DUO-FAST DF225C Скачать руководство пользователя страница 28

28

MANTENIMIENTO

12

El mantenimiento de cualquier herramienta Duo-Fast   es 

simple. Su funcionamiento sin problemas y la prolon-

gación de la vida de la herramienta se logran siguiendo un 

sencillo procedimiento. Las personas encargadas de usar 

y mantener la herramienta deben leer las instrucciones de 

seguridad y mantenemiento.  Estudie los diagramas antes 

de hacer cualquier reparación.
Las herramientas neumáticas deben revisarse periódica-

mente, y se deben cambiar las piezas gastadas o dete-

rioradas para que la herramienta siga funcionando con 

eficiencia y sin peligro. Además, se debe revisar la tabla 

de mantenimiento frecuentemente.

Cuando Hace Mucho Frio

 

Cuando la temperatura es inferior a la de congelamiento, 

las herramientas deben mantenerse a la temperatura 

ambiente por el método más seguro y conveniente. De lo 

contrario, aconsejamos seguir el siguiente procedimiento 

para calentar las piezas de la herramienta.

  Disminuya la presión regulada del aire a 30 psi

  Quite todos los sujetadores de la herramienta.

  Conecte una línea de aire y dispare la herramienta    

 

sin clavos. La presión reducida del aire será suficiente 

 

para lograrlo. El funionamiento a poca velocidad tiene 

 

la tendencia de calentar las partes movibles. 

 

Disminuyendo la velocidad del pistón le da cierta 

 

elasticidad al amortiguador y los anillos-o.

  Una vez que la herramienta se haya calentado, ajuste 

 

nuevamente el regulador a la presión apropiada para 

 

trabajar y cargue de nuevo la herramienta.

  Los operadores que trabajen al aire libre o en áreas  

 

sin calefacción con temperaturas extremadamente

 

frías también tienen que usar en el lubricador el

 

aceite neumático con anticongelante N° 219090 

 

(8 oz.).

  Una vez por semana, según el uso que le dé a su

 

herramienta, desármela y lávela con el solvente N°

 

902330, para eliminar cualquier suciedad y asegurar

 

que la herramienta siga funcionando bien.

Al usar solventes para limpiar herramientas neumáticas se 

destruye la delgada capa de grasa lubricante, que se apli-

ca en la fábrica, de la pared del cilindro y de los anillos-o.  

Use grasa Chemplex   N° 403734 para reemplazar la capa 

de grasa lubricante.

PRECAUCIÓN

Nunca dispare la herramienta sin clavos a 
alta presión.

PRECAUCIÓN

Nunca use queroseno ni ningún solvente 
inflamable par limpiar la herramienta.

 

Abra, por lo menos diariamente, el drenaje del tanque 

 

del compresor del aire para eliminar cualquier 

 

humedad, cuando haga mucho frío o el grado de 

 

humedad sea muy alto. Poniendo una pequeña 

 

cantidad de descongelante en el tanque evitará que  

 

la humedad se congele.

Probar la Herramienta Después de Darle 
Servicio

 

Después de reemplazar una o más piezas, es importante 

comprobar si la herramienta funciona como es debido. 

Esto asegura que todas las piezas estén puestas cor-

rectamente, que la herramienta esté segura y que fun-

cione correctamente.

 

Verifique que ninguna pieza esté floja.

  Compruebe que el elemento de contacto haya sido 

 

correctamente instalado en relación con el gatillo y 

 

que ambas piezas se muevan libremente.

 

Verifique que el cargador esté colocado 

 

correctamente.

 

Verifique que la información sobre seguridad, que 

 

está en la herramienta, sea legible.

  Use solamente sujetadores aprobados por Duo-Fast 

 

y compruebe que sean los apropiados para su 

 

aplicación.

 

Verifique que se haya conectado firmemente un 

 

adaptador macho a la herramienta.

  Pruebe la herramienta impulsando sujetadores en un 

 

material de trabajo idéntico al de la aplicación.

 

Verifique que no haya pérdidas de aire en la 

 

herramienta durante las pruebas y revise la 

 

secuencia apropiada de funcionamiento.

 

Asegure que todos los sujetadores sean impulsados 

 

a la misma profundidad y que la cabeza del 

 

sujetador esté al ras con el material de trabajo.

Lubricación de la Herramienta

 

Es muy importante lubricar la herramienta correctamente, 

manteniendo lleno el lubricador de la línea de aire y 

correctamente regulado. Sin la lubricación apropiada, la 

herramienta no funcionará  como es debido y sus piezas 

se gastarán prematuramente.

Use el lubricante apropiado en el lubricador de la línea de 

aire. El lubricador debe ser para corriente de aire baja o 

variable, y tiene que estar lleno hasta el nivel apropiado 

por Duo-Fast   porque otros lubricantes podrian dañar el 

caucho de los anillos-o y otras piezas de caucho. El lubri-

cante N° 403720 (474 ml) es un aceite lubricante espe-

cialmente diseñado para aplicaciones neumáticas.

Si no se instala un filtro/regulador/lubricador en el sistema 

neumático, las herramientas neumáticas deben ser 

lubricadas, por lo menos, diariamente, poniendo entre 6 

y 20 gotas de aceite, según sea el tipo de trabajo que se 

realice, directamente a través del adaptador macho.

Usando la siguiente tabla de mantenimiento es posible re-

solver rápidamente y fácilmente la mayoría de los peque-

ños problemas. Si un determinado problema persiste, 

comuniquese con el representante de Duo-Fast.

®

®

®

®

®

Содержание DF225C

Страница 1: ...TROY It is the customer s responsibility to have all operators and service personnel read and understand this manual OPERATING MANUAL AND SCHEMATIC 503026 11 08 12 2011 Illinois Tool Works Inc Model DF225C Coil Siding Nailer ...

Страница 2: ... TROUBLESHOOTING 14 WARRANTY 15 ACCESSORIES 16 The Duo Fast DF225C coil siding nailer is a quality built tool designed for use in residential siding fencing decking pallet crating applications This tool will deliver efficient dependable performance when used according to the manufacturer s guide lines Please study this manual including the safety instructions to fully understand the operation of t...

Страница 3: ... of discharging tool air pressure when disconnected from the air supply OPERATING AIR PRESSURE 80 to120 psi 5 5 to 8 3 bar Select the operating air pressure within this range for best tool performance DO NOT EXCEED THIS RECOMMENDED OPERATING PRESSURE NAIL LENGTH 1 1 4 2 1 2 SHANK DIAMETER 080 105 TOOL AND FASTENER SPECIFICATIONS NAIL COATINGS Electro Galvanized Aluminum Hot Dipped Galvanized Stain...

Страница 4: ...ing Never tamper with disable or remove the work contacting element Do not use the tool unless the work contacting element is working properly The tool could fire unexpectedly DISCONNECT THE TOOL WHEN NOT IN USE Always disconnect the tool from the air line when it is not in use when you leave the work area or when moving the tool to a new location The tool must never be left unattended because peop...

Страница 5: ...n ten feet Refer to the Air Systems section of this manual for air hose requirements and lengths In general no other special installation is required 5 If the operator is working at a bench or table it is usually best to run the air line underneath the bench A small tray under the benchtop can hold the fastener supply and the tool when not in use 6 If this tool does not work when it is first connec...

Страница 6: ... against the work surface before pulling the trigger After each fastener is driven completely release the trig ger and lift the tool from the work surface TOOL OPERATION continued Use only fasteners that meet Duo Fast specifications Use of fasteners that do not meet Duo Fast specifica tions can result in damage to the tool or injury to the operator or bystanders WARNING Note Follow the siding manu...

Страница 7: ...om the bottom of each branch line A refrigerant type dryer is installed on the system Air hoses are kept as short as practical A regular maintenance program is followed Outdoor Air System Installation Be certain that A moisture trap and a filter regulator lubricator are installed at the compressor Air hoses and fittings are large enough so that air flow is not restricted Minimum hose size is 3 8 inch...

Страница 8: ... In this example using the air consumption chart we find that a compressor providing at least 19 scfm of air is required Because in compressors approximately 1 hp is required to produce 4 scfm a compressor of at least 5 hp is required Calculated Required Piping For example given a 20 hp electric compressor supplying approximately 80 cfm of air at 120 psi and a main supply pipe length of 350 feet we...

Страница 9: ...Ergonomic design provides greater comfort Adjustable Exhaust Cap Deflects air away from user Clear View High Capacity Magazine Tool Less Depth of Drive Successive Trip Trigger Orange Lightweight Design 4 5 Lbs Metal Belt Hook No Mar Work Contact ...

Страница 10: ...62 503237 2 Flat Washer 4 x 10mm 63 503238 1 S H C S M4 x 5mm 64 503007 1 Bumper 65 503239 1 O Ring 47 4 x 1 8mm NBR 66 503240 1 O Ring 3 7 x 1 8mm NBR 67 68 503241 4 69 503207 2 Roll Pin 2 5 x 12mm 70 503208 1 Nail Feed Pawl 19 502978 1 Sleeve Bulkhead Seal 72 503242 1 Nail Feed Spring Collar 73 503209 1 Piston Nail Feed 74 503243 1 C Ring 24mm 1 Nail Feed Piston Stop 60 503203 1 Nail Door Pin 23...

Страница 11: ... 20 19 18 17 16 15A 14 22 79 78 21 26 27 4 29 30 31 32 33 34 23 24 25 35 36 39 37 38 40 41 43 51A 44A 42A 62 63 64 67 52 53 54 21 47 55 56 57 58 60 61 66 65 74 72 71 70 69 68 82 77 75 76 73 70 88 150 44B Optional Sequential Trigger Assy Color Gray 83 84 47 47 28 81 46 45A 48 80 ...

Страница 12: ...any part or parts it is important to check the tool for proper operation This ensures that the tool was put together correctly is safe to use and will perform the job properly Ensure that all hardware is tight Ensure that the work contacting element is installed correctly in relation to the trigger and that both parts move freely Ensure that the magazine is properly attached Ensure that the requir...

Страница 13: ...tor safety and efficient tool operation Prevent jamming of fasteners Assure long life and proper operation of tool Keep tool operating efficiently and maintain Duo Fast tool warranty Open manual petcock most air supply systems have such a valve Fill with pneumatic tool lubricant Part No 403720 Wash with soap and water or follow manufacturers instruc tions Check screws daily Blow clean daily Blow cle...

Страница 14: ...ool is connected to air Increase air pressure do not exceed 120 psi Increase air flow to tool use larger air lines 3 8 inch ID minimum Reduce air pressure Inspect check and feed claw for wear and proper operation Clean as needed to remove debris Make sure correct fasteners are being used Use fasteners that meet Duo Fast only specifications Increase air flow to tool use larger air lines 3 8 ID minimum...

Страница 15: ...ement part or accessory provided in accordance with this warranty will carry a warranty for the balance of the period of warranty applicable to the part it replaces This warranty does not apply to part replacement required due to normal wear This warranty is void as to any tool which has been subjected to misuse abuse accidental or intentional damage use with fasteners fuel batteries orbatterychar...

Страница 16: ...icant 1lb Part No 403734 Tool Cleaner Ideal cleaner for all Duo Fast tools Part No 219348 Safety Glasses Clear Part No 401382 ACCESSORIES Lubricant 5 gram tube Part No 219188 Duo Fast is a registered trademarks of ITW All other trademarks are property of their respective owners An Illinois Tool Works Company 955 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5172 ...

Страница 17: ...ESTRUYE ESTE MANUAL El cliente tiene la responsibilidad de que todo el personal de operaciones y servicio lea y entienda este manual Manual de Funcionamiento y Esquema Clavadora Neumática De Clavos En Rollo Modelo DF225C ...

Страница 18: ...CION DE FALLAS 14 GARANTIA 15 ACESORIOS 16 2 La Duo Fast DF225C clavadora neumática es una herramienta de construcción de calidad diseñado para la construcción residencial en el revestimiento vallas cercado patios paletas y aplicaciones de paqueteria Esta herramienta entrega eficiente y seguro cuando se utiliza de acuerdo con las operación instrucciones del fabricante Por favor estudié este manual...

Страница 19: ...e 1 4 N P T El acoplamiento debe ser capaz dedescargar la presión de aire en la herramienta cuando sea desconectada del suministro de aire OPERACION de PRESIÓN de AIRE 80 hasta120 psi 5 5 hasta 8 3 bar Seleccione una presión de aire dentro de esta gama para obtener el mejor rendimiento NO EXCEDA LA PRESIÓN DE AIRE RECOMENDADA LONGITUD DEL CLAVO 1 1 4 2 1 2 DIAMETRO DEL TALLO 080 105 ESPECIFICACION...

Страница 20: ...er disparo accidental Nunca manipule indebidamente deje inoperante ni quite el elemento de contacto No use la herramienta a menos que dicho elemento funcione correctamente porque podría producirse un disparo imprevisto DESCONECTE LA HERRAMIENTA CUANDO NO LA ESTE USANDO Siempre desconecte la herramienta de la línea de aire comprimdo cuando no la esté usando o al dejar su lugar de trabajo Nunca la d...

Страница 21: ...ras de aire con presión En general no se exige ninguna otra instal ación especial 5 Si el operador usa una mesa para trabajar se acon seja colocar la línea de aire comprimido debajo de la misma Se puede colocar una pequeña bandeja en la parte inferior de la mesa para quardar los sujetadores y la herramienta cuando no están un uso 6 Si la herramienta no funciona cuando se conecta por primera vez no...

Страница 22: ...e quiera colocar un sujetador Manteniendo apretado el gatillo continúe hacien do rebotar el elemento de contacto contra el ma terial de trabajo colocando cuidadosamente la herramienta como se indica más arriba Una vez que haya colocado todos los sujetadores necesarios deje de oprimir el gatillo para evitar que salgan más Funcionamiento en secuencia Gatillo Gris Con el gatillo gris elfuncionamiento...

Страница 23: ...remo inferior de cada línea secundaria Se haya instalado en el sistema un secador tipo refrigerante Lasmanguerasdeaireseantancortascomosea posible Se siga un programa regular de mantenimiento Instalación de Un Sistema Neumático para Exteriores Asegure Que Se hayan instalado en el compresor un colector de humedad y un filtro regulador lubricador Las mangueras de aire y los adaptadores tengan la long...

Страница 24: ...sando la tabla de consumo de aire este ejemplo demuestra que se necesita un compresor que propor cione 19 pies min estándar de aire por lo menos Como en compresores se necesita aproximadamente 1 hp para proporcionar 4 pies min estándar se requi ere por lo menos un compresor de 5 hp Cómo Calcular la Tubería Necesaria Por ejemplo si un compresor eléctrico de 20 hp proporciona aproximadamente 80 pies...

Страница 25: ...ueve mayor comodidad CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS DE LA DF225C Desvia el aire del usuario Vista Transparente Cargador De Alta Capcidad Ajuste De Profundidad Sin Uso De Herramientas Activación Sucesiva Gatillo Naranjo Diseño De Peso Ligero 4 5 Lbs Gancho De Cinturón De Metal Contacto De No Marzo ...

Страница 26: ...3231 1 O Ring 8 8 x 1 9mm NBR 503232 1 38 503216 1 Plunger 39 503233 2 O Ring 2 5 x 1 4mm 40 503234 1 O Ring 21 x 1 5mm NBR 41 503217 1 Trigger Valve Cap 42A 502984 1 Trigger Valve Assembly 43 502985 1 44B Spring Trigger 503055 1 Nail Door Torsion Spring 47 48 503235 1 Lock Nut M5 49A 502989 3 Rubber Washer 50 502990 1 Magazine Hinge Pin 51A 502991 1 WCE Assembly 52 502992 2 53 502993 1 Depth of D...

Страница 27: ...50 20 19 18 17 16 15A 14 22 79 78 21 26 27 4 29 30 31 32 33 34 23 24 25 35 36 39 37 38 40 41 43 51A 44A 42A 62 63 64 67 52 53 54 21 47 55 56 57 58 60 61 67 66 74 72 71 70 69 68 82 77 75 76 73 70 88 150 44B Gatillo Alternativo Secuencia Color Gris 83 84 47 47 28 81 46 45A 48 80 ...

Страница 28: ...nque del compresor del aire para eliminar cualquier humedad cuando haga mucho frío o el grado de humedad sea muy alto Poniendo una pequeña cantidad de descongelante en el tanque evitará que la humedad se congele Probar la Herramienta Después de Darle Servicio Después de reemplazar una o más piezas es importante comprobar si la herramienta funciona como es debido Esto asegura que todas las piezas e...

Страница 29: ...cionamiento de la herramienta Par prevenir que se obstruyan los sujetadores Para prolongar la vida de la herramienta y su funcionamiento adecuado Para que la herramienta continúe funcionando eficientemente y mantener vigente la garantía de Paslode Abra la llave de escape La mayoría de los sistemas neumáticos la tienen Llene con lubricante neumático N 403720 474 ml Lave con agua y jabón o siga las i...

Страница 30: ...mo Reduzca la presión de aire Abra el seguro delantero quite el sujetador obstruido y cierre bien el segurro Límpielo para quitar cualquier suciedad Verifique que se usen los sujetadores apropiados Use solamente sujetadores que reúnan las especifica ciones de Duo Fast Aumente el flujo de aire a la herramienta use líneas de aire más grandes 3 8 de diámetro como mínimo Compruebe si el cargador tiene lo...

Страница 31: ...era que afecte o sea contraria al funcionamiento de la herramienta DUO FAST NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA EX PLÍCITA O IMPLÍCITA CON RESPECTO A LA COMER CIALIZACIÓN O ADAPTACIÓN AL USO PREVISTO O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA CON EXCEPCIÓN DE LO DECLARADO ANTERIORMENTE y la responsabilidad de Duo Fast TAL COMO SE INDICA Y SE ASUME MÁS ARRIBA reemplaza a todas las otras garantías que resulten o estén r...

Страница 32: ...eza No 219348 Lentes de Seguridad Claros Pieza No 401382 ACESORIOS PUBLICADO EN EE UU 2011 Illinois Tool Works Inc El limpiador ideal para todas las herramientas Paslode Lubricante en Tubo de 5 gramos Pieza No 219188 Duo Fast es una marca registrada de ITW Las marcas registradas son propiedad de sus empresas individuales Una Compañia de Illinois Tool Works 955 National Parkway Schaumburg Illinois ...

Отзывы: