– 3 –
FR
1
Déconnecter le cordon secteur du TV de la prise murale.
2
Déconnecter l'antenne ou le câble du TV.
3
Raccorder l'antenne ou le câble à la prise ANT. IN du
VCR.
4
Raccorder le VCR au TV avec le câble RF.
5
Brancher les deux cordons d'alimentation du VCR et du
TVdans les prises murales.
ANT
IN
OUT
[Antenne VHF/UHF
combinée]
[Arrière du VCR]
IN
OUT
[Boîtier de câbles ou boîtier satellite]
OU
[Antenne intérieure]
[Arrière du
TV VHF/UHF combiné]
UHF/VHF
Câble RF
(fourni)
Depuis la compagnie
Câble ou Satellite
OU
Si le TV n'est pas doté de bornes A/V:
Appuyer 3 secondes sur [PLAY] sur le VCR pendant la lecture. La
chaîne de sortie RF passera de CH4 à CH3.
Pour revenir à CH3 pour la chaîne de sortie RF, appuyer à nouveau
3 secondes sur [PLAY] sur le VCR pendant la lecture. (Réglage par
défaut: CH3)
• Il y a des cas où la chaîne de sortie RF ne change pas selon les
situations (par ex. à l'ajustement de l'alignement en utilisant
[CHANNEL
)]. Dans ce cas, arrêter la lecture, puis la
redémarrer. Ensuite, appuyer 3 secondes sur [PLAY] sur le VCR.
• En cas de panne de courant ou si le VCR est débranché pendant
plus de 30 secondes, le réglage de la chaîne de sortie RF reviendra
à CH3.
( )
Le tuner peut être programmé automatiquement pour balayer
seulement les chaînes recevables dans la région.
• La programmation de la mémoire de chaînes n'est PAS requise si le
VCR est raccordé à un boîtier de câbles ou un boîtier satellite
comme dans "Raccordement VCR à TV". Dans ce cas, sélectionner
la chaîne 3 ou 4 sur le VCR et le TV, la même chaîne que la chaîne
de sortie RF du VCR. Puis la chaîne à enregistrer ou visionner
pourra être sélectionnée au boîtier de câbles ou au boîtier satellite.
• Procéder une fois comme indiqué ci-dessous. Répéter la procédure
seulement en cas de panne de courant ou si le VCR est débranché
plus de 30 secondes. (Dans ces cas, les chaînes programmées sont
effacées.)
• Il faut suivre la procédure ci-dessous avant d'essayer de lire ou
enregistrer une cassette. Pour lire ou enregistrer une cassette
AVANT la programmation du tuner, il est possible de l'annuler en
appuyant sur [C. RESET/EXIT].
1
L'antenne ou le câble doivent d'abord être raccordés
au VCR.
Puis, brancher la fiche d'alimentation du VCR dans une
prise secteur standard.
2
Mettre le TV sous tension et le régler à la chaîne 3.
Si
la chaîne 3 est déjà occupée pour la diffusion, changer la
sortie RF à CH4, et la chaîne TV à CH4. (Voir "Chaîne de
sortie RF" à la page 3 pour les détails.)
3
Mettre le VCR
sous tension en appuyant sur [POWER].
Quand il est sous tension, les indicateurs POWER et
VCR/TV sur le VCR seront allumés.
4
Sélectionner la langue sur l'écran
("ENGLISH", "FRANÇAIS" OU
"ESPANOL")
en appuyant sur [PLAY]
ou [STOP]. Puis, appuyer sur [F.FWD].
5
Commencer le préréglage
des chaînes en appuyant une
fois sur [F/FWD]. Le tuner balaie et
mémorise toutes le chaînes actives
dans la région.
• Le VCR fait la distinction entre les chaînes
TV et les chaînes câblées.
6
Après le balayage, le tuner s'arrête sur la chaîne
mémorisée la plus basse. L'écran du TV revient au
mode TV.
• Si "AUTO SET UP" réapparaît sur l'écran du TV, vérifier le
raccordement des câbles.
Emploi des prises de sortie AUDIO/VIDEO en option
Ce raccordement permet d'obtenir une image et un son meilleurs à
la lecture d'une cassette si le TV a des prises d'entrée A/V.
Consulter le manuel d'utilisation du TV.
Emploi des prises d'entrée AUDIO/VIDEO
Les prises d'entrée AUDIO/VIDEO à l'avant ou à l'arrière du VCR
sont utilisables.
• Pour utiliser les prises d'entrée à l'arrière du VCR, sélectionner la
position "L1" en appuyant sur [0], [0], [1] sur la télécommande ou
sur [CHANNEL
].
• Pour utiliser les prises d'entrée à l'avant du VCR, sélectionner la
position "L2" en appuyant sur [0], [0], [2] sur la télécommande ou
sur [CHANNEL
].
• "L1" ou "L2" se trouve avant la chaîne mémorisée la plus basse.
(Exemple: CH2)
( )
( )
IN
AUDIO
L
R
VIDEO
VIDEO
L
R
OUT
IN
OUT
IN
AUDIO
[VCR lecteur]
[TV A/V]
Câbles audio/vidéo
(non fournis)
Raccordement à un téléviseur sans bornes A/V
Chaîne de sortie RF
Raccordement à un téléviseur avec bornes A/V
CONFIGURATION
Configuration automatique des chaînes
PREPARATIFS AVANT L'UTILISATION
Sélectionner la chaîne souhaitée en utilisant [CHANNEL
] ou en
appuyant directement sur les touches numériques sur la télécommande.
Remarque sur l'emploi des touches numériques de la
télécommande:
• A la sélection de chaînes câblées de numéro supérieur à 99,
entrer les numéros de chaîne sous forme de nombre à trois
chiffres. (Par exemple: pour 117, appuyer sur 1, 1 et 7)
• Les numéros de chaîne à un chiffre doivent être précédés d'un
zéro (par ex: 02, 03, 04 et ainsi de suite).
1
Appuyer sur [MENU]
jusqu'à ce que le menu principal
appraisse.
2
Sélectionner "CHANNEL SET UP"
en appuyant sur
[PLAY] ou [STOP]. Puis appuyer sur [F.FWD].
3
Sélectionner "AUTO SET UP"
en appuyant sur [PLAY] ou
[STOP]. Puis appuyer sur [F.FWD]. Après le balayage, le
tuner s'arrête à la chaîne mémorisée la plus basse.
Pour prérégler à nouveau la chaîne
( )
Pour sélectionner la chaîne souhaitée
SELECTION LANGUE
REGLAGE AUTO
CH 01
HD441CD(FR).QX33 03.7.11 1:25 PM Page 3
