Ducati MONSTER 620 Скачать руководство пользователя страница 156 | Manualshive

Страница: 156 / 299

background image

F

3

Nous sommes heureux de vous accueillir parmi les
Ducatistes et nous vous félicitons de l’excellent choix que
vous venez de faire. Nous pensons que vous utiliserez
votre moto non seulement comme moyen de transport
habituel, mais également pour des longues randonnées :
Ducati Motor Holding S.p.A. vous souhaite donc qu’elles
soient toujours agréables et amusantes.
Pour améliorer sans cesse le service que nous vous
offrons, Ducati Motor Holding S.p.A. vous conseille de
suivre de près les simples règles énoncées dans ce
Manuel, tout particulièrement pour le rodage : vous serez
ainsi sûrs que votre moto sera toujours en mesure de vous
faire éprouver de sensations fortes.
Contactez nos centres autorisés au service après-vente en
cas de réparation, ou tout simplement pour un conseil.
On a également mis à disposition des Ducatistes et des
fervents un service informations pour tout renseignement
et conseil pouvant être d'aide.

Amusez-vous bien!

Remarque

La Société Ducati Motor Holding S.p.A. décline toute

responsabilité pour les erreurs pouvant s’être glissées au
cours de la rédaction de ce Manuel. Toutes les
informations y contenues s’entendent mises à jour à la
date de l’impression. Ducati Motor Holding S.p.A. se
réserve le droit d’apporter toute modification que le
développement évolutif de ces produits puisse entraîner.

Pour la sécurité, la garantie, la fiabilité et la valeur de votre
motocycle Ducati n’utilisez que des pièces de rechange
d’origine Ducati.

Attention

Ce manuel est partie intégrante du motocycle et, en

cas de transfert de propriété, il devra être livré au nouvel
acquéreur.

ProCarManuals.com

«
...
154
155
156
157
158
...
»

Содержание MONSTER 620

Страница 1: ...Libretto uso e manutenzione Owner s manual Manuel d utilisation et entretien Anleitungs und Instandhaltungsheft DUCATIMONSTER MONSTER 620 MONSTER 620DARK ProCarManuals com...

Страница 2: ...I 1 DUCATIMONSTER MONSTER 620 MONSTER 620DARK Libretto uso e manutenzione ProCarManuals com...

Страница 3: ...I 2 ProCarManuals com...

Страница 4: ...stri centri di assistenza autorizzata Inoltre abbiamo predisposto un servizio informazioni per i ducatisti e gli appassionati a tua disposizione per suggerimenti e consigli utili DUCATI LINEA DIRETTA...

Страница 5: ...starter 21 Commutatore destro 22 Manopola girevole comando acceleratore 23 Leva comando freno anteriore 23 Pedale comando freno posteriore 24 Pedale comando cambio 24 Registrazione posizione pedale c...

Страница 6: ...ena trasmissione 49 Sostituzione lampadine luci 50 Orientamento del proiettore 53 Pneumatici 54 Controllo livello olio motore 56 Pulizia e sostituzione candele 57 Pulizia generale 58 Lunga inattivit 5...

Страница 7: ...immediata decadenza del diritto di garanzia Simboli La Ducati Motor Holding S p A Ti invita a leggere attentamente il seguente libretto al fine di imparare a conoscere il Tuo motociclo In caso di dub...

Страница 8: ...he le condizioni di visibilit di fondo stradale e di traffico consentono Segnalare sempre e con sufficiente anticipo utilizzando gli appositi indicatori di direzione ogni svolta o cambiamento di corsi...

Страница 9: ...n deve superare i 390 Kg Disporre il bagaglio o gli accessori pi pesanti in posizione pi bassa possibile e possibilmente al centro del motociclo Fissare saldamente il bagaglio alle strutture del motoc...

Страница 10: ...istinto da due numeri di d identificazione rispettivamente per il telaio fig 1 e per il motore fig 2 Note Questi numeri identificano il modello del motociclo e sono da citare per la richiesta di parti...

Страница 11: ...ogni comando Posizione dei comandi per la guida del motociclo fig 3 1 Cruscotto 2 Interruttore d accensione e bloccasterzo a chiave 3 Commutatore sinistro 4 Leva comando frizione 5 Leva comando starte...

Страница 12: ...mportante Non utilizzare il motociclo quando la spia rimane accesa in quanto si potrebbe danneggiare il motore 6 Spia giallo ambra Si accende e lampeggia quando il motociclo in sosta Immobilizer attiv...

Страница 13: ...orologio e la temperatura dell olio Regolazione orologio Premere il pulsante B fig 6 per almeno 2 secondi Regolare AM PM premendo il pulsante A fig 6 Premere il pulsante B per passare alla regolazion...

Страница 14: ...000 Km 6210 mi ad ogni chiave ON per un tempo uguale a 5 secondi viene visualizzata nel display la scritta MAInt che sta ad indicare la scadenza del tagliando di manutenzione periodica Funzione retro...

Страница 15: ...consegnate n 1 chiave A ROSSA n 2 chiavi B NERE Attenzione La chiave rossa A ricoperta da un cappuccio di gomma per essere conservata in perfette condizioni evitando il contatto con altre chiavi Non...

Страница 16: ...codice elettronico riportato sulla CODE CARD nell eventualit di dover effettuare lo sblocco del motore tramite la procedura che utilizza la manopola dell acceleratore La seguente procedura offre quind...

Страница 17: ...la spia EOBD si accende e rimane in questo stato per un tempo prestabilito di 4 secondi Ripetere l operazione fino all introduzione dell ultima cifra Nel caso in cui non si compia nessuna operazione...

Страница 18: ...sizione OFF e nuovamente su ON la spia immobilizer dovrebbe riprendere il suo normale funzionamento vedi punto 1 Attenzione Urti violenti potrebbero danneggiare i componenti elettronici contenuti nell...

Страница 19: ...l funzionamento di luci e motore B OFF disabilita il funzionamento di luci e motore C LOCK lo sterzo bloccato D P luce di posizione e bloccasterzo Note Per portare la chiave in queste ultime due posiz...

Страница 20: ...abbagliante accesa 2 Pulsante indicatore di direzione a tre posizioni posizione centrale spento posizione svolta a sinistra posizione svolta a destra Per disattivare l indicatore premere sulla levetta...

Страница 21: ...ciclo specialmente nelle partenze Importante Un corretto utilizzo di questo dispositivo prolungher la vita del motore evitando danni a tutti gli organi di trasmissione Note possibile avviare il motore...

Страница 22: ...o l avviamento Posizioni d utilizzo del comando A comando non attivato B comando completamente attivato La leva pu assumere anche posizioni intermedie per assecondare il progressivo riscaldamento del...

Страница 23: ...quando necessario spegnere velocemente il motore Dopo l arresto riportare l interruttore in posizione per poter procedere all avviamento del motociclo Importante Viaggiare con la luce accesa spegnere...

Страница 24: ...torna automaticamente alla posizione iniziale di minimo Leva comando freno anteriore fig 14 2 Tirando la leva 2 verso la manopola girevole si aziona il freno anteriore sufficiente un minimo sforzo de...

Страница 25: ...ne di riposo centrale N con ritorno automatico e due movimenti in basso spingere il pedale verso il basso per innestare la 1a marcia e per scalare a una marcia inferiore Con questa manovra la spia N s...

Страница 26: ...Serrare contro l asta entrambi i controdadi Per modificare la posizione della leva comando freno posteriore agire nel modo seguente Allentare il controdado 4 Ruotare la vite 5 di registro corsa pedal...

Страница 27: ...Perno per il cavetto portacasco 4 Impugnatura per passeggero 5 Cavalletto laterale 6 Specchi retrovisori 7 Dispositivi di registro ammortizzatore posteriore 8 Asta sollevamento serbatoio 9 Coperchio...

Страница 28: ...Chiusura Richiudere il tappo con la chiave inserita e premerlo nella sede Ruotare la chiave in senso antiorario fino alla posizione originale ed estrarla Richiudere il coperchietto 1 di protezione se...

Страница 29: ...uesto dispositivo serve per la sicurezza del casco quando il motociclo parcheggiato Non lasciare il casco attaccato quando si viaggia potrebbe interferire con le operazioni di guida e causare la perdi...

Страница 30: ...i massima estensione Inclinare il motociclo fino a portare in appoggio il cavalletto al suolo Attenzione Non sostare seduti sul motociclo parcheggiato col cavalletto laterale Per posizionare il cavall...

Страница 31: ...vitare il registro 1 di 18 click Le due ghiere 2 poste nella parte superiore dell ammortizzatore registrano il precarico della molla esterna Per modificare il precarico della molla ruotare la ghiera s...

Страница 32: ...esperte Se si intende trasportare passeggero e bagaglio precaricare al massimo la molla dell ammortizzatore posteriore per migliorare il comportamento dinamico del motociclo ed evitare possibili inter...

Страница 33: ...sottoposti ad un rodaggio efficace Per i primi 100 Km agire con cautela sui freni evitando brusche e prolungate frenate questo per consentire un corretto assestamento del materiale d attrito delle pa...

Страница 34: ...ntualmente fare rifornimento pag 38 Livello olio nel motore Controllare il livello nella coppa attraverso l obl d ispezione Eventualmente rabboccare pag 56 Liquido freni e frizione Verificare sui risp...

Страница 35: ...perto ed il cambio in posizione di folle oppure con la marcia del cambio inserita tenendo tirata la leva della frizione in questo caso il cavalletto deve essere chiuso 2 Spostare la leva comando start...

Страница 36: ...sua circolazione in tutti i punti che necessitano di lubrificazione 5 Successivamente man mano che il motore si scalda portare progressivamente la leva dello starter in posizione verticale A fig 28 I...

Страница 37: ...assaggio dalle marce superiori a quelle inferiori avviene nel modo seguente rilasciare l acceleratore disinserire la frizione accelerare un attimo il motore per permettere la sincronizzazione degli in...

Страница 38: ...su superfici con poco aderenza l azione frenante del motociclo notevolmente ridotta In queste situazioni azionare i comandi freni con molta dolcezza ed attenzione Manovre improvvise possono causare la...

Страница 39: ...lasciare la chiave su ON a motore spento onde evitare danni ai componenti elettrici Rifornimento carburante Durante il rifornimento non riempire eccessivamente il serbatoio Il livello del carburante...

Страница 40: ...hiave su P per tempi lunghi la batteria si potrebbe scaricare Non lasciare mai la chiave inserita quando il motociclo incustodito Attenzione L impianto di scarico pu essere caldo anche dopo lo spegnim...

Страница 41: ...perazioni di manutenzione e verifica Per accedere al vano necessario rimuovere la sella pag 28 e togliere il coperchio di protezione 1 svitando la vite speciale 2 con una moneta La busta attrezzi fig...

Страница 42: ...e la sella pag 28 sollevare il gancio 1 Sollevare il serbatoio e sganciare l astina 2 fig 35 di servizio dalla propria sede sotto alla sella Appoggiare il serbatoio sull astina di servizio Per rimonta...

Страница 43: ...la Importante Un filtro sporco riduce l entrata dell aria aumentando il consumo di carburante riducendo la potenza del motore e provocando incrostazioni sulle candele Non usare il motociclo senza filt...

Страница 44: ...n Officina Autorizzata Importante Ogni 4 anni consigliabile sostituire tutte le tubazioni degli impianti Impianto frizione Se il gioco della leva di comando eccessivo e il motociclo salta o si arresta...

Страница 45: ...care danni e lesioni Non mescolare olii di qualit diverse Controllare la perfetta tenuta delle guarnizioni Verifica usura pastiglie freno fig 39 Freno anteriore Per facilitare il controllo delle pasti...

Страница 46: ...care periodicamente l estremit dei cavi di ogni trasmissione flessibile con grasso SHELL Advance Grease o Retinax LX2 Nel caso della trasmissione acceleratore si consiglia di aprire il comando svitand...

Страница 47: ...leratore in tutte le posizioni di sterzata deve avere una corsa a vuoto misurata sulla periferia del bordino della manopola di 2 4 mm Se necessario regolarla agendo sul apposito registro 1 fig 41 situ...

Страница 48: ...un luogo ben ventilato Collegare i conduttori del caricabatterie ai rispettivi terminali rosso al positivo nero al negativo Importante Collegare la batteria al caricabatteria prima di attivarlo per e...

Страница 49: ...orario la vite 2 su entrambi i lati del forcellone per aumentare la tensione o svitare per diminuirla In quest ultimo caso necessario spingere in avanti la ruota Importante Una catena non correttament...

Страница 50: ...queste guarnizioni durante la pulizia utilizzare solventi specifici e non effettuare un lavaggio troppo violento con idropulitrici a vapore Asciugare la catena con aria compressa o con materiale assor...

Страница 51: ...ificati nel paragrafo Impianto Elettrico a pag 67 Proiettore fig 45 fig 46 fig 47 fig 48 Per accedere alle lampadine del proiettore svitare la vite inferiore 1 che fissa il gruppo cornice parabola al...

Страница 52: ...ganciare l estremit della molletta 3 fig 46 ai supporti del corpo proiettore Ricollegare i cavi Per sostituire la lampadina della luce di posizione staccare il connettore La lampadina 5 ha un innesto...

Страница 53: ...ore Riavvitare la vite 1 Luce arresto fig 50 Per la sostituzione della lampada luce arresto e posizione necessario svitare le due viti 1 che fissano il trasparente 2 e rimuoverlo La lampadina ha un in...

Страница 54: ...tociclo Effettuare il controllo possibilmente nella penombra Accendere la luce anabbagliante il limite superiore di demarcazione tra la zona oscura e la zona illuminata deve risultare ad un altezza no...

Страница 55: ...do d autotenuta Se un pneumatico risulta leggermente sgonfio controllare attentamente che non ci siano perdite Attenzione In caso di foratura sostituire il pneumatico Sostituire i pneumatici utilizzan...

Страница 56: ...itto dalla legislazione locale Importante Controllare periodicamente i pneumatici per individuare eventuali crepe o tagli soprattutto nelle pareti laterali rigonfiamenti o macchie estese ed evidenti c...

Страница 57: ...otore SHELL Advance Ultra 4 Rimuovere il tappo di carico 2 e aggiungere olio fino a raggiungere il livello stabilito Rimontare il tappo Importante Per la sostituzione dell olio motore e dei filtri oli...

Страница 58: ...dela Controllare la distanza fra gli elettrodi deve essere di 0 7 0 8 mm Importante In caso di regolazione fare attenzione a piegare l elettrodo laterale Una distanza maggiore o minore oltre a diminui...

Страница 59: ...essione L uso di idropulitrici potrebbe comportare grippaggi o gravi anomalie a forcelle mozzi ruota impianto elettrico guarnizioni di tenuta della forcella prese d aria e silenziatori di scarico con...

Страница 60: ...e rimuovere la batteria Qualora il motociclo sia rimasto inattivo per un periodo superiore ad un mese controllare ed eventualmente ricaricare la batteria Ricoprire il motociclo con un telo coprimoto c...

Страница 61: ...enza carburante 168 kg A pieno carico 390 kg Attenzione Il mancato rispetto dei limiti di carico potrebbe influenzare negativamente la maneggevolezza e la resa del vostro motociclo e potrebbe causarne...

Страница 62: ...serva di 3 dm3 litri Benzina verde con un numerodi ottani all origine di almeno 95 14 Coppa motore e filtro SHELL Advance Ultra 4 3 1 Circuito freni ant post e frizione SHELL Advance Brake DOT 4 Prote...

Страница 63: ...ilindro comandate da quattro bilancieri due di apertura e due di chiusura e da un albero distribuzione in testa comandata dall albero motore mediante ingranaggi cilindrici pulegge e cinghie dentate Sc...

Страница 64: ...L inosservanza di tali norme esonera la Ducati Motor Holding S p A da qualsiasi responsabilit su eventuali danni al motore e sulla sua durata Candele d accensione Marca CHAMPION Tipo RA 4 HC Marca NG...

Страница 65: ...450 FF Tipo pompa PS 15 Posteriore Tipo a disco fisso forato in acciaio Diametro disco 245 mm Comando idraulico mediante pedale sul lato destro Superficie frenante 25 cm2 Pinza freno cilindro 32 mm M...

Страница 66: ...osteriore mediante una catena Marca DID Tipo 520 VL4 Dimensioni 5 8 x 1 4 N maglie 106 Importante I rapporti indicati sono quelli omologati e non possono essere cambiati Se si desidera adattare il mot...

Страница 67: ...eli rovesciati Diametro tubi portanti 43 mm Corsa sull asse steli 130 mm Posteriore Ad azionamento progressivo ottenuto con l interposizione di un bilanciere tra telaio e fulcro superiore dell ammorti...

Страница 68: ...i proiettore anteriore lampada tipo H4 12V 55 60W luce di posizione lampada tipo T4W 12V 4W Comandi elettrici sui semimanubri indicatori direzione lampade tipo R10W 12V 10W Avvisatore acustico Interru...

Страница 69: ...gge il regolatore elettronico Per accedere al fusibile necessario rimuovere il relativo cappuccio di protezione 3 Un fusibile bruciato si riconosce dall interruzione del filamento conduttore interno 4...

Страница 70: ...ro verticale 21 Candela cilindro orizzontale 22 Candela cilindro verticale 23 Iniettore cilindro orizzontale 24 Iniettore cilindro verticale 25 Potenziometro farfalla 26 Sensore giri fase 27 Interrutt...

