Dupray Hill Injection Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 44

Dupray Hill Injection Скачать руководство пользователя страница 3

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......................................................................................................................................................... 03

DESCRIPTION AND CONTROL PANNEL ...................................................................................................................................................... 06

ACCESSORIES ............................................................................................................................................................................................ 07

HOW TO USE YOUR STEAM CLEANER ........................................................................................................................................................ 08

REFILLING WITH WATER ............................................................................................................................................................................ 09

FEATURES ................................................................................................................................................................................................. 09

USING THE ACCESSORIES ......................................................................................................................................................................... 10

MAINTENANCE .......................................................................................................................................................................................... 14

TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................................................................... 16

TROUBLESHOOTING ................................................................................................................................................................................. 16

WARRANTY ................................................................................................................................................................................................. 19

2

en

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание Hill Injection

Страница 1: ...Instruction manual Manuel d utilisation...

Страница 2: ...DUPRAY COM 1 800 881 8482 DUPRAY CANADA 3700 St Patrick Suite 214 Montreal QC H4E 1A2 DUPRAY USA 40E Main Street Suite 168 Newark DE 19711 ENGLISH 01 FRAN AIS 21...

Страница 3: ...NSTRUCTIONS 03 DESCRIPTION AND CONTROL PANNEL 06 ACCESSORIES 07 HOW TO USE YOUR STEAM CLEANER 08 REFILLING WITH WATER 09 FEATURES 09 USING THE ACCESSORIES 10 MAINTENANCE 14 TECHNICAL SPECIFICATIONS 16...

Страница 4: ...eam cleaner while it is still hot There is no need for emptying the tank unless you intend to leave it unused for a long period of time Follow all user instructions in this manual Never pull the machi...

Страница 5: ...or picking up hazardous dust WARNING If liquid escapes from the machine switch OFF immediatly WARNING High pressure jets can be dangerous if subject to misuse The jet must not bedirected at persons li...

Страница 6: ...ature WARNING Inadequate extension cords can be dangerous If an extension cord is used it shall be suitable for outdoor use and the connection has to be kept dry and off the ground It is recommended t...

Страница 7: ...LER ACTIVATION BUTTON 4 LOW WATER INDICATOR 5 STEAMREADY INDICATOR 6 ADI DISPLAY 7 STEAM HOSE CONNECTION OUTLET 8 BOILER DRAIN CAP 9 ELECTRICAL CORD CONTROL PANNEL 6 en ADI DISPLAY 6 BOILER ACTIVATION...

Страница 8: ...CKING PIN 17 EXTENSION TUBES 18 EXTENSION TUBES LOCKING PIN 19 RECTANGULAR TOOL 20 CLOTH HOLDING CLIPS 21 TRIANGULAR TOOL 22 WINDOW TOOL 23 LANCE 24 LARGE NYLON BRUSH 25 SMALL NYLON BRUSH 26 SMALL BRA...

Страница 9: ...r is producing steam 4 Connect the steam hose 10 by inserting the steam hose connector 15 in the steam hose connection outlet 7 and press firmly 5 Select the desired steam pressure on the hose handle...

Страница 10: ...A red warning light signals that the water needs to be refilled If you wish to continue steam cleaning see the Refilling with Water instructions VARIABLE PRESSURE CONTROL 12 13 With the steam pressure...

Страница 11: ...main power switch 2A located in the rear side of the unit Press both buttons 2 and 3 and hold them in the meantime turn the machine on by pressing the main power switch 2A MAINTENANCE REMINDER DESCAL...

Страница 12: ...access under low furniture Use it with the microfiber pad 33 MICROFIBER PAD 33 The microfiber pad 33 is used to glide smoothly over floors and carpets To use this accessory you can attach it to the S...

Страница 13: ...EL The lance 23 can be used with or without one of the detail brushes supplied with the steam cleaner For items that are particularly prone to scratches it is best to use the lance without a brush For...

Страница 14: ...ushes you will need a cloth to wipe off the moisture and dirt that has been lifted through cleaning IMPORTANT Always respect the surface that you are cleaning adhere to the surface cleaning instructio...

Страница 15: ...2 Refill the water tank with equal parts of water and white vinegar for a maximum of 23 oz or 700ml Reconnect the steam cleaner to a power outlet and turn the steam cleaner ON press the buttons 2A and...

Страница 16: ...ssed for approximately 10 seconds the DESCALE BOILER indicator will disappear from the display and will only appear at the next maintenance interval WARNING It is not recommended that you use any othe...

Страница 17: ...EIGHT 28 Lbs 13 Kg TECHNICAL SPECIFICATIONS To verify the technical data of your model always consult the plate under the machine REPLACEMENT PARTS ORDER AT DUPRAY COM 120716PKG Small nylon brushes 10...

Страница 18: ...ter from the water tank has been consumed A Refill the water tank 1 with 0 5 gal 1 8L of clean water Water leaks from the connections A Check the wear and tear of the o rings A Clean and lubricate the...

Страница 19: ...am A Disconnect the plug from the electric socket wait a minute then connect it again Noise inside the boiler A The boiler getting cold after about 6 7 hours creates an internal depression which at ea...

Страница 20: ...sponsibility to keep equipment in proper condition and to use exclusively Dupray cleaning products so as to not damage the internal components 4 Notwithstanding points 1 and 2 Dupray offers a lifetime...

Страница 21: ...____________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ______________________________________________________...

Страница 22: ...DUPRAY COM 1 800 881 8482 DUPRAY CANADA 3700 St Patrick Suite 214 Montreal QC H4E 1A2 DUPRAY USA 40E Main Street Suite 168 Newark DE 19711 ENGLISH 01 FRAN AIS 21...

Страница 23: ...23 DESCRIPTION ET PANNEAU DE CONTR LE 26 ACCESSOIRES 27 COMMENT UTILISER VOTRE NETTOYEUR VAPEUR 28 REMPLIR AVEC DE L EAU 29 CARACT RISTIQUES 29 UTILISATIONS DES ACCESSOIRES 31 ENTRETIEN 34 SP CIFICATI...

Страница 24: ...Pour d brancher appuyez sur l interrupteur principal 2A puis retirez la fiche de l alimentation principale Ne rangez jamais votre nettoyeur vapeur lorsqu il est encore chaud Il n est pas n cessaire d...

Страница 25: ...valve de s curit pour prot ger le nettoyeur vapeur lors d une d faillance de contr le primaire Il est recommand de faire v rifier la valve de s curit par un centre de service autoris tous les 2 ans po...

Страница 26: ...la rallonge lectrique qui gardera la prise au moins 60 mm du sol INSTRUCTIONS POUR L EAU Votre nettoyeur vapeur a t con u pour fonctionner avec de l eau du robinet faible duret Afin de prolonger la d...

Страница 27: ...IRE 4 INDICATEUR DE FAIBLE NIVEAU D EAU 5 INDICATEUR STEAMREADY 6 INTERFACE ADI 7 BRANCHEMENT DE SORTIE 8 BOUCHON DE DRAINAGE DE LA BOUILLOIRE 9 CORDON LECTRIQUE PANNEAU DE CONTR LE 26 fr INTERFACE AD...

Страница 28: ...ENSIONS 18 VERROUS DU TUBE D EXTENSION 19 OUTIL RECTANGULAIRE 20 PINCES POUR LINGE 21 OUTIL TRIANGULAIRE 22 OUTIL FEN TRES 23 LANCE 24 LARGE BROSSE DE NYLON 25 PETITE BROSSE DE NYLON 26 PETITE BROSSE...

Страница 29: ...l et indique que la vapeur est en train d tre g n r e dans la bouilloire 4 Connectez le tuyau vapeur 10 en ins rant la connection du tuyau 15 dans le branchement de sortie de l appareil 7 et appuyez f...

Страница 30: ...de faible niveau d eau 4 s allumera et une alarme se fera entendre Vous pouvez simplement remplir le r servoir d eau avec un maximum de 0 8 gal 3L ATTENTION Ne jamais mettre de produits autres que de...

Страница 31: ...ouveau COMPTEUR D HEURES Ce nettoyeur vapeur comprend 2 compteurs d heures C1 et C2 C1 est fixe et C2 peut tre mis z ro par l usager Pour les afficher teindre l appareil en fermant le bouton d aliment...

Страница 32: ...enclenche Tous les accessoires doivent tre branch s de la m me fa on OUTIL RECTANGULAIRE 19 L outil rectangulaire 19 est utilis pour nettoyer les murs les planchers et les tapis Utilisez le avec un li...

Страница 33: ...S RIDEAUX LITS ETC Couvrez l outil avec un linge sec et propre en le fixant avec la pince Passez la vapeur en un mouvement rapide de l avant vers l arri re en vous assurant que vous n tes pas en train...

Страница 34: ...la poussi re dans les joints de c ramique les viers et toute autre surface o vous avez besoin de frotter sans risque d gratignures Utilisez la brosse de nylon large 24 avec ou sans la laine d acier 3...

Страница 35: ...lorsque le temps est venu de nettoyer la bouilloire INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ATTENTION Avant de nettoyer la bouilloire veuillez vous assurer que la bouilloire est la temp rature ambiante qu elle n ai...

Страница 36: ...servoir soit vide 6 Replacez le bouchon de drainage de la bouilloire 8 et remplissez le r servoir d eau avec 0 8gal 3L d eau propre 7 Pour effacer l affichage DESCALE BOILER activez l appareil en app...

Страница 37: ...IDS 28 Lbs 13 Kg SP CIFICATIONS TECHNIQUES Pour v rifier les donn s techniques de votre mod le consultez la fiche situ e sous l appareil PI CES DE RECHANGE COMMANDEZ SUR DUPRAY COM 120716PKG PETITES B...

Страница 38: ...ement 9 etquel interrupteurg n ral 2A soitenclench La lumi re rouge de faible niveau d eau s allume 4 A Toute l eau du r servoir eau a t consomm e A Remplir le r servoir avec 1 8L ou 0 5gal d eau 1 De...

Страница 39: ...Les boutons de commandes ne r pondent pas A Le microprocesseur du syst me a execut une operation non valide A D brancher l appareil attendre 1 minute rebrancher nouveau Il y a un bruit provenant de la...

Страница 40: ...la responsabilit du Client de garder l quipement en bonne condition et d utiliser uniquement les produits de nettoyage de Dupray afin de ne pas endommagerles composantes internes 4 Nonobstant les poi...

Страница 41: ...____________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ______________________________________________________...

Страница 42: ...ORDER ACCESSORIES COMMANDER DES ACCESSOIRES Visit dupray com Visitez dupray com TRAINING VIDEO VIDEO DE FORMATION Available on dupray com Disponible sur dupray com...

Страница 43: ...STEAM CLEANING MOBILE APP APPLICATION MOBILE GUIDE DE NETTOYAGE VAPEUR T l charger dans l App storeTM Disponible sur Google playTM 42...

Страница 44: ...Need help Besoin d aide 1 800 881 8482 DUPRAY COM...

Отзывы:

Нет отзывов