Duracraft DD-TEC10E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 102

DEHUMIDIFIER
Instruction Manual

LUFTENTFEUCHTER
Gebrauchsanweisung

DÉSHUMIDIFICATEUR D’AIR
Mode d’emploi

DEUMIDIFICATORE
Istruzioni per l’uso

DESHUMIDIFICADOR DE AIRE
Instrucciones de manejo

DESUMIDIFICADOR
Manual do Operador

LUCHTONTVOCHTIGER
Gebruiksaanwijzing

LUFTAVFUKTARE
Bruksanvisning

LUFTAVFUKTER
Bruksanvisning

LUFTAFFUGTER
Betjeningsvejledning

ILMANKUIVAAJA
Käyttöohje

ODWILŻACZ POWIETRZA

Instrukcja obsługi

LEVEGŐ-PÁRÁTLANÍTÓ

Használati utasítás

VYSOUŠEČ VZDUCHU

Návod k použití

ODVLAŽIVAČ ZRAKA

Upute za uporabu

SUŠILNIK ZRAKA

Navodilo za uporabo

ÕHUKUIVATI

Kasutusjuhend

ORO DRĖKINTUVAS

Naudojimo instrukcija

GAISA MITRUMA REGULĒTĀJS

Lietošanas instrukcija

NEM ALMA C‹HAZI

Kullanma Kılavuzu

ОСУШИТЕЛЬ ВОЗДУХА

Инструкция по эксплуатации

Οδηγίες χρήσης

DD-TEC10E

OM_DD-TEC10E_PD.qxd 2/28/07 9:45 AM Page U1

Содержание DD-TEC10E

Страница 1: ...anvisning LUFTAFFUGTER Betjeningsvejledning ILMANKUIVAAJA K ytt ohje ODWIL ACZ POWIETRZA Instrukcja obs ugi LEVEG P R TLAN T Haszn lati utas t s VYSOU E VZDUCHU N vod k pou it ODVLA IVA ZRAKA Upute za...

Страница 2: ...craft is a trademark of Kaz Inc Hudson New York 12534 USA www kaz com KAZ Hausger te GmbH Westerhaar 54 D 58739 Wickede Phone 49 2377 9289 0 DD TEC10E OM 0 2007 02 28 OM_DD TEC10E_PD qxd 2 28 07 9 45...

Страница 3: ...KA INNHOLDSFORTEGNELSE NORSK INDHOLDSFORTEGNELSE DANSK SIS LLYSLUETTELO SUOMI SPISTRE CI POLSKI TARTALOMJEGYZ K MAGYAR OBSAH ESKY SADR AJ HRVATSKI VSEBINA SLOVENSKO SISUKORD EESTI TURINYS SATURA R D T...

Страница 4: ...DD TEC10E 3 3 2 8 6 7 9 1 5 4 14 12 13 20 10 11 16 12 15 18 OM_DD TEC10E_PD qxd 2 28 07 9 45 AM Page U3...

Страница 5: ...DD TEC10E 4 17 20 19 15 11 9 1 Fig 1 15 18 Fig 2 OM_DD TEC10E_PD qxd 2 28 07 9 45 AM Page U4...

Страница 6: ...DD TEC10E OM_DD TEC10E_PD qxd 2 28 07 9 45 AM Page U5...

Страница 7: ...es or other objects and obstacles which could impair the air circulation A safety distance of at least 50 cm from other objects must be maintained In addition a safety distance of at least 60 cm from...

Страница 8: ...ct the power plug from the power socket 2 Carefully remove the cover of the opening 16 on the rear side of the appliance with a pair of pliers or a similar tool Fig 1 3 Remove the water tank 15 Push t...

Страница 9: ...t is very soiled you can use a domestic washing up liquid and clean the air filter 20 in lukewarm water at a maximum temperature of 40 C After that you should rinse the air filter 20 several times wit...

Страница 10: ...level 2 Clean the air filter 20 described under Weekly cleaning Disposal This symbol on the product or its packaging indicates that the appliance cannot be treated as normal domestic trash but must be...

Страница 11: ...in die Luftein oder aus tritts ffnungen 9 10 geraten k nnen Dies kann zu einer berhitzung Brand oder Stromschlag f hren Der Luftent feuchter darf nicht hinter Vorh ngen oder anderen Gegen st nden ode...

Страница 12: ...nicht entfernt werden weil sonst die automatische Unterbrechung des Entfeuchtungsbetrie bes nicht garantiert ist berlaufendes Wasser kann Gegenst nde und Bodenbel ge besch digen oder zu einem Stromsch...

Страница 13: ...wie unter Betriebsanleitung beschrieben W chentliche Reinigung 1 Bevor Sie mit der Reinigung beginnen dr cken Sie die Betriebstaste 2 auf AUS und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Entleer...

Страница 14: ...e das Netzkabel 13 auf und befestigen Sie es mit der Kabelhalterung 14 4 Der Luftentfeuchter darf nicht mit einem verschmutzten Luftfilter 20 und solange sich Wasser im Wasserbeh lter 15 befindet gela...

Страница 15: ...jours tre ouverts Veillez ce qu aucun objet ne puisse p n trer dans ces orifices 9 10 Il pourrait en r sulter une surchauffe un incendie ou une lectrocution Le d shumidificateur d air ne doit pas tre...

Страница 16: ...x t rieur le r servoir d eau 15 7 Contr ler que le flotteur 19 est install correctement Ne pas retirer le flotteur une interruption automatique du mode de d shumidification n tant pas garantie dans le...

Страница 17: ...ement avec un chiffon doux et humide 5 Remettez le d shumidificateur d air en service comme il est indiqu dans le Mode d emploi Nettoyage hebdomadaire 1 Avant de commencer le nettoyage mettez la touch...

Страница 18: ...mme il est d crit au point Nettoyage hebdo madaire 4 Le d shumidificateur d air ne doit pas tre entrepos avec un filtre air 20 encrass ni tant qu il y a de l eau dans le r servoir d eau 15 5 Conservez...

Страница 19: ...ggetto all interno delle bocchette di entrata o di uscita dell aria 9 10 Ci potreb be causare surriscaldamento incendi o scosse Il deumidi ficatore non deve essere posizionato dietro tende o altri ogg...

Страница 20: ...deumidificazione non sarebbe pi garantita Le fuoriuscite d acqua possono danneggiare gli oggetti e i rivestimenti dei pavimenti o pro vocare scosse 8 Rimettere il serbatoio dell acqua 15 nella sua sed...

Страница 21: ...ogliere la spina dalla presa di corrente 2 Svuotare il serbatoio dell acqua 15 come descritto nel paragrafo Scarico dell acqua di condensa 3 Pulire il serbatoio dell acqua 15 con un qualsiasi detersiv...

Страница 22: ...aria 20 come descritto nel paragrafo Pulizia setti manale Smaltimento Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma...

Страница 23: ...servicio de deshumidifica ci n Observe que ning n objeto pueda penetrar en las aberturas de entrada o salida de aire 9 10 Esto puede conducir a sobrecalentamientos incendios o descargas el ctricas El...

Страница 24: ...z piloto de control 7 no se apague extraiga nuevamente el dep sito de agua 15 7 Verifique si el flotador 19 est correctamente instala do El flotador no puede ser retirado debido a que en ese caso no e...

Страница 25: ...15 con agua tibia 4 Limpie en dep sito de agua 15 externamente con un pa o h medo suave 5 Vuelva a poner en deshumidificador de aire en servicio como se describe bajo Instrucciones de manejo Limpieza...

Страница 26: ...sufi ciente El deshumidificador trabaja muy ruidoso Posible causa 1 La clavija no se encuentra en la caja de enchufe 2 La caja de enchufe est defectuosa 3 La luz de control 7 del dep sito de agua se e...

Страница 27: ...que podem originar um sobreaquecimento inc ndio ou cho ques el ctricos N o permitido instalar o desumidificador por detr s de cortinados ou outros objectos ou obst culos que possam afectar a circula...

