Ducati 97380331A, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 19

Montage der Komponenten des Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass sich alle Komponenten im
sauberen und perfekten Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen treffen, um eine
Beschädigung der Oberflächen der Komponenten, die vom Eingriff
betroffen sind, zu vermeiden.
Hinweis
Zum besseren Verständnis des Kits wird nur die
Seitenständergruppe dargestellt.
Die 4 Spezialmuttern (5) auf der unteren Platte (1) vormontieren
und die Distanzstückplatte (2) auf der oberen Plattenseite (1)
montieren.
Hinweis
Die Spezialmuttern (5) müssen dabei mit dem Bund (5A) zur
unteren Platte gerichtet sein; siehe dazu Abbildung (X).
Die soeben vormontierten Platten an der unteren Fußseite (A1) des
Ständers (A) bis auf Anschlag anordnen.
An der oberen Seite zuerst die untere Schließplatte (3), dann die
obere (4) gemäß Abbildung anordnen.
Die 3 Schrauben (6) und die Schraube (7) ansetzen.
Die 3 Schrauben (6) und die Schraube (7) mit dem angegebenen
Anzugsmoment anziehen.
Pose composants kit
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les composants sont propres et en
parfait état.
Adopter toutes les précautions nécessaires pour éviter
d'endommager la surface externe des composants où on opère.
Remarques
Afin de mieux comprendre la pose du kit, on a représenté
uniquement l'ensemble béquille latérale.
Pré-monter les 4 écrous spéciaux (5) sur la plaque inférieure (1) et
sur la partie supérieure de la plaque (1) poser la plaque entretoise
(2).
Remarques
Les écrous spéciaux (5) doivent être orientés avec la collerette (5A)
tournée vers la plaque inférieure, comme la figure (X) le montre.
Positionner les plaques qui viennent d'être pré-montées dans la
partie inférieure de la base (A1) de la béquille (A) jusqu'en butée.
Du côté supérieur, positionner d'abord la plaque de fermeture
inférieure (3) et ensuite celle supérieure (4), comme la figure le
montre.
Présenter les 3 vis (6) et la vis (7).
Serrer les 3 vis (6) et la vis (7) au couple prescrit.
3
ISTR 661 / 00
3
6
4
6
7
6
1
2
A
A1
5
5
5
5A 1 2
X
5 Nm ± 10%
5 Nm ± 10%