Ducati 97380331A Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 19

Multistrada 1200

ISTR - 661 / 00

97380331A

Kit piastra allargamento base cavalletto / Stand extension plate kit / Kit plaque d’extension base béquille / Kit vergrößerte Seitenstän-

derplatte / Conjunto de placa de alargamento base do descanso / Kit placa ampliación base caballete /

サイドスタンドエンドプレー

トキット

Содержание 97380331A

Страница 1: ...no stati impiegati simboli che evidenziano situazioni di massima attenzione consigli pratici o semplici informazioni Prestare molta attenzione al significato dei simboli in quanto la loro funzione que...

Страница 2: ...iastra distanziale Spacer plate 3 Piastra di chiusura inferiore Lower closing plate 4 Piastra di chiusura superiore Upper closing plate 5 Dado speciale Special nut 6 Vite TBEI M5x12 TBEI screw M5x12 7...

Страница 3: ...torque Montaggio componenti kit Importante Verificare prima del montaggio che tutti i componenti risultino puliti e in perfetto stato Adottare tutte le precauzioni necessarie per evitare di danneggia...

Страница 4: ...NOTE NOTES ISTR 661 00...

Страница 5: ...forderlich erweisen ist dazu Bezug auf die beiliegende Ersatzteiltafel zu nehmen Symboles Pour faciliter la consultation de ce manuel des symboles signalent des situations exigeant le maximum d attent...

Страница 6: ...anzst ckplatte 3 Plaque de fermeture inf rieure Untere Schlie platte 4 Plaque de fermeture sup rieure Obere Schlie platte 5 crou sp cial Spezialmutter 6 Vis TBHC M5x12 Linseninnensechskantschraube M5x...

Страница 7: ...uben 6 und die Schraube 7 mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen Pose composants kit Important V rifier avant la pose que tous les composants sont propres et en parfait tat Adopter toutes les pr ca...

Страница 8: ...REMARQUES HINWEIS ISTR 661 00...

Страница 9: ...a necess ria a substitui o de um componente do conjunto consulte o quadro de pe as de reposi o em anexo Conjunto de placa de alargamento base do descanso Stand extension plate kit Symbols To allow qui...

Страница 10: ...echamento inferior Lower closing plate 4 Placa de fechamento superior Upper closing plate 5 Porca especial Special nut 6 Parafuso de cabe a abaulada com sextavado interno M5x12 TBEI screw M5x12 7 Para...

Страница 11: ...Encoste os 3 parafusos 6 e o parafuso 7 Aperte os 3 parafusos 6 e o parafuso 7 ao bin rio indicado Kit installation Caution Check that all components are clean and in perfect condition before installa...

Страница 12: ...NOTAS NOTES ISTR 661 00...

Страница 13: ...eferencias Las partes resaltadas en gris y la referencia num rica Por ej 1 representan el accesorio que se debe instalar y los eventuales componentes de montaje suministrados en el kit Las partes con...

Страница 14: ...1 Placa inferior 2 Placa separador 3 Placa de cierre inferior 4 Placa de cierre superior 5 Tuerca especial 6 Tornillo especial TBEI M5x12 TBEI M5x12 7 Tornillo TBEI M5x10 TBEI M5X10 2 ISTR 661 00 4 5...

Страница 15: ...ciales 5 en la placa inferior 1 y montar la placa separador 2 en la parte superior de la placa 1 Notas Las tuercas especiales 5 deben orientarse con el collar 5A dirigido hacia la placa inferior como...

Страница 16: ...NOTAS ISTR 661 00...

Страница 17: ...1 2 3 4 5 DUCATI PERFORMANCE accessories 1 FAX 03 6692 1317 ZDM 1 FAX 03 6692 1317 2...

Страница 18: ...61 00 97380331A Kit piastra allargamento base cavalletto Stand extension plate kit Kit plaque d extension base b quille Kit vergr erte Seitenst n derplatte Conjunto de placa de alargamento base do des...

Страница 19: ...inferior 1 4 97310811A Piastra di chiusura superiore Upper closing plate Plaque de fermeture sup rieure Obere Schlie platte Placa de fechamento superior Placa de cierre superior 1 5 97610421A Dado sp...