Страница 28: ...au da humidade relativa do ar que se encontra efectivamente na divis o 4 O desumidificador est programado de f brica para uma humidade relativa do ar de 60 Para baixar o grau da humidade relativa do a...

Страница 29: ...ada 2 Esvazie o dep sito de gua 15 conforme descrito em Drenagem da gua 3 Limpe o dep sito de gua 15 com um detergente comum Dever enxagu lo v rias vezes cuidadosamente com gua quente Limpe o dep sito...

Страница 30: ...e plana e firme Coloque uma base amortecedora por baixo do desumi dificador de forma a reduzir os ru dos 2 Limpe o filtro de ar 20 conforme descrito em Limpeza semanal Elimina o Este s mbolo que se en...

Страница 31: ...verhitting brand gevaar of een elektrische schok leiden De luchtontvochti ger mag niet achter gordijnen of andere voorwerpen of obstakels worden geplaatst die de luchtcirculatie negatief kunnen be nvl...

Страница 32: ...n 8 Plaats de watertank 15 opnieuw terug zoals beschre ven onder punt 5 Permanente waterafvoer Wanneer u een permanente waterafvoer wilt installeren gaat u als volgt te werk Opmerking Het ontvochtigin...

Страница 33: ...kmiddel Spoel de tank vervolgens meerdere keren met warm water uit Reinig de buitenkant van de watertank 15 met een zachte vochtige doek 4 Verwijder de luchtfilter 20 uit de houder en reinig deze met...

Страница 34: ...uiden te dempen 2 Reinig de luchtfilter 20 zoals beschreven onder Wekelijkse reiniging Verwijdering Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet via het normale huisvuil...

Страница 35: ...t tar Luftav fuktaren f r inte st llas bakom draperier eller andra f re m l som kan p verka luftcirkulationen p o nskat s tt Man m ste h lla ett s kerhetsavst nd p minst 50 cm till andra f rem l D rti...

Страница 36: ...nu slangen kraftigt p vattenanslutningen 17 i apparaten Kontrollera att vattenslangen r fast ansluten och inte kan lossna fig 2 4 F r vattenslangen direkt till ett vattenavlopp Kontrollera att slangen...

Страница 37: ...refter torka helt och h llet innan du s t ter tillbaka det i luftavfuktaren 5 Skjut tillbaka luftfiltret 20 och vattenbeh llaren 15 p sina platser 6 Reng r luftavfuktarens ytterytor med en mjuk fukti...

Страница 38: ...L gg ett d mpande underlag under luftavfuktaren f r att minska bullret 2 Reng r luftfiltret 20 s som beskrivs i Veckoreng ring Hantering som avfall Denna symbol p produkten eller dess f rpack ning vi...

Страница 39: ...elektrisk st t Luftavfukteren m ikke settes opp bak gardiner eller andre gjenstander og hindringer som kan p virke luftsirkulasjo nen p en negativ m te Det m alltid holdes en sikkerhets avstand p mins...

Страница 40: ...og f r den inno ver Trykk slangen fast p vanntilkoblingen 17 i apparatet Kontroller at vannslangen er fast forbundet med vanntil koblingen og at denne forbindelsen ikke kan l sne Fig 2 4 F r n vannsla...

Страница 41: ...et igjen inn i luftav fukteren 5 Skyv luftfilteret 20 og vanntanken 15 tilbake i sine utgangsposisjoner 6 Rens luftavfukterens utvendige flater med en myk og fuktig klut og t rk dem med en t rr klut B...

Страница 42: ...ftfilteret 20 som beskre vet under Ukentlig rengj ring Avfallsdeponering Dette symbolet p produktet eller dets emballas je henviser til at dette produktet ikke m h ndte res som vanlig husavfall men at...

Страница 43: ...st d Luftaffugteren m ikke opstilles bag forh ng samt andre genstande eller forhindringer som kan forringe luftcirkulationen Hold altid en sikkerhedsaf stand p mindst 50 cm fra andre genstande Hold de...

Страница 44: ...m gennem bningen 16 og indad Tryk slangen fast p apparatets vandtilslutning 17 Kontroller at vandslangen er forbundet med vandtilslutningen p forsvarlig vis s den ikke kan l srive sig Fig 2 4 F r vand...

Страница 45: ...t rre helt f r du s tter det ind i luftaffugte ren igen 5 Skub nu luftfiltret 20 og vandbeholderen 15 tilbage til udgangspositionen 6 Reng r luftaffugteren udenp med en bl d fugtig klud og t r efter...

Страница 46: ...Reng r luftfiltret 20 som beskrevet under Ugentlig reng ring Bortskaffelse Dette symbol p produktet eller dets emballage henviser til at dette produkt ikke skal behandles som almindeligt husholdnings...

Страница 47: ...tai s hk iskuun Ilmankuivaajaa ei saa asettaa verhojen tai mink n muiden esineiden tai esteiden taakse jotka voivat vaikuttaa ilmankiertoon haitallisesti Muihin esineisiin on pidett v v hint n 50 cm...

Страница 48: ...lla tai muulla sopivalla ty kalulla Kuva 1 3 Ved vesis ili 15 ulos Ty nn vesiletku sis l pimit ta 16 mm aukkoon 16 ja vie se laitteen sis n Paina letku lujasti kiinni laitteessa olevaan vesiliit nt n...

Страница 49: ...netta Pese ilmansuodatin 20 korkeintaan 40 C asteisessa haaleassa vedess ja huuhtele suodatin 20 sen j lkeen useaan kertaan l mpi m ll vedell Anna suodattimen kuivaa hyvin ennen kuin asetat sen takais...

Страница 50: ...saiselle ja tukevalle alustalle Tarvittaessa voit lait taa ilmankuivaajan alle nt vaimenta van alustan 2 Puhdista ilmansuodatin 20 koh dassa Viikottainen puhdistus kuva tulla tavalla J tehuolto T m la...

Страница 51: ...pr dem Nie wolno ustawia odwil acza powietrza za zas onami lub innymi przedmiotami b d przeszkodami kt re mog yby utrudni cyrkulacj powietrza Zachowa bezpieczn odleg o co najmniej 50 cm od innych prz...

Страница 52: ...nie jest przerywane 1 Sprawdzi czy odwil acz powietrza jest wy czony Wyci gn wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka sieciowego 2 Przy pomocy obc g w lub podobnego narz dzia ostro nie zdj pokryw zamy...

Страница 53: ...filtr powietrza 20 z obsady i wyczy ci go szczotk odkurzacza W razie wi kszych zanieczyszcze wymy filtr po wietrza 20 w ciep ej wodzie o maksymalnej temperaturze 40 C z dodatkiem zwyk ego dost pnego...

Страница 54: ...erzchni Pod o y wyt umiaj c podk adk pod odwil acz powietrza aby zre dukowa odg osy 2 Wyczy ci filtr powietrza 20 w spos b opisany w punkcie Czyszczenie cotygo dniowe Utylizacja Symbol ten umieszczony...

Страница 55: ...A leveg p r tlan t t nem szabad f gg ny k vagy m s t rgyak vagy olyan akad lyok m g tt fel ll tani amelyek zavarhatj k a leveg kering tet st M s t rgyakt l legal bb 50 cm biztons gi t vols got kell be...

Страница 56: ...6 mm a ny l son 16 s vezesse befel Er teljesen nyomja r a t ml t a k sz l kben lev v zcsatlakoz sra 17 Ellen rizze hogy v zt ml stabilan sszekapcsol dik e a v zcsatlakoz val s hogy nem tud e kilazulni...

Страница 57: ...n megsz radjon miel tt jra visszateszi a leveg p r t lan t ba 5 Tolja vissza a leveg sz r t 20 s a v ztart lyt 15 a kiindul si helyzetbe 6 A leveg p r tlan t k ls fel leteit puha nedves kend vel tiszt...

