manualshive.com logo in svg

Duplex OPC 340, Руководство пользователя и по обслуживанию

Дуплекс OPC 340 - это продукт высокого качества, который обеспечивает эффективное управление и обслуживание. Здесь вы можете скачать бесплатно Руководство пользователя и технического обслуживания. Загрузите его с {веб-сайта} для дополнительной информации о продукте.

Поделиться
Скачать
background image

DUPLEX 340/420/620

 

ASSEMBLING THE APPLIANCE

 

Rev.

 

EN

 

 

 

29

 

1.1

 

 

  

STEAM 

 

 

10 

6

 

 

 

5

 

 

 

5

 

8

 

16

 

 13 

 

11

 

2

 

 17 

15

 

3 

4

 

 

 STEAM PLUS 

 

  1 

7

 

 

10

 

 
 

 

  9 

16

 

 

 13 

 

2 

11 

15

 

 

3 

4

 

17

 

F.5

 

5

 

5

 

1

 

 

 

 

 

Содержание OPC 340

Страница 1: ...STANDARD STEAM STEAM PLUS 340 420 620 Duplex OPC 340 420 620 USER AND MAINTENANCE GUIDE...

Страница 2: ...DUPLEX 340 420 620 FLOOR CLEANER CARPET CLEANER EN...

Страница 3: ...PLATE 9 REFERENCE STANDARDS AND CONFORMITY 10 2 4 1 DECLARATION OF CONFORMITY 11 2 5 WARRANTY 12 3 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 14 3 1 3 2 3 3 RESIDUAL RISKS 14 GENERAL REQUIREMENTS 15 ELECTRICAL HAZA...

Страница 4: ...ING THE STEAM AND STEAM PLUS MODELS 39 6 5 3 USING ABS DETERGENT TANKS ON STEAM AND STEAM PLUS MODELS 40 6 6 FLOOR CLEANING TIPS 41 6 6 1 CLEANING EXTREMELY DIRTY FLOORS 41 6 6 2 CLEANING CARPETS AND...

Страница 5: ...CALING STEAM STEAM PLUS MODELS 53 CLEANING AND REPLACING THE FILTER STEAM STEAM PLUS MODELS 53 POWER CORD 54 ROUTINE MAINTENANCE TABLE 55 DISPOSAL 56 7 7 7 8 7 9 7 9 1 DIFFERENTIATION AND SORTING OF T...

Страница 6: ...DUPLEX 340 420 620 Page intentionally left blank Rev EN 5 1 1...

Страница 7: ...ENTION TO TEXT BLOCKS INDICATED BY THIS SYMBOL WARNING May cause damage to the appliance and or itscomponents Be careful WARNING Warning or remark on key functions or useful information on the operati...

Страница 8: ...prior notice Any additions must be retained together with the manual and are to be considered integral parts of the manual 1 5 CONFIDENTIALITY The technical information text drawings and illustrations...

Страница 9: ...info duplex cleaning com 2 2 LIABILITY LIMITATIONS The manufacturer declines all liability for damage to persons or property caused by Improper use of the appliance Total or partial failure to comply...

Страница 10: ...ng information A Model B Serial number C Year of manufacture D Weight In addition to plate 1 the Steam and Steam Plus models also have an identification plate 2 that indicates the code and serial numb...

Страница 11: ...anual complies with the following standards EN 55014 1 06 A1 09 A2 11 EN 55014 2 15 EN 60335 1 12 A11 14 EN 60335 2 67 09 EN 61000 3 2 14 EN 61000 3 3 13 EN 62233 08 In compliance with the following p...

Страница 12: ...nd Technical Specifications specified in the Declaration necessary for the appliance to be compliant with the essential requirements for sale and use in the European Union The Declaration of conformit...

Страница 13: ...Damage due to natural events such as earthquakes floods fires or accidents Tampering with or modification of the machine Damages caused by the use of unsuitable or inappropriate and or corrosive chemi...

Страница 14: ...DUPLEX 340 420 620 GENERAL INFORMATION Page intentionally left blank Rev EN 13 1 1...

Страница 15: ...he safety regulations in force in the country in which the appliance is being used HAZARD Follow all safety instructions indicated in this chapter for a safe use of the appliance 3 1 RESIDUAL RISKS Re...

Страница 16: ...epaired exclusively by qualified technicians Use only original spare parts Do not pour water or liquids directly onto the appliance Do not use acid based detergents that could damage the appliance Don...

Страница 17: ...es Donottouchthesteam nozzles and the metal sides Fill the water tank for generating steam as required It should never remain empty 3 3 ELECTRICAL HAZARDS ELECTRICAL HAZARD Do not perform any type of...

Страница 18: ...nder the brushes of the appliance STOP the appliance immediately Do not for any reason try to release the power cord while the appliance is in operation If the power cord is damaged replace it Do not...

Страница 19: ...ds and in particular Prevent dangerous behaviours Warn the exposed persons of a risk or hazard Prescribe safe behaviours HAZARD It is strictly prohibited to remove the safety signs or alter their char...

Страница 20: ...k cycle and following the criteria outlined by the regulations in force The sound pressure level may vary considerably according to the work environment WARNING Useappropriatepersonalprotectiveequipme...

Страница 21: ...the appliance is not authorised and is dangerous improper use Thechoice ofmaterialsusedtomaketheappliancewasmadeaccordingtothespecificuse to which the appliance will be put Improper use can result in...

Страница 22: ...nsport wheels 3 Detergent water release lever 13 Steam generator 4 Handle 14 Pump switch 5 Power cord 15 Motor 6 ABS detergent tank 16 Steam generator switch 7 Brush pressure regulator 17 Main switch...

Страница 23: ...DUPLEX 340 420 620 GENERAL INFORMATION Rev EN 1 1 22 18 2 18 2 18 17 17 2 14 3 3 3 4 4 5 5 13 5 9 8 6 8 16 6 16 13 8 9 9 6 19 20 15 15 10 12 15 10 10 STANDARD STEAM STEAM PLUS 7 11 1 12 12 F 3 4...

Страница 24: ...h mm 250 330 STANDARD 340 420 620 Width mm 340 420 620 Length mm 430 Height mm 240 Brush diameter mm 102 Brush width mm 280 350 550 Tank capacity l 4 2 5 4 9 5 Recovery tank capacity l 1 9 2 3 3 6 Bru...

Страница 25: ...ation min 60 60 rms value of the weighted vibration acceleration m s2 1 Brush round minute rev 1 650 750 650 Electrical isolation Class Dry weight Kg 31 6 43 Vibration value m s2 0 95 MOTOR Voltage Vo...

Страница 26: ...ution DO notuseunsuitabledetergentsoraggressiveandstrongacid basedchemicalssuchas Caustic soda Acids Diluents Solvents HAZARD Read the labels on the detergent bottle carefully Detergents can have harm...

Страница 27: ...Check that the packing contents making sure that the appliance s components are all present and in good conditions WARNING Contact the Customer Service Centre 01227 771276 UK if some components are m...

Страница 28: ...Appliance 2 Handle with lever 3 Elbow for handle 4 Certificate of Compliance 5 ABS detergent tanks 6 Steam generator tank ABS 7 Steam generator tank stainless steel 8 Water tank with filter ABS 9 Wate...

Страница 29: ...DUPLEX 340 420 620 ASSEMBLING THE APPLIANCE Rev EN 1 1 28 STANDARD 16 5 10 4 17 13 15 5 3 1 11 2 TEKNA Dual Handle 16 18 5 10 19 4 12 17 15 5 13 1 14 11 F 4...

Страница 30: ...DUPLEX 340 420 620 ASSEMBLING THE APPLIANCE Rev EN 29 1 1 STEAM 10 6 5 5 8 16 13 11 2 17 15 3 4 STEAM PLUS 1 7 10 9 16 13 2 11 15 3 4 17 F 5 5 5 1...

Страница 31: ...bow of the handle 1 into the seat of the articulated support 2 2 Tighten the two screws 3 using the 5mm allen key provided and tighten well 3 Assemble the handgrip of the handle 4 by pushing it throug...

Страница 32: ...s 6 Make sure that the feelers 11 remain flush with the side panel when the lever 10 is not pulled CAUTION If the feelers protrude it may not be possible to insert or extract the tank containing the l...

Страница 33: ...ews11 5 Join the opposite side of the pre assembled handle 4 using the connecting plate 5 and the cable hook joint 16 using the three screws 6 facing inwards and tighten using the same screwdriver 6 A...

Страница 34: ...DISASSEMBLING THE HANDLE HAZARD Before removing the handle make sure that the appliance has been disconnected from the mains supply To disassemble the handle follow the assembly instructions in the re...

Страница 35: ...one tank while the other houses the steam generator to produce the steam Additionally the STEAM PLUS model is equipped with a level indicator 1 that makes it easier to check the amount of water remai...

Страница 36: ...the four available positions according to the type of cleaning to be carried out MU Mop Up Insertion of dirt collector CAUTION To clean the carpet it is recommended to use the yellow brushes which ha...

Страница 37: ...working on the floor 3 Move the appliance slowly forwards going over the same washing path with the recovery device MU MOP UP enabled 4 When the appliance is moving forwards dispense the washing solu...

Страница 38: ...slightly overlapping the area you have cleaned before 4 Repeat this operation until you complete stage 1 5 Cleanthe outeredgeon the opposite sideofthe cleaning area reversingthe appliance 6 4 2 STAGE...

Страница 39: ...ARPETS and RUGS etc as it not only washes the textile fibres but it re vitalizes them aswell The appliance is equipped with two standard tanks that can also be used conventionally with water and deter...

Страница 40: ...ssary to wet the floor a bit more taking care not to flood it During use dirty water will be collected instantly inside the recovery tank which must be emptied as soon as it is full by removing it fro...

Страница 41: ...etergent solution HAZARD Before proceeding make sure that the appliance disconnected from the mains electricity supply has been In order to install the tanks 6 1 Disconnect the water supply hose 7 2 D...

Страница 42: ...l be re activated Rev EN 41 1 1 BRUSH COLOUR USE Light grey All purpose for light dirt of all types of flooring standard supply Black soft All purpose for heavy dirt and less delicate floors Black har...

Страница 43: ...Do not wet the floor excessively especially non varnished floors that absorb water more readily In any case be very careful with these types of floor and preferably carry out a few tests before washin...

Страница 44: ...g the brown polishing brushes to give a greater shine to the floor 6 6 5 POLISHING FLOORS USING LIQUID WAX After having spread a thin layer of liquid wax evenly on the floor wait until the wax has com...

Страница 45: ...fety lever 4 2 Turn off the main switch located on the handle 1 3 Move the regulator to the RT position rest traslation Steam and Steam Plus Models In addition to the instructions above 4 Turn off the...

Страница 46: ...Move the handle to the vertical position rest position 2 Move the regulator to the RT position REST TRASLATION 3 Lower the handle from either of the two sides and push the appliance in the required di...

Страница 47: ...eign bodies caught in the brushes that can prevent them from rotating poor power supply overheating etc ELECTRICAL HAZARD Disconnect the appliance from the power socket before removing any foreign bod...

Страница 48: ...er supply before carrying out maintenance replacing parts or cleaning the appliance 7 1 CLEANING CAUTION Do not use steam jets to clean the appliance Do not use pressurised water jets Do not use corro...

Страница 49: ...enerator Steam Steam Plus models the tanks can be washed under running water Pay particular attention to dirt and or foreign objects that could clog the valves 7 inside the tanks 6 Remove the brushes...

Страница 50: ...der to clean the drip channels 6 1 Unscrew the screw 7 2 Remove the drip channels 6 from the tanks by gripping them at the centre and pulling them upwards and out from the two side seats A Clean the h...

Страница 51: ...heck the status of the brushes 7 and clean or replace them if necessary Soak overnight in mild detergent ELECTRICAL HAZARD The appliance must be disconnected from the mains power supply before carryin...

Страница 52: ...over 9 4 Fit new or optional brushes following the procedure in reverse 7 2 2 CLEANING THE BRUSHES Check the status of the brushes 7 and if necessary proceed as follows 1 Remove the brushes 5 see proc...

Страница 53: ...8 2 Remove the recovery tank 5 3 Unscrew the screws 11 and remove the worn scrapers 10 4 Replace the scrapers 10 and tighten the screws 11 7 4 CONVEYORS The conveyors 14 have an unlimited lifespan CAU...

Страница 54: ...ion using the appropriate switches 6 Rinse the tank and fill it with water 7 Turn the steam function on using the appropriate switches 8 Let the steam escape for about 10 minutes the time necessary fo...

Страница 55: ...y sign of damage cracking peeling ageing If the power cord is damaged replace it before using the appliance Use a cable of the same type used by the Manufacturer certified according to European standa...

Страница 56: ...s After each use Scrapers After each use Recovery tank After each use Appliance cleaning After each use Brushes Every 50 100 hours Checks Power cord Before and during each use Mechanical and drive ele...

Страница 57: ...gtheapplianceforthefirsttime Itisrecommended that you do not use the product for any purpose other than that for which it is intended as there is a risk of an electric shock if it is used improperly T...

Страница 58: ...Irregular paths are covered failing to follow the instructions on paragraph 6 4 How to wash floors Follow the instructions in chapter 6 4 How to wash floors Rest Traslation switch in transport positi...

Страница 59: ...uously The feelers have not gone back into position and prevent the tanks from being removed As a result the valves remain open Pull the lever on the handle several times in order to facilitate the un...

Страница 60: ...DUPLEX 340 420 620 TROUBLESHOOTING Page intentionally left blank Rev EN 59 1 1...

Страница 61: ...Hand Made In Italy DUPLEX INTERNATIONAL Srl 50058 SIGNA FIRENZE Italy Via Gobetti 19 21 23 Tel 39 055 876437 Fax 39 055 875229 www duplexitaly com infoduplex duplexitaly com 250404001 1 1 11 2018...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для OPC 340

Kärcher WD 5 P Operator'S Manual preview
WD 5 P
Бренд: Kärcher Страницы: 48
Kärcher VC 4s Cordless Operator'S Manual preview
VC 4s Cordless
Бренд: Kärcher Страницы: 60
Kärcher VC 4i Cordless Manual preview
VC 4i Cordless
Бренд: Kärcher Страницы: 68
Kärcher VC 2 Original Instructions Manual preview
VC 2
Бренд: Kärcher Страницы: 64
Kärcher TV1 Original Instructions Manual preview
TV1
Бренд: Kärcher Страницы: 30
Kärcher WD 3.300 M Operating Instructions Manual preview
WD 3.300 M
Бренд: Kärcher Страницы: 162
Kärcher IVC 60/24-2 Tact2 M Original Instructions Manual preview
IVC 60/24-2 Tact2 M
Бренд: Kärcher Страницы: 260
Kärcher AD 2 Manual preview
AD 2
Бренд: Kärcher Страницы: 38
Kärcher AD 2 Original Instructions Manual preview
AD 2
Бренд: Kärcher Страницы: 172
Kärcher AD 3 Original Instructions Manual preview
AD 3
Бренд: Kärcher Страницы: 22
Kärcher VC 2 Operating Instructions Manual preview
VC 2
Бренд: Kärcher Страницы: 27
Bissell TWIN POWER DUAL CYCLONIC User Manual preview
TWIN POWER DUAL CYCLONIC
Бренд: Bissell Страницы: 20
Parkside PNTS 1500 D5 Translation Of The Original Instructions preview
PNTS 1500 D5
Бренд: Parkside Страницы: 52
RZB Lighting 871004.7531.79 Instruction Manual preview
871004.7531.79
Бренд: RZB Lighting Страницы: 8
Hoover WHIRLWIND User Instructions preview
WHIRLWIND
Бренд: Hoover Страницы: 2
Aeroex ARO-400 Installation & Service Manual preview
ARO-400
Бренд: Aeroex Страницы: 12
General 10-300 Setup & Operation Manual preview
10-300
Бренд: General Страницы: 16
Alpha Professional Tools HEPADV10 Manual Manual preview
HEPADV10
Бренд: Alpha Professional Tools Страницы: 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды