Ducati MULTISTRADA V4 2014 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 71

Music (Touring and Urban Riding Modes

only)

Phone (Touring and Urban Riding Modes

only)

Setting menu

Info Display Menu

Total

Range

Trip 1

Ø consumption 1

Ø speed 1

Trip 1 time

Trip 2

Inst. consumption

Front tyre

Rear tyre

-
The functions within the Setting menu that can be

modified by the user are the following:

Riding Mode

Engine

DTC

ABS

DWC

DQS

Suspension

Load Mode

Info Display

Fuel Indicator

DRL (visible only if the DRL lights are present)

Backlight

Pin Code

Forward Collision (visible only if ARAS system is

present)

Blind Spot Detection (visible only if ARAS

system is present)

SOS Call (visible only if CCU system is present)

Antitheft (visible only if CCU system is present)

Date and time

Service

Lap

Tyre Calibration

Tyre Pressure (visible only if tyre pressure sensor

is present)

Bluetooth

D-Air (visible only if D|Air system is present)

Turn Indicators

Language

Measurement Units

Info

Содержание MULTISTRADA V4 2014

Страница 1: ...Owner s manual ENGLISH 1 ...

Страница 2: ...ons For this reason the illustrations in this manual might differ from your motorcycle Any and all reproduction or spreading of the contents herein in whole or in part is forbidden All rights reserved to Ducati Motor Holding S p A Any request for written authorisation shall be addressed to this company specifying the reasons for request For any servicing or suggestions you might need please contac...

Страница 3: ...able functions 16 Riding Mode 19 Engine rpm indication RPM 22 Gear 23 Motorcycle speed 24 Fuel level 25 Clock 26 Air temperature 27 Engine Coolant temperature 28 Load Mode 29 Ducati Connect 32 Adaptive Cruise Control 33 Heated seat 35 Lap 36 ABS 39 Trip Master 40 Music 43 Phone 46 Setting menu 47 Setting menu Bluetooth 51 Infotainment 55 Heated grips 59 3 ...

Страница 4: ...rol amber yellow 7 Right turn indicator green 8 Generic error amber yellow 9 Low fuel light amber yellow 10 DAVC diagnostics amber yellow 11 Engine oil low pressure red Important If the ENGINE OIL light stays ON stop the engine or it may suffer severe damage 12 Adaptive Cruise Control distance setting green 13 Low battery charge level red 14 DRL Daytime Running Lights green not present in China Ca...

Страница 5: ...tion and carries out a sequential check of the LED warning lights At the end of the check the instrument panel displays the main screen During this first check stage if the motorcycle speed exceeds 5 km h 3 mph the instrument panel will stop the display check routine and display the standard screen containing updated information the warning light check routine and leave ON only the warning lights ...

Страница 6: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Fig 1 6 ...

Страница 7: ...e Manufacturers addresses DSB Connectivity Pack ROBERT BOSCH GmbH Robert Bosch Platz 1 70839 Gerlingen Germany EU Directive 2014 53 EU Your vehicle is equipped with a range of radio equipment The manufacturers of these radio equipment declare that equipment comply with Directive 2014 53 EU where required by law The complete text of the EU declarations of conformity is available at the following we...

Страница 8: ...r s address according to the provisions of directive 2014 53 EU For components that due to their size or nature cannot be furnished with a sticker the respective manufacturers addresses as required by law are listed in the table 2 Note Only skilled person can access and install the device 8 ...

Страница 9: ... 2 RH 3 DOWN 4 LH 5 Enter menu by pressing the central part of the joystick The remaining switches are 6 Adaptive Cruise Control 7 Adaptive Cruise Control 8 3 position turn indicator switch central OFF position 8a left turn position 8b right turn 9 warning horn 1 4 3 2 5 9 8 8a 7 6 8b Fig 2 9 ...

Страница 10: ...am high beam high beam flasher and Start Stop lap function 11 4 turn indicators Hazard on off 12 Cruise control RES 13 Cruise control On Off 14 Cruise control SET 15 Riding Mode setup 16 Load Mode setup 11 12 14 13 10 16 15 Fig 3 10 ...

Страница 11: ...able on the main screen 1 Interactive Menu 2 Info Display Menu 3 Riding Mode 4 RPM 5 Engaged gear 6 Speed 7 Fuel level available in graduated bar mode or remaining km or miles 8 Clock 9 Air temperature 10 Engine Coolant temperature 11 Load Mode 11 ...

Страница 12: ...1 7 9 10 8 6 3 4 5 2 11 Fig 4 12 ...

Страница 13: ...n the Riding Mode currently in use Sport Riding Mode Ducati Connect Adaptive Cruise Control Heated seat Lap Setting menu Enduro Riding Mode Ducati Connect Adaptive Cruise Control Heated seat ABS Trip master Setting menu Touring and Urban Riding Modes Ducati Connect Adaptive Cruise Control Music Heated seat Phone Setting menu You can scroll through the functions in the list using the joystick UP an...

Страница 14: ...etting Menu You can scroll through the list of information using the joystick UP and DOWN Total It displays the total distance covered by the motorcycle with the set unit of measurement km or mi Range It displays the range with the set unit of measurement km or mi It is displayed in the list only if the fuel level indicator has been set to Bargraph using the Fuel Indicator function in the Setting ...

Страница 15: ... the set unit of measurement km h or mph calculated from last reset of Trip 1 By pressing the joystick in the middle you can reset Trip 1 Fig 6 Trip 1 time It displays trip time in hours minutes calculated from the last reset of Trip 1 By pressing the joystick in the middle you can reset Trip 1 Fig 6 Trip 2 It displays the partial distance covered by the motorcycle with the set unit of measurement...

Страница 16: ... way the joystick is used again to manage the Interactive Menu The selection can be moved from the Interactive Menu to the Info Display Menu even when the Lap Music and Trip Master function windows are open If you are within a submenu of the Interactive Menu and you switch to the Info Display Menu selection the submenu is closed with the exception of Lap Music and Trip Master Available functions T...

Страница 17: ...QS Suspension Load Mode Info Display Fuel Indicator DRL visible only if the DRL lights are present Backlight Pin Code Forward Collision visible only if ARAS system is present Blind Spot Detection visible only if ARAS system is present SOS Call visible only if CCU system is present Antitheft visible only if CCU system is present Date and time Service Lap Tyre Calibration Tyre Pressure visible only ...

Страница 18: ...ble on the instrument panel are Restoring motorcycle operation via the Pin Code Infotainment Heated grips Service indication SERVICE Warning Alarm indication Side stand status Error indication Parking lights Steering Locked 18 ...

Страница 19: ... Mode are ENGINE DTC ABS DWC DSS Front Suspension Rear Suspension Pre Load if present DQS if present For each Riding Mode it is possible to customise the parameters using the Riding Mode function in the Setting menu If a performance engine control is fitted to the motorcycle EVO is added to the name of the riding mode At each Key On the window A is displayed with the values of the DQS DTC ABS and ...

Страница 20: ... throttle control is open the message Close throttle is displayed the new Riding Mode is confirmed and stored only when throttle control is closed and the main screen is displayed If speed is lower than or equal to 5 km h 3 mph throttle control is closed but brakes are actuated the message Release brakes is displayed the new Riding Mode is confirmed and stored only when brakes are released and the...

Страница 21: ...e main page and no settings will be changed Attention Ducati recommends changing the Riding mode when the motorcycle is stopped If the riding mode is changed while riding be very careful it is recommended to change the Riding mode at a low speed 21 ...

Страница 22: ...ter featuring a grey wake A When the wake becomes amber yellow B the instrument panel is warning the rider to shift up The wake becomes flashing red C when the rev limiter trips Over rev If the number of rpm is lower than 1 000 RPM the wake is not displayed A B C Fig 9 22 ...

Страница 23: ...case of gear sensor error a dash will be displayed Note If the display shows steady on then the gearbox could be in a mechanically unstable position in such a case up downshift until the correct gear is indicated Note When the rpm indicator becomes amber yellow the instrument panel is warning the rider to shift up Fig 10 23 ...

Страница 24: ...unit of measurement km h or mph It is possible to change unit of measurement through the Measurement Units function in the Setting menu A string of three dashes is displayed with the set unit of measurement if speed is above 299 km h 186 mph the speed sensor is in fault flashing Fig 11 24 ...

Страница 25: ...and can be displayed in 2 modes graduated bar Fig 12 or remaining km or miles Fig 13 To set the preferred mode refer to the chapter Setting menu Fuel Indicator To change the measurement unit refer to the chapter Setting menu Measurement Units Fig 12 Fig 13 25 ...

Страница 26: ... format To set the clock or change its format refer to the chapter Setting menu Date and Clock If there is a power failure battery disconnection the instrument panel will display dashes instead of hours and minutes upon the next key on therefore the clock must be set Fig 14 26 ...

Страница 27: ...ange the measurement unit refer to the chapter Setting menu Measurement Units The temperature value is displayed when ranging from 39 C 38 F to 125 C 257 F For different temperature values lower than 39 C 38 F or higher than 125 C 257 F a string of three dashes is displayed Note When the motorcycle is stopped the engine heat could influence the displayed temperature Fig 15 27 ...

Страница 28: ...ve 150 C 302 F HIGH is displayed flashing red In case of a temperature sensor error or a temperature below 40 C 40 F 3 blinking dashes are displayed Attention In case of overheating if possible it is recommended to ride at reduced speed to allow the cooling system to lower the engine temperature If this is not possible due to traffic conditions stop and turn the engine off If the motorcycle contin...

Страница 29: ... the symbols are flashing the system is checking the pre load Every load setup is associated with a specific rebound and compression damping of the front and rear shock absorbers and a specific rear shock absorber spring preload that changes according to the Riding Mode Attention In case of system malfunction contact a Ducati Dealer or Authorised Service Centre Ducati recommends changing the load ...

Страница 30: ... Riding Mode Briefly press button 16 Fig 3 to activate the Load Mode Setup menu Using the UP and DOWN positions of the joystick it is possible to scroll through and select the desired load mode Press the joystick in the middle to confirm To exit the function without making any changes press and hold the joystick in the LH position Fig 18 30 ...

Страница 31: ...Press and hold button 16 Fig 3 The motorcycle setup is brought to the minimum height and the corresponding icon is displayed Press and hold button 16 Fig 3 again for a long time to reset the motorcycle to the previously set height If this function is not available a warning popup will be displayed Fig 19 31 ...

Страница 32: ...ction in the Setting menu page 51 To perform the mirroring the instrument panel interfaces with the smartphone via Bluetooth and Wi Fi therefore in addition to Bluetooth Wi Fi must also be active on the smartphone From the Interactive Menu select the Ducati Connect item and press the joystick in the middle The Ducati Connect screen is displayed with the activated mirroring example of the Sygic GPS...

Страница 33: ...ide Very Far Far Medium Near Use the joystick UP and DOWN to scroll through the available levels Press the joystick in the middle to set the selected level the instrument panel then returns to the previous screen showing the icon corresponding to adaptive cruise control 12 Fig 1 located above the engine coolant temperature While displaying the adaptive cruise control screen you can exit without ch...

Страница 34: ...buttons 6 and 7 Fig 2 The corresponding icon is updated according to the change made 34 ...

Страница 35: ...the joystick in the middle The instrument panel then returns to the previous screen if the set level is different from Off the seat heating icon and the set level 17 Fig 1 are activated on the display Fig 1 During level selection press and hold the joystick in the LH position for a long time the instrument panel will return to the previous screen closing the window without changing the current lev...

Страница 36: ...g window Fig 27 will be displayed The function is set to Off by default unless you have previously activated it If it is Off the word ON is displayed in white with a grey stopwatch Fig 27 press the joystick in the middle to activate the function If it is ON the word OFF is displayed with the stopwatch both in white press the joystick in the middle to deactivate the function Fig 26 Fig 27 36 ...

Страница 37: ...ched FULL is displayed and it is not possible to proceed with the time recording The recorded lap times can be consulted and deleted using the Lap function in the Setting menu If a lap recording is interrupted the stopwatch will start from zero and the time will not be recorded Press and hold the joystick in the DOWN position for a long time to switch to the trip info menu selection while keeping ...

Страница 38: ... closing the Lap window If the function has been activated LAP is displayed near the indication of the engaged gear Fig 29 The following data is recorded for each lap Time Maximum reached speed Maximum reached RPM 38 ...

Страница 39: ...atus WAIT is displayed for a few seconds then the function status is updated In case of an error on the ABS ERROR is displayed during deactivation OFF Press and hold the joystick in the DOWN position for a long time to switch to the trip info menu selection while keeping the ABS window active In this case you can go back to the ABS window by pressing and holding the joystick in the UP position for...

Страница 40: ...he bike and is only available in the Enduro Riding Mode The Trip master calculation can be set in incremental or differential mode and can also be temporarily stopped and reset to zero It is possible to change unit of measurement through the Measurement Units function in the Setting menu Fig 32 40 ...

Страница 41: ...p Master activation and deactivation If the Trip Master has not been previously activated the relevant window is displayed with ON selected press the joystick in the middle to activate the Trip Master Then OFF is displayed and the Trip Master controls are activated If the Trip Master has been previously activated the relevant window is displayed with OFF selected press the joystick in the middle t...

Страница 42: ...Press and hold the joystick in the LH position for a long time the instrument panel will return to the previous screen closing the Trip Master window 42 ...

Страница 43: ...ia Bluetooth Important If the smartphone connected to the instrument panel via Bluetooth is disconnected or switched off this function will not be listed It appears again only when the smartphone is connected again to the instrument panel via Bluetooth Note If the rider helmet intercom is connected in addition to the smartphone the tracks will be listened through the helmet headphones Fig 34 43 ...

Страница 44: ...k in the middle previous track play pause stop next track Press and hold the joystick in the DOWN position for a long time to switch to the trip info menu selection while keeping the music player active In this case you can reactivate the music player controls by pressing and holding the joystick in the UP position for a long time Press and hold the joystick in the LH position for a long time the ...

Страница 45: ...e full name of the track is displayed once scrolling the characters from right to left then only the first characters are displayed If the title of the track is not available NOT AVAILABLE will be displayed 45 ...

Страница 46: ...ystick in the middle The relevant window is displayed where the name or number of the last call is shown Use the joystick UP and DOWN to scroll through the calls in the list To make a call to the number name selected from the list press the joystick in the middle For more information about the outgoing calls refer to the chapter Infotainment page 55 If the list of calls is empty EMPTY will be disp...

Страница 47: ...than or equal to 5 km h 3 mph If you are inside the Setting menu and the speed exceeds 5 km h 3 mph the instrument panel automatically displays the main screen To access select the Setting menu item from the Interactive Menu and press the joystick in the middle Important For safety reasons it is recommended to use this menu with the motorcycle at a standstill Fig 38 47 ...

Страница 48: ...ly if CCU system is present Date and time Service Lap Tyre Calibration Tyre Pressure visible only if tyre pressure sensor is present Bluetooth D Air visible only if D Air system is present Turn Indicators Language Measurement Units Info Using the joystick in the UP DOWN positions you can scroll through the available items After displaying the required function press the joystick in the middle or i...

Страница 49: ...aining km or miles DRL visible only if the DRL lights are present This function allows setting the DRL lights in automatic or manual mode Backlight This function allows changing the instrument panel backlighting setting Pin Code This function allows activating or modifying the Pin Code Forward Collision visible only if ARAS system is present This function allows activating deactivating and setting...

Страница 50: ...ion allows customising the reference pressure values of the front and rear tyres Bluetooth This function allows adding new Bluetooth devices and delete those already previously paired D Air visible only if D Air system is present This function allows checking the D Air kit number the battery status of the rider jacket and the battery status of the passenger jacket Turn Indicators This function all...

Страница 51: ...ting menu Use the joystick UP and DOWN to select Bluetooth and press the joystick in the middle or in the RH position This menu shows Pairing to pair a new device and Associated Devices to view and delete previously paired devices Select the desired item and press the joystick in the middle or in the RH position Fig 40 Fig 41 51 ...

Страница 52: ...ther Bluetooth devices Always refer to the provisions under the device instructions Note During the pairing procedure user may be required to confirm it directly on the device e g smartphone Refer to the device messages Enter the Setting menu Use the joystick UP and DOWN to select Bluetooth and press the joystick in the middle or in the RH position Select Pairing Fig 41 and press the joystick in t...

Страница 53: ...evices Fig 43 Use the joystick UP and DOWN to select the desired device and press the joystick in the middle or in the RH position The display shows the message Pairing on the right while waiting validation by the Bluetooth device If device pairing is successful the display will show previous menu page If not the message Pairing Error is displayed and user is allowed to repeat the pairing procedur...

