manualshive.com logo in svg

DUGENA Premium 70 000 82, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
DUGENA Premium 70 000 82 Скачать руководство пользователя страница 25

25

Winding the watch

In the normal position (1) the automatic movement can 

also be wound by hand. A few turns of the crown suffice 

to set the movement in motion. It is better to wind the 

watch completely (about 25 times), as this guarantees 

maximum accuracy and power reserve (including aftr 

removal of the watch). The watch should be worn aftr 

winding in order for the automatic winding mechanism 

to maintain a fully-wound state (via the rotor movement).

Setting the time

Pull out the crown into the time setting position (2), then 

turn it clockwise until you’ve reached the correct time. 

Push back the crown into the normal position (1).

Note (only Beta and Delta): Please make sure that you’ve 

adjusted the correct time (a.m. / p.m.). Otherwise the 

date will not change correctly.

Содержание 70 000 82

Страница 1: ...1 70 000 82 Automatic Mechanic...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...meine Hinweise Seiten 14 19 Technische Daten Seiten 34 English Instruction Manual Pages 20 27 General Information Pages 28 32 Technical Data Pages 35 Deutsch Garantie Seite 36 English Warranty Page 37...

Страница 4: ...n wie Staub und Wasser DUGENA Premium Uhren sind bis 5 ATM wasserdicht Nautica und Imola bis 10 ATM Letztere besitzen eine Schraubkrone um die Wasserdichtigkeit bis 10 ATM in jedem Fall zu gew hrleist...

Страница 5: ...5 Funktionen 1 Normalstellung 2 Zeigerstellung Anzeigen a Stunde b Minute c Sekunde Alpha c1 kleine Sekunde Epsilon Bedienungsanleitung Alpha Epsilon...

Страница 6: ...erden Dazu bringen Sie die Krone in Normalstellung 1 und drehen diese in beide Richtungen im und gegen den Uhrzeigersinn Nach wenigen Umdrehungen wird sich die Unruh in Bewegung setzen Drehen Sie nun...

Страница 7: ...n aufzuziehen Die Uhrwerkfeder hat dann gen gend Krafteserven um die Uhr problemlos bis zum n chsten Morgen und dar ber hinaus in Gang zu halten Einstellen der Uhrzeit Bringen Sie dazu die Krone in Ze...

Страница 8: ...8 Funktionen 1 Normalstellung 2 Zeigerstellung Anzeigen a Stunde b Minute c Sekunde d Datum nur Beta und Delta Bedienungsanleitung Beta Gamma Delta...

Страница 9: ...da dann die maximale Ganggenauigkeit und Gangreserve auch nach dem Ablegen der Uhr gew hrleistet sind Nach dem Aufziehen sollte die Uhr getragen werden damit der automatische Aufzug ber die Rotorbewe...

Страница 10: ...elta Ziehen Sie die Krone bis zur 1 Stufe heraus Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn so lange bis das Datum einen Tag weiter schaltet M chten Sie mehr als einen Tag korrigieren drehen Sie die Krone...

Страница 11: ...Tag In dieser Zeit darf keine Datumskorrektur vorgenommen werden da der Schaltmechanismus besch digt werden k nnte Zur Datumskorrektur f r Monate mit weniger als 31 Tagen ist am Monatsende eine Korre...

Страница 12: ...25 x hin und her drehen in Kronen Pos 1 2 Uhrzeit einstellen Dazu Zeiger in Kronen Pos 2 verstellen eventuell bis das Datum schaltet Jetzt aktuelle Tageszeit einstellen 3 Datum in Kronen Pos 2 korrig...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...dem Geh useboden Allgemeine Hinweise 1 Wasserdichtigkeit water resistance Waschen Regen Spritzer keine waterresistant 3 atm bar waterresistant 5 atm bar waterresistant 10 atm bar waterresistant 20 atm...

Страница 15: ...15 Duschen Baden Schwimmen Tauchen ohne Ausr stung ja ja ja ja ja ja ja ja nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein...

Страница 16: ...ng vermeiden Die Kn pfe bzw Krone nicht bedienen wenn die Uhr nass oder feucht ist 4 Starke Schl ge vermeiden Diese Uhr widersteht allen St en die im normalen Gebrauch oder bei sportlichen Aktivit ten...

Страница 17: ...e starke Chemikalien L sungsmittel und Gase Tragen Sie Ihre Uhr nicht in der N he starker Chemika lien L sungsmitteln oder sch dlicher Gase Wenn Ihre Uhr mit Benzinstoffen mit Farbverd nnern Alkoholen...

Страница 18: ...aub leicht schmutzig weil es st ndig auf der Haut aufliegt Sogar ein rostfreies oder gold plattiertes Armband k nnte zu korrodieren beginnen wenn es ber l ngere Zeit nicht gereinigt worden ist Maschen...

Страница 19: ...eindringt wenn Sie das Armband waschen 8 Periodische Inspektion Um die Uhr ber lange Jahre im problemlosen Funkti onszustand erhalten zu k nnen wird Ihnen empfohlen die Uhr alle 2 3 Jahre berpr fen zu...

Страница 20: ...such as dust and water DUGENA Premium watches are waterproof up to 5 AT Nautica and Imola up to 10 AT The latter possess a screw crown in order to ensure the water resistance up to 10 ATM in each case...

Страница 21: ...21 Functions 1 normal position 2 time setting Anzeigen a hour b minute c second Alpha c1 small second Epsilon Instruction manual Alpha Epsilon...

Страница 22: ...to wind it by hand once again to restart it To do this simply turn the crown in normal position 1 clockwise and counter clockwise The movement will restart aftr only a few turns Now continue turning...

Страница 23: ...your watch every morning before putting it on This provides the movement spring with sufficient energy reserves to keep your watch running until the next morning and beyond Setting the time Pull the c...

Страница 24: ...24 Functions 1 normal position 2 time setting Displays a hour b minute c second d date only Beta and Delta Instruction manual Beta Gamma Delta...

Страница 25: ...ng aftr removal of the watch The watch should be worn aftr winding in order for the automatic winding mechanism to maintain a fully wound state via the rotor movement Setting the time Pull out the cro...

Страница 26: ...clockwise until the date switches to the next date Please repeat until you ve reached the correct date Once you have reached it push the crown back into the normal position 1 Note Date alteration sho...

Страница 27: ...d the watch 20 25 x crown position 1 2 Set the time move hands in crown position 2 optionally until changing of date Now set the correct time 3 Correct the date crown position 2 4 Push back the crown...

Страница 28: ...the backside of the case none waterresistant 3 atm bar waterresistant 5 atm bar waterresistant 10 atm bar waterresistant 20 atm bar General Information 1 Water resistance Washing rain splashes no yes...

Страница 29: ...29 Bath Swimming Diving without equipment Shower yes yes yes yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no...

Страница 30: ...s This watch is able to withstand all impacts in normally oc curring However you should avoid dropping your watch on the ground or exposing it to excessive shocks in other ways Unproper treatment of y...

Страница 31: ...s paints or paint strippers this could impair the quality of or damage the case strap bracelet or other components of the watch 7 Keep your watch clean Use a soft clean cloth to wipe off all traces of...

Страница 32: ...with a brush in mild soapy water and dried with a soft absorbent cloth After doing this ensure that all water has been removed Please ensure that no water penetrates the inside of the watch when you...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...liff gebl ute Schrauben Beta Automatik Uhrwerk Bulova 11 ANACD Automatik max 38 Stunden Gangreserve Datumsanzeige 25 90 mm 4 50 mm H he Gestellteile Rotor vergoldet Gamma Automatik Uhrwerk Bulova 11 A...

Страница 35: ...m height C tes de Gen ve finishing blued screws Beta automatic movement Bulova 11 ANACD automatic max 38 h power reserve date 25 90 mm 4 50 mm height frame rotor gold plated Gamma automatic movement B...

Страница 36: ...sgeschlossen Verschlei teile wie Armband Krone oder Glas sind ebenfalls ausgeschlossen Eine Haftung f r Neben und Folgesch den ist ausgeschlossen Die Nichtbeachtung der Bedienungs und Pflegehinweise g...

Страница 37: ...ranty This warranty does not comprise bracelet strap crown and glass NOVA TEMPORA Uhren und Schmuck GmbH is not liable for incidental or consequential damages resulting from malfunction of the watch F...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39 DUGENA Fachgesch ft DUGENA Shop Garantie Marke Warranty Stamp Ref Nr Ref No Verkaufsdatum Date of Purchase...

Страница 40: ...40 NOVA TEMPORA Uhren und Schmuck GmbH Saarstrasse 9 D 55590 Meisenheim info novatempora de www dugena premium de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды