background image

English

   - 33 -

WARNING

Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard
This product or the accessories supplied with the 
product may contain a coin/button cell battery. If the 
coin/button cell battery is swallowed, it can cause 
severe internal burns in just 2 hours and can lead 
to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely, 
stop using the product and keep it away from 
children.
If you think batteries might have been swallowed or 
placed inside any part of the body, seek immediate 
medical attention.

WARNING

Never place a television set in unstable or inclined 
locations. A television set may fall, causing serious 
personal injury or death. Many injuries, particularly 
to children, can be avoided by taking simple 
precautions such as;
• Using cabinets or stands recommended by the 

manufacturer of the television set. 

• Only using furniture that can safely support the 

television set. 

•  Ensuring the television set is not overhanging the 

edge of the supporting furniture.

• Not placing the television set on tall furniture 

(for example, cupboards or bookcases) without 
anchoring both the furniture and the television set 
to a suitable support. 

• Not standing the television set on cloth or other 

materials placed between the television and 
supporting furniture.

•  Educating children about the dangers of climbing 

on furniture to reach the television set or its 
controls. If your existing television set is being 
retained and relocated, the same considerations 
as above should be applied.

WALL MOUNTING WARNINGS

• Read the instructions before mounting your TV 

on the wall.

•  The wall mount kit is optional. You can obtain from 

your local dealer, if not supplied with your TV.

•  Do not install the TV on a ceiling or on an inclined 

wall.

• 

Use the specified wall mounting screws and other 

accessories.

• 

Tighten the wall mounting screws firmly to prevent 

the TV from fall. Do not over-tighten the screws.

WARNING

Apparatus connected to the protective earthing 
of the building installation through the MAINS 
connection or through other apparatus with a 
connection to protective earthing – and to a 
television distribution system using coaxial cable, 

may in some circumstances create a fire hazard. 

Connection to a television distribution system has 
therefore to be provided through a device providing 
electrical isolation below a certain frequency range 
(galvanic isolator, see EN 60728-11)

Environmental Information

This television is designed to be environment friendly. 
To reduce energy consumption, you can follow these 
steps:
If you set the 

Energy Saving

 to 

Minimum

Medium, 

Maximum

 or 

Auto

 the TV will reduce the energy 

consumption accordingly. If you like to set the 

Backlight

 to a fixed value set as 

Custom

 and adjust 

the 

Backlight

 (located under the 

Energy Saving

 

setting) manually using Left or Right buttons on the 
remote. Set as 

Off

 to turn this setting off. 

Note: 

Available 

Energy Saving

 options may differ depending 

on the selected 

Mode

 in the 

System>Picture

 menu.

The 

Energy Saving 

settings can be found in the 

System>Picture

 menu. Note that some picture 

settings will be unavailable to be changed.
If pressed 

Right

 button while 

Auto

 option is selected 

or 

Left

 button while 

Custom

 option is selected, 

Screen will be off in 15 seconds.

” message will be 

displayed on the screen. Select 

Proceed

 and press 

OK

 to turn the screen off immediately. If you don’t 

press any button, the screen will be off in 15 seconds. 
Press any button on the remote or on the TV to turn 
the screen on again. 

Note: Screen Off

 option is not available if the Mode is set 

to 

Game

.

When the TV is not in use, please switch off or 
disconnect the TV from the mains plug. This will also 
reduce energy consumption.

English

   - 34 -

Features

•  Remote controlled colour TV
• Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV 

(DVB-T2/C/S2)

• HDMI inputs to connect other devices with HDMI 

sockets

• USB input
•  OSD menu system
• Scart socket for external devices (such as DVD 

Players, PVR, video games, etc.)

•  Stereo sound system
• Teletext
• Headphone connection
•  Automatic programming system
• Manual tuning
•  Automatic power down after up to eight hours.
• Sleep timer
• Child lock
•  Automatic sound mute when no transmission.
• NTSC playback
•  AVL (Automatic Volume Limiting)
•  PLL (Frequency Search)
• PC input
•  Game Mode (Optional)
•  Picture off function
• Programme recording
• Programme timeshifting

Accessories Included

• Remote Control
•  Batteries: 2 x AAA
• Instruction Book

Standby Noti

¿

cations

If the TV does not receive any input signal (e.g.  from 
an 

aerial or HDMI source) fo

r 3 m

inutes, it will go 

into standby. When you next switch-on, the following 
message will be displayed: 

TV switched to stand-by 

mode automatically because there was no signal 
for a long time.

