona la temperatura minima di raffreddamen to ossia 16 C In modalit riscaldamento l impianto selezio na la temperat...
Страница 70: ...omatica 10 o o o Velocit di ventilazione bassa 11 o o o Velocit di ventilazione media 12 o o o Velocit di ventilazione alta 13 QUIET o SLEEP Modalit notturna 14 Modalit notte tranquilla 15 Modalit FEE...
Страница 71: ...a modalit di raf freddamento Heat Il telecomando impostato solo sulla modalit di ris caldamento Attenzione dopo aver impostato questa funzione necessario ri muovere le battere e ripetere la procedura...
Страница 72: ...tori verticali vengono direzionati manualmente verso destra o verso sinistra Filtro Scambiatore di calore Ventilatore Direzionare l uscita dell aria tramite le alette Il flusso d aria viene distribuit...
Страница 73: ...o a che il simbolo HEAT appare sul display Utilizzando i tasti e impostare una tem peratura pi alta rispetto a quella dell ambien te Per un risultato ottimale regolare al tempe ratura 1 la velocit 2 e...
Страница 74: ...re il tipo di funzionamento con il tasto MODE 2 regolare la velocit di ventilazione con il tasto FAN 3 5 Spegnere l impianto con il tasto OFF Per disattivare la funzione impostata premere nuo vamente...
Страница 75: ...a media alta automatica Anche il telecomando memorizza la velo cit di ventilazione che stata impostata nella modalit di funzionamento selezio nata in precedenza Nella modalit FEEL Automatica l impiant...
Страница 76: ...ione del flusso d aria 3 tramite i tasti indicati in precedenza Per attivare la modalit SLEEP premere tasto SLEEP del telecomando fino a che il rispettivo simbolo AUTOQUIET appare sul display La modal...
Страница 77: ...Temperatura esterna sotto i 7 C Temperatura dell ambiente superiore a 27 C 2 Raffreddamento Temperatura dell ambiente superiore a 43 C Temperature dell ambiente sotto i 21 C 3 Deumidificazione Tempera...
Страница 78: ...i non possono essere lavati e devono es sere sostituiti ogni 6 mesi Pulizia dello scambiatore di calore 1 Aprire il pannello frontale e tenerlo sollevato il pi possibile e sganciarlo per facilitare la...
Страница 79: ...ddamento Nebbiolina dalla ventola di usci ta dell aria Pu accadere nella modalit di raffreddamento o di deumidificazione Rumori anomali Questi rumori sono spesso dovuti a sbalzi improvvisi di temperat...
Страница 80: ...curezza difettosi Zampilli d acqua o oggetti all interno dell impianto Cavo di rete o spina di connessione surriscaldati Forti odori provenienti dall impianto Codici di errore In caso di malfunzioname...
Страница 81: ...are il pericolo di scossa elettrica o d incendio a causa di un contatto insufficiente Assicurarsi che la spina sia adatta alla presa di corrente a disposizione In caso contrario essa deve essere sosti...
Страница 82: ...ll unit esterna Posizionare l unit interna dove possibile installare lo scarico della condensa Verificare regolarmente la corretta funzio nalit e lasciare spazio necessario intorno all unit come ripor...
Страница 83: ...ntaggio in una posizione perfettamente orizzontale e verticale Nella parete eseguire fori profondi 32mm per fissare la piastra 2 Inserire i tasselli nei fori 3 Utilizzare le viti autofilettanti inclus...
Страница 84: ...ente deve essere facilmente raggiungibile in modo da essere prontamente disinserita in caso di emergenza Collegamento del tubo refrigerante Il tubo refrigerante pu essere orientato in 3 dire zioni com...
Страница 85: ...ra pressione per fa aderire il raccordo alla base della fessura Installazione dei tubi Dopo aver collegato i tubi connettere il cavo di connessione Ora montare lo scarico della con densa Dopo l allacc...