Страница 71: ...lettrico si trova alla fine del libretto Legenda scatole fusibili 1 fig 58 Pos Utilizzatori Val 1 9 Generale 30 A 2 10 Pompa carburante iniettori Bobine 20 A 3 11 Key sense 10 A 4 12 Alimentazione cen...

Страница 72: ...I 71 PROMEMORIA MANUTENZIONI PERIODICHE Km Nome Ducati Service Chilometraggio Data 1000 10000 20000 30000 40000 50000 ProCarManuals com...

Страница 73: ...I 72 ProCarManuals com...

Страница 74: ...E 1 DUCATIMONSTER MONSTER 620 MONSTER 620DARK Owner s manual ProCarManuals com...

Страница 75: ...E 2 ProCarManuals com...

Страница 76: ...ed please contact our authorised service centres Moreover we have a new service for the ducatisti and lovers that is available for any suggestions and useful advice Enjoy your ride Note Ducati Motor H...

Страница 77: ...n switch and steering lock fig 10 18 LH switch 18 Clutch lever 19 Choke lever 20 Rh switch 21 Throttle twistgrip 22 Front brake lever 22 Rear brake pedal 23 Gear change pedal 23 Setting the gear chang...

Страница 78: ...ns mm 58 Weights 58 Top ups 59 Engine 60 Timing system 60 Performance data 61 Spark plugs 61 Fuel system 61 Brakes 62 Transmission 63 Frame 64 Wheels 64 Tyres 64 Suspensions 64 Exhaust system 65 Avail...

Страница 79: ...parts during the warranty period or the warranty right will be automatically invalidated Symbols Ducati Motor Holding S p A advises you to read this booklet carefully so as to become familiar with you...

Страница 80: ...e are posted However always adjust your speed to the visibility road and traffic conditions you are riding in Always signal your intention to turn or pull to the next lane in good time using the suita...

Страница 81: ...essories should not exceed 390 Kg Arrange your luggage or heavy accessories in the lowest possible position and close to motorcycle centre Be sure to secure the luggage to the supports provided on the...

Страница 82: ...torcycles have two identification numbers for frame fig 1 and engine fig 2 Note These numbers identify the motorcycle model and should always be indicated when ordering spare parts Frame number Engine...

Страница 83: ...s information carefully before you use the controls Position of motorcycle controls fig 3 1 Instrument panel 2 Key operated ignition switch and steering lock 3 Left switch 4 Clutch lever 5 Choke lever...

Страница 84: ...on stop the engine or it may damage 6 Amber light Comes on and flashes when the motorcycle is parked Immobilizer on it is also used for immobilizer diagnosis Note When the Immobilizer is on this ligh...

Страница 85: ...the key to ON and press B fig 6 to display clock and oil temperature Setting the clock Press B fig 6 for at least 2 seconds Press A fig 6 to set AM PM Press B to set hours Use button A to change hour...

Страница 86: ...the first 1 000 Km 621 mi and then every 10 000 Km 6210 mi MAInt will be displayed for 5 seconds when turning the key to ON It reminds you of the routine maintenance servicing to be done Backlighting...

Страница 87: ...engine start up Keys fig 7 The Owner receives a set of keys comprising 1 RED key A 2 BLACK keys B Warning Red key A has a rubber cover for preserving it in perfect conditions and avoiding contact wit...

Страница 88: ...lectronic code printed on the CODE CARD handy when you ride your motorcycle in case it is necessary to remove engine block through the procedure that uses the throttle twistgrip In case of faulty immo...

Страница 89: ...ight comes on and stays on for 4 seconds Carry out the same procedure for the following figures of the code Failure to comply with this procedure the EOBD pilot light will flash for 20 times then will...

Страница 90: ...tem fault was reset e g with the overriding procedure through throttle grip Turn the key to OFF and back to ON the immobilizer pilot light should go back to its normal operation see step 1 Warning Any...

Страница 91: ...the last two positions press it down before turning it Switching to B C and D you will be able to take the key out LH switch fig 11 1 Dip switch light dip switch two positions position low beam on po...

Страница 92: ...essential to smooth riding especially when moving off Important Using the clutch properly will avoid damage to transmission parts and spare the engine Note It is possible to start the engine with side...

Страница 93: ...ine idling speed after starting Lever positions A closed B fully open The lever can be opened and closed gradually to adjust speed until engine is fully warm see page 33 Important Never use the cold s...

Страница 94: ...cases when you need to stop the engine quickly After stopping the engine return the switch to the position to enable starting Important Stopping the engine using switch 1 when riding with lights on a...

Страница 95: ...ck to the initial position idling speed Front brake lever fig 14 2 Pull in the lever 2 towards the twistgrip to operate the front brake The system is hydraulically operated and you just need to pull t...

Страница 96: ...eatures a rest central position N with automatic spring back can move in two ways down press down the pedal to engage the 1st gear and to shift down The N light will go out up lift the pedal to engage...

Страница 97: ...e desired position Tighten both check nuts onto linkage To set the rear brake pedal loosen check nut 4 Turn pedal travel adjusting screw 5 until pedal is in the desired position Tighten check nut 4 Wo...

Страница 98: ...ller plug 2 Seat lock 3 Helmet cable pin 4 Passenger grab rail 5 Side stand 6 Rear view mirrors 7 Rear shock absorber adjusters 8 Tank prop rod 9 Seat cover apart from 620DARK 10 Tank fastening lever...

Страница 99: ...ing Refit the plug with the key in it and push it down into its seat Turn the key anticlockwise to its initial position and take it out Close the lock protection lid 1 Note The plug can only be closed...

Страница 100: ...d refit the seat Warning This system is intended to lock your helmet safely when you park your motorcycle Never leave the helmet hanging from the hook when riding or it may get in the way and make you...

Страница 101: ...ly extended Tilt the motorcycle until the side stand is resting on the ground Warning Do not sit on the motorcycle when it is supported on the side stand To move the side stand to its rest position ho...

Страница 102: ...lockwise loosen adjuster 1 by 18 clicks Two ring nuts 2 located on the top section of the shock absorber are used to adjust the outer spring preload To change spring preload turn the upper ring nut Th...

Страница 103: ...re damage if taken apart by unskilled persons When carrying a passenger and luggage set the rear shock absorber spring to proper preload to improve motorcycle handling and keep safe clearance from the...

Страница 104: ...the first 100 km use the brakes gently Do not brake violently or keep brake applied for too long This will enable a correct break in of friction material on brake pads against brake discs For all mech...

Страница 105: ...s Fuel level in the tank Check fuel level in the tank Fill tank if needed page 37 Engine oil level Check oil level in the sump through the sight glass Top up if needed page 55 Brake and clutch fluid C...

Страница 106: ...art the engine with side stand down and the gearbox in neutral When starting the bike with a gear engaged pull the clutch lever in this case the side stand must be up 2 Move the cold start lever to th...

Страница 107: ...points that need lubricating 5 As the engine warms up move the cold start lever gradually towards the vertical position A fig 28 Once fully warm the engine should hold idling rpm with the cold start s...

Страница 108: ...change lever and let go of clutch lever To shift down release the twistgrip pull the clutch control lever shortly speed up to help gears synchronise shift down and release the clutch The controls shou...

Страница 109: ...motorcycle When riding in the rain or on slippery surfaces braking will become less effective Always use the brakes very gently and carefully when riding under these conditions Any sudden manoeuvres...

Страница 110: ...ete stop To switch the engine off simply turn the key to OFF page 18 Important Never leave the key in the ON position when engine is stopped or this will damage the electric components Refuelling Neve...

Страница 111: ...he key turned to P for long periods or the battery will run down Never leave the ignition key in the switch when you are leaving your bike unattended Warning The exhaust system might be hot even after...

Страница 112: ...mal maintenance and checks To gain access to the compartment loosen the special screw 2 with a coin and remove the seat page 27 and the protection cover 1 Tool kit fig 33 holds 3 Box wrench for spark...

Страница 113: ...lug breather Raise the hook 1 and remove the seat page 27 Lift the tank and unhook the service rod 2 fig 35 from its housing under the seat Rest the fuel tank on the service rod Follow the same proced...

Страница 114: ...one Important A dirty filter will reduce air intake increase fuel consumption reduce engine power and foul the spark plugs Do not use the motorcycle without filter or suspended matters could get into...

Страница 115: ...rd please contact a Ducati Dealer or Authorised Workshop Important It is recommended all brake and clutch lines be changed every four years Clutch system If the control lever has exceeding play and th...

Страница 116: ...s corrosive it may cause damage and lead to severe injuries Never mix different quality oils Check seals for proper sealing Checking brake pads for wear fig 39 Front brake To facilitate inspection wit...

Страница 117: ...orised Workshop To prevent these failures smear the ends of the Bowden cables with SHELL Advance Grease or Retinax LX2 at regular intervals For the throttle cable it is best to open the control by uns...

Страница 118: ...le twistgrip must have a free play of 2 4 mm measured at the edge of the twistgrip at all positions of the handlebars If it needs adjusting use the suitable adjuster 1 fig 41 provided on the throttle...

Страница 119: ...sources Charge the battery in a ventilated room Connect the battery charger leads to the battery terminals red to positive terminal black to negative terminal Important Make sure the charger is off w...

Страница 120: ...w 2 on either side of the swingarm equally to increase or reduce chain tension If you are slackening the chain you will have to push the wheel forward Important Improper chain tension will lead to ear...

Страница 121: ...the chain is cleaned using any solvent other than those specific for O ring chains or washed using steam or water jets After cleaning blow the chain dry or dry it using absorbent material and apply S...

Страница 122: ...for that lighting device page 65 Headlight fig 45 fig 46 fig 47 fig 48 Loosen the lower screw 1 securing the rim reflector unit to the body to gain access to the headlight bulbs Detach connector 2 fig...

Страница 123: ...base into their seats to obtain correct alignment Engage clip end 3 fig 46 into the headlight body mounts Reconnect the cables Disconnect the connector to change the parking light bulb The bulb 5 has...

Страница 124: ...ndicator body and tighten the screw 1 Brake light fig 50 To replace the stop and parking light bulb unscrew the two screws 1 that secure the glass 2 and remove glass The bulb is of the banjo type pres...

Страница 125: ...s of motorcycle If possible perform this check in dim light Switch on the low beam The height of the light spot measured at the upper limit between dark and lighted up area should not exceed 9 10th of...

Страница 126: ...ture tubeless tyres will take a long time to deflate as they tend to keep air inside If you find low pressure on one tyre check the tyre for punctures Warning A tyre must be replaced when punctured Re...

Страница 127: ...nd anyway not below the legal limit Important Visually inspect the tyres at regular intervals for detecting cracks and cuts especially on the side walls bulges or large spots that are indicative of in...

Страница 128: ...vance Ultra 4 if low Undo the filler plug 2 and top up to correct level Refit the plug Important Engine oil and oil filters must be changed by a Ducati dealer or Authorised Workshop at the intervals s...

Страница 129: ...trode gap it should be 0 7 0 8 mm Important If the gap needs adjusting be very careful when bending the side electrode If gap is too wide or too close engine performance will be affected This could al...

Страница 130: ...brake discs Loss of braking and further accidents may occur Clean the discs with an oil free solvent Storing the bike away If the motorcycle is to be left unridden over long periods it is advisable to...

Страница 131: ...running order without fuel 168 kg With full load 390 kg Warning Failure to observe weight limits could result in poor handling and impair the performance of your motorcycle and you may lose control of...

Страница 132: ...e of 3 cu dm litres Unleaded fuel with 95 fuel octane rating at least 14 Oil sump and oil filter SHELL Advance Ultra 4 3 1 Clutch and front rear brake systems SHELL Advance Brake DOT 4 Protectant for...

Страница 133: ...em Desmodromic type with two valves per cylinder operated by four rockers 2 opening rockers and 2 closing rockers and one overhead camshaft It is operated by the crankshaft through spur gears belt rol...

Страница 134: ...o comply with these rules will release Ducati Motor Holding S p A from any liability whatsoever for resulting engine damage or shorter engine life Spark plugs Make CHAMPION Type RA 4 HC Make NGK Type...

Страница 135: ...D 450 FF Master cylinder type PS 15 Rear Type With fixed drilled steel disc Disc diameter 245 mm Hydraulically operated by a pedal on RH side Braking surface 25 sq cm Brake calliper cylinder 32 mm Mak...

Страница 136: ...el Make DID Type 520 VL4 Dimensions 5 8 x 1 4 Links 106 Important The above gear ratios are the homologated ones and under no circumstances must they be modified If you wish to tune up your motorcycle...

Страница 137: ...upside down fork Stanchion tubes diameter 43 mm Travel on leg axis 130 mm Rear Of the progressive type thanks to a rocker arm connecting frame and upper pivot point of the shock absorber The shock abs...

Страница 138: ...ctric system Basic electric items are Headlight bulb type H4 12V 55 60W Parking light bulb type T4W 12V 4W Electrical controls on handlebar Turn indicators bulbs type R10W 12V 10W Horn Stop light swit...

Страница 139: ...e RH side of the battery fig 58 protects the electronic regulator Remove the fuse cap 3 to expose it A blown fuse is identified by the interrupted inner filament 4 fig 59 Important Switch the ignition...

Страница 140: ...Vertical cylinder coil 21 Horizontal cylinder spark plug 22 Vertical cylinder spark plug 23 Horizontal cylinder injector 24 Vertical cylinder injector 25 Throttle position sensor 26 Timing rpm sensor...

Страница 141: ...te The system wiring diagram is at the end of this manual Legend to fuse box 1 fig 58 Pos El item Rat 1 9 Main 30 A 2 10 Fuel pump injectors coils 20 A 3 11 Key sense 10 A 4 12 ECU power supply 3 A 5...

Страница 142: ...E 69 SCHEDULED MAINTENANCE REMINDER Km Ducati Service Mileage Date 1000 10000 20000 30000 40000 50000 ProCarManuals com...

Страница 143: ...E 70 ProCarManuals com...

Страница 144: ...e regulations in your jurisdiction before riding this motorcycle Warning This motorcycle is designed and intended for use on streets and other smooth paved areas only Do not use this motorcycle on unp...

Страница 145: ...lement of design incorporated into any new vehicle for the purpose of noise control prior to its sale or delivery to the ultimate purchaser or while it is in use or 2 the use of the vehicle after such...

Страница 146: ...be reduced All of your actions should be smooth under these conditions Sudden acceleration braking or turning may cause loss of control When the roadway is wet rely more on the throttle to control ve...

Страница 147: ...d by the use of such accessories will not be remedied under warranty Warning Do not ride the motorcycle with helmets attached to the hook the helmets could cause an accident by distracting the operato...

Страница 148: ...E 75 USA Label location fig B 1 10 2 9 3 11 4 5 6 8 7 fig B ProCarManuals com...

Страница 149: ...Tensione catena sul cavalletto laterale Chain Tension Adjustment on side stand 3 WARNING YOUR DUCATI MOTORCYCLE IS EQUIP PED WITH A WARNING LIGHT FLASHING WHEN THE SIDE STAND IS LOWERED ON HEWEVER IT...

Страница 150: ...ail to conform with applicable regulations of the United States Environmental Protection Agency or the California Air Resources Board for a period of use depending on the engine displacement of 12 000...

Страница 151: ...acement part can be used in an emergency repair Ducati will reimburse the owner for the expenses including diagnosis not to exceed Ducati s suggested retail price for all warranted parts replaced and...

Страница 152: ...imitation may not apply to you C No dealer is authorized to modify this Ducati Limited Emission Control Systems Warranty IV Legal rights This warranty gives you specific legal rights and you may also...

Страница 153: ...E 80 USA ROUTINE MAINTENANCE RECORD Km Ducati Service Name Mileage Date 1 000 10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 ProCarManuals com...

Страница 154: ...F 1 DUCATIMONSTER MONSTER 620 MONSTER 620DARK Manuel d utilisation et entretien ProCarManuals com...

Страница 155: ...F 2 ProCarManuals com...

Страница 156: ...s au service apr s vente en cas de r paration ou tout simplement pour un conseil On a galement mis disposition des Ducatistes et des fervents un service informations pour tout renseignement et consei...

Страница 157: ...starter 21 Commutateur droit 22 Poign e des gaz 23 Levier du frein avant 23 P dale du frein arri re 24 P dale de changement vitesse 24 R glage position de la p dale de changement vitesses et frein ar...

Страница 158: ...9 Remplacement des ampoules d clairage 50 Assiette du phare 53 Pneus 54 Contr le niveau huile moteur 56 Nettoyage et remplacement des bougies 57 Nettoyage g n ral 58 Inactivit prolong e 59 Consignes i...

Страница 159: ...gine sous peine de rendre imm diatement nul le droit de garantie Symboles Ducati Motor Holding S p A vous invite lire tr s attentivement ce manuel qui vous permettra de vous familiariser avec votre mo...

Страница 160: ...visibilit de la chauss e ainsi que de la circulation vous permettent d atteindre Signalez toujours et suffisamment l avance avec les clignotants pr vus cet effet tout changement de direction ou de voi...

Страница 161: ...bagage et accessoires ult rieurs ne doit pas d passer 390 Kg Tachez de placer les bagages ou les accessoires les plus lourds dans une position du v hicule aussi basse et centrale que possible Fixez f...

Страница 162: ...pectivement le cadre fig 1 et le moteur fig 2 sont indiqu s sur chaque motocycle Ducati Remarque Ces chiffres identifient le mod le de votre motocycle et doivent tre rappel s sur la commande de pi ces...

Страница 163: ...utiliser quelque commande que ce soit Position des commandes pour la conduite du motocycle fig 3 1 Tableau de bord 2 Commutateur d allumage et antivol de direction cl 3 Commutateur gauche 4 Levier d e...

Страница 164: ...ourriez porter pr judice au moteur 6 T moin jaune ambre S allume et clignote lorsque le motocycle est l arr t antid marrage lectronique actif il est utilis aussi comme diagnostic du syst me antid marr...

Страница 165: ...ture de l huile R glage horloge Appuyez sur le bouton B fig 6 pendant 2 secondes au moins Appuyez sur le bouton A fig 6 pour r gler AM PM Appuyez sur le bouton B pour passer au r glage des heures Appu...

Страница 166: ...iers km 621 mi et ensuite tous les 10 000 km 6210 mi chaque fois que l on tourne la cl sur ON l inscription MAInt s affiche pendant 5 secondes cela indique la n cessit d effectuer la r vision d entret...

Страница 167: ...otocycle est livr avec n 1 cl A ROUGE n 2 cl s B NOIRES Attention La cl rouge A est rev tue d un capuchon en caoutchouc pour la pr server en bonnes conditions en vitant le contact avec d autres cl s R...

Страница 168: ...code lectronique figurant sur la CODE CARD du fait qu il pourrait s av rer n cessaire de d bloquer le moteur via la proc dure avec la poign e des gaz Cette proc dure permet donc l usager en cas de pr...

Страница 169: ...i effectu e et reconnue et le t moin EOBD s allume et reste dans cet tat pendant un temps pr tabli de 4 secondes R p tez cette op ration jusqu l introduction du dernier chiffre du code Au cas o l on n...

Страница 170: ...urnez la cl sur OFF et ensuite sur ON pour r tablir le fonctionnement normal du t moin antid marrage lectronique voir point 1 Attention Des coups violents pourraient endommager les composants lectroni...

Страница 171: ...irage et le moteur B OFF met hors circuit l clairage et le moteur C LOCK la direction est bloqu e D P feu de stationnement et antivol de direction Remarque Pour d placer la cl dans les deux derni res...

Страница 172: ...um position feu de route allum 2 Bouton clignotant de direction trois positions position centrale teint position virage gauche position virage droite Pour d sactiver l indicateur appuyez sur le levier...

Страница 173: ...la conduite du motocycle tout particuli rement au d part Important Une utilisation appropri e de ce dispositif prolongera la vie du moteur et vitera de porter pr judice aux organes de transmission Rem...

Страница 174: ...sitions d utilisation de la commande A commande non activ e B commande compl tement activ e Le levier peut tre d plac galement sur des positions interm diaires pour la mise en temp rature progressive...

Страница 175: ...our mettre rapidement le moteur l arr t Apr s l arr t ramenez le commutateur en position pour proc der la mise en route du motocycle Important Rouler lorsque les feux sont allum s arr ter le moteur av...

Страница 176: ...automatiquement sa position initiale de ralenti Levier du frein avant fig 14 2 Pour actionner le frein avant tirez le levier 2 vers la poign e Un effort minimum de votre main suffit pour actionner ce...

Страница 177: ...sition de repos centrale N avec rappel automatique et deux mouvements en bas pousser la p dale vers le bas pour passer la 1e vitesse et pour r trograder Avec cette manoeuvre le t moin N au tableau de...

Страница 178: ...rous contre la tige Pour modifier la position de la p dale du frein arri re proc dez comme suit Desserrez le contre crou 4 Tournez la vis de but e 5 r glant le d battement de la p dale jusqu la positi...

Страница 179: ...errure selle 3 Axe pour lacet d ancrage du casque 4 Poign e pour passager 5 B quille lat rale 6 R troviseurs 7 El ments de r glage amortisseur arri re 8 B quille de levage r servoir 9 Capot de selle s...

Страница 180: ...ermez le bouchon la cl ins r e et embo tez le dans son logement Tournez la cl dans en sens anti horaire jusqu sa position d origine et sortez la Refermez le cache 1 de protection serrure Remarque Le b...

Страница 181: ...ez la selle pour le fixer Attention Ce dispositif sert assurer le casque lorsque le motocycle est gar Ne laissez pas le casque pendre quand vous roulez cela pourrait g ner les manoeuvres de conduite e...

Страница 182: ...n maximale Inclinez le motocycle jusqu ce que l extr mit de la b quille soit en appui sur le sol Attention Ne restez pas assis sur le motocycle gar avec sa b quille lat rale Pour ramener la b quille e...

Страница 183: ...ez la vis de r glage 1 de 18 d clics Les deux bagues 2 dans la partie sup rieure de l amortisseur r glent la pr contrainte du ressort externe Pour modifier la pr contrainte du ressort tournez la bague...

Страница 184: ...rsonnel n ayant pas l exp rience voulue En cas de sortie avec passager et bagage pr chargez le ressort de l amortisseur arri re de fa on appropri e pour am liorer le comportement dynamique du motocycl...

Страница 185: ...age plus efficace Pour les 100 premiers km utilisez les freins avec pr caution et vitez tous coups de frein brutaux et freinages prolong s cela permet l adaptation optimale des garnitures des plaquett...

Страница 186: ...currence prenez de l essence page 38 Niveau d huile moteur Contr lez le niveau dans le carter par le hublot de regard En l occurrence faites l appoint d huile page 56 Liquide freins et embrayage V rif...

Страница 187: ...possible de d marrer le moteur avec la b quille d pli e et le s lecteur au point mort ou bien avec un rapport engag en tirant le levier d embrayage dans ce cas la b quille doit tre repli e 2 D placez...

Страница 188: ...ns tous les l ments exigeant le graissage 5 Au fur et mesure que le moteur monte en temp rature portez progressivement le levier de starter en position verticale A fig 28 Le moteur temp rature de fonc...

Страница 189: ...trogradation se fait de la mani re suivante rel chez la poign e des gaz d brayez acc l rez un instant le moteur pour permettre la synchronisation des engrenages engager r trogradez et rel chez le lev...

Страница 190: ...e vous roulez sur une chauss e ayant peu d adh rence la capacit de freinage de votre motocycle sera sensiblement r duite En pareilles circonstances utilisez les freins tr s doucement et en faisant bie...

Страница 191: ...laissez pas la cl de contact en position ON pour viter de porter pr judice aux composants lectriques Ravitaillement carburant Quand vous prenez de l essence ne remplissez pas trop le r servoir Le nive...

Страница 192: ...act reste trop longtemps sur la position P pour ne pas d charger la batterie Ne laissez jamais la cl de contact ins r e si le motocycle est sans surveillance Attention Le syst me d chappement peut tre...

Страница 193: ...p rations ordinaires d entretien et de contr le Pour avoir acc s au d gagement il est n cessaire de retirer la selle page 28 et sortir le cache de protection 1 en desserrant la vis sp ciale 2 l aide d...

Страница 194: ...dessous de 5 l Retirez la selle page 28 et soulevez le crochet 1 Levez le r servoir et d gagez la b quille de service 2 fig 35 de son logement sous la selle Appuyez le r servoir sur la b quille de ser...

Страница 195: ...t l amen e d air ce qui entra ne une consommation de carburant plus importante un moteur moins performant et de la calamine sur les bougies N utilisez pas le motocycle sans filtre les impuret s exista...

Страница 196: ...Atelier Agr Important Tous les 4 ans il est conseill de remplacer totalement les tubulures des circuits Syst me d embrayage Un jeu au levier de commande trop important et un motocycle qui saute ou s...

Страница 197: ...orrosive et peut occasionner des pr judices et des l sions Ne m langez pas d huiles de qualit diff rente Contr lez la parfaite tanch it des joints V rification de l usure des plaquettes de freins fig...

Страница 198: ...aissez p riodiquement l extr mit des c bles flexibles de chaque commande avec de la graisse SHELL Advance Grease ou Retinax LX2 Pour le c ble des gaz on pr conise d ouvrir la commande en desserrant le...

Страница 199: ...dans toutes les positions de braquage doit avoir une course vide de 2 4 mm mesur e sur le bord de la poign e S il y a lieu de la reprendre agir sur l l ment de r glage correspondant 1 fig 41 situ pr s...

Страница 200: ...Chargez la batterie dans un endroit bien a r Branchez les conducteurs du chargeur de batterie sur les bornes rouge au p le positif noir au p le n gatif Important Reliez la batterie au chargeur avant d...

Страница 201: ...oraire de part et d autre du bras oscillant pour la tendre davantage ou desserrez la pour obtenir l effet contraire Dans ce dernier cas il faut pousser la roue vers l avant Important Une cha ne mal te...

Страница 202: ...e la cha ne utilisez uniquement des solvants sp cifiques et n effectuez pas de lavage trop violent par des machines jets de vapeur par exemple S chez la cha ne l air comprim ou l aide d une mati re ab...

Страница 203: ...ce sp cifi es pour Circuit Electrique la page 67 Phare fig 45 fig 46 fig 47 fig 48 Pour avoir acc s aux ampoules du phare desserrez la vis inf rieure 1 fixant l ensemble cadre r flecteur au corps de p...

Страница 204: ...ette exacte reliez l extr mit de la clip 3 fig 46 aux supports du corps de phare Branchez nouveau les c bles Pour remplacer l ampoule du feu de position d branchez le connecteur L ampoule 5 a une atta...

Страница 205: ...lignotant Serrez la vis 1 Feu de stop fig 50 Pour remplacer l ampoule du feu stop et de position il faut desserrer les deux vis 1 fixant l optique 2 et la retirer Cette lampe a une douille ba onnette...

Страница 206: ...e en p nombre autant que possible Allumez le feu de croisement La limite sup rieure de d marcation entre la zone sombre et la zone clair e ne doit pas d passer en hauteur 9 10 de la distance comprise...

Страница 207: ...in degr d tanch it autonome Si vous constatez qu un pneu est l g rement d gonfl contr lez soigneusement s il y a des fuites Attention En cas de perforation remplacez le pneu Remplacez les pneus en uti...

Страница 208: ...oit non inf rieure aux dispositions l gislatives en vigueur Important Contr lez p riodiquement vos pneus pour d tecter des coupures ou fissures surtout sur les faces lat rales des gonflements ou des t...

Страница 209: ...dvance Ultra 4 Otez le bouchon de remplissage 2 et compl tez l huile jusqu au niveau tabli Reposez le bouchon Important Pour la vidange du moteur et le remplacement des filtres huile suivant la cadenc...

Страница 210: ...t entre les lectrodes 0 7 0 8 mm Important En cas de r glage prenez garde plier l lectrode lat rale Un cart plus ou moins important diminue les performances et peut entra ner des difficult s au d marr...

Страница 211: ...n de machines jets de vapeur est susceptible de provoquer des grippages ou des anomalies aux fourches moyeux de roue syst me lectrique joints SPI de la fourche ou es d a ration et pots d chappement po...

Страница 212: ...tez la batterie Le contr le et au besoin la recharge de la batterie s av rent n cessaires en cas de non utilisation du motocycle pour une p riode sup rieure un mois recouvrez le motocycle d une housse...

Страница 213: ...ns carburant 168 kg A pleine charge 390 kg Attention Le non respect des limites de masse totale pourrait influencer n gativement la maniabilit et le rendement de votre motocycle ainsi que provoquer la...

Страница 214: ...ne r serve de 3 dm3 litres Essence sans plomb avec indice d octane l origine de 95 au minimum 14 Carter inf rieur et filtre SHELL Advance Ultra 4 3 1 Circuit frein AV AR et embrayage SHELL Advance Bra...

Страница 215: ...e culbuteurs deux culbuteurs d ouverture et deux de fermeture et par un arbre cames en t te Le vilebrequin la commande l aide d engrenages denture droite poulies et courroies crant es Sch ma distribut...

Страница 216: ...on respect de ces r gles d gage Ducati Motor Holding S p A de toute responsabilit l gard des pr judices port s au moteur et de sa dur e de vie Bougies d allumage Marque CHAMPION Type RA 4 HC Marque NG...

Страница 217: ...D 450 FF Type de ma tre cylindre PS 15 Arri re Type A disque fixe perc en acier Diam tre du disque 245 mm Commande hydraulique par p dale c t droit Surface de freinage 25 cm2 Etrier de frein cylindre...

Страница 218: ...roue AR par cha ne Marque DID Type 520 VL4 Dimensions 5 8 x 1 4 Nombre de maillons 106 Important Les rapports indiqu s ont t homologu s par cons quent il ne faut pas les modifier Toutefois Ducati Moto...

Страница 219: ...des plongeurs 43 mm D battement sur l axe des tubes 130 mm Arri re A commande progressive obtenue par l interposition d un balancier entre cadre et point d ancrage sup rieur de l amortisseur L amorti...

Страница 220: ...vent Phare avant ampoule type H4 12V 55 60W Feu de position ampoule type T4W 12V 4W Commandes lectriques aux demi guidons Clignotants de direction ampoule type R10W 12V 10W Avertisseur sonore Contacte...

Страница 221: ...gulateur lectronique Pour acc der au fusible il faut retirer le capuchon de protection 3 On peut reconna tre un fusible grill par la coupure de son filament int rieur de conduction 4 fig 59 Important...

Страница 222: ...l 21 Bougie cylindre horizontal 22 Bougie cylindre vertical 23 Injecteur cylindre horizontal 24 Injecteur cylindre vertical 25 Potentiom tre papillon 26 Capteur de tours position moteur 27 Contacteur...

Страница 223: ...que se trouve la fin du manuel L gende bo tes fusibles 1 fig 58 Pos Consommateurs Val 1 9 G n ral 30 A 2 10 Pompe carburant injecteurs bobines 20 A 3 11 Key sense 10 A 4 12 Alimentation bo tier 3 A 5...

Страница 224: ...F 71 AIDE M MOIRE POUR L ENTRETIEN P RIODIQUE Km Nom Ducati Service Kilom trage Date 1000 10000 20000 30000 40000 50000 ProCarManuals com...

Страница 225: ...F 72 DUCATIMOTOR HOLDING S p A Via Cavalieri Ducati 3 40132 Bologna Italy Tel 39 051 6413111 Fax 39 051 406580 www ducati com 913 7 082 1M Stampato 05 2005 ProCarManuals com...

Страница 226: ...D 1 DUCATIMONSTER MONSTER 620 MONSTER 620DARK Anleitungs und Instandhaltungsheft ProCarManuals com...

Страница 227: ...D 2 ProCarManuals com...

Страница 228: ...Ratschl ge ben tigen wenden Sie sich bitte an unsere autorisierten Kundendienststellen Dar ber hinaus haben wir einen Informationsservice f r alle Ducatisten und Begeisternden eingerichtet der Ihnen...

Страница 229: ...r Umschalter 22 Gasdrehgriff 23 Vorderradbremshebel 23 Hinterradbremspedal 24 Schaltpedal 24 Einstellung der Position des Schaltpedals und des Hinterradbremspedals 25 Hauptbestandteile und vorrichtung...

Страница 230: ...54 Kontrolle des Motor lstands 56 Reinigung und Wechsel der Z ndkerzen 57 Allgemeine Reinigung 58 L ngere Au erbetriebsetzung 59 Wichtige Hinweise 59 Technische Daten 60 Ma e mm 60 Gewichte 60 Betrie...

Страница 231: ...cht durch anderweitige Teile die keine Originalteile sind ersetzt werden Die sofortige Folge w re in diesem Fall der Verfall jeglichen Rechts auf Garantie Symbole Ducati Motor Holding S p A bittet Sie...

Страница 232: ...emals die Geschwindigkeit die von den Sichtbedingungen der Fahrbahn und den Verkehrsverh ltnissen gegeben wird berschreiten Immer und rechtzeitig durch Einschalten der jeweiligen Blinker jedes Abbiege...

Страница 233: ...cht berschreiten 390 kg Das Gep ck oder das Zubeh r welches sich am schwersten erweist so tief wie m glich und m glichst in der Mitte des Motorrads ausrichten Das Gep ck fest an der Motorradstruktur b...

Страница 234: ...wei Identifikationsnummern versehen eine f r den Rahmen Abb 1 und eine f r den Motor Abb 2 Hinweis Diese Nummern kennzeichnen das jeweilige Motorradmodell und sind bei Ersatzteilbestellungen stets anz...

Страница 235: ...chenden Steuerungen m ssen daher folgende Beschreibung aufmerksam durchgelesen werden Anordnung der Motorradsteuerungen Abb 3 1 Cockpit 2 Z ndschl sselschalter und Lenkersperre 3 Linker Umschalter 4 K...

Страница 236: ...s Motorrad nicht verwenden da es sonst zu Motorsch den kommen k nnte 6 Ockerfarbene Kontrollleuchte Blinkt auf wenn das Motorrad Immobilizer aktiv abgestellt ist Sie hat auch die Funktion der Immobili...

Страница 237: ...schl ssel werden die Uhrzeit und die ltemperatur angezeigt Einstellen der Uhr Die Taste B Abb 6 mindestens 2 Sekunden lang dr cken Durch Dr cken der Taste A Abb 6 nun die Zeitangabe AM PM einstellen F...

Страница 238: ...mi wird bei jedem Umstellen des Z ndschl ssels auf ON auf dem Display f r 5 Sekunden die Angabe MAInt angezeigt die auf die F lligkeit der regelm igen Inspektion hinweist Funktion R ckbeleuchtung Dr c...

Страница 239: ...htung Der rote Schl ssel A ist mit einer Gummikappe berzogen die seine Aufbewahrung im perfekten Zustand erm glicht Ihn nicht mit anderen Schl sseln in Kontakt bringen Diesen Schutz nur im erforderlic...

Страница 240: ...och empfehlenswert falls sich eine Motorfreigabe anhand des Verfahrens erforderlich machen sollte bei dem der Gasdrehgriff entsprechend bet tigt werden muss Das nachstehende Verfahren gibt dem Anwende...

Страница 241: ...ollleuchte leuchtet daraufhin 4 Sekunden lang auf Dieses Verfahren so oft wiederholen bis die letzte Ziffer eingegeben wurde Sollte man nicht auf den Gasdrehgriff einwirken blinkt die EOBD Kontrollleu...

Страница 242: ...de z B mittels Motorfreigabe ber den Gasdrehgriff Dreht man den Z ndschl ssel auf OFF dann wieder auf ON m sste die Kontrollleuchte des Immobilizers ihre normale Funktion wieder aufnehmen siehe Punkt...

Страница 243: ...nd Motor bef higt B OFF Funktion von Lichtern und Motor ausgeschaltet C LOCK Lenker blockiert D P Standlicht und Lenkersperre Hinweis Um den Schl ssel in die beiden letztgenannten Positionen zu bringe...

Страница 244: ...Taste Blinkerschalter mit drei Positionen mittlere Position ausgeschaltet Position Abbiegen nach links Position Abbiegen nach rechts Um die jeweilige Blinklichtfunktion ausschalten zu k nnen muss der...

Страница 245: ...rs aber beim Anfahren Wichtig Eine korrekte Anwendung dieser Vorrichtung wird die Lebensdauer des Motors verl ngern da so Sch den an dessen Antriebsorganen vermieden werden k nnen Hinweis Ein Anlassen...

Страница 246: ...ionen der Steuerung A Steuerung nicht aktiviert B Steuerung vollst ndig aktiviert Dieser Hebel kann auf Zwischenstellungen gebracht werden wodurch eine stufenweise Erw rmung des Motors erm glicht wird...

Страница 247: ...ors als notwendig erweist Nach einem Halt muss der Schalter in seine Position zur ckgestellt werden dann kann der Z ndvorgang erfolgen Wichtig F hrt man mit eingeschalteter Beleuchtung schaltet den Mo...

Страница 248: ...matisch wieder in die Standgasstellung zur ck Vorderradbremshebel Abb 14 2 Durch Ziehen dieses Hebels 2 zum Gasdrehgriff wird die Vorderradbremse bet tigt Hier reicht schon ein geringer Kraftaufwand d...

Страница 249: ...wieder zur ckkehrt und kann in zwei Richtungen bewegt werden nach unten das Pedal nach unten dr cken und so den 1 Gang einzulegen oder um in einen niedrigeren Gang herunterzuschalten Dabei kommt es am...

Страница 250: ...n Die beiden Kontermuttern gegen den Stab festziehen Die Position des Pedalhebels der Hinterradbremssteuerung kann wie folgt ge ndert werden Die Kontermutter 4 lockern ber die Einstellschraube 5 f r d...

Страница 251: ...itzbankschloss 3 Bolzen f r Helmsicherungskabel 4 Haltegriff f r Beifahrer 5 Seitenst nder 6 R ckspiegel 7 Einstellvorrichtungen f r Zentralfederbein 8 Tankabst tzstab 9 Sitzbankabdeckung 620DARK ausg...

Страница 252: ...in seinen Sitz eindr cken Den Schl ssel bis in seine Ausgangsstellung gegen den Uhrzeigersinn zur ckdrehen dann abziehen Den Schutzdeckel 1 des Tankschlosses wieder zuklappen Hinweis Ein Schlie en de...

Страница 253: ...ung Diese Vorrichtung dient der Absicherung des Helms wenn das Motorrad geparkt wird Den Helm niemals beim Fahren daran eingeh ngt lassen da er mit den Fahrbewegungen interferieren und so den Verlust...

Страница 254: ...ung zu begleiten Das Motorrad so lange neigen bis der St nder am Boden zur Auflage kommt Achtung Nicht auf dem Motorrad sitzen bleiben wenn es durch den Seitenst nder gest tzt wird Um den Seitenst nde...

Страница 255: ...ssenen Position Uhrzeigersinn die Einstellschraube 1 um 18 Klicks lockern Die beiden Nutmuttern 2 die am oberen Teil des Federbeins angeordnet sind dienen der Einstellung der Vorspannung der u eren Fe...

Страница 256: ...inen Beifahrer und Gep ck zu bef rdern muss die Feder des Zentralfederbeins auf die maximale Vorspannung gebracht werden damit das dynamische Verhalten des Motorrads verbessert und m gliche Interferen...

Страница 257: ...nen Auf den ersten 100 km m ssen die Bremsen behutsam bet tigt und pl tzliche oder l ngere Bremsvorg nge vermieden werden Dies erm glicht ein korrektes Einschleifen des Reibungsmaterials der Bremsbel...

Страница 258: ...tand im Tank kontrollieren Eventuell nachtanken Seite 38 Motor lstand ber das Schauglas den F llstand in der lwanne kontrollieren Eventuell nachf llen Seite 56 Brems und Kupplungsfl ssigkeit In den je...

Страница 259: ...en des Motors bei ausgeklapptem Seitenst nder und einem sich im Leerlauf befindlichen Getriebe oder eingelegtem Gang ist m glich wenn der Kupplungshebel gezogen wird im letzten Fall muss der Seitenst...

Страница 260: ...e eine Schmierung erfordern abwarten 5 W hrend sich der Motor langsam erw rmt den Starterhebel schrittweise auf die senkrechte Position A Abb 28 bringen Ein warmgelaufener Motor muss das Standgas bei...

Страница 261: ...ur ckdrehen den Kupplungshebel ziehen den Motor kurzzeitig beschleunigen dadurch werden die einzulegenden Zahnr der auf Gleichlauf gebracht nun den n chst niedrigeren Gang einlegen dann den Kupplungsh...

Страница 262: ...en mit geringer Haftung ist die Bremswirkung stark reduziert In diesen Situationen m ssen die Bremsen gef hlvoll und besonders vorsichtig bet tigt werden Pl tzliche Fahrman ver k nnen hier zum Verlust...

Страница 263: ...halten Wichtig Den Schl ssel bei abgeschaltetem Motor nicht auf ON lassen da sonst die elektronischen Komponenten besch digt werden k nnten Tanken Den Tank nicht berm ig f llen Der Kraftstoffstand mus...

Страница 264: ...assen da sich sonst die Batterie entl dt Den Z ndschl ssel nie eingesteckt lassen wenn das Motorrad unbeaufsichtigt bleibt Achtung Die Auspuffanlage kann auch nach dem Abschalten des Motors noch hei s...

Страница 265: ...andhaltungs und Kontrollarbeiten Um an das Staufach zu gelangen muss die Sitzbank abgenommen Seite 28 und nach dem L sen der Spezialschraube 2 unter Anwendung einer M nze die Schutzabdeckung 1 entfern...

Страница 266: ...ank abnehmen Seite 28 dann den Haken 1 heben Den Tank anheben dann den St tzstab 2 Abb 35 aus seiner Aufnahme unter der Sitzbank aushaken Den Tank auf dem St tzstab ablegen F r die erneute Montage die...

Страница 267: ...Filter reduziert den Lufteinlass was einen erh hten Kraftstoffverbrauch mit sich bringt die Motorleistung mindert und Verkrustungen an den Z ndkerzen verursacht Das Motorrad nie ohne Filter fahren Di...

Страница 268: ...oder eine Vertragswerkstatt wenden Wichtig Alle 4 Jahre wird empfohlen auch alle Leitungen der Anlagen auszutauschen Kupplungsanlage Erweist sich das Spiel des Steuerhebels als berm ig und ruckt das...

Страница 269: ...ist korrosiv und kann zu Sch den und Verletzungen f hren Nie lsorten unterschiedlicher Qualit t vermischen Die perfekte Abdichtung der Dichtungen kontrollieren Kontrolle des Bremsbelagverschlei es Ab...

Страница 270: ...en empfehlen wir die Enden aller flexiblen Steuerz ge regelm ig mit SHELL Advance Grease oder Retinax LX2 einzufetten Beim Gaszug wird empfohlen erst die Steuerung durch L sen der zwei Befestigungssch...

Страница 271: ...s Griffrands gemessen in allen Lenkpositionen einen Leerhub von 2 4 mm aufweisen Falls erforderlich durch Einwirken auf das entsprechende Einstellelement 1 Abb 41 das an der Steuerung angeordnet ist e...

Страница 272: ...mmer an einem gut bel fteten Ort aufladen Die Leiter des Ladeger ts an die entsprechenden Anschl sse rot an den Positivpol schwarz an den Negativpol schlie en Wichtig Die Batterie an das Batterieladeg...

Страница 273: ...leichen Ausma an beiden Seiten der Schwinge anschrauben und so die Spannung erh hen oder f r deren Minderung l sen In diesem Fall muss das Rad nach vorne geschoben werden Wichtig Eine nicht richtig ge...

Страница 274: ...t werden d rfen dabei nur spezifische L sungsmittel verwendet und eine zu stark einwirkende Reinigung mit Dampfstrahlreinigern muss vermieden werden Die Kette dann mit Druckluft oder mit aufsaugendem...

Страница 275: ...rische Anlage auf Seite 67 spezifiziert werden Scheinwerfer Abb 45 Abb 46 Abb 47 Abb 48 Um an die Gl hbirnen des Scheinwerfers zu gelangen die untere Schraube 1 l sen die die Einheit aus Umrandung Par...

Страница 276: ...46 an den Scheinwerferhaltern festhaken Die Kabel erneut anschlie en F r den Wechsel der Gl hbirne des Standlicht muss zun chst der Stecker gel st werden Die Gl hbirne 5 verf gt ber einen Bajonettena...

Страница 277: ...r den Austausch der Brems und Standlichtgl hbirne m ssen die beiden Schrauben 1 die das Streuglas 2 feststellen gel st werden dann letzteres entfernen Die Gl hbirne verf gt ber einen Bajonettenanschl...

Страница 278: ...lbschatten ausf hren Das Abblendlicht einschalten Dabei muss sich die obere Markierungsgrenze zwischen dem dunklen Bereich und dem beleuchteten Bereich auf einer H he befinden die nicht ber 9 10 der v...

Страница 279: ...cht platt erweisen muss man genau kontrollieren ob Luftverluste vorhanden sind Achtung Falls der Reifen L cher aufweist muss er ausgewechselt werden Beim Austausch der Reifen den Reifentyp und die Mar...

Страница 280: ...in Kraft befindlichen rtlichen Gesetzen bestimmten Werten Wichtig Die Reifen regelm ig auf eventuelle Risse oder Einschnitte hin kontrollieren besonders an deren Seitenw nden Ausbl hungen oder breite...

Страница 281: ...e Einf llschraube 2 abnehmen und das l so lange nachf llen bis der festgelegte lstand erreicht wurde Die Einf llschraube wieder ansetzen Wichtig F r den Wechsel des Motor ls und der lfilter zu den in...

Страница 282: ...and zwischen den Elektroden kontrollieren er muss folgendes Ma aufweisen 0 7 0 8 mm Wichtig Bei einer Einstellung muss die seitliche Elektrode mit besonderer Vorsicht umgebogen werden Ein gr erer oder...

Страница 283: ...Wasserstrahlreinigern k nnte zu einem Einfressen oder schweren St rungen an den Gabeln den Radnaben der elektrischen Anlage den Dichtungen der Gabel den Lufteinlassschlitzen und den Auspuffschalld mpf...

Страница 284: ...als einen Monat im Stillstand die Batterie kontrollieren und eventuell nachladen Das Motorrad mit einer Abdeckplane abdecken die den Lack nicht besch digt und das Kondenswasser nicht zur ckh lt Ein e...

Страница 285: ...d ohne Kraftstoff 168 kg Voll beladen 390 kg Achtung Ein mangelndes Beachten der Belastungsgrenzen k nnte die Wendigkeit und die Leistung des Motorrads in negativer Weise beeinflussen und zum Verlust...

Страница 286: ...rve von 3 dm3 Litern Bleifreies Benzin mit einer urspr nglichen Oktanzahl von mindestens 95 14 Motor lwanne und Filter SHELL Advance Ultra 4 3 1 Vorderes hinteres Bremssystem und Kupplungssystem SHELL...

Страница 287: ...ei f r die ffnung und zwei f r die Schlie ung und eine obenliegende Nockenwelle gesteuert werden Die Steuerung erfolgt durch die Kurbelwelle ber Stirnzahnr der Riemenscheiben und Zahnriemen Schema des...

Страница 288: ...beachtung dieser Vorschriften entbindet Ducati Motor Holding S p A von jeder und jeglicher Verantwortung hinsichtlich eventueller Motorsch den oder seiner verminderten Lebensdauer desselben Z ndkerzen...

Страница 289: ...F Bremszylindertyp PS 15 Hinten Typ Fest liegende Stahlscheibe gelocht Scheibendurchmesser 245 mm Hydraulische Steuerung ber Pedal auf der rechten Seite Bremsfl che 25 cm2 Bremssattel Zylinder 32 mm F...

Страница 290: ...4 Glieder 106 Wichtig Die angegebenen bersetzungsverh ltnisse entsprechen denen der Zulassung und d rfen deshalb nicht ge ndert werden Um es dennoch zu erm glichen das Motorrad an besondere Strecken a...

Страница 291: ...pside Down Gabel Standrohrdurchmesser 43 mm Hub auf Holmachse 130 mm Hinten Mit progressiver Bet tigung durch die Zwischensetzung eines Umlenkhebels zwischen den Rahmen und dem oberen Schwenkpunkt des...

Страница 292: ...andteile der elektrischen Anlage Scheinwerfer Gl hbirnentyp H4 12V 55 60W Standlicht Gl hbirnentyp T4W 12V 4W Elektrische Steuerungen an den Lenkerh lften Blinker Gl hbirnentyp R10W 12V 10W Hupe Brems...

Страница 293: ...Spannungsregler Um an die Sicherung zu gelangen muss man die Schutzkappe 3 abnehmen Eine durchgebrannte Sicherung ist anhand einer Unterbrechung des Gl hdrahts ihres inneren Leiters erkennbar 4 Abb 59...

Страница 294: ...ylinder 21 Z ndkerze waagrechter Zylinder 22 Z ndkerze senkrechter Zylinder 23 Einspritzd se waagrechter Zylinder 24 Einspritzd se senkrechter Zylinder 25 Drosselklappenpotentiometer 26 Drehzahl Steue...

Страница 295: ...Ende der Betriebsanleitung eingef gt Legende Sicherungskasten 1 Abb 58 Pos Verbraucher Wert 1 9 Allgemein 30 A 2 10 Kraftstoffpumpe Einspritzd sen Spulen 20 A 3 11 Key sense 10 A 4 12 Steuerger tverso...

Страница 296: ...D 71 MERKBLATT F R REGELM SSIGE INSTANDHALTUNGSARBEITEN km Name des Ducati Service Kilometerstand Datum 1000 10000 20000 30000 40000 50000 ProCarManuals com...

Страница 297: ...D 72 DUCATIMOTOR HOLDING S p A Via Cavalieri Ducati 3 40132 Bologna Italy Tel 39 051 6413111 Fax 39 051 406580 www ducati com 913 7 082 1L Stampato 05 2005 ProCarManuals com...

Страница 298: ...DIMMER PASSING 2 2 Bn W BODY 28 LWFANRQ BODY 13 WARNLAMP BODY 1 O2HEAT2 BODY 33 MINITANK ENGINE 23 OILPRESS 2 1 2 1 1 2 field sc 1a sc 1b Y Y Y R B W Bk W G W Bk R W O Y R W Gr R f f Gr R Y G f f f f...

Страница 299: ...DUCATIMOTORHOLDING S p A Via Cavalieri Ducati 3 40132 Bologna Italia Tel 0039 0516413111 Fax 0039 051406580 www ducati com ProCarManuals com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MONSTER 620

Бренд: S&B Filters Страницы: 7

Бренд: AJP Страницы: 191

Бренд: Happy Trails Страницы: 3

Бренд: Avenger Страницы: 31

Бренд: hepco & becker Страницы: 4

Бренд: Shark Страницы: 52

Бренд: Denali Страницы: 5

Бренд: hepco & becker Страницы: 3

Бренд: Yamaha Страницы: 126

Бренд: Bajaj Страницы: 44

Бренд: HJC Страницы: 9

Бренд: DYNATEK Страницы: 6

Бренд: Husqvarna Страницы: 12

Бренд: Husqvarna Страницы: 12

Бренд: Husqvarna Страницы: 7

Бренд: Husqvarna Страницы: 32

Бренд: Husqvarna Страницы: 7

Бренд: Husqvarna Страницы: 128

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды