Ducati 96780561B, Руководство пользователя

Страница: 71 / 93

ラジエーター固定スクリューの取り外し
車両の両側から、ラジエーター (
D
) を固定している
2
本のスク
リュー (
D1
) を緩めて外します。
フレーム専用スクリューの取り外し (
MY18
以前
の
Multistrada 950
および
MY15 MY17
以降の
Multistrada 1200
)
重要
フレームの専用スクリュー (
E1
) を取り外すには、エンジンを保
持するサポートを用意する必要があります。 車両のフロント部が
必ず安定した状態にあるようにしてください。
専用ツールを用いて、フロントホイールを固定します。 エアジ
ャッキを車両下、オイルドレンプラグ (
F1
) に対応する位置に配
置します。 クランクケースとジャッキの間に丈夫な素材を挟み
込み、ジャッキが当たるまで作動させます。 ナット (
E2
) を緩
めて取り外します。 車両を持ち上げ、フレームの専用スクリュー
(
E1
) をフレーム (
E
) から抜き取ります。
Desmontaje tornillos de fijación radiador agua
De ambos lados de la motocicleta, desatornillar los 2 tornillos (D1)
de fijación del radiador agua (D).
Desmontaje tornillo especial bastidor (Para Multis-
trada 950 hasta MY 18 y Multistrada 1200 de MY15
a MY 17)
Importante
Para quitar el tornillo especial bastidor (E1) se debe predisponer un
sostén para el motor. Es fundamental que la motocicleta sea esta-
ble también en la parte delantera.
Usando las herramientas adecuadas, bloquear la rueda delantera.
Colocar un martinete neumático debajo de la motocicleta, en co -
rrespondencia con el tapón descarga aceite (F1). Accionar el mar-
tinete llevándolo en apoyo, interponiendo una capa de material lo
suficientemente robusta entre el cárter motor y el martinete mis -
mo. Desatornillar y quitar la tuerca (E2). Levantar la motocicleta y
extraer el tornillo especial bastidor (E1) del bastidor (E).
ISTR 844 / 01
5
F1
D
E E1
D1
E2
D1