Страница 58: ...ap t al t tet 2 Tiszt tsa meg a leveg sz r t 20 a Hetenk nti tiszt t s ban le rtak szerint rtalmatlan t s Ez a szimb lum mely a term ken vagy annak csomagol s n tal lhat arra utal hogy ezt a term ket...

Страница 59: ...e vzduchu nesm b t um st n za z v sy nebo jin mi p edm ty i p ek kami kter by mohly ru iv ovlivnit cirkulaci vzduchu Mus b t dodr ena bezpe n vzd lenost min 50 cm od ostatn ch p edm t Nav c mus b t d...

Страница 60: ...sobn k na vodu 15 vyjm te Hadici na vodu s vnit n m pr m rem 16 mm prostr te otvorem 16 a zave te ji dovnit Hadici pevn nastr te na p pojku vody 17 v p stroji Zkontrolujte zda je hadice na vodu pevn s...

Страница 61: ...u vodou Ne filtr znovu nasad te do p stroje nechte jej dokonale vyschnout 5 Vzduchov filtr 20 a n dr ku na vodu 15 znovu ulo te do jejich p vodn polohy 6 Vn j plochy vysou e e vzduchu o ist te m kk m...

Страница 62: ...vhodnou podlo ku kter bude hluk tlumit 2 Vy ist te vzduchov filtr 20 tak jak je po ps no v odstavci Ka d t den Likvidace Tento symbol uveden na v robku nebo na jeho obalu upozor uje na to e dan v robe...

Страница 63: ...ka se ne smije postavljati iza zastora ili sli nih predmeta odnosno prepreka koje mogu negativno utjecati na strujanje zraka Potreban je sigurnosni razmak od najmanje 50 cm u odnosu na druge predmete...

Страница 64: ...evo vrsto pritisnite na priklju ak vode 17 u ure aju Provjerite je li crijevo za vodu stabilno pri vr eno na priklju ak vode tako da se ne mo e odvojiti sl 2 4 Crijevo za vodu sprovedite izravno u isp...

Страница 65: ...za vodu 15 ponovo ugurajte svaki na svoje mjesto 6 Vanjske povr ine odvla iva a zraka o istite mekanom vla nom krpom te ih potom prebri ite suhom krpom kako bi se osu ile Ne koristite benzin razrje i...

Страница 66: ...ako biste smanjili buku 2 O istite filtar za zrak 20 kao to je opisano pod Tjedno i enje Zbrinjavanje u otpad Ovaj simbol na proizvodu ili njegovoj ambala i ukazuje na to da se ovaj proizvod ne tretir...

Страница 67: ...bi predstavl jale oviro za kro enje zraka Su ilnik postavite vedno na varnostni razdalji najmanj 50 cm od ostalih predmetov Upo tevajte minimalno varnostno razdaljo 60 cm za postavitev pri prhi umiva...

Страница 68: ...in se ne more razra hljati Slika 2 4 Gibko cev speljite neposredno v odtok za vodo Preverite ali ima gibka cev po celotni dol ini padec ali ni preganjena zavozlana ali zama ena tako da voda lahko var...

Страница 69: ...polo aj 6 Zunanje povr ine su ilnika zraka obri ite z mehko vla no krpo Za i enje ne uporabljajte bencin razred ilo ali druge kemikalije 7 Napravo ponovno vklopite in za nite uporabljati kot je to op...

Страница 70: ...e opisano pod Tedensko i enje Odstranjevanje odpadkov Ta simbol na proizvodu ali njegovi embala i pomeni da se ta proizvod ne sme odvre i skupaj z navadnimi gospodinjskimi odpadki temve ga je potrebno...

Страница 71: ...iksid h irida huring lust Pidage kinni v hemalt 50 cm ohutuskaugusest teiste esemeteni Niiskusallikate puhul nagu du id valamud vannid jmt tuleb tagada 60 cm ohutuskaugus Statsionaarsetest veev tukoht...

Страница 72: ...ihedat hendust 5 L kake veemahuti 15 m lema k ega oma l hteasendisse kuni kuulete kl psatust KASUTUSJUHEND 1 hendage toitepistik pistikupessa rge v tke toitejuhtmest kinni m rgade k tega T re iimi kon...

Страница 73: ...age hukuivati uuesti t le nagu on kirjeldatud pealkirja Kasutusjuhend all Desinfitseerimine 1 Iga kahe n dala j rel peate te p rast puhastamist lisaks desinfit seerima ainult j rgmised hukuivati osad...

Страница 74: ...ati alla summutav alus 2 Puhastage hufilter 20 nagu on kirjeldatud pealkirja Igan dalane puhastamine all J tmek itlus See t his tootel v i selle pakendil t hendab et seda toodet ei k idelda tavalise o...

Страница 75: ...nuo dr gm s altini pavyzd iui du o praustuvo kriaukl s vonios ir t t turi b ti ne ma esnis nei 60 cm Prie nuolati ni vandens i jimo ta k saugus atstumas turi sudaryti ne ma iau nei 120 cm 11 Jei oro...

Страница 76: ...pad t kol pasigirs trak tel jimas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1 junkite ki tuk akut s lizd Niekada nelieskite kabelio dr gnomis rankomis Mirksi technin s kontrol s lemput 2 sitikinkite kad oro i p timo ir t...

Страница 77: ...hemikal 7 Oro dr kintuv v l junkite kaip nurodyta skyriuje Naudojimo instrukcija Dezinfekcija 1 Kas dvi savaites i valius oro dr kintuv reik t papildomai atlikti vandens indo vidaus sieneli desinfekci...

Страница 78: ...kintuv pastatykite ant lygaus ir tvirto pavir iaus Patieskite po prietaisu paklot taip prislopinsite triuk m 2 I valykite oro filtr 20 kaip nurodyta skyriuje Kassavaitinis valymas Utilizavimas is sim...

Страница 79: ...ul ciju No citiem priek metiem j iev ro vismaz 50 cm dro bas att lums Turkl t j iev ro vismaz 60 cm dro bas att lums no t diem mitruma avotiem k du m izlietn m b od m vann m utt Bez tam no fiks t m de...

Страница 80: ...tni 15 ar ab m rok m izejas poz cij l dz t dzirdami nofiks jas LIETO ANAS PAM C BA 1 Iespraudiet kontaktdak u kontaktligzd Nepieskarieties str vas vadam ar slapj m rok m Mirgo darb bas kontrollampi a...

Страница 81: ...Uzs ciet gaisa mitruma regul t ja lieto anu k aprakst ts sada Lieto anas pam c ba Dezinfic ana 1 d m gaisa mitruma regul t ja da m reizi div s ned s p c t r anas j veic dezinfekcija dens tvertnes iek...

Страница 82: ...z l dzenas cietas virsmas Palieciet zem regul t ja pamatni kas mazina trok us 2 Izt riet gaisa filtru 20 k aprakst ts sada Ikned as t r ana UTILIZ CIJA is simbols uz produkta vai iepakojuma nor da ka...

Страница 83: ...50 cm g venlik mesafesi bulundu undan emin olunuz Bunun yan s ra du k vet lavabo gibi slak noktalar ile cihaz aras nda en az 60 cm mesafe bulunmal d r Sabit su k noktalar ise nem alma cihaz n n 120 c...

Страница 84: ...su ba lant yerine 17 s k bir bi imde bast rarak ge iriniz Bunun ard ndan su hortumunun ba lant yerine sa lam oturup oturmad n kontrol ediniz Resim 2 4 Su hortumunu do rudan bir su k na y nlendiriniz H...

Страница 85: ...le tirmeden nce filtrenin tamamen kurumas n bekleyiniz 5 Hava filtresini 20 ve su deposunu 15 tekrar ba lang konum lar na itiniz 6 Nem alma cihaz n n d y zeylerini yumu ak nemli bir bez ile temizleyin...

Страница 86: ...na yumu at c bir altl k yerle tiriniz 2 Hava filtresini 20 Haftal k temizlik b l m nde tarif edilen ekilde temizleyiniz mha r n n veya ambalaj n zerindeki bu sembol r n n normal ev at klar ile birlik...

Страница 87: ...85 1 2 3 4 5 6 7 2 13 2 8 13 C 35 C 22 C 70 9 10 9 10 9 10 50 60 120 11 15 12 3 5 13 9 10 14 15 24 60 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 OM_DD TEC10E_PD qxd 2 28 07 9 45 AM Page 85...

Страница 88: ...1 12 13 14 15 2 9 16 17 18 19 20 1 2 3 10 2 9 1 15 7 2 30 15 3 15 5 P2 4 19 5 15 7 5 6 7 15 7 19 8 15 5 1 2 16 1 3 15 16 16 17 2 4 5 15 1 2 9 10 3 2 6 4 60 4 4 35 80 OM_DD TEC10E_PD qxd 2 28 07 9 45 A...

Страница 89: ...87 5 6 3 4 7 11 12 8 9 2 15 10 5 C P1 1 2 2 15 3 15 4 15 5 1 2 2 15 3 15 15 4 20 20 40 C 20 5 20 15 6 7 1 15 2 3 4 1 2 3 13 14 4 20 15 5 E HNIKA OM_DD TEC10E_PD qxd 2 28 07 9 45 AM Page 87...

Страница 90: ...88 1 2 3 7 4 15 5 P1 1 9 10 2 20 3 1 2 20 1 2 3 15 4 15 5 1 9 10 2 20 3 1 2 20 KAZ KAZ KAZ KAZ OM_DD TEC10E_PD qxd 2 28 07 9 45 AM Page 88...

Страница 91: ...89 3 E HNIKA 1 2 3 4 5 6 OM_DD TEC10E_PD qxd 2 28 07 9 45 AM Page 89...

Страница 92: ...A 90 3 10 2 9 1 15 7 2 30 15 3 15 5 P2 4 19 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 9 16 17 18 19 20 5 15 7 5 6 7 15 7 19 8 15 5 1 2 16 1 3 15 16 mm 16 17 2 4 5 15 1 2 9 10 3 2 OM_DD TEC10E_PD qxd 2 28 07 9 45 AM P...

Страница 93: ...91 E HNIKA 6 4 60 4 4 35 80 RH 5 6 3 4 7 11 12 8 9 2 OFF 15 10 5 C P1 OM_DD TEC10E_PD qxd 2 28 07 9 45 AM Page 91...

Страница 94: ...E HNIKA 92 KAZ KAZ KAZ KAZ 5 P1 OM_DD TEC10E_PD qxd 2 28 07 9 45 AM Page 92...

Страница 95: ...93 P1 OM_DD TEC10E_PD qxd 2 28 07 9 45 AM Page 93...

Страница 96: ...94 OM_DD TEC10E_PD qxd 2 28 07 9 45 AM Page 94...

Страница 97: ...95 P1 OM_DD TEC10E_PD qxd 2 28 07 9 45 AM Page 95...

Страница 98: ...96 OM_DD TEC10E_PD qxd 2 28 07 9 45 AM Page 96...

Страница 99: ...97 OM_DD TEC10E_PD qxd 2 28 07 9 45 AM Page 97...

Страница 100: ...98 OM_DD TEC10E_PD qxd 2 28 07 9 45 AM Page 98...

Страница 101: ...DD TEC10E OM_DD TEC10E_PD qxd 2 28 07 9 45 AM Page 99...

Страница 102: ...DD TEC10E OM_DD TEC10E_PD qxd 2 28 07 9 45 AM Page 100...

Результаты поиска

Содержание DD-TEC10E

Отзывы:

Похожие инструкции для DD-TEC10E

Бренды по названию

Популярные бренды

Duracraft DD-TEC10E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DD-TEC10E

Отзывы:

Похожие инструкции для DD-TEC10E

Бренды по названию

Популярные бренды