” 

Press 

OK

 to continue.

If the TV is on and it isn’t being operated for a while 
it will go into standby. When you next switch-on, the 
following message will be displayed. 

TV switched to 

stand-by mode automatically because no operation 
was made for a long time.

” 

Press 

OK

 to continue.

TV Control Switch & Operation

1. 

Up direction

2. 

Down direction

3. 

Volume / Info / Sources List selection and 
Standby-On switch

The Control button allows you to control the Volume/ 
Programme/Source and Standby-On functions of 
the TV.

To change volume: 

Increase the volume by pushing 

the button up. Decrease the volume by pushing the 
button down.

To change channel:

 Press the middle of the button  

in, the information banner will appear on the screen. 
Scroll through the stored channels by pushing the 
button up or down.

To change source:

 Press the middle of the button in 

twice(for the second time in total), the source list will 
appear on the screen. Scroll through the available 
sources by pushing the button up or down.

To turn the TV off: 

Press the middle of the button in 

and hold it down for a few seconds, the TV will turn 
into standby mode.

To turn on the TV:

 Press the middle of the button in, 

the TV will turn on.

Notes: 

•  If you turn the TV off, this circle starts again beginning 

with the volume setting.

• Main menu OSD cannot be displayed via control 

buttons.

Operation with the Remote Control

Press 

Menu

 button on your remote control to display 

main menu screen. Use the directional buttons to select 
a menu tab and press 

OK

 to enter. Use the directional 

buttons again to select or set an item. Press 

Return/

Back 

button or 

Menu

 button to quit a menu screen.

Input Selection

Once you have connected external systems to your 
TV, you can switch to different input sources. Press 

Source

 button on your remote control consecutively 

to select the different sources.

Содержание L24H472S4VD

Страница 1: ...L24H472S4VD Bedienungsanleitung User guide Mode emploi Istruzioni per uso HD LED Fernseher HD LED TV T l viseur LED HD Televisore LED HD 1 2 3 4 5 6 0 LAN G BACK MENU OK EXIT Q M ENU V V P P 7 8 9...

Страница 2: ......

Страница 3: ...hen Orten zul ssig Lassen Sie f r L ftungszwecke mindestens 5 cm Abstand um das TV Ger t Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder Verstellen der Ventilations ffnungen durch Gegen st nde wie Zeit...

Страница 4: ...Schutzerdung des Geb udes oder ber Koaxialkabel an ein TV Verteilersystem angeschlossen sind kann unter Umst nden eine m gliche Feuergefahr darstellen Eine Verbindung ber einen Kabelverteilersystem is...

Страница 5: ...als alte und neue Batterien zusammen Ersetzen Sie diese ausschlie lich durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs Setzen Sie dieAbdeckung wieder auf Schrauben Sie die Abdeckung wieder fe...

Страница 6: ...en um zu dem vorherigen Bildschirm zu gelangen 27 Schnellmen Zeigt eine Liste der Men s f r schnellen Zugriff 28 Keine Funktion 29 Programm 30 Swap Sucht schnell zwischen vorherigen und aktuellen Kan...

Страница 7: ...en Sendertypen Nachdem alle verf gbaren Sender gespeichert sind werden die Suchergebnisse angezeigt Dr cken Sie Deutsch 10 OK um fortzufahren Das Men Kanalliste bearbeiten wird als N chstes angezeigt...

Страница 8: ...FAT32 umgewandelt In den meisten F llen k nnen so Laufwerksfehler repariert werden aber nach der Formatierung sind ALLE Ihre Daten gel scht Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung Die Schreibge...

Страница 9: ...nn die Eingangsquelle auf VGA PC gesetzt ist Auto Position Passt den Bildschirm automatisch an Zur Optimierung m ssen Sie OK dr cken H Stellung Mit dieser Option k nnen Sie das Bild auf die rechte ode...

Страница 10: ...Einschalt Modus Diese Einstellung konfiguriert den Einschalt Modus Die Optionen Letzter Zustand und Standby sind verf gbar CEC Mit dieser Einstellung k nnen Sie die CEC Funktion aktivieren oder volls...

Страница 11: ...iger Tag Programme Tasten Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw des n chsten Tages an Deutsch 18 Suchen Text Taste Zeigt die Men Suche an Jetzt Quelle Taste Zeigt die aktuelle Sendung des markierten...

Страница 12: ...angsquelle w hlen k nnen haben Sie wahrscheinlich kein Ger t angeschlossen Pr fen Sie die AV Kabel und deren Anschl sse wenn Sie versuchen die dem angeschlossenen Ger t zugewiesene Eingangsquelle einz...

Страница 13: ...4kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Abtastrate EAC3 32Kbps 6Kbps Bitrate 32kHz 44 1kHz 48kHz Abtastrate LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM jeweils big little Endian 24bit PCM big En...

Страница 14: ...fort Dies h ngt vom Inhalt der eingelegten DVD ab und kann unterschiedlich ausfallen Hinweis Schritte 3 und 4 sind nur relevant wenn die DVD ein Men enth lt 3 Dr cken Sie Abw rts Aufw rts Links Rechts...

Страница 15: ...Eine analoge Langspielplatte wird als Analogsignal mit gr erer Verzerrung aufgenommen Auf einer CD wird ein digitales Signal mit besserer Audioqualit t geringerer Verzerrung und geringerem Qualit tsve...

Страница 16: ...er ndert den bergangseffekt abh ngig vom Inhalt X MEINE TASTE 1 Zeigt die Zeit an Zeigt das Haupt Setupmen an INFO Modusauswahl f r die Zeitz hlung bei der Wiedergabe Wiederholt dr cken um zwischen de...

Страница 17: ...ESTEL GERMANY GmbH Parkring 6 D 85748 Garching b M nchen Deutschland De nition der Begriffe Bildverh ltnis Dieser Begriff bezieht sich auf das Verh ltnis von Bildh he und breite AVL Automatische Lauts...

Страница 18: ...ths curtains etc The power cord plug should be easily accessible Do not place the TV furniture etc on the power cord A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock Handle the p...

Страница 19: ...option is selected or Left button while Custom option is selected Screen will be off in 15 seconds message will be displayed on the screen Select Proceed and press OK to turn the screen off immediate...

Страница 20: ...d on the back of the TV satellite REAR OF THE TV aerial or cable Noti cation TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT The terms HDMI and High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or regist...

Страница 21: ...guide 26 Exit Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen 27 Quick Menu Displays a list of menus for quick access 28 No function 29 Programme 30 Swap Quickly cycles between pre...

Страница 22: ...ailable Note R QRW WXUQ RII WKH 79 ZKLOH LQLWLDOL LQJ ILUVW WLPH LQVWDOODWLRQ 1RWH WKDW VRPH RSWLRQV PD QRW EH DYDLODEOH depending on the country selection English 40 Using SatcoDX Feature You can per...

Страница 23: ...he Media Browser mode will access the Picture Sound and Settings menu options Pressing the Menu button again will exit from this screen You can set your Media Browser preferences by using the Settings...

Страница 24: ...blackness in the picture PC Position Appears only when the input source is set to VGA PC Autoposition Automatically optimizes the display Press OK to optimize H Position This item shifts the image ho...

Страница 25: ...up mode preference Last State and Standby options are available CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely Press Left or Right button to enable or disable the featur...

Страница 26: ...g a recording List Schedule In this layout option only the events of the highlighted channel will be listed Prev Time Slice Red button Displays the events of previous time slice Next Prev Day Programm...

Страница 27: ...576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available...

Страница 28: ...s the temperature can rise quickly and damage the disc After playing store the disc in its case On cleaning Before playing clean the disc with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out Do not...

Страница 29: ...disc or condensation may effect the equipment Wait for 1 to 2 hours in Stand by to dry the equipment Disc does not play No disc in the machine Place a disc into the loader Disc incorrectly loaded Ens...

Страница 30: ...A BROWSER Views the scene from different angles if available Changes slide effect depends on the content X MY BUTTON 1 Displays time Views main setup menu INFO Time counter mode selection during playb...

Страница 31: ...Accessoires inclus 61 otifications de Veille 61 Commutateur de commande et fonctionnement de la TV 61 Insertion des piles dans la t l commande 62 Branchement l alimentation 62 Branchement de l antenn...

Страница 32: ...terre quipement de classe II avec mise j la terre fonctionnelle Cet appareil de par sa conception ne n cessite pas de branchement s curis un syst me lectrique de mise la terre Le syst me de mise la te...

Страница 33: ...de vous permet de g rer les fonctions Volume Programme Source et Veille de votre t l viseur Pour r gler le volume Augmentez le volume en appuyant sur le bouton Haut Diminuez le volume en appuyant sur...

Страница 34: ...tion B UT est maintenant associ e la fonction s lectionn e Remarque Si vous proc dez Une Premi re Installation MON BOUTON 1 et 2 retournent leurs fonctions par d faut 1 Veille Met le t l viseurSous Ho...

Страница 35: ...f rences l aide des boutons de direction Remarque FH QLYHDX HQ IRQFWLRQ GX Pays VpOHFWLRQQp LO SHXW YRXV rWUH GHPDQGp GH VDLVLU HW GH FRQ UPHU XQ FRGH 3 1 H FRGH 3 1 FKRLVL QH VDXUDLW rWUH 9RXV GHYH O...

Страница 36: ...x heures de programmes Les programmes enregistr s sont divis s en partitions de 4 Go Fran ais 68 Si la vitesse d criture du disque USB connect est insuffisante l enregistrement peut chouer et l option...

Страница 37: ...ais 70 Contenu du menu T l viseur Contenu du menu Syst me Image Mode Vous pouvez modifiez le mode d image selon vos pr f rences ou exigences Le mode Image peut tre r gl sur l une de ces options Cin m...

Страница 38: ...options sources s lectionn es Accessibilit Affiche les options d accessibilit du t l viseur Malentendant Active n importe quelle fonctionnalit sp ciale envoy e par le diffuseur Description Audio Une p...

Страница 39: ...puyez nouveau sur le bouton D finissez l option de liste d sir e sur Activ Les cha nes s lectionn es sont ajout es la liste Pour supprimer une cha ne ou des cha nes d une liste de pr f rences suivez l...

Страница 40: ...entrer Appuyez nouveau sur ce bouton pour activer le mode de m lange ce qui vous permet de voir la page t l texte et la diffusion t l vis e simultan ment Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter...

Страница 41: ...P riph rique multim dia Extension Formater Remarques Vid o mpg mpeg MPEG1 2 PE 1 x5 30P PE 2 1 20x10 0 30P vob MPEG2 1920x1080 30P mp4 PE 4 vid H 2 4 mkv H 2 4 PE 4 VC 1 avi PE 2 PE 4 vid H 2 4 v H 2...

Страница 42: ...re gar e en plein soleil puisque la temp rature va monter rapidement et endommager le disque Apr s la lecture rangez le disque dans son tui Le nettoyage ettoyez le disque avec un tissu avant la lectur...

Страница 43: ...disque DVD humide ou de la condensation risque de nuire l appareil Attendez 1 ou 2 heures en mode de veille que le mat riel s che Le disque ne joue pas Pas de disque dans l appareil Introduisez un di...

Страница 44: ...angles si disponible Change l effet du curseur en fonction du contenu X MON BOUTON 1 Affiche le temps pr sente le menu de configuration principal INFO S lection du mode Chronoscope pendant la lecture...

Страница 45: ...per la tutela dell ambiente 88 Caratteristiche 89 Accessori inclusi 89 otifiche standby 89 Interruttore Funzionamento Controllo TV 89 Installazione delle batterie nel telecomando 90 Collegare l alimen...

Страница 46: ...di messa a terra a ni di protezione Il terminale serve unicamente per collegare il conduttore di massa associato al cablaggio fornito in dotazione Terminale sotto tensione pericoloso I terminali contr...

Страница 47: ...a parte centrale del pulsante per due volte in totale compare a video l elenco dei canali Scorrere fra le fonti disponibili premendo il pulsante su o gi Per spegnere la TV Premere la parte centrale de...

Страница 48: ...1 Standby Accende Spegne la TV 2 Tasti numerici Alterna il canale inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video 3 TV Visualizza elenco canali Passa alla sorgente TV 4 Muto Spegne c...

Страница 49: ...00 Sar necessario inserirlo se viene chiesto di inserire un PIN per qualsiasi funzionamento di menu successivamente Informazioni sulla selezione del tipo di trasmissione Antenna Digitale Qualora l opz...

Страница 50: ...I programmi registrati vengono suddivisi in partizioni 4GB Nel caso in cui la velocit di scrittura del disco USB collegato non sia sufficiente la funzione di registrazione potrebbe non essere disponi...

Страница 51: ...o collegato Nota Il dispositivo audio dovrebbe supportare la funzione System Audio Control e l opzione CEC dovrebbe essere impostata su Attiva Italiano 98 Indice menu TV Sistema Contenuti menu immagin...

Страница 52: ...Visualizza le opzioni di accessibilit della TV Ipoudenti Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall emittente Descrizione Audio Una traccia di narrazione verr riprodotta per i non vedenti o per...

Страница 53: ...ere un canale o pi canali dall elenco dei preferiti attenersi agli stessi passaggi e impostare l opzione desiderata su Off Sar possibile usare la funzione Filtro nel menu Modi ca elenco canali per fil...

Страница 54: ...ma FASTE T le sezioni della pagina del televideo sono codificate a colore e possono essere selezionate premendo i tasti colorati Attenersi alle istruzioni visualizzate a video Aggiornamento software L...

Страница 55: ...r la modalit USB Media Estensione Formato Note Video mpg mpeg MPEG1 2 MPEG1 768x576 30P MPEG2 1920x1080 30P vob MPEG2 1920x1080 30P mp4 MPEG4 Xvid H 264 mkv H 264 MPEG4 VC 1 avi MPEG2 MPEG4 Xvid H 264...

Страница 56: ...salire rapidamente e danneggiare il disco Dopo la riproduzione conservare il disco nella sua custodia Pulizia Prima della riproduzione pulire il disco con un panno detergente Detergere il disco dal c...

Страница 57: ...ondensa potrebbero in uire sulla strumentazione Attendere per 1 o 2 ore nella modalit Standby per far asciugare l apparecchio Il disco non viene eseguito Nessun disco nella macchina Inserire un disco...

Страница 58: ...ica l effetto scorrimento a seconda del contenuto X IL MIO TASTO 1 Visualizza l ora Visualizza il menu di configurazione principale INFO Selezione del modo di calcolo della durata durante la riproduzi...

Страница 59: ...santi Programma oppure un tasto numerico sul telecomando oppure premere la parte centrale del tasto di controllo sulla TV Poi la TV si accende 4 Regolare la posizione dell antenna per una migliore ric...

Страница 60: ...Tr d Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGS...

Страница 61: ...ja hogy a TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL E...

Страница 62: ...QV HLQHQ RVWHQYRUDQVFKODJ I U GLH 5HSD UDWXU QWVFKHLGHQ 6LH VLFK JHJHQ HLQH 5HSDUDWXU VR OLHIHUQ ZLU GDV HUlW DQ 6LH XU FN XQG EHUHFKQHQ KQHQ HLQH 3DXVFKDOH I U 7UDQVSRUW XQG XVDUEHLWXQJ GHV HUVWHOOHU...

Страница 63: ...URYYHGHUHPR D IRUQLUH XQ SUHYHQWLYR SHU OD ULSDUD LRQH 4XDORUD LO FOLHQWH GHFLGHVVH GL QRQ IDU ULSDUDUH O DSSDUHFFKLR TXHVWR YHUUj UHVWLWXLWR LQVLHPH DOOD ULFKLHVWD GL XQD VRPPD IRUIHWDULD SHU L FRVWL...

Страница 64: ...LO VDQV SUHXYH G DFKDW YRXV UHFHYUH XQ GHYLV SRXU OD UpSD UDWLRQ 6L YRXV GpFLGH GH QH SDV IDLUH HIIHFWXHU OD UpSDUDWLRQ QRXV YRXV UHQ YHUURQV O DSSDUHLO HW QRXV YRXV IDFWXUHURQV XQ SUL IRUIDLWDLUH SRX...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...50431784...

Отзывы: