OPTIONAL EQUIPMENT AVAILABLE FOR THE CNP-65Y/EQUIPO OPCIONAL DISPONIBLE PARA LA CNP-65Y:
402510 SAFETY GLASSES
The CNP65Y is equipped with a Dual Actuation System.
El CNP65Y se equipa con un Sistema Doble de Actuation.
To change the Actuation System:
Para cambiar el Sistema de Actuation:
• Disconnect air supply hose fr
om the tool.
• Desco
necte la manguera de suministro de aire a la herramienta.
• Locate the
Actuation Cont
r
ol Button and
r
emove the
r
oll pin.
• Localice el Botón
de Controlar el Actuation y quite el pasador de rodillo.
• Depress the button from either side to change the actuation of the trigger and install the r
oll pin.
• P
resion
e el botón
de cualquier lado para cambiar el actuatin del gatillo y instale el pasador de rodillo.
P
r
essing the button down to the RIGHT (Flush on the LEFT) allows the tool to ope
r
ate with SEQUENTIAL ACTUATION.
Apr
etar el botón h
acia abajo a la derecha (Limpía en la IZQUIERDA) permite que la herramienta opere con SOLO ACTUATION SECUENCIAL.
In this mode the tool will only cycle when the
Safety
Yoke is dep
r
essed
foll
owed by T
rigger
Actuation. The tool will continue to cycle by
r
epea-
ted trigger actuation pr
o
vided the Safety
Yoke
r
emains dep
r
essed.
En este modo la herramienta hace cicl
o só
lo cuando el Dispositivo de Seguridad se presiona seguido por el Actuation de el Gatillo. La herra-
mienta continuará hacer ciclo por actuation repetido del gatillo quando el Dispositivo de Seguridad permanece presionado.
P
r
essing the button do
wn to the LEFT (Flush on the right) all
ows the tool to ope
r
ate with CONTACT ACTUATION.
Apretand
o el botón h
acia abajo y a la IZQUIERDA (Limpía a la derecha) permite que la herramienta opere con ACTUATION de CONTACTO.
In this mode the tool will cycle by dep
ressing the Safety
Yoke and the T
rigger
. N
o sequence is necessar
y.
En este modo la herramienta hace el ciclo presionando el Dispositivo de Seguridad y el Gatillo. Ninguna su
cesión es
nessessario.
• Connect the air supply hose to the tool.
• Co
necte la manguera de suministro de aire a la herramienta.
DUAL ACTION SYSTEM
EL SISTEMA
DOBLE
DE ACTUATION.
©
2008 DUO-FAST Form No. 501743-9
ADJUSTABLE DEPTH OF DRIVE
PROFUNDIDAD DE CLAVADO AJUST
ABLE
The CNP-65Y is equipped with an adjustable depth
of
dri
ve. This special adjustable yoke allows
for
p
recise dri
ve depth cont
rol of the nail
s.
La clavadora CNP-65Y permite ajustar la profundidad de clavado. Este dispositivo de seguridad especial
y ajustable permite un control muy preciso de la profundidad de clavado.
T
o adjust the dri
ve depth:
Para ajustar la profundidad de clavado:
• Disconnect the air supply hose fr
om the tool.
•
Desconecte el tubo de suministro de aire de la herramienta.
• Locate the depth adjustment knob bel
o
w and left of the trigger
.
•
B
usque la perilla de ajuste abajo y a la izquierda del gatillo.
•
T
urn the adjustment knob counter-clockwise (decr
ease depth - leav
e nail head higher) or clockwise (increase depth - dri
ve nail head
deeper) to the desir
ed location.
•
Gire la perilla en sentido antihorario (para reducir la profundidad y dejar la cabeza del clavo menos profunda) o en sentido
horario (para aumentar la profundidad y hundir mayormente la cabeza del clavo) hasta el ajuste deseado.
•
Reconnect the air supply hose to the tool.
•
Vuelva a conectar el tubo de suministro ed aire a la herramienta.
