Dufour Yachts 40 Performance Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 79

ENGLISH Date: 2009.09.29

Page 40 / 79

Dufour 40 Performance

Tall mast

15.30

4.20

15.05

5.455

LP (140 % overlap)

5.88 m

Light genoa (140 %) area

45.0 m²

Mainsail area

50.0 m²

Spinnaker area

116 m²

Short mast

14.65 m

4.20

14.35

5.455

LP (140 % overlap)

Light genoa (140 %) area

43.3 m²

Mainsail area

47.8 m²

Spinnaker area

116 m²

* Optional

Содержание 40 Performance

Страница 1: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 1 79 Dufour 40 Performance OWNER S MANUAL DESIGN CATEGORY OF YACHT A IN ACCORDANCE WITH EUROPEAN DIRECTIVE 94 25 CE AS AMENDED BY EUROPEAN DIRECTIVE 2003 44 CE...

Страница 2: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 2 79 Dufour 40 Performance This page intentionally left blank This page intentionally left blank This page intentionally left blank...

Страница 3: ...e the receipt acknowledgements below and give or send the last one to your agent Owner s Manual receipt acknowledgement to be kept in your Manual I the undersigned Name Address owner of DUFOUR 40 Perf...

Страница 4: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 4 79 Dufour 40 Performance This page intentionally left blank This page intentionally left blank This page intentionally left blank...

Страница 5: ..._______________________________________________14 Checking the system __________________________________________________________15 Changing the gas cylinder ___________________________________________...

Страница 6: ...HAULOUT 24 XVI GUARANTEE TRANSFER OF OWNERSHIP 27 1 Presentation plan 32 2 Accommodation layout 33 3 Deck fittings plan 36 4 Sail plan 40 5 Halyard and sheet operating diagram 42 6 220 V circuit diagr...

Страница 7: ...ations that could affect the characteristics of the boat must be assessed performed and documented by qualified personnel The boatbuilder cannot be held responsible for modifications made without thei...

Страница 8: ...ort every day the Harbor Master s Office posts weather bulletins and forecasts over the next few days M t o France on 0836 68 08 08 Navifax direct on 0836 70 18 52 VHF CROSS transmit several bulletins...

Страница 9: ...id placing heavy loads high up CE 0607 Recommended by the builder for navigation in sea conditions for category for which it was built CE mark indicating that the boat complies with all the requiremen...

Страница 10: ...ull length 11 99 m LWL 10 76 m Maximum beam 3 90 m Draught standard ballast optional ballast 2 1m 1 76 m Mast clearance under lightly loaded conditions 18 50 m Ballast weight standard cast iron Long m...

Страница 11: ...electrician qualified in marine electrics Change or modify the breaking capacity of overload protection devices Replace electrical apparatus or equipment with units exceeding the rated capacity witho...

Страница 12: ...ridge across the two battery terminals When handling batteries keep them horizontal to avoid spillage of electrolyte Wear gloves and protective clothing that will prevent any risk of contact with elec...

Страница 13: ...y cable Connect the shore boat supply cable at the boat end before connecting it to the shore outlet Disconnect the shore boat supply cable at the shore outlet before dis connect ing it at the boat en...

Страница 14: ...ces with flues are working properly Do not use the stove as a means of heating Do not obstruct quick access to the elements of the gas installation cylinder locker shut off valve The gas cylinder must...

Страница 15: ...be carried out by a qualified person Flexible hoses must be Checked regularly at least once a year Replaced if the expiry date marked on the hose is passed Replaced five years after the date of manuf...

Страница 16: ...If the watertight bulkheads that isolate the fore and after peaks are fitted with valves these should normally be kept closed and only opened in order to drain the water into the main bilge Pressuriz...

Страница 17: ...perate the pump until the bowl is dry Repeat these flushing emptying operations as many times as is necessary to ensure complete emptying of the pipes When toilets are not being used set the lever to...

Страница 18: ...e recommend you to equip your boat with fire extinguishers meeting the ISO 9094 1 standard with the following specifications a Minimum capacity per extinguisher 5A 34B b Minimum combined extinguisher...

Страница 19: ...w members of the crew The location and operation of fire fighting equipment The location of the engine compartment extinguishing hole located on the companionway Ensure that fire fighting equipment is...

Страница 20: ...r will lead to vibration Regularly check the condition of the anodes and ensure that they are suitable for the boat s environment fresh water salt water Change the anodes every year The role of the sa...

Страница 21: ...y pipes bearing the same markings ATTENTION Depending on the trim and loading of your boat the whole of the nominal fuel capacity may not be usable Always maintain a 20 reserve for safety Avoid contac...

Страница 22: ...fully attach any movable items aboard Obey the rules of priority as set out in the Rules of the Road and imposed by COLREG Ensure you always have sufficient stopping or maneuvering distance if necessa...

Страница 23: ...g satisfactory control of the boat and its sailing people should not touch any part connected to a lightning protection installation especially not in such a way as to form a link between such parts I...

Страница 24: ...larly organize training sessions Advice for hoisting a person up the mast X XV V H HA AN ND DL LI IN NG G T TR RA AN NS SP PO OR RT TI IN NG G H HA AU UL LO OU UT T When craning take care that the sli...

Страница 25: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 25 79 Dufour 40 Performance...

Страница 26: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 26 79 Dufour 40 Performance...

Страница 27: ...convoying costs incurred in carrying out these operations remain the sole liability of the buyer user unless DUFOUR YACHTS yacht builders offer to waive them in full or in part The yacht builder s gua...

Страница 28: ...of the old owner and the Purchaser the date of sale and the Product s hull number Upon reception DUFOUR YACHTS will confirm the guarantee expiry dates and specify whether the unit has received the an...

Страница 29: ...OST CODE Town City Tel Date of Purchase BEING SOLD TO Mr Address ZIP POST CODE Town City Tel Date of Purchase Signed at date Seller Buyer Signed for DUFOUR YACHTS on Return the copy within 15 days of...

Страница 30: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 30 79 Dufour 40 Performance NOTES...

Страница 31: ...distribution panel diagram 50 9 12 V electrical panel terminal diagram 52 10 12V electrical installation diagram 54 11 220 V electrical installation diagram 56 12 Steering system diagram 58 13 Gas sy...

Страница 32: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 32 79 Dufour 40 Performance 1 1 P Pr re es se en nt ta at ti io on n p pl la an n...

Страница 33: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 33 79 Dufour 40 Performance 2 2 A Ac cc co om mm mo od da at ti io on n l la ay yo ou ut t...

Страница 34: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 34 79 Dufour 40 Performance...

Страница 35: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 35 79 Dufour 40 Performance...

Страница 36: ...n version 17 4 way deck organizer 18 6 way deck organizer 19 Mainsail track complete 20 Genoa track 21 Preventer stay chain plate 22 Bow rail 23 Stern rail 24 Single block 25 Hinged chain plate 26 Rat...

Страница 37: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 37 79 Dufour 40 Performance...

Страница 38: ...nizer 18 6 way deck organizer 19 Mainsail track complete 20 Genoa track 21 Preventer stay chain plate 22 Bow rail 23 Stern rail 24 Single block 25 Hinged chain plate 26 Ratchets 27 Halyard winch 28 Cr...

Страница 39: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 39 79 Dufour 40 Performance...

Страница 40: ...Tall mast I 15 30 m J 4 20 m P 15 05 m E 5 455 m LP 140 overlap 5 88 m Light genoa 140 area 45 0 m Mainsail area 50 0 m Spinnaker area 116 m Short mast I 14 65 m J 4 20 m P 14 35 m E 5 455 m LP 140 o...

Страница 41: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 41 79 Dufour 40 Performance...

Страница 42: ...m lift 2 Genoa halyard 3 Reef 1 4 Mainsheet Fig A 5 Mainsail vang 6 Mainsail foot 7 Reef 2 8 Main halyard 9 Spinnaker halyard 10 Spinnaker boom 11 Spinnaker sheet 12 Main sheet run on coach roof Fig A...

Страница 43: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 43 79 Dufour 40 Performance...

Страница 44: ...Mainsail vang 6 Mainsail foot 7 Reef 2 8 Main halyard 9 Spinnaker halyard 10 Spinnaker boom 11 Spinnaker sheet 12 Main sheet run on coach roof Fig A 13 Genoa sheet solution 1 Fig A 14 Genoa sheet sol...

Страница 45: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 45 79 Dufour 40 Performance...

Страница 46: ...ble B Shore AC connection C 16 A Electrical box with main circuit breaker CH Battery charger I WH Junction box CE Water heater P 220 V10 A outlets MIO Optional equipment e g microwave oven K Electrica...

Страница 47: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 47 79 Dufour 40 Performance...

Страница 48: ...remote control C Remote control relay E Battery charger F 12 V distribution panel G Single pole 100 A circuit breaker H Auxiliary battery 1 2 I 125 A fuse J Auxiliary battery isolator K Windlass cont...

Страница 49: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 49 79 Dufour 40 Performance...

Страница 50: ...A 3 Spare 10 A 4 Deck light Spares 1 6 A 5 Miscellaneous 2 10 A 6 Windlass 10 A 7 Water pump unit 10 A 8 Bilge pump 16 A 9 Shower pump 10 A 10 Navigation lights 6 A 11 Mooring light 6 A 12 Steaming l...

Страница 51: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 51 79 Dufour 40 Performance...

Страница 52: ...B connector 1 Navigation lights and compass 2 5 Battery positive 3 Saloon and chart table lights 4 Mooring light 6 Cabin and toilet lights 7 Steaming light 8 Battery negative 9 HIFI 12 V outlets C C...

Страница 53: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 53 79 Dufour 40 Performance...

Страница 54: ...s 11 Swivelling spot 12 Navigation lights 13 Steaming light 14 Mooring light 15 Deck light 16 Solenoid valve 17 Gas alarm detector panel 18 Autopilot motor 19 12 V outlet 20 Refrigeration unit 21 Show...

Страница 55: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 55 79 Dufour 40 Performance...

Страница 56: ...l i in ns st ta al ll la at ti io on n d di ia ag gr ra am m Label Description 1 220 V or 110 V outlet 2 Water heater 3 Battery charger 4 16 A Main circuit breaker box 5 Shore AC connection 6 12V 220...

Страница 57: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 57 79 Dufour 40 Performance...

Страница 58: ...in ng g s sy ys st te em m d di ia ag gr ra am m Label Description 1 Rudder blade 2 Rudder stock 3 Steering column 4 Tiller deck plate 5 Rudder trunk 6 Steering wheel 7 Autopilot 8 Bulkhead fitting b...

Страница 59: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 59 79 Dufour 40 Performance...

Страница 60: ...1 1 8 kg gas cylinder 2 CE shut off valve Fr or Ger 3 30 mbar CE regulator Fr or Ger Pressure gauge 4 Medium length connecting hose 5 Spacer piece 6 8 pipe 6 Watertight bulkhead fitting 7 PVC pipe 8...

Страница 61: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 61 79 Dufour 40 Performance...

Страница 62: ...erformance 1 14 4 A Ab ba an nd do on n s sh hi ip p p pl la an n Label Description Ex Recommended fire extinguishers locations 1 Under chart table 2 Under saloon s settee WH Engine compartment exting...

Страница 63: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 63 79 Dufour 40 Performance...

Страница 64: ...Tank vent 4 Vent hose 5 Aft 200 l water tank 6 Cold water pipe 7 1 2 2 way manifold 8 Water pump unit 9 Fresh water pump 10 20 L water heater 11 Bathroom mixer tap 12 Galley single lever mixer tap 13...

Страница 65: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 65 79 Dufour 40 Performance...

Страница 66: ...16 6 D Dr ra ai in n s sy ys st te em m d di ia ag gr ra am m Label Description Electric bilge pump 1 Strainer 2 Discharge hose 20 mm 3 Electric bilge pump 4 Skin fitting Manual bilge pump 5 Strainer...

Страница 67: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 67 79 Dufour 40 Performance...

Страница 68: ...ng g l lo oc ca at ti io on n d di ia ag gr ra am m Label Description Skin fittings seacock 1 Galley sink discharge 1 2 Washbasin discharge 1 3 Toilet Sea water intake 3 4 4 Toilet discharge 2 5 Showe...

Страница 69: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 69 79 Dufour 40 Performance...

Страница 70: ...stem 8 Raw water inlet 9 Sea water hose 10 Sea water strainer 11 Anti siphon swan neck 12 Waterlock silencer 13 Exhaust pipe 14 Exhaust outlet Fuel system 15 Fuel filler deck plate 16 Filler hose 17 F...

Страница 71: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 71 79 Dufour 40 Performance...

Страница 72: ...ta al ll la at ti io on n d di ia ag gr ra am m Label Description 1 Skin fitting seacock 2 50 mm waste deck plate 3 Skin fitting seacock 2 4 Hose 20 5 38 mm anti odour hose 6 Anti odour hose 51 7 Chro...

Страница 73: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 73 79 Dufour 40 Performance...

Страница 74: ...Dufour 40 Performance 2 20 0 L Li if ft ti in ng g d di ia ag gr ra am m Label Description See red triangular marker under deck line Standard light displacement 7 950 kg Max beam 3 90 m Standard Drau...

Страница 75: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 75 79 Dufour 40 Performance...

Страница 76: ...g g i in ns st ta al ll la at ti io on n d di ia ag gr ra am m Label Description 1 Air conditioning unit Compact VCD 10K 2 Sea water intake pump 3 Sea water strainer 4 Skin fittings seacock 5 Fresh ai...

Страница 77: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 77 79 Dufour 40 Performance...

Страница 78: ...100 7 Reducer 100 50 8 Directable closable diffuser 50 9 Directable diffuser 100 10 Reducer 100 75 11 Directable closable diffuser 75 12 Fuel supply pipe 13 Carbop pipe 5 mm 14 Ventilation grille 75 1...

Страница 79: ...ENGLISH Date 2009 09 29 Page 79 79 Dufour 40 Performance...

Результаты поиска

Содержание 40 Performance

Отзывы:

Похожие инструкции для 40 Performance

Бренды по названию

Популярные бренды

Dufour Yachts 40 Performance, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 40 Performance

Отзывы:

Похожие инструкции для 40 Performance

Бренды по названию

Популярные бренды