Страница 54: ...ig 44 and press the joystick in the middle or in the RH position All paired devices Fig 45 are listed Select the desired device and press the joystick in the middle or in the RH position The message Delete is displayed press the joystick in the middle or in the RH position The message Wait is displayed for a few seconds then the instrument panel displays the previous menu and updates the list of a...

Страница 55: ...paired but not connected To pair a new Bluetooth device and to manage devices already paired refer to the chapter Setting Menu Bluetooth If a smartphone is connected to the instrument panel the system allows managing the music player and the list of the last calls Refer to the chapters Music and Phone Below is a description of what the instrument panel will do in the following cases Incoming call ...

Страница 56: ...d window the name number of the person calling A the message ACCEPT B the message DECLINE C To answer the call press the joystick in the middle To reject the call press the joystick in the RH position to select DECLINE and then press the joystick in the middle A B C Fig 47 56 ...

Страница 57: ...ND CALL C During the call you can increase and decrease the volume via the UP and DOWN positions of the joystick To end the call press the joystick in the middle Note If the rider helmet intercom is connected in addition to the smartphone the phone call will take place through the helmet headphones and microphone A B C Fig 48 57 ...

Страница 58: ...instrument panel activates the function for 5 seconds that allows recalling the last number The display shows the name number of the person calling A the message RECALL B Press the joystick in the middle to start the call to the displayed name number A B Fig 49 58 ...

Страница 59: ...middle The instrument panel then returns to the previous screen if the set level is different from Off the heated handgrip icon and the set level 18 Fig 1 are activated on the display Fig 1 During level selection press and hold the joystick in the LH position for a long time the instrument panel will return to the previous screen closing the window without changing the current level press and hold...

Страница 60: ...тветствие с Директива 2014 53 ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес certifications ducati com Cyprus Με την παρούσα ο η Robert Bosch GmbH δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός 6 5inchCluster πληροί την οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο certifications ducati com Czech ...

Страница 61: ...ti com United Kingdom Hereby Robert Bosch GmbH declares that the radio equipment type 6 5inchCluster is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address certifications ducati com Greece Με την παρούσα ο η Robert Bosch GmbH δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός 6 5inchCluster πληροί την οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμε...

Страница 62: ...5inchCluster huwa konformi mad Direttiva 2014 53 UE It test kollu tad dikjarazzjoni ta konformità tal UE huwa disponibbli f dan l indirizz tal Internet li ġej certifications ducati com Netherlands Hierbij verklaar ik Robert Bosch GmbH dat het type radioapparatuur 6 5inchCluster conform ismet Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van deEU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het vol...

Страница 63: ...i com Slovenia Robert Bosch GmbH potrjuje da je tip radijske opreme 6 5inchCluster skladen z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu certifications ducati com Slovakia Robert Bosch GmbH týmto vyhlasuje že rádiové zariadenie typu 6 5inchCluster je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto int...

Страница 64: ...adio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interfere nee to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna In...

Страница 65: ...bles aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoriséeaux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage 2 L appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement RF Exposure Information This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrol...

Страница 66: ......

Страница 67: ...uisitos técnicos aplicados JAPAN certification Aproval ID 電波法 RL xyx xxxxxx 電気通信事業法 TBL D yy xxxx xxx This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law 電波法 and the Japanese Telecommunications Business Law 電気通信事業法本製品は電波法と電気通信事業法に基づく適合証明を受けております This device should not be modified otherwise the granted designation number will become invalid ...

Страница 68: ...ion La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada ...

Страница 69: ...RUSSIAN certification SERBIA certification SOUTH KOREA Certification 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안 전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 UKRAINE Certification ...

Страница 70: ...TAIWAN Certification 經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 ...

Страница 71: ...xempted e g WWAN WLAN NFC WLAN Bluetooth English Translation of content This radiocommunication equipment is exempted from a possess license user license or radiocommunication station license as per NBTC notification regarding radiocommunication equipment and radiocommunication station exempted from licensing in accordance with radio communication act B E 2498 ...

Результаты поиска

Содержание MULTISTRADA V4 2014

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTISTRADA V4 2014

Бренды по названию

Популярные бренды

Ducati MULTISTRADA V4 2014, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MULTISTRADA V4 2014

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTISTRADA V4 2014

Бренды по названию

Популярные бренды