Cette fonction permet la lecture répétée de la cassette.
1
Sélectionner le menu principal
en appuyant sur [MENU].
2
Sélectionner "AUTO REPEAT"
en appuyant sur [PLAY]
ou [STOP].
3
Démarrer la lecture en boucle automatique
en appuyant sur
[F.FWD] de sorte que [ON] apparaisse à côté de "AUTO REPEAT".
• Si le menu sur l'écran est maintenu, appuyer sur
[C.RESET/EXIT] pour quitter le menu.
• Pour annuler le mode Lecture en boucle automatique, appuyer
sur [F.FWD] à l'étape [3] de sorte que [OFF] apparaisse à côté
de "AUTO REPEAT".
– 4 –
FR
1
Sélectionner le menu principal
en appuyant sur [MENU].
(Si l'horloge n'est pas réglée, le menu CLOCK SET
apparaît d'abord. Dans ce cas, passer à l'étape [3].)
2
Sélectionner "REGLAGE HORLOGE"
en appuyant sur
[PLAY] ou [STOP]. Puis appuyer sur [F.FWD].
3
Régler l'horloge.
• Pour revenir en arrière d'une étape, appuyer sur [REW].
4
Démarrer l'horloge
en appuyant sur [C.RESET/EXIT] ou
[F.FWD].
1
Appuyer sur [MENU]
jusqu'à ce que menu principal
apparaisse.
2
Sélectionner "LANGUAGE SELECT"
en appuyant sur
[PLAY] ou [STOP]. Puis appuyer sur [F.FWD].
3
Sélectionner "ENGLISH", "FRANÇAIS" ou "ESPAÑOL"
en appuyant sur [PLAY] ou [STOP]. Puis, appuyer sur
[C.RESET/EXIT].
• Si l'espagnol ou le français est sélectionné par erreur alors qu'il
faut l'anglais, appuyer sur [MENU] et choisir SELEC.IDIOMA,
ou SELECTION LANGUE. Appuyer sur [F.FWD] et sélectionner
ENGLISH. Enfin, appuyer sur [C.RESET/EXIT].
Pour changer la langue sur l'écran
Réglage de l'horloge
Lecture en boucle automatique
Fonctions de recherche
FONCTION DE LECTURE
Lecture normale
Quand le VCR programme automatiquement le tuner pour balayer
seulement les chaînes recevables dans la région, certaines chaînes
peuvent être sautées à cause de leur signal faible. Il est possible
d'ajouter manuellement une chaîne dans la mémoire du VCR.
1
Appuyer sur [MENU]
jusqu'à ce que
menu principal apparaisse.
2
Sélectionner "CHANNEL SET UP"
en
appuyant sur [PLAY] ou [STOP]. Puis
appuyer sur [F.FWD].
3
Sélectionner "MANUAL SET UP"
en appuyant sur [PLAY]
ou [STOP]. Puis appuyer sur [F.FWD].
4
Entrer le numéro de la chaîne souhaitée
en appuyant
sur [PLAY] ou [STOP].
5
Ajouter ou supprimer le numéro de chaîne souhaité
en
appuyant sur [F.FWD] ou [REW] de sorte que "ADD" ou
"DELETE" clignote sur l'écran.
6
Sortir du mode de préréglage en appuyant
sur
[C.RESET/EXIT].
Pour ajouter/supprimer des chaînes
1
Insérer la cassette préenregistrée.
Le VCR
se mettra sous tension. Si la languette de
sécurité a été enlevée, le VCR commencera
automatiquement la lecture.
2
Mettre le TV sous tension et le régler à la chaîne 3.
Si la
chaîne 3 est déjà utilisée pour la diffusion, changer la sortie
RF à CH4 et changer la chaîne TV à CH4. (Voir "Chaîne de
sortie RF" à la page 3 pour les détails.)
3
Commencer la lecture en appuyant sur [PLAY].
• L'ajustement de l'alignement se fait automatiquement (fonction
de poursuite numérique) au démarrage de la lecture. Pour
ajuster l'alignement manuellement, appuyer sur [CHANNEL
]
sur le VCR
.
• L'ajustement manuel de l'alignement d'une image fixe est
impossible. Mais il est possible de presser [CHANNEL
]
sur
le VCR
pour éliminer les crénelures verticales de l'image fixe.
• Quand la bande arrive à sa fin, le VCR la rebobine jusqu'à son
début, puis se met automatiquement hors tension.
4
Pour arrêter la lecture, appuyer sur [STOP].
• Le compteur peut être remis à zéro en appuyant sur [C.RESET/EXIT]
sur la télécommande.
L'image du TV peut être gelée
en appuyant sur [PAUSE/STILL]
pendant la lecture.
• Il est possible d'avancer image par image en appuyant sur
[PAUSE/STILL] en mode image fixe.
• Si l'image se met à vibrer verticalement en mode image fixe, la
stabiliser en appuyant sur [CHANNEL
].
• Si l'image est déformée ou défile verticalement, ajuster la
commande de maintien vertical sur le TV, s'il en est doté.
Le ralenti est possible
en appuyant sur [SLOW] pendant la lecture
ou en mode image fixe.
• Si une barre de bruit apparaît sur l'écran du TV, elle peut être
réduite en appuyant sur [CHANNEL
].
• Lorsque le VCR est resté en mode image fixe/ralenti 5 minutes, il
s'arrête automatiquement pour protéger la bande et les têtes vidéo
contre les dégâts.
• Pour revenir en lecture, appuyer sur [PLAY].
( )
( )
Image fixe/Ralenti
Remise à zéro du compteur
( )
( )
Pour sauter ou répéter une scène pendant la lecture, appuyer sur
[F.FWD] ou [REW].
• Appuyer à nouveau pour que le VCR recherche à super grande
vitesse (seulement dans les modes LP/SLP).
Recherche d'image
Appuyer plusieurs fois sur [PLAY] ou [STOP].
Puis appuyer sur [F.FWD].
Appuyer plusieurs fois sur [PLAY] ou [STOP].
Puis appuyer sur [F.FWD].
Le jour de la semaine apparaîtra automatiquement.
Appuyer plusieurs fois sur [PLAY] ou [STOP].
Puis appuyer sur [F.FWD].
Appuyer plusieurs fois sur [PLAY] ou [STOP].
Puis appuyer sur [F.FWD].
Appuyer plusieurs fois sur
[PLAY] ou [STOP].
Puis appuyer sur [F.FWD].
Appuyer plusieurs fois sur [PLAY] ou [STOP].
Puis appuyer sur [F.FWD].
Réglage du mois
Réglage du jour
Réglage de
l'année
Réglage des
heures
Réglage des
minutes
Réglage sur AM
(matin) ou PM
(après-midi)
REGLAGE HORLOGE
HEUR
MINUTE
JOUR
LUN
ANNÉE
MOIS
- MENU -
PROGRAMMATION
REP. AUTO
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
SORTIE AUDIO
TV STEREO
SAP
[A]
[M]
HD441CD(FR).QX33 03.7.11 1:25 PM Page 4