Страница 86: ...i nel paese dove viene montato l impianto Scarico di condensa dell acqua La condensa dell acqua e il ghiaccio che l unit esterna produce durante l attivit di riscalda mento pu essere scaricata tramite...
Страница 87: ...nare l aria e l umidit dal circuito di raffreddamento utilizzando una pompa a vuoto 1 Svitare e rimuovere i cappucci dalle valvole a 2 e 3 vie 2 Svitare e rimuovere il tappo dall attacco di servizio 3...
Страница 88: ...terna dopo averlo rivestito con nastro isolante utilizzando i morsetti o inserendoli nelle feritoie di pla stica 4 Sigillare il foro alla parete dove passano i tubi in modo da im pedire infiltrazioni...
Страница 89: ...rico standard 3 m 3 m Massima distanza tra unit interna e unit esterna 15 m 15 m Carico di gas addizionale 20 g m 20 g m Differenza massima di altezza tra l unit interna e l unita esterna 5 m 5 m Tipo...
Страница 90: ...ione elettrica L 1 mm2 N 1 mm2 E 1 mm2 Cavo di connessione 1 0 75 mm2 2 0 75 mm2 3 0 75 mm2 N 1 mm2 1 mm2 Fusibili Unit interna Tipo 50 T 3 15 A 250 V Nota il cablaggio pu variare da modello a modello...
Страница 91: ...possibile salvaguardare l ambiente e chi ci circonda da possibili conseguenze negative Il riciclaggio di materiali aiuta a ridurre il consumo di materia prima Il prodotto contiene batterie che secondo...
Страница 92: ...diateur A Poids Bo tier int rieur 10 kg Bo tier ext rieur 24 kg D bit d air 550 m3 h Consommation annuelle moyenne test e Mode climatiseur 163 kWh par an Mode radiateur 968 kWh par an Niveau sonore Bo...
Страница 93: ...voquer un incendie Ne pas rester dans le courant d air pendant une p riode prolong e Cela peut tre dan gereux pour votre sant Faire preuve de prudence particuli re en pr sence d enfants ou de personne...
Страница 94: ...montage de l utilisation et de l entretien D brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis pendant une p riode prolong e et avant le nettoyage et l entretien Un r glage correct de la temp rature perm...
Страница 95: ...u ils ne jouent pas avec l appareil T l commande Diriger la t l commande vers le climatiseur Veiller ce qu aucun obstacle ne se trouve entre la t l commande et le climatiseur Ne pas exposer la t l com...
Страница 96: ...uides Remarque les illustrations sont une simple re pr sentation du climatiseur et ne correspondent pas n cessairement l appareil acquis Le climatiseur se compose de deux bo tiers connect s par des co...
Страница 97: ...meil Mode sommeil 3 Affichage de la temp ra ture si disponible Affiche la temp rature en C ou F 4 Minuterie Mode minuterie 5 Fonctionnement Le climatiseur est en fonctionnement Remarque la forme et l...
Страница 98: ...onction red marrage automa tique suivre la m me proc dure jusqu entendre 3 bips courts Panneau frontal Interrupteur d arr t d urgence Interrup teur d arr t d urgence Interrupteur d arr t d urgence Fon...
Страница 99: ...ment 9 SUPER En mode climatiseur l appareil se r gle sur la temp rature minimale 16 C En mode radiateur l appareil se r gle sur la temp rature maximale 31 C 10 SWING Activer ou d sactiver le mouvement...
Страница 100: ...allum e 9 ou ou Ventilateur automatique 10 ou ou ou Vitesse ventilateur faible 11 ou ou ou Vitesse ventilateur moyenne 12 ou ou ou Vitesse ventilateur lev e 13 QUIET ou Mode sommeil 14 Mode sommeil co...
Страница 101: ...t l commande est restreinte au contr le du mode climatiseur Heat La t l commande est restreinte au contr le du mode radiateur Attention apr s avoir ajust la fonction retirer les piles et r p ter la pr...
Страница 102: ...ent tre dirig s vers la droite ou la gauche manuellement Filtre Ventilateur Contr le du courant d air par les volets Le courant d air produit par l appareil est diffus quitablement dans la pi ce Il es...
Страница 103: ...iateur HEAT ap puyer sur la touche MODE jusqu ce que le symbole HEAT apparaisse sur l cran Utiliser les touches et pour r gler la tem p rature Celle ci doit tre plus lev e que la temp rature de la pi...
Страница 104: ...e la touche MODE 2 et la vitesse du ventilateur l aide de la touche FAN 3 5 teindre l appareil l aide de la touche OFF Pour annuler la fonction r gl e appuyer nouveau sur la touche TIMER Affichage int...
Страница 105: ...ant faible moyen lev automatique La t l commande m morise galement la vitesse r gl e dans le mode pr c dent En mode Feel automatique le climati seur choisit automatiquement la vitesse du ventilateur e...
Страница 106: ...cacit du climatiseur r gler la temp rature 2 C touche 1 et l orientation du courant d air touche 3 Pour activer le mode r veil appuyer sur la touche SLEEP de la t l commande jusqu ce que le symbole AU...
Страница 107: ...re est inf rieure 7 C La temp rature de la pi ce d passe 27 C 2 Climatiseur La temp rature de la pi ce d passe 43 C La temp rature de la pi ce est inf rieure 21 C 3 D shumidification La temp rature de...
Страница 108: ...par des filtres neufs tous les 6 mois Nettoyage de l changeur thermique 1 Ouvrir le panneau frontal au maximum Le d crocher des gonds pour faciliter le net toyage 2 Nettoyer le bo tier int rieur l aid...
Страница 109: ...liquide est refoul dans le circuit de refroidisse ment Une brume fine s chappe de la sortie d air Cela peut se produire lorsque l air de la pi ce est tr s froid par exemple en mode climatiseur ou d s...
Страница 110: ...envers e ou objets tomb s l int rieur de l ap pareil Surchauffage du c ble ou de la fiche d alimentation L appareil d gage de fortes odeurs Messages d erreur sur l cran d affichage Lorsqu une erreur s...
Страница 111: ...oivent tre propres tout moment Afin d viter tout risque d lectrocution ou d incendie s assurer que la fiche est correctement et totalement branch e dans la prise Si la fiche ne correspond pas la prise...
Страница 112: ...ur Choisir un lieu d installation o l vacua tion de l eau condens e peut tre install e V rifier le fonctionnement de l appareil r guli rement et laisser les espaces n ces saires autour du bo tier voir...
Страница 113: ...dans le mur pour y fixer la plaque 3 Ins rer les chevilles dans les trous 4 Fixer la plaque de montage l aide des vis t le fournies 5 V rifier que la plaque de montage est solide ment fix e Percer un...
Страница 114: ...ur permettre de d brancher l appareil en cas d urgence Circuit de refroidissement branchement de la conduite La conduite peut sortir de l appareil dans trois di rections voir les options num rot es du...
Страница 115: ...nnecter l appareil Disposition des conduites Une fois les conduites raccord es brancher les c bles de connexion des bo tiers Monter pr sent la conduite d vacuation de l eau Une fois les raccordements...
Страница 116: ...u condens e et la glace qui se forment sur le bo tier ext rieur lors de l utilisation en mode radiateur peuvent tre vacu es par la conduite d vacuation 1 Fixer la prise de drainage dans le trou de 25...
Страница 117: ...e nus dans le circuit de refroidissement l aide d une pompe vide 1 D visser et retirer les embouts de protection des vannes 2 et 3 voies 2 Retirer l embout du raccordement d entre tien 3 Raccorder le...
Страница 118: ...l aide de col liers de serrage ou les passer dans des arceaux en plastique 4 Sceller le trou dans lequel passent les conduites afin d vi ter l infiltration d eau ou d air Colliers de serrage Conduite...
Страница 119: ...ssage standard 3 m 3 m Distance maximale entre les bo tiers int rieur et ext rieur 15 m 15 m Quantit de gaz additionnelle 20 g m 20 g m D nivel maximum entre les bo tiers int rieur et ext rieur 5 m 5...
Страница 120: ...alimentation L 1 mm2 N 1 mm2 E 1 mm2 C ble de raccordement 1 0 75 mm2 2 0 75 mm2 3 0 75 mm2 N 1 mm2 1 mm2 S curit du bo tier int rieur type 50T 3 15 A 250 V Remarque le raccordement lectrique peut var...
Страница 121: ...pr server l environnement et la sant Le recyclage des mat riaux contribue la pr ser vation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises la directive europ enne 2006 66 CE...
Страница 122: ...Modo calefacci n A Peso Unidad interior 10 kg Unidad exterior 24 kg Caudal de aire 550 m3 h Consumo anual basado en los re sultados de una prueba est ndar Modo refrigeraci n 163 kWh por a o Modo cale...
Страница 123: ...a apagar el aparato mientras est funcionando puede crear chispas y provocar un incendio No se exponga durante un tiempo prolongado al flujo de aire fr o puede provocar da os para su salud En los espac...
Страница 124: ...les Como con cualquier aparato el ctrico se recomienda usar el sentido com n y tener precau ci n a la hora de montar utilizar y reparar el aparato No olvide desconectar el aparato de la red el ctrica...
Страница 125: ...un adulto para asegurarse de que no juegan con el aparato Mando a distancia Oriente el mando a distancia hacia el aparato de aire acondicionado Aseg rese de que no hay objetos entre el mando a distan...
Страница 126: ...lvula de l quidos Advertencia las ilustraciones son solamente una representaci n del aparato y es posible que no coincidan exactamente con el producto que ha adquirido El aparato de aire acondicionad...
Страница 127: ...he Modo noche 3 Indicador de temperatu ra si est disponible Indica la temperatura en C o F 4 Temporizador Modo temporizador 5 Funcionamiento El aparato est funcionando Advertencia la forma y posici n...
Страница 128: ...siga el mismo procedimiento hasta que escuche tres pitidos Cubierta frontal Interruptor de emergencia Interruptor de emergencia Interruptor de emergencia Display para el PCB Funci n de accionamiento d...
Страница 129: ...ncionamiento 9 SUPER En modo refrigeraci n el aparato selecciona la temperatura de refrigeraci n m s baja 16 C En modo calefacci n el aparato selecciona la temperatura de calefacci n m s alta 31 C 10...
Страница 130: ...o Encender temporizador 9 o o Ventilador autom tico 10 o o o Velocidad del ventilador baja 11 o o o Velocidad del ventilador media 12 o o o Velocidad del ventilador alta 13 QUIET o Modo noche 14 Modo...
Страница 131: ...ncia est configurado solamente en el modo refrigeraci n Heat El mando a distancia est configurado solamente en el modo calefacci n Advertencia tras configurar esta funci n tendr que retirar las pilas...
Страница 132: ...ltro Intercam biador de calor Ventilador Control del flujo de aire utilizando las lamas El flujo de aire se repartir de manera homog nea por toda la habitaci n Puede orientar la direcci n del flujo de...
Страница 133: ...modo pulse en el bot n MODE hasta que aparezca en pantalla el s m bolo HEAT Con los botones y puede seleccionar una temperatura que sea superior a la temperatura ambiente Para optimizar el rendimiento...
Страница 134: ...velocidad del ventilador con el bot n FAN 3 6 Apague el aparato de aire acondicionado con el bot n OFF Para cancelar los ajustes introducidos pulse en el bot n TIMER de nuevo Display interior Display...
Страница 135: ...veloci dad en la que estaba programado el an terior modo de funcionamiento En el modo FEEL autom tico el aparato de aire acondicionado selecciona auto m ticamente la velocidad del ventilador y el mod...
Страница 136: ...temperatura 2 C 1 la velocidad 2 y la orientaci n del flujo de aire 3 pulsando los botones indi cados en la ilustraci n de la derecha Activar el modo noche pulse en el bot n SLEEP del mando a distanci...
Страница 137: ...ratura ambiente superior a 27 C 2 Refrigeraci n Temperatura ambiente superior a 43 C Temperatura ambiente inferior a 21 C 3 Deshumidificador Temperatura ambiente inferior a 18 C Advertencia tras deten...
Страница 138: ...varse por lo que deber n sustituirse cada 6 meses Limpiar el intercambiador de calor 1 Abra la cubierta frontal del aparato y lev ntela tanto como pueda Deseng nchela de los soportes para facilitar la...
Страница 139: ...la salida de aire Esto ocurre cuando el aire de la habitaci n se vuelve muy fr o p ej en el modo refrigeraci n o deshumi dificador Sonidos extra os Estos sonidos se producen por la dilataci n y con t...
Страница 140: ...ptores deficientes Agua u objetos dentro de la unidad interior Sobrecalentamiento del cable o del enchufe Olores fuertes procedentes del aparato C digos de error en el indicador En caso de un error el...
Страница 141: ...nte el enchufe a la toma de corriente Evite el riego de descargas el ctricas o incendios causa dos por un contacto insuficiente entre el enchufe y la toma Compruebe que la toma de corriente se adecua...
Страница 142: ...exi n con la unidad exterior m s f cilmente Coloque la unidad interior donde se pueda drenar la salida de agua del condensador m s f cilmente Compruebe el funcionamiento del aparato regularmente y man...
Страница 143: ...aje 1 Ayud ndose de un nivel coloque la placa de montaje en la pared en una posici n comple tamente recta 2 Haga un agujero de 32 mm en la pared para fijar la placa 3 Meta los tacos en los agujeros 4...
Страница 144: ...stalaci n del aparato para que pueda desconectarse de la red el ctrica cuando sea necesario Uni n de los conductos para el l quido refrigerante La tuber a puede canalizarse en tres direcciones distint...
Страница 145: ...muescas correspon dientes Presione para conectar las tuber as a la base del aparato Instalaci n de las tuber as Tras haber unido las tuber as conecte el cable de conexi n Instale a continuaci n la man...
Страница 146: ...ndensador de la unidad exterior El agua condensada y el hielo que se forma en la unidad exterior durante el modo calefacci n pueden drenarse por medio de una tuber a 1 Fije la salida de desag e al agu...
Страница 147: ...humedad del circuito de refrigeraci n con ayuda de una bomba de vac o 1 Desenrosque las tapas y ret relas de las v l vulas de dos y tres v as 2 Retire las tapas de la conexi n de manteni miento 3 Con...
Страница 148: ...bra los tubos con cinta ais lante Fije los tubos con abraza deras a la pared exterior o ins r telos en ranuras de pl stico 4 Selle el agujero de la pared por donde pasan los tubos para evi tar que se...
Страница 149: ...er a con carga est ndar 3 m 3 m Distancia m xima entre la unidad exterior y la interior 15 m 15 m Cantidad adicional de gas 20 g m 20 g m Diferencia m xima de altura entre la unidad exterior y la inte...
Страница 150: ...ctrico L 1 mm2 N 1 mm2 E 1 mm2 Cable de conexi n 1 0 75 mm2 2 0 75 mm2 3 0 75 mm2 N 1 mm2 1 mm2 Fusibles unidad interior Tip 50T 3 15 A 250 V Advertencia el cableado puede variar seg n el modelo Cons...
Страница 151: ...el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene pilas